Сайт и исследование данных: 101Leafy.
Мифические беседы
Shin Megami Tensei V: Vengeance
Демон отряда, связанный общим мифом с собеседником, может вступить в разговор вместо вас. У 41 пар есть своя сцена, и 31 из них заканчиваются подарком.
Скатах и Сетанта
- СкатахДавно не виделись, Сетанта.
- СетантаНаставница! Не знал, что вы тоже в потустороннем мире.
- СкатахНу, не то чтобы я оказалась здесь по своей воле. Меня привела сюда неизбежная необходимость сражаться. Совсем как в прошлом, когда пришлось сойтись в битве с Айфе.
- СетантаВидно, так распорядилась судьба. Мы ведь с вами оба живём ради сражений...
- СкатахЗная тебя, полагаю, ты пришёл в потусторонний мир, чтобы стать сильнее?
- СетантаСовершенно верно! Я денно и нощно тренируюсь, дабы не опозорить ваше имя.
- СкатахМне нравится огонь, пылающий в твоей душе. Когда я впервые увидела тебя в мире теней, ты был лишь озорным мальчишкой... А сейчас ты выглядишь точно истинный герой.
- СетантаГерой... Мне нравится, как это звучит!
- СетантаЯ стал таким, какой есть, лишь благодаря вашим назиданиям... Прошу, примите этот подарок. Я буду молиться, чтобы в каждом бою вам сопутствовала удача.
- Демон исчезает...
Орф и Цербер
- ОрфБРАТ? ЭТО И ВПРАВДУ ТЫ?!
- ЦерберБРАТИШКА... ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ!
- ОрфУ МЕНЯ К ТЕБЕ ВОПРОС, БРАТ!
- ЦерберВОПРОС?.. ЧТО Ж, Я СЛУШАЮ!
- ОрфУ ТЕБЯ ОДНА ГОЛОВА, А У МЕНЯ ДВЕ... НО ВЕДЬ ТЫ СТАРШИЙ! РАЗВЕ У ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ БОЛЬШЕ ГОЛОВ, ЧЕМ У МЕНЯ?
- ЦерберКХМ!..
- ОрфКАК ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ, БРАТ?
- Цербер...
- ЦерберНЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ, БРАТИШКА! КОЛИЧЕСТВО ГОЛОВ — НЕ ГЛАВНОЕ. ГОРАЗДО ВАЖНЕЕ, КАКОЕ У ТЕБЯ СЕРДЦЕ!
- ОрфСЕРДЦЕ?..
- ЦерберДА. ХОТЬ У МЕНЯ И ОДНА ГОЛОВА, НО ЗАТО СЕРДЦЕ БОЛЬШОЕ! ЕСЛИ ТЕБЯ ТАК ВОЛНУЕТ, СКОЛЬКО У КОГО ГОЛОВ, ЗНАЧИТ, ТЫ СЛАБ СЕРДЦЕМ!
- ОрфАУ-У-У!
- ЦерберУКРЕПЛЯЙ СВОЁ СЕРДЦЕ, БРАТИШКА... А Я БУДУ ТЕБЯ ПОДДЕРЖИВАТЬ. ВОТ, ВОЗЬМИ ЭТО С СОБОЙ!
- Цербер...ФУХ, ПРОНЕСЛО.
- Демон исчезает...
Химера и Цербер
- ХимераЦЕРБЕР... КАК ЖЕ ДАВНО МЫ НЕ ВИДЕЛИСЬ!
- ЦерберХИМЕРА!.. Я ХОЧУ КОЕ-ЧТО У ТЕБЯ СПРОСИТЬ!
- ХимераДА? И ЧТО ЖЕ?
- ЦерберВОТ Я ОХРАНЯЮ ЦАРСТВО АИДА... БРАТИШКА ОРФ ОХРАНЯЕТ СТАДА БЫКОВ... А ТЫ, ХОТЬ И НАША СЕСТРА, НИЧЕГО НЕ ОХРАНЯЕШЬ... КАК ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ, ХИМЕРА?!
- ХимераВСЁ ОЧЕНЬ ПРОСТО... В ОТЛИЧИЕ ОТ ВАС, Я НЕ СТОРОЖЕВОЙ ПЁС...
- ЦерберГР-Р! ТЫ НЕ ОТВЕТИЛА НА МОЙ ВОПРОС! ОХРАНЯТЬ МОГУТ НЕ ТОЛЬКО СТОРОЖЕВЫЕ ПСЫ!
- ХимераКХМ!..
- ЦерберТАК ЧТО?
- Химера...
- ХимераХОРОШО, СКАЖУ КАК ЕСТЬ. Я ВЫПОЛНЯЮ СЕКРЕТНОЕ ЗАДАНИЕ... И ЭТО ЗАДАНИЕ КУДА ВАЖНЕЕ, ЧЕМ ОХРАНА!
- ЦерберГР-Р! А ЧТО ЭТО ЗА ЗАДАНИЕ?!
- ХимераЯ НЕ МОГУ СКАЗАТЬ! НЕ ХОЧУ ТЕБЯ В ЭТО ВТЯГИВАТЬ...
- ЦерберНУ ЛАДНО, НЕ ГОВОРИ ТОГДА... ВОЗЬМИ ВОТ ЛУЧШЕ ЭТО! НАДЕЮСЬ, ПРИГОДИТСЯ НА ЗАДАНИИ!
- Химера...ОБОШЛОСЬ.
- Демон исчезает...
Химера и Орф
- ХимераОРФ... СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ!
- ОрфХИМЕРА... ХОЧУ КОЕ-ЧТО СПРОСИТЬ!
- ХимераМ-М? И ЧТО ЖЕ?
- ОрфВОТ Я — ПЁС. А ТЫ? ЧТО ТЫ ТАКОЕ?
- ХимераЯ НЕ ПОНИМАЮ ВОПРОСА...
- ОрфУ ТЕБЯ ГОЛОВА ЛЬВА, ГОЛОВА КОЗЫ... И ЗМЕЯ ВМЕСТО ХВОСТА. ТАК ЧТО ТЫ ЗА ЗВЕРЬ?
- ХимераЭ-Э...
- ОрфНУ?
- Химера...
- ХимераКАКАЯ РАЗНИЦА! ЭТО ЖЕ НЕ ВАЖНО. Я ВЗЯЛА СЕБЕ ЛУЧШЕЕ ОТ ВСЕХ ЗВЕРЕЙ! МЕНЯ НЕЛЬЗЯ ПРИЧИСЛИТЬ К КАКОМУ-ЛИБО РОДУ. Я, ХИМЕРА, ТАКАЯ ОДНА!
- ОрфАУ-У-У! ТЕПЕРЬ ПОНЯЛ! Я МНОГО ЛЕТ ЛОМАЛ НАД ЭТИМ ГОЛОВЫ. ДЕРЖИ ПОДАРОК!
- ХимераНАДО ЖЕ, ПОВЕРИЛ...
- Демон исчезает...
Гидра и Цербер
- ГидраЭй ты... Ты, случайно, не Цербер?
- ЦерберДА, Я ЦЕРБЕР! А ТЫ КТО?
- ГидраЯ гидра. Мой отец — Тифон, а мать — Ехидна. То есть я твоя сестра.
- ЦерберА-А, ТАК ТЫ ГИДРА! РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ, СЕСТРА. НАДО ЖЕ, СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ПРОШЛО... УЖЕ ПЯТАЯ ИГРА ВЫШЛА, А МЫ ТОЛЬКО ВСТРЕТИЛИСЬ!
- ГидраИгра?.. О чём ты?
- ЦерберНЕВАЖНО. ПРОСТО ГОВОРЮ, ЧТО ЖДАТЬ ПРИШЛОСЬ ДОЛГО!
- ГидраСогласна. Несмотря на долгую разлуку, я тебя не забыла, брат... но, к сожалению, остальных уже плохо помню.
- ЦерберОРФА И ХИМЕРУ? НИЧЕГО СТРАШНОГО! КОГДА-НИБУДЬ ЕЩЁ СОБЕРЁМСЯ ВСЕ ВМЕСТЕ!
- ГидраОчень на это надеюсь. Однако сейчас в потустороннем мире идёт война... и нужно как-то её пережить.
- ЦерберХМ-М... ЗНАЧИТ, НАС ОБОИХ ЖДЁТ МНОГО СРАЖЕНИЙ. ВОЗЬМИ-КА ЭТО. НАВЕРНЯКА ПРИГОДИТСЯ!
- ЦерберЛАДНО, МНЕ ПОРА. АУ-У-У!
- ГидраДо свидания, брат.
Коппа-тэнгу и Курама-тэнгу
- Коппа-тэнгуО, да ведь это же курама! Приветствую.
- Курама-тэнгуНе ожидал тебя здесь встретить, коппа-тэнгу... Ты молодец, что сумел сюда добраться.
- Коппа-тэнгуДа я просто летаю везде за этим вот парнем!
- Курама-тэнгуА, так ты с ним путешествуешь? И заодно набираешься силы, да?
- Курама-тэнгуНу-ка, покажи мне, чему ты уже научился!
- Коппа-тэнгуДа погоди ж ты! Мне тебя ни за что не завалить!
- Курама-тэнгуХа-ха-ха! Я шучу. Продолжай тренироваться — и когда-нибудь ты станешь таким же сильным, как я.
- Курама-тэнгуВот, возьми. Пригодится в бою.
- Коппа-тэнгуОго! Спасибо, курама, от души!
- Демон исчезает...
Баронг и Рангда
- БаронгГР-Р!.. РАНГДА! ЭТО ОПЯТЬ ТЫ?!
- РангдаНу прямо с языка снял, Баронг. Я смотрю, ты всё никак не угомонишься?
- БаронгПОКА ТЫ ЖИВА, Я ОТ ТЕБЯ НЕ ОТСТАНУ! БУДУ ВОЗВРАЩАТЬСЯ СНОВА И СНОВА!
- РангдаДа знаю я, знаю. Так уж нам суждено.
- БаронгНУ И МОЛОДЕЦ, РАЗ ЗНАЕШЬ. ТАК ГОРАЗДО ПРОЩЕ!
- РангдаНаверное. Но даже если это судьба, твоя навязчивость уже начинает утомлять. Может, ты просто ко мне неравнодушен?
- БаронгЧЕГО?!
- РангдаМы столько раз сражались, что ты, похоже, теперь не в силах меня забыть... Жить без меня уже не можешь, да?
- БаронгГР-Р! НЕ НЕСИ ЧЕПУХУ! ТЫ СТРАШНАЯ И БЕСИШЬ!
- РангдаАх так?! Ты сейчас очень некрасиво себя ведёшь! Почему нельзя хоть иногда быть чуточку добрее? Что тебе от этого сделается-то?
- БаронгРАЗМЕЧТАЛАСЬ! НЕ БУДУ Я ДОБРЕЕ! Я СУРОВ И БЕЗЖАЛОСТЕН!
- РангдаА, так ты у нас отважный герой? Борец за справедливость, да? Ладно-ладно. А я тогда буду злой героиней! Посмотрим, кто кого!
- БаронгДА КАКАЯ ИЗ ТЕБЯ ГЕРОИНЯ! ТЫ ЗЛОБНАЯ СТАРАЯ КАРГА!
- РангдаЯ не пойму, тебе что, жить надоело?!
Ёсицунэ и Курама-тэнгу
- ЁсицунэБа, да это же мой наставник с горы Курама!
- Курама-тэнгуЗдравствуй, Усивакамару.
- ЁсицунэХа-ха... С этим именем связано столько воспоминаний.
- Курама-тэнгуДни твоего обучения уже давно позади. Скажи, ты до сих пор следуешь пути, который избрал?
- ЁсицунэКонечно! Ты ведь наверняка слышал о моих бесчисленных подвигах.
- Курама-тэнгуЭто верно, о тебе давно ходит молва. Однако я говорю не о твоих прошлых подвигах. Я спрашиваю, следуешь ли ты выбранному пути сейчас.
- ЁсицунэТы намекаешь, что я удовольствовался достигнутым и перестал совершенствовать свои навыки?
- ЁсицунэЧто ж, испытай меня, если хочешь!
- Курама-тэнгу!..
- Ёсицунэ!..
- Курама-тэнгуВ этом нет нужды. Мы с тобой давно друг друга не видели, так что давай не будем омрачать нашу встречу. Я заметил, что огонь в твоих глазах ничуть не угас.
- ЁсицунэОгонь, говоришь? Ну, тут ты прав! Сейчас я пылаю ещё ярче, чем когда-либо!
- Курама-тэнгуПолагаю, это всё благодаря юному демону, которого ты сопровождаешь?
- ЁсицунэДа. Куда бы мы ни отправились, всюду поджидает враг. И мы нередко сталкиваемся с могущественными демонами, подобных которым я никогда не видел! Учитель, не желаешь ли ты присоединиться к нам?
- Курама-тэнгуСпасибо, но я должен идти своей дорогой... Прошу, прими на прощание этот подарок.
- Курама-тэнгуИ помни: никогда не сворачивай с выбранного пути!
Чёрный Фрост и Джек Фрост
- Чёрный ФростХей-хо! Да ведь это же мой родич, хо!
- Джек ФростХей-хо-о? Разве мы родня, хо? Ты... м-м... Ты какой-то другой, хо! Чёрный как ночь, хо!
- Чёрный ФростНу конечно, хо! Меня звать Чёрный Фрост, хо!
- Чёрный ФростЯ крутой-шальной Фрост, который научился быть злым, хо!
- Джек ФростХей-хо-хо! Интересный ты персонаж, хо!
- Чёрный ФростА ты белый как снег, хо! Весь такой невинный, не то что я, хо! А хочешь, я научу тебя быть злым, хо?
- Джек ФростХей-хо-хо-хо... Звучит вроде занятно, хо...
- Чёрный ФростА то, хей-хо! Сейчас я тебе растолкую, что к чему, хо!
- Джек ФростХей-хо! С-с чего начнём, хо?
- Чёрный ФростХей-хо-хо... Ну, во-первых...
- Чёрный ФростКогда в следующий раз будешь покупать молоко, бери самое свежее, которое стоит дальше всех, хо!
- Джек ФростХей-хо! Только настоящие бандиты так делают, хо!
- Чёрный ФростСправишься, хо?
- Джек ФростН-ну... вряд ли, хо!
- Чёрный ФростХей-хо! Ну ты и хлюпик, хо! И шапка у тебя дурацкая! Гуляй отсюда, хо!
- Джек ФростХей-хо-хо-о-о!
- Демон исчезает, трясясь от обиды...
Король Фрост и Джек Фрост
- Король ФростХо-хо! Приветствую тебя, родич, хо!
- Джек ФростХей-хо-хо? А мы разве родня, хо? Ты не очень-то на меня по-хо-ж...
- Король ФростХо-хо! Я король Фрост, хо!
- Король ФростЯ сумел возвыситься над другими демонами, и теперь мои сундуки полны сокровищ, а я — красоты, хо!
- Джек ФростХей-хо-хо! Ты и впрямь голубых кровей персона, хо!
- Король ФростЭто просто ты слишком бедный, хо! Хочешь, я помогу тебе разбогатеть, хо?
- Джек ФростХей-хо-хо-хо... Ну, я бы не отказался, хо.
- Король ФростХо-хо! Тогда я научу тебя жить красиво, хо!
- Джек ФростХей-хо! И что же для этого нужно, хо?
- Король ФростХей-хо-хо-хо... Дай-ка подумать, хо... Точно! Когда в следующий раз будешь открывать стаканчик с мороженым и часть его прилипнет к крышке...
- Король ФростПросто выбрось крышку, не облизывая её!
- Джек ФростХей-хо! Жалко же, хо!
- Король ФростХо-хо! Так что, справишься?
- Джек ФростН-ну... вряд ли, хо...
- Король ФростХей-хо! Ну ты и трус, хо! Исчезни с глаз моих долой, хо!
- Джек ФростХей-хо-хо-о-о!
- Демон исчезает, содрогаясь от страха...
Мара и Лизун
- МараЭй ты!
- ЛизунА? чЕго ТебЕ?
- МараЕсть в тебе что-то знакомое...
- ЛизунПФ-ф! Да тЫ НАВернЯка мЕНя ужЕ виДел! Я Же ЛиЗУн! НАс тАКих МНОго, кУДа нИ плЮнЬ!
- МараДа нет, я не об этом! У меня такое чувство, будто я сам недавно был лизуном...
- ЛизунТы? ЛИЗуНом? Да нУ, ВРяд лИ. Ты слИШкоМ наБуХШий и вЕсь пЫшеШь жАрОМ. А мЫ соВсЕМ нЕ тАкИЕ!
- МараХм... Неужели показалось?..
- ЛизунСТРаннЫй тЫ кАКой-То вОобЩЕ! У теБЯ прОстО моЗгИ разЖижиЛисЬ, вОт и МЕреЩитСЯ всЯкоЕ. ПрОВеРь-Ка ЛУЧшЕ, а то вДрУГ уЖЕ выТекЛи всЕ!
- Демон исчезает...
Бельфегор и Сики-одзи
- БельфегорО! Эй ты!
- Сики-одзиУ тебя ко мне дело?
- БельфегорТы состоишь из бумаги... Это хорошо! Можно попросить тебя об одолжении?
- Сики-одзиКонечно, я всегда рад помочь! Рассказывай, что нужно.
- БельфегорПонимаешь, у меня бумага кончилась. Ты не против, если я тобой подотрусь?
- Сики-одзи...
- Бельфегор...
- Сики-одзиАх ты, засранец! Я тебя прикончу!
- БельфегорПогоди, так нечестно! Ты что, не видишь, что я на белом друге сижу?!
- Сики-одзиН-нечестно?.. Гр-р!.. Что ж, не в моих правилах нападать, если противник в неловком положении...
- БельфегорФух, чуть не огрёб... Ну так... одолжишь мне на секундочку свою ногу?
- Сики-одзиДа замолкни ты, дристун! Бери уж, раз тебе приспичило!
- БельфегорДумаешь, этого хватит? В последнее время меня пучит так, что мама не горюй...
- Сики-одзиГр-р!
- Сики-одзиТолько имей в виду, бумага плотная... Если твой толчок засорится, я ни при чём!
Бельфегор и Морская дева
- БельфегорОпа! Ты же эта!..
- Морская деваЭта?..
- БельфегорТа, кого я искал! Ты вроде водой управляешь, да? Можно попросить тебя об одолжении?
- Морская деваДаже не знаю... На меня лучше не надеяться. Но ладно, я попробую помочь... Что тебе нужно?
- БельфегорПонимаешь, у меня тут всё засорилось напрочь... Ты не могла бы прочистить мой толчок?
- Морская дева...
- Бельфегор...
- Морская деваПРОЧИСТИТЬ ТОЛЧОК?! ДА Я ТЕБЯ СЕЙЧАС В ОКЕАН СМОЮ!
- БельфегорПогоди! Не надо! Если ты меня сейчас утопишь, океан станет коричневым, потому что у меня...
- Морская деваН-нет! Я не допущу, чтобы эта мерзость попала в воду!
- БельфегорФух, пронесло. Так что, ты поможешь мне толкан прочистить или...
- Морская деваЗаткнись! На вот, возьми!
- БельфегорХм... По-моему, этого маловато будет. Я тут, знаешь ли, от души наложил...
- Морская деваРОТ ЗАКРОЙ!
- Морская деваВ следующий раз я тебя самого туда смою!
Морская дева и Келпи
- Морская деваЯ тебя знаю... Ты келпи, верно?
- КелпиИ я тебя знаю. Ты морская дева.
- Морская деваЯ слышала, ты заманиваешь людей к воде и топишь их... Это правда?
- КелпиМ-м? А, да. А ты зато корабли топишь. Мы с тобой прямо сёстры-утопительницы!
- Морская деваЭ-э... А каково это — топить людей?
- КелпиВ смысле, что я чувствую? Да ничего особенного. Иногда думаю: «Ха-ха, так тебе и надо!» А иногда: «Вот тупица! Как можно было на такое повестись?»
- Морская дева...Ясно.
- КелпиА ты что чувствуешь?
- Морская дева... Жалость.
- КелпиЧего? Жалость? Тебе что, не нравится топить корабли?
- Морская деваПонимаешь, я... я просто люблю петь. Про воду, ветер и волны... Но почему-то моряки, когда слышат мои песни, не могут держать себя в руках и идут ко дну. Из-за этого они считают, что я... Что я приношу несчастья.
- КелпиА-а... Так вот почему ты вечно как в воду опущенная.
- Морская дева...
- КелпиДа брось, не надо себя корить! Они просто дураки, раз тонут по доброй воле. Слушай! Если ты хочешь петь, не причиняя вреда людям, может, будешь дарить им какие-нибудь обереги? Вот как этот, например.
- КелпиНадеюсь, однажды мы с тобой утопим кого-нибудь вместе! Ура сёстрам-утопительницам!
- Морская деваОх... Не нравится мне это прозвище...
- Демон исчезает...
Деметра и Каяно-химэ
- ДеметраМ-м-м! Чувствую родственную душу! Ты, случайно, не богиня урожая?
- Каяно-химэУро-жая? Хм-м... Ш-ш-ш! Извини, я чужеземных слов не знаю.
- ДеметраДа ты что! Урожай — это же... ну... урожай!
- Каяно-химэШ-ш-ш. Не понимаю ничегош-ш-шеньки!
- ДеметраА почему ты всё время говоришь «ш-ш-ш»? Что это такое?
- Каяно-химэШ-ш-ш — это ш-ш-ш. Ш-ш-ш!
- ДеметраДа уж, беда... Я почему-то не могу найти с ней общий язык.
- Каяно-химэМ-м? А, поняла! Ты богиня обильной жатвы, которая ш-ш-ш!
- ДеметраВ-верно! Я богиня плодородия, а обильная жатва — мой конёк!
- Каяно-химэИ мой тоже! Я богиня, которая даёт ш-ш-ш!
- ДеметраТак я была права! Приятно знать, что шестое чувство меня не подводит. Значит, этот твой «ш-ш-ш» как-то связан с урожаем, да?
- Каяно-химэШ-ш! Ш-ш-ш — это уро-жай! Ты ш-ш-ш со мной, и вместе мы ш-ш-ш уро-жай!
- ДеметраЭ-э... Ты хочешь, чтобы я за тобой повторила?
- Каяно-химэШ-ш-ш-ш-ш!
- ДеметраШ-ш-ш-ш-ш!
- Каяно-химэОго! Хорош-ш-ш уро-жай!
- ДеметраЭто точно. Уверена, урожай будет прекрасный!
- Каяно-химэХм-м, мне кажется, он уже созрел. Это тебе! Благословение!
- ДеметраУх ты, спасибо!
- Каяно-химэШ-ш-ш!
- ДеметраШ-ш-ш!
Вишну и Хануман
- ВишнуЗдравствуй, Хануман!
- ХануманМ-м? Мы знакомы? Быть может, мы уже встречались, но я не припоминаю где.
- ВишнуХа-ха... Это неудивительно. С тех пор как мы в последний раз виделись, я сильно изменился. Имя Рама тебе о чём-нибудь говорит?
- ХануманА, принц Рама! Ну конечно же! Значит, принц Рама был одной из твоих аватар.
- ВишнуЯ должен тебя поблагодарить за помощь. Если бы не ты, я бы не смог убить Равану и спасти Ситу.
- ХануманХа-ха-ха! Брось, тебе ни к чему восхвалять старых хрычей вроде меня.
- ХануманК слову, чем ты нынче занимаешься? Путешествуешь вместе с этим юнцом?
- ВишнуДа, он попросил меня о помощи. Сейчас наш мир на грани гибели, а ключ к его спасению волею случая оказался у этого демона.
- ХануманДолжно быть, дело серьёзное, раз ты здесь в своём истинном облике, а не в виде аватары. Возьми-ка. Пусть эта вещица сослужит тебе хорошую службу в бою.
- Демон исчезает...
Кайван и Декарабиа
- КайванЭй! Это ещё что за фокусы?!
- Декарабиа... Не знаю, это же ты выскочил откуда ни возьмись и начал на меня кричать, так что у себя и спрашивай.
- КайванА ты не строй из себя невинную жертву! Что у тебя за вид?!
- ДекарабиаВид?
- КайванТы в форме звезды! Я же вижу, что ты меня копируешь!
- Декарабиа...
- Кайван...
- Декарабиа...Ха.
- КайванИ это всё, что ты можешь сказать?!
- ДекарабиаЭто всего лишь совпадение. Многие демоны похожи друг на друга.
- КайванСовпадение? Ага, щас!
- Декарабиа... Ладно, допустим, я правда тебя копирую. И что ты мне сделаешь?
- КайванА ты ещё не догадался? Поколдую над твоей внешностью! Разделю тебе лучи так, чтобы их стало шесть или семь... А может, наоборот, откушу парочку и оставлю всего три-четыре!
- Декарабиа...Ну да.
- КайванАга, так ты согласен? Тогда приступим!
- ДекарабиаПогоди. Я ведь могу про тебя то же самое сказать.
- Кайван...В смысле?
- ДекарабиаВ смысле, что это ты меня копируешь. А раз так, то это я должен разделять или откусывать тебе лучи!
- КайванА-а-а!
- ДекарабиаАга, так ты согласен? Тогда начнём. Вытяни-ка лучики.
- КайванП-погоди! Не горячись... М-может, это и впрямь совпадение! Просто раз мы с тобой оба звёзды, то нам лучше подружиться, правда же?
- ДекарабиаВот с этого и надо было начинать... Ладно. Вот тебе подарок в знак примирения и дружбы.
- КайванХм-м... Мелковат что-то подарочек для нового друга.
- Декарабиа...Пожалуй, ты прав. Держи ещё один.
- Демон исчезает...
Кат-ши и Нэкомата
- Кат-шиПривет, красавица! Не желаешь ли ты... выпить со мной чаю?
- Нэкомата...А?
- Кат-шиМы с тобой оба из семейства кошачьих... Давай разговаривать о великом! Или о приземлённом! А можем и вовсе наслаждаться молчанием друг друга!
- НэкоматаЧто?..
- Кат-шиРазумеется, будучи джентльменом, я с удовольствием приготовлю напиток, достойный прекрасной дамы... Мой фирменный чай с валерианой!
- Нэкомата... Я не понимаю, о чём ты тут мурлыкаешь. Кто ты вообще такой?
- Кат-шиАх, прошу меня простить! Мне и правда следовало для начала представиться...
- Кат-шиЯ кат-ши. Бесстрашный пушистый герой, странствующий по потустороннему миру!
- НэкоматаЯсненько... Ну, спасибо, что прояснил. А от меня-то тебе чего надо?
- Кат-шиНу... Я надеялся, что ты выпьешь со мной чаю.
- Нэкомата...Да не хочу я.
- Кат-шиЧто?! Но почему?
- НэкоматаПотому что ты бродяга какой-то. А ещё разговариваешь странно и одеваешься смешно.
- Кат-шиБродяга? Миледи, вы даже не представляете, насколько неправы! По мне, может, и не скажешь, но у меня есть собственное королевство!
- НэкоматаПравда?.. Ну ничего себе! А где находится твоё королевство?
- Кат-шиВ дуплах деревьев и в заброшенных домах.
- НэкоматаФу, ты просто жалок!
- Кат-шиВовсе нет! «С милым рай и в шалаше» — слышала такое выражение?
- НэкоматаСлышала, и оно дурацкое. Мне нужен настоящий дом, где будет уютно. До того как стать демоном, я была кошкой и жила в шикарном особняке в престижном районе. Изысканные блюда, роскошная одежда и лучший дом на свете — вот мои условия. На меньшее я не согласна.
- Кат-шиТвою потребность в еде и крыше над головой я понимаю, но... разве кошки носят одежду?
- НэкоматаСказал кот в глупом средневековом наряде!
- НэкоматаВ общем, никуда я с тобой не пойду. Давай, до свидания.
- Кат-ши отвергнут и сбит с толку...
Мананангал и Ругару
- МананангалХм... Ты пахнешь как я...
- РугаруЯ польщён, мадемуазель. Для меня честь разделять аромат столь прекрасной дамы.
- МананангалТы ведь знаешь, что я уродина. И всё равно называешь меня прекрасной?.. Какой же ты льстец.
- РугаруНет-нет, у меня и в мыслях не было льстить. Вы поистине прекрасны... как внешне, так и внутренне.
- МананангалТакое мог сказать только демон с тем же запахом, что и у меня. А ведь мы и правда похожи... Два эталона красоты днём, а во мраке ночи — отвратительные чудовища.
- Ругару...Полагаю, вы обо мне наслышаны, мадемуазель.
- МананангалТак и есть. Я слышала, что во Франции одного мужчину, совершившего тяжкое преступление против некоего лорда, в наказание заразили ликантропией... Но я не знаю, насколько это правда.
- РугаруЭто чистейшая правда... Таков уж мой удел — проживать две жизни... в страданиях, конца которым нет.
- МананангалТо есть ты и сейчас страдаешь?
- РугаруРазумеется. Каждую ночь моё человеческое тело буквально выворачивается наизнанку, являя лунному свету волка, но мучит меня не только телесная боль. Когда я размышляю о своей красивой прошлой жизни и о том, как низко я пал...
- МананангалХе-хе... Болит не только тело, но и душа. Тебя послушать, так вся твоя жизнь — сплошная пытка.
- РугаруА ты ли не страдаешь? Твоё тело ведь тоже изувечено...
- МананангалНе страдаю. Меня не жизнь изуродовала... Я сама такой стала. Разрывая своё тело на части, я разрываю и преобразую мир по своему хотению.
- МананангалИ тогда... Тогда я становлюсь по-настоящему прекрасной!
- РугаруПожалуй, в этом и заключается твоя истинная красота...
- МананангалЯ знаю, ты не выбирал эту жизнь. Однако прежним ты уже не станешь. Так, может, пора примириться с самим собой? Научиться видеть красоту — в жизни и в себе?
- Ругару...Хорошо сказано. Я подумаю над этим.
- РугаруДолжен признать, после твоих слов на душе стало легче. Прошу, прими этот скромный подарок в знак моей благодарности.
- РугаруОревуар!
Финн Маккул и Сетанта
- Финн МаккулЗдравствуй, Сетанта!
- СетантаФинн?.. Финн Маккул?
- Финн МаккулДалеко же ты забрался от родных краёв... Я даже не думал, что встречу тебя здесь. Решил снова сделать себе имя? Совершить ещё несколько великих подвигов?
- Финн МаккулИли ты стремишься занять престол, как и прочие?
- СетантаНет. Я странствую по миру, только чтобы отточить свои навыки... Престол меня не интересует. По-моему, если кто и достоин на нём восседать, так это ты.
- Финн МаккулБрось, какой из меня король. Я скорее слуга, нежели повелитель, и потому как раз искал себе сеньора.
- СетантаЭто верно: всякому рыцарю нужен король... И да, я согласен, что тебе это больше подходит. Ну и как успехи? Нашёл достойного сеньора?
- Финн МаккулДа.
- СетантаТы имеешь в виду этого глазастого демона, да? Я знал, что он особенный... Но достаточно ли он силён, чтобы стать королём?
- Финн МаккулКороль определяется не только силой. Гораздо важнее то, как он ею распоряжается.
- СетантаИ как, по-твоему, он будет распоряжаться своей?
- Финн МаккулСкоро узнаем. Не желаешь к нам присоединиться?
- Сетанта...
- СетантаПредложение заманчивое, но я вынужден отказаться. Мне предстоит проделать долгий путь, прежде чем я смогу заступить на службу. Для начала я буду много тренироваться, сражаясь с чудовищами в этих краях.
- Финн МаккулСтало быть, Пёс Куланна по-прежнему хранит свою любовь к битвам. Иного я от тебя и не ждал.
- СетантаЯ обещаю молиться за тебя и за победу твоего короля. Пожалуйста, прими этот прощальный подарок.
- Демон исчезает...
Гидра и Ямата-но ороти
- ГидраТак вот ты какой, Ямата-но ороти... Я многое о тебе слышала.
- Ямата-но оротиМ-М? ТЫ ЕЩЁ КТО?!
- ГидраЯ гидра. Та, кто положит конец твоей власти!
- Ямата-но оротиС-С-С! НЕ СМЕШИ МЕНЯ! У МЕНЯ ВОСЕМЬ ГОЛОВ! НИКТО СО МНОЙ НЕ СПРАВИТСЯ!
- ГидраНу да, ну да. Огромный змей с восемью головами, убеждённый, что на свете нет никого сильнее... Взгляни на меня и скажи: сколько голов ты видишь?
- Ямата-но оротиМ-М?! СЕЙЧАС СКАЖУ...
- Ямата-но оротиОДНА... ДВЕ... ТРИ... ... ТЬФУ! НАСЧИТАЛ ПЯТЬ И СБИЛСЯ!
- ГидраТогда я сама скажу...
- ГидраУ меня девять голов!
- Ямата-но оротиЧТО?! БОЛЬШЕ, ЧЕМ У МЕНЯ?!
- ГидраИ раз у меня больше голов, значит, это я сильнее всех. А ты — всего лишь змей-переросток.
- Ямата-но оротиС-С-С! НЕ СОГЛАСЕН! Я ОТКУШУ ТЕБЕ ГОЛОВЫ И СОЖРУ ИХ ВСЕ БЕЗ ОСТАТКА!
Хаятаро и Нуэ
- ХаятароТы!
- НуэЧТО — Я?
- ХаятароСкажи, не ты ли один из тех дрянных демонов-обезьян, с которыми я расправился много лет назад?
- НуэА-А?! НУ ДА, У МЕНЯ ОБЕЗЬЯНЬЕ РЫЛЬЦЕ... НО Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ! ТЫ МЕНЯ С КЕМ-ТО ПЕРЕПУТАЛ!
- ХаятароДа ну? Решил дурачком прикинуться? Думаю, тебе не составило труда обмануть богов в деревне, что в Тотоми...
- НуэТ-ТОТОМИ?.. НЕ БЫЛ Я НИ В КАКОЙ ТОТОМИ! ЧЕСТНОЕ СЛОВО!
- ХаятароУж не знаю, как тебе удалось уцелеть... Но раз тебе хватило наглости снова попасться мне на глаза, живым ты не уйдёшь!
- НуэД-ДА ПОСЛУШАЙ ЖЕ! Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ!
- ХаятароГотовься к смерти, тварьё!
- НуэАУ-У-У! СЛУШАЙ, ДАВАЙ Я ДАМ ТЕБЕ ВОТ ЭТО — И ТЫ МЕНЯ ОТПУСТИШЬ!
- Демон обращается в бегство...
Зевс и Даймон
- ЗевсХа! Не ожидал встретить здесь даймона. ...Или правильнее сказать «какодемона»? А, неважно!
- ДаймонИ-хИ-И-и! А тЫ-то кТО?! ТАКиХ, кАк тЫ, я еЩё нЕ вИДеЛ. ТеБя каК БуДто иЗ двУх пОлОвиНОк склЕилИ!
- ЗевсВ жизни не поверил бы, что меня не узнают! Если ты забыл, как выглядит владыка богов, то наш мир и правда уже обречён. Даже моя молния в шоке.
- ДаймонМоЛНиЯ?.. ПоГоДИ, таК ты, тИпА, ЗеВс?
- Зевс...
- Даймон...И-хи-И-и?
- ЗевсВспомнил наконец?
- ДаймонИ-ХИ-И-и-И-и-И-И!
- ДаймонП-п-ПрОСтиТе мЕНя, о ВлАДыКа ЗеВС! ПоЖАлУйСТа, воЗьМиТЕ! ТоЛьКО не гнЕвАЙтесЬ!
- ЗевсБлагодарю за подарок. Скажи, ты хочешь подержать мою молнию?
- ДаймонИ-ХИ-И-и-И-и-И-И!
Адрамелех и Юрлунгур
- АдрамелехАх, ну что за диво предо мною!
- ЮрлунгурДивО? ТЫ этО оБо мНе?
- АдрамелехРазумеется, о тебе! Твои радужные чешуйки — просто загляденье.
- ЮрлунгурИ-хИ-и-И-и, ЕщЁ бы! На тО я и рАдуЖныЙ змЕй! А у ТебЯ, дРУг моЙ, есТЬ чуВсТвО прЕкрАснОго.
- АдрамелехО нет, оно не просто есть. Моё чувство прекрасного настолько хорошо развито, что оно меня и кормит.
- АдрамелехЯ Адрамелех, главный смотритель за платьем верховного властелина всего ада. К слову, я хочу попросить тебя об одолжении.
- ЮрлунгурПрОСи, КонЕЧнО, нЕ стЕСняЙсЯ!
- АдрамелехПонимаешь, Его Злейшество часто устраивает званые вечера, и на одном из них мы собираемся провести показ мод. А ты, смею отметить, встретился мне как нельзя вовремя.
- ЮрлунгурИ-Хи-и-И! НАкоНец-То я стАнУ зВЕздОй пОДиУма!
- АдрамелехНет-нет... Наверное, я не так выразился.
- ЮрлунгурИ-хи-и-И?
- АдрамелехМне нужна только твоя кожа.
- ЮрлунгурИ-хИ-и-и-И?!
- АдрамелехДолго ты будешь повторять этот звук? Мне нужна твоя ослепительная шкурка. Я сделаю из неё великолепный наряд для властелина ада.
- ЮрлунгурТ-т-Ты!..
- ЮрлунгурСлЫшЬ тЫ, пЕТушАра! БеЗ кОжи я вОоБЩе-тО УмРУ!
- АдрамелехНу, невелика потеря.
- ЮрлунгурИ-ХИ-И-и-И-и-И-И!
Один и Валькирия
- ОдинВалькирия, как продвигается сбор душ?
- ВалькирияПрекрасно, мой повелитель. Мы отлавливаем их, прежде чем они успевают вернуться в рай, и отправляем в Вальхаллу.
- ОдинТрудностей при этом не возникает?
- ВалькирияКогда возникают — мы с ними справляемся. Должна признать, нахобино обеспечил нам идеальное прикрытие.
- ОдинХа-ха-ха! Значит, всё идёт так, как я и хотел! Что и требовалось доказать: на пути к нашей великой цели можно использовать даже нахобино, пусть в прошлом он и был для нас помехой.
- ОдинКонечно, мне пришлось пойти к нему в услужение, однако не всё потеряно. Продолжай искать воинов для Вальхаллы и веди себя тихо, пока нам снова не представится удобный случай. В конце концов, мудрейшие всегда побеждают!
- ОдинПродолжай исполнять свой долг, валькирия!
- ВалькирияСлушаюсь, мой повелитель. Словом, я нашла здесь сокровище. Прошу, возьмите.
- Демон исчезает...
Локи и Валькирия
- ЛокиТак-так, да ведь это же валькирия! Опять обшариваешь трупы павших воинов? Н-да, недаром говорят: для мародёра работёнка всегда найдётся.
- ВалькирияКак ты меня назвал?! Ну, знаешь ли!.. Я пришла за их душами, а не за ценностями. Мне нужно найти воинов, достойных Вальхаллы.
- ЛокиХа... Называй это как угодно, но, по сути, ты занимаешься мародёрством.
- ВалькирияСбор душ — это священнодействие. Не смей осквернять его своими гнусными измышлениями.
- ЛокиНет, вы слышали? Она не только признаёт, что грабит убитых, но ещё и называет это «священнодействием». Это ж сколько наглости надо иметь!
- ВалькирияЯ исполняю веление Одина... По-твоему, это не священнодействие? Впрочем, такому, как ты, всё равно не понять.
- ЛокиЯ тебя умоляю! Твой Один все мозги тебе запудрил. Хоть раз-то своей головой подумай.
- ЛокиМожет, тогда до тебя дойдёт, что он из тебя карманницу сделал!
- ВалькирияДа как ты смеешь порочить владыку Одина?!
- ЛокиО-о, сильная и страшная валькирия собирается меня проучить?
- Валькирия!..
- Валькирия...Нет. Я исполняю свой священный долг и не могу позволить себе поступать необдуманно или эгоистично. Я доложу о твоих словах и деяниях Одину, и пусть он решает, как тебя покарать.
- ЛокиЁ-моё! Ты что, без одобрения Одина и шагу ступить не можешь? Значит, ты не мародёрка, а подстилка его!
- ВалькирияДовольно!.. Если тебе так хочется драки, ты её получишь!
Ганеша и Гиримекхала
- ГанешаМожно тебя на минутку? Есть вопрос.
- ГиримекхалаВопрос? Ну, задавай.
- ГанешаВот мы с тобой оба слоноподобные демоны. Как думаешь, есть ли между нами какая-то связь?
- ГиримекхалаХм-м... Даже не знаю. Смотрю на тебя — и ничего такого на ум не приходит.
- ГанешаЯ слышал, что некоторые демоны иногда упоминаются в легендах других народов и эпох. И эти легенды описывают их по-разному...
- ГиримекхалаТы хочешь сказать, что когда-то я... был тобой?
- ГанешаСогласись, это вполне возможно.
- ГиримекхалаЕсли подумать, я и сам слышал, что в некоторых легендах меня представляют иначе... Но я сомневаюсь, что ты — моя инкарнация.
- ГанешаВ-вот как... Эх... Просто я подумал, вдруг... Вдруг я наконец нашёл свою половину...
- ГиримекхалаНе расстраивайся. Продолжай поиски — и рано или поздно ты её найдёшь. Я в этом уверен.
- Ганеша...Ты прав. Надеюсь, когда-нибудь мы воссоединимся. А теперь мне, пожалуй, пора.
- ГиримекхалаПостой. Вот. Прощальный подарок для собрата-бивненосца.
- Демон исчезает...
Форнеус и Декарабиа
- ФорнеусДекарабиа! Это ты!
- ДекарабиаМ-м?.. А, Форнеус! Как же я тебе рад! Сто лет не виделись.
- ФорнеусАга. Уже и не вспомню, когда мы с тобой в последний раз пересекались.
- ДекарабиаНу да... В последний раз ты вообще не явился на встречу.
- ФорнеусНе явился?.. Прошу прощения, но не мог бы ты объясниться?
- ДекарабиаНу, мы тогда хотели в Сибуе повидаться. Ты что, не помнишь?
- ФорнеусВ Сибуе?.. Я такого не помню.
- ДекарабиаДа? Странно, мы же договаривались о встрече... Я ждал тебя у лей-источника. Правда, я уже не помню, что было потом...
- ФорнеусДекарабиа... Мне кажется, ты что-то путаешь. Потусторонний мир с тех пор сильно изменился... Наверное, ты про какую-то другую встречу говоришь.
- Декарабиа...А знаешь, ты прав. Наверное, это был какой-то смутный сон... Или просто очень далёкое воспоминание...
- ФорнеусВ последнее время я и сам постоянно всё забываю. Хотя чему тут удивляться, я ж старею!
- Декарабиа...В общем, я рад, что мы тут оба оказались. Это тебе. На память о нашей встрече.
- ДекарабиаНу что, махнём куда-нибудь, как в старые добрые?
- ФорнеусПожалуй, я откажусь... Даже мне неведомо, что станет с нашим миром.
- Декарабиа...И то верно.
Сироннуп и Коропоккуру
- СироннупО! Коропоккуру!
- КоропоккуруА ты, молодчик, кто будешь такой? Что-то я запамятовал...
- СироннупА-а, ты меня не помнишь... А скажи, ты раньше жил на Хоккайдо?
- КоропоккуруХм... Ну, положим, жил.
- СироннупВот! Я тоже на Хоккайдо жил! Я тебя постоянно там видел — то под одним лопухом, то под другим.
- КоропоккуруХм-м... Кажется, припоминаю... Я частенько там лисёнка видел...
- СироннупВот, скорей всего, это ты меня видел!
- КоропоккуруМ-м! До чего же приятно встретить здесь старого соседа. Да-а, славное было времечко на Хоккайдо...
- КоропоккуруНадо сказать, с тех пор эта страна сильно переменилась...
- СироннупНа Хоккайдо было так хорошо и спокойно... Интересно, сможем ли мы когда-нибудь туда вернуться?
- КоропоккуруКто знает?.. Поглядим ещё, что станется с этим миром. А до тех пор нам надо быть сильными...
- СироннупТочно-точно! Я буду сильным!
- КоропоккуруВот это правильно, хлопчик. Ах да... Возьми-ка это. Надеюсь, пригодится.
- Демон исчезает...
Инугами и Сики-одзи
- ИнугамиГР-Р! ТЫ СИКИГАМИ? БУМАЖНЫЙ СИКИГАМИ!
- Сики-одзиСовершенно верно! Я сики-одзи... и когда-то я действительно был сикигами.
- ИнугамиА Я ИНУГАМИ! СОБАЧИЙ СИКИГАМИ!
- Сики-одзиИнугами, говоришь?.. Я о тебе слышал. Этот юный демон — твой нынешний хозяин? В смысле, ты ему служишь?
- ИнугамиДА! Я ЕГО ДРУГ!
- Сики-одзиРаз он способен подчинить себе сикигами, значит, он оммёдзи? Надо же, а с виду не похож...
- ИнугамиГР-Р! НИКАКОЙ ОН НЕ ОММЁДЗИ! ОН ПРОСТО ЧУДНОЙ ДЕМОН!
- Сики-одзиИ правда чудной. Я чувствую его загадочную ауру...
- ИнугамиПО-МОЕМУ, ОН КЛАССНЫЙ... И ВСЯКИЕ КЛАССНЫЕ ШТУКИ ВЫТВОРЯЕТ... АЙДА С НАМИ!
- Сики-одзиЗвучит заманчиво... Но я вынужден отказаться!
- ИнугамиГР-Р! ПОЧЕМУ?
- Сики-одзиПотусторонний мир пронизывает незримый ветер... Могучий вихрь, стремительно несущий нас навстречу неизведанному... Я хочу довериться этому ветру и узнать, куда он меня приведёт.
- ИнугамиСЛОЖНО... Я НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ...
- Сики-одзиНичего страшного. Уверен, однажды ты поймёшь... Прими этот подарок и обращайся с ним бережно. Надеюсь, он поможет всем вам дожить до заветного дня.
- Демон исчезает...
Мара и Гиримекхала
- МараБа, да это же Гиримекхала собственной персоной!
- ГиримекхалаВладыка Мара?..
- МараСколько лет, сколько зим! Приятно видеть, что ты ничуть не изменился.
- ГиримекхалаВы тоже совсем не изменились, владыка. Ни на мизинец не уменьшились в обхвате.
- МараДа нет, годы всё-таки берут своё. Не знаю, сколько ещё я продержусь, прежде чем размякну...
- ГиримекхалаНаверное, мы оба постарели. Вернуть бы то золотое время, когда мы день за днём проводили вместе...
- МараО да, помню-помню, как ты подо мной скакал! Мы с тобой были единым целым.
- МараО! Мне вдруг в голову пришла отличная мысль! Давай я снова оседлаю тебя, как тогда?
- Гиримекхала...Ой.
- МараЧто значит «ой»?
- ГиримекхалаНу... Если вы сядете мне на голову, это будет...
- МараТы не хочешь?
- ГиримекхалаНет-нет, не в этом дело. Просто... шея у меня уже не такая крепкая, как в молодости... Боюсь, мышцы не выдержат...
- МараМ-м, понимаю. Что ж, тогда не надо. Мы ведь не хотим тебе там что-то порвать...
- ГиримекхалаУф...
- МараО, я придумал кое-что получше! Давай тогда ты сядешь на меня!
- Гиримекхала...Ой.
- МараЯ по-прежнему крепок и твёрд как скала. И вообще, тебе надо хотя бы разок побыть сверху!
- ГиримекхалаНу... Если я на вас сяду...
- МараТы не хочешь?
- ГиримекхалаНет-нет, не в этом дело. Просто... мне кажется, что на нас все будут пялиться...
- МараХм... Точно. В нашем возрасте с такими утехами пора кончать...
- ГиримекхалаУф...
- МараПечально, что старость мешает нам заниматься тем, от чего мы когда-то получали удовольствие...
- ГиримекхалаВ общем, приятно было увидеться, владыка Мара. На память об этой встрече я хочу сделать вам подарок. Пожалуйста, примите его.
- Демон исчезает...
Аманодзако и Коппа-тэнгу
- АманодзакоО-о-о, ты тэнгу? Просто для тэнгу ты немного... Ха-ха-ха! Да чего я с тобой сюсюкаюсь! Ты ж заморыш самый настоящий!
- Коппа-тэнгуГр-р! Завали! На себя бы посмотрела, мелочь пузатая!
- АманодзакоА что, ты не заморыш разве? По мне, так заморыш!
- Коппа-тэнгуЗаткнись! Ну и что, что я слабый? Мне зато есть куда расти. А ты так и останешься малявкой! Давно рост-то мерила?!
- АманодзакоМ-м-м, так ты не в курсе... Чтоб ты знал, я о-о-очень сильная! Могу даже стать великим тэнгу, если захочу.
- Коппа-тэнгуТы? Великим тэнгу? Не смеши меня! Скорей уж тэнгу-недоростком ты станешь, нахалка мелкая!
- АманодзакоДа хорош уже называть меня мелкой!
- Коппа-тэнгуА я говорю как есть! Ты даже в следующей жизни великим тэнгу не станешь!
- АманодзакоАх так?! Сейчас я тебе докажу, что стану!
- Коппа-тэнгуДа ну? И как же?
- АманодзакоСлышал когда-нибудь легенду про меня? Там говорится, что я своими острыми зубами могу что угодно перекусить!
- АманодзакоХочешь, покажу? Хочешь?! Тогда смотри!
- Аманодзако корчит страшную гримасу...
- Коппа-тэнгуА-А-А-А-А!
- Похоже, демон увидел нечто поистине ужасное!
- АманодзакоВот так вот! Ну что, веришь мне теперь? М-м?
- Коппа-тэнгуВ-верю... Ты и впрямь великий тэнгу...
- АманодзакоА вот это уже откровенная лесть, между прочим! Ну да ладно, в принципе, приемлемо. Теперь колись: ты хочешь чем-нибудь порадовать такую классную демоницу, как я? Хочешь же, м-м?
- Коппа-тэнгуЭ-э... П-пожалуйста, прими этот подарок...
- АманодзакоКакой ты у нас, оказывается, прижимистый. Ну же, не скупись! Я знаю, ты можешь лучше.
- Коппа-тэнгуЧего-о-о? Ах ты, маленькая эгоистичная... Перебьёшься!
- АманодзакоМ-м, а может, мне ещё раз зубки показать? Ты этого хочешь?
- Коппа-тэнгуОй, нет, пожалуйста, не надо!.. Вот ещё подарок. Довольна теперь?
- АманодзакоНу вот, говорила же: ты можешь лучше. Уверена, однажды ты станешь замечательным тэнгу.
- Коппа-тэнгуДа иди ты знаешь куда... Соплячка!
- Демон исчезает...
Нэкомата и Сяньли
- НэкоматаОй, да это же сяньли! Привет-приве-е-ет!
- СяньлиВот это да! Кого я вижу! Нэкомата! Эх, сразу воспоминания нахлынули... Я ведь когда-то тоже была нэкомата.
- НэкоматаДа, я знаю! Все нэкомата хотят однажды стать сяньли.
- СяньлиХа-ха-ха! Вот и мне когда-то этого хотелось...
- СяньлиНо ты лучше подумай хорошенько, хочешь ли стать сяньли. Это важное решение.
- НэкоматаЧто это ты вдруг? С чего такая серьёзность? Когда ты стала сяньли, с тобой случилось что-то плохое?
- СяньлиДа нет, просто... Видишь ли... когда становишься сяньли, ты многое приобретаешь... Но при этом кое-что и теряешь. Нельзя получить всё сразу, понимаешь? Ничего не поделаешь — так устроен мир.
- НэкоматаМр-р... Даже не представляю, о чём речь. Что же ты потеряла, когда стала сяньли?
- СяньлиЭто довольно трудно объяснить... Просто иногда мне говорят вещи, которые заставляют задуматься...
- СяньлиНапример, «раньше ты мне нравилась больше».
- НэкоматаХм...
- СяньлиНо если ты твёрдо решила стать сяньли, я тебя отговаривать не стану. Вот, возьми. Наверняка пригодится.
- Демон исчезает...
Нахобихо и Джек Фрост
- НахобихоХей-хо! Да это же мой родич Фрост, хо!
- Джек ФростХей-хо-хо? А мы разве родня, хо? Ты выглядишь очень сильным, хо...
- НахобихоУзри же, я нахобихо!
- НахобихоЯ много тренировался и оттачивал своё портняжное мастерство, чтобы стать на-хо-бино среди Джеков Фростов!
- Джек ФростХей-хо-хо! А ты интересный, хо!
- НахобихоВ отличие от тебя, хо. Ты чего такой невзрачный? Вылезай уже из зоны комфорта, снежок! Разве тебе не хо-чется проявить своё божественное начало, хо?
- Джек ФростЛадненько... Звучит вроде занятно, хо.
- НахобихоХей-хо! Тогда давай я тобой займусь, хо. Посмотрим, выдержишь ли ты жёсткую тренировку!
- Джек ФростХей-хо! И что же я должен делать, хо?
- НахобихоХей-хо-хо... Ну, во-первых...
- НахобихоПере-хо-дя улицу, наступай только на белые полосы!
- Джек ФростХей-хо... А что будет, если я пропущу белую полосу, хо?..
- НахобихоМгновенная смерть, хо!
- Джек ФростХей-хо! Это очень страшно! Страшнее некуда, хо!
- НахобихоДумаешь, не справишься? Хей-хо!
- Джек ФростН-ну... вряд ли, хо...
- НахобихоХей-хо! Ты бесхребетный трус, хо! А раз так, сиди и дальше в своём снежном шарике зоны комфорта, хо.
- Джек ФростХей-хо-хо-о-о!
- Демон исчезает, трясясь от страха...
Коппа-тэнгу и Карасу-тэнгу
- Коппа-тэнгуОго, надо же! Карасу! Как жизнь?
- Карасу-тэнгуО, да это же Коппа. Тебе что-то нужно? Вообще-то я занят.
- Коппа-тэнгуДа нет, я так... поздороваться хотел!
- Карасу-тэнгуЧто, и всё? Серьёзно? Ну, тогда я пошёл.
- Коппа-тэнгуДа брось, ты чего? Слушай, раз уж представилась такая возможность, можно тебя кое о чём попросить?
- Карасу-тэнгуНу давай, проси! Что тебе нужно?
- Коппа-тэнгуПонимаешь, я бы очень хотел... э-э... заглянуть под твою маску и увидеть, как ты выглядишь!
- Карасу-тэнгуЧто?!
- Коппа-тэнгуНу, знаешь, ходят слухи, что... В общем, говорят, будто у тебя не длинный нос, как у обычных тэнгу, а вороний клюв. И якобы поэтому ты ходишь в маске — чтобы его никто не видел.
- Карасу-тэнгу...
- Карасу-тэнгуА-ха-ха! Ну ты даёшь!
- Карасу-тэнгуЗначит, хочешь увидеть моё лицо?
- Коппа-тэнгуДа!
- Карасу-тэнгуНу так смотри!
- Карасу-тэнгу сдвигает ткань, закрывающую его лицо... но в последний момент останавливается!
- Коппа-тэнгуЭ-эй! Так нечестно!
- Карасу-тэнгуПослушай меня внимательно, малец... В этом мире есть вещи, которых лучше не видеть. То, что скрыто от глаз, всегда будоражит воображение... Но в том-то и весь смысл!
- Коппа-тэнгуМ-м... Не понимаю, о чём ты. Я просто хочу увидеть твоё лицо.
- Карасу-тэнгуНичего, когда-нибудь поймёшь. А когда поймёшь, может, и сам станешь карасу-тэнгу! Вот. Возьми это и начинай тренироваться!
- Демон исчезает...
Курама-тэнгу и Карасу-тэнгу
- Курама-тэнгуО, кого я вижу! Карасу-тэнгу собственной персоной!
- Карасу-тэнгуА, курама... Чего тебе?
- Курама-тэнгуНичего. Просто не ожидал тебя увидеть. Думал, ты где-нибудь бездельничаешь, вдали от посторонних глаз.
- Карасу-тэнгуЧто?! Да как тебе не стыдно обвинять меня в подобном?!
- Курама-тэнгуТак ведь ты порочен по своей природе, разве нет?
- Карасу-тэнгуНу, вообще-то да, но я...
- Карасу-тэнгуПросто на этот раз я не мог упустить возможность обратить на себя всеобщее внимание, понимаешь?
- Курама-тэнгуА, значит, всё-таки дело в честолюбии. Ну, тогда постарайся проявить себя в сражениях!
- Курама-тэнгуНо, знаешь, странное дело... Похоже, тебя пока так ни разу и не видели в бою...
- Карасу-тэнгуЧто?
- Карасу-тэнгуКто тебе это сказал?! В любом случае ты ошибаешься!
- Курама-тэнгуВозможно. В конце концов, ты же здесь. Возможно, мне просто привиделся мир, в котором всё точно так же, но нет тебя...
- Карасу-тэнгу...Говори что хочешь. Я ухожу. Ах да, я тут кое-что нашёл. Вот, держи. Можешь оставить себе. Бывай, курама.
- Демон исчезает...
Диса и Валькирия
- ДисаОго, вот это да! Валькирия! Какая приятная встреча!
- Валькирия...Диса? Сколько же мы не виделись! В последнее время ты совсем пропала. Я уж думала, что больше тебя не увижу!
- ДисаСколько раз мы с тобой сражались на поле боя плечом к плечу... Я скучаю по тем славным денькам. Как продвигается твой труд?
- ВалькирияВ целом — неплохо. Хотя порой приходится давать отпор демонам. А как твои дела? Вижу, ты решила составить компанию этому юноше...
- ДисаДа, сейчас я его сопровождаю.
- ВалькирияИ что ты о нём думаешь? С виду он будто бы порядочный, но...
- ДисаВсё хорошо. Он очень талантлив и подаёт большие надежды.
- ВалькирияХа-ха, это я поняла с первого взгляда! Его достоинства видны невооружённым глазом!
- ВалькирияПослушай, тебе не кажется, что из него выйдет славный воин? Может, нам забрать его в Вальхаллу?
- ДисаНет.
- Валькирия...Прошу прощения?
- ДисаЯ не дам тебе забрать этого юношу в Вальхаллу. Его военная удача принадлежит только мне, и я больше никому не позволю его сопровождать...
- Валькирия...
- ВалькирияОго... Ладно, как скажешь! Я просто предложила. Вижу, ты всё так же предана своей работе.
- ДисаСпасибо на добром слове.
- ВалькирияПожалуй, я лучше пойду, а то мне как-то неловко... Вот, возьми. Может, пригодится. Береги его.
- Демон исчезает...
Один и Фенрир
- ОдинО, да это же Фенрир... А я и думаю: морда-то знакомая.
- ФенрирГР-Р-Р... ОДИН!
- ОдинЯ думал, асы сковали тебя Глейпниром... Как тебе удалось вырваться?
- ФенрирЭТО ПОТУСТОРОННИЙ МИР, ОДИН! ЗДЕСЬ АСЫ НЕ ВЛАСТНЫ НАДО МНОЙ!
- ОдинВыходит, что так. Впрочем, неважно. Всё решится, когда тебя снова посадят на цепь.
- ФенрирГР-Р-Р! А СМОЖЕШЬ ЛИ ТЫ СДЕЛАТЬ ЭТО САМ?
- ОдинСкоро узнаем.
- Фенрир!..
- ФенрирС-СТОЙ!.. Я НЕ ХОЧУ ДРАТЬСЯ! И НА ЦЕПЬ МЕНЯ САЖАТЬ НЕ НАДО!
- Один...
- ФенрирП-ПРАВДА! ЧТОБЫ ЭТО ДОКАЗАТЬ, Я ТЕБЕ КОЕ-ЧТО ПОДАРЮ. ДАВАЙ, ПРОТЯНИ РУКУ...
- Один... А потом ты её откусишь, да? Так же, как Тюру.
- ФенрирГР-Р-Р!..
- ФенрирТЫ РАСКРЫЛ МОЙ ПЛАН! ТЕПЕРЬ У МЕНЯ НЕТ ВЫБОРА. Я ПРОГЛОЧУ ТЕБЯ ЦЕЛИКОМ, ОДИН! ТВОЙ РАГНАРЁК НАСТАЛ!
Локи и Фенрир
- ЛокиТы смотри, кого к нам принесло! Фенрир, твою морду ни с чем не спутаешь.
- ФенрирМ-М? ЭТО ТЫ?.. ЛОКИ!
- ЛокиВижу, ты не забыл своего папочку... Я тронут. Но я думал, асы сковали тебя Глейпниром... Выходит, сорвался с цепи?
- ФенрирЭТО ПОТУСТОРОННИЙ МИР! АСЫ НЕ ИМЕЮТ ЗДЕСЬ ВЛАСТИ! И КСТАТИ, Я ДУМАЛ, ТЫ ТОЖЕ ПОПАЛСЯ... НО, ВИДИМО, ТЕБЯ НЕ УДЕРЖАТ НИКАКИЕ ОКОВЫ.
- ЛокиА то! Яблочко от яблоньки недалеко падает...
- ЛокиКстати, о яблочках... Как там Хель с Ёрмунгандом?
- ФенрирНЕ ЗНАЮ. Я ИХ ДАВНО НЕ ВИДЕЛ.
- ЛокиВот как... А я надеялся увидеться хотя бы с ними, если с Ангрбодой не получится. Ты ведь тоже по родным соскучился, да?
- ФенрирНЕТ. ХЕЛЬ ОТПРАВИЛИ В МИР МЁРТВЫХ, А ЁРМУНГАНДА БРОСИЛИ В МОРЕ. ИХ БОЛЬШЕ НЕТ, ТАК ЧТО МЕНЯ ОНИ НЕ ВОЛНУЮТ.
- ЛокиНу что ты строишь из себя волка-одиночку? Мы же семья!
- ЛокиАсы нас боятся. Говорят, что мы принесём конец времён. Лично мне не терпится полюбоваться на перепуганную рожу Одина!
- ФенрирГР-Р-Р... ОДИН!
- ФенрирЯ ПРОГЛОЧУ ЕГО ЦЕЛИКОМ! УСТРОЮ ЕМУ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ РАГНАРЁК!
- ЛокиХе-хе-хе... Не волнуйся, Один ещё получит по заслугам. А пока давай наслаждаться свободой и веселиться. Потусторонний мир нужно как следует встряхнуть!
- ФенрирГМ-М-М! ТОГДА СНАЧАЛА Я ПОВЕСЕЛЮСЬ ОТ ДУШИ, А ПОТОМ КАК-НИБУДЬ И РАГНАРЁК УСТРОЮ! ДЕРЖИ ПОДАРОК. ВСЕГО ХОРОШЕГО!
- Демон исчезает...
Нодзути и Каяно-химэ
- НодзутиО-о... Неужели передо мной Каяно-химэ?
- Каяно-химэШ-ш! Совершенно верно, это я. А ты кто такой?
- НодзутиНодзути. Я очень, очень долго ждал этой встречи.
- Каяно-химэТы хотел встретиться со мной? Но зачем?
- Нодзути...Неужели слово «нодзути» ни о чём вам не говорит, моя госпожа?
- Каяно-химэВпервые слышу! У-ух!
- НодзутиТогда я объясню... У Каяно-химэ есть также и другое имя — Нодзути-но ками.
- Каяно-химэЧто?! Я — Нодзути-но ками?! Ты хочешь сказать, что я тоже нодзути? Как ты?
- НодзутиВ каком-то смысле — да.
- Каяно-химэНо ведь я ош-ш-ень красивая, а ты... совсем наоборот. Мы с тобой разные!
- НодзутиСтрого говоря, я происхожу от вас, госпожа. Понимаете, нодзути — это дух травы и полей. Вот и я появился на свет духом этих полей.
- Каяно-химэХм... Поня-я-ятно. А мне и невдомёк... Ш-ш-ш...
- НодзутиДа, это довольно сложный вопрос. Я лишь хочу сказать, что всегда мечтал увидеть свою прародительницу — великую госпожу Каяно-химэ. Вот и всё.
- Каяно-химэМ-м? Так ты рад нашей встрече?
- НодзутиО да, это очень приятное знакомство. И я чувствую, что оно будет весьма плодотворным.
- Каяно-химэШух-шух-х-х! Плодотворным и изобильным! И уже пришло время пожинать первые плоды!
- Каяно-химэПрощай!
Норна и Диса
- НорнаАх, диса! Давно не виделись!
- Диса?.. Кто ты? Есть в тебе что-то отдалённо знакомое...
- НорнаНикак не вспомнишь? Что ж, неудивительно, ведь с нашей последней встречи прошло немало времени. К тому же я с тех пор сменила облик...
- ДисаАх да! Припоминаю трёх сестёр, что жили у корней Иггдрасиля! Вас звали... Урд, Верданди и Скульд. Похоже, с тех пор многое изменилось...
- НорнаЯ стала норной, когда меня признали богиней судьбы. Ныне людям больше известны норны, нежели дисы.
- ДисаИ чем ты теперь занимаешься? Вижу, решила составить компанию этому молодому демону...
- НорнаДа, я дала ему часть своей силы.
- ДисаЗначит, его судьба в твоих руках.
- НорнаМожет быть. А может, и нет.
- Диса...То есть?
- НорнаБудучи богом, он принял свой истинный облик и нарушил Запрет. Я управляю судьбами богов, но его судьба мне неподвластна...
- ДисаИными словами, он сам выкует свою судьбу?..
- НорнаДа, ему, вне всякого сомнения, это под силу. Направлять его и разделить с ним судьбу — вот чего мы желаем...
- ДисаПонимаю... Что ж, похоже, мне здесь нечего ловить.
- НорнаТы хотела присоединиться к нему как богиня? Или, быть может, сопроводить его в Вальхаллу, когда он падёт в славной битве?
- ДисаВы вольны воображать что угодно. В любом случае для таких, как я, он недосягаем.
- ДисаПозаботься о нём, о норна. И прими этот прощальный дар.
- ДисаДа улыбнётся вам всем судьба...
