Website and data research by 101Leafy.
Majin Tensei II Manual
Super Famicom, 1995
The 魔神転生II SPIRAL NEMESIS instruction manual (Atlus, 1995) has a line on every race, the eight kinds of attack magic, every status, and most items. Here they are with the page each is on. Names link to their pages on this wiki.
Story
In the winter of 1995 a rare cold wave buries Tokyo in snow. Demons rise over Nakano and fill the night sky, their army takes the city in a lightning strike, and one man commanding it puts Tokyo under a new order. A year later, in 1996, people form partisan groups across the city to fight back. Naoki Takeuchi, a 23-year-old graduate student, lives in Nakano.
Summed up by 101Leafy from the STORY in the 魔神転生II SPIRAL NEMESIS instruction manual (Atlus, 1995), pages 4 and 5.
Characters
Naoki Takeuchi (Age 23)
A graduate student in Tokyo who volunteers for the partisans to learn the truth about his parents' fatal accident. Easygoing and goes at his own pace.
都内の大学院に席を置いていたが、両親の死亡事故の真相を解明するためパルチザンに志願する。性格は、おっとりしていてマイペース。
p. 46
Kaoru Tachibana (Age 24)
Ran his own business in Shinjuku. After the demon invasion he formed the partisans with Tomoharu and became their leader. Careful and responsible, but also hates to lose more than anyone.
新宿で自営業を営んでいたが、アクマ侵攻後、智晴と共にパルチザンを組織しリーダーとなる。慎重で責任感が強いが、人一倍負けず嫌いでもある。
p. 46
Tomoharu Kikuchi (Age 23)
Searching for his sister, missing since the demon invasion. Kaoru saved him when demons had him cornered, and since then they have worked together and formed the partisans.
アクマの侵攻後、行方不明になった妹を捜している。アクマに襲われ窮地に立たされている所を薫に助けられ、以後行動を共にし、パルチザンを組織した。
p. 46
Aya Kikuchi (Age 19)
Ran into the demon invasion while out having fun and is still missing. Lively and completely carefree.
たまたま遊びにいった先で、アクマの侵略に遭遇し未だ消息不明。活発で天真爛漫そのもの。
p. 47
Karen B. Rose (Age 25)
Seems to have some link to the accident that killed Naoki's parents, but who she really is remains a complete mystery.
ナオキの両親の死亡事故に何か関係があるらしいがその正体は全く謎である。
p. 47
Masakiyo Ogiwara (Age 28)
Like Karen, his true identity is unknown, but he seems to be plotting something with demons in tow.
カレンと同じく正体は不明だが、アクマを引き連れて何かを企てているらしい。
p. 47
Races
Gods
Well balanced in every ability, with high magic defense and magic affinity. Defense against direct attacks is high too, so they are strong in attack and defense.
各能力のバランスがよく、魔法防御、対魔法相性も高い。もちろん直攻に対する防御力も高く、攻守両面に優れる。
p. 48
Deity
A high-level upper race with strong magic and no weak points. Only appears through 3REMIX.
強力な魔法を持つ上に欠点がないレベルの高い上位種族。3REMIXでのみ出現。
p. 48
Megami
High movement, and specialists in healing magic. As flying units they are weak to anti-air attackers.
移動力が高く、また回復魔法のスペシャリストである。飛行ユニットの為、対空攻撃型には弱い。
p. 48
Soshin
A balanced unit with high abilities and no weak points. Has several spells.
能力が高い上に欠点のない、バランス型ユニット。複数の魔法を持つ。
p. 48
Vile
Long attack range and strong against flying units. An all-weather unit.
射程距離が長く、飛行ユニットに強い。全天候型ユニット。
p. 48
Fierce Gods
All their abilities are high and they are fast, so they excel at direct combat. Even the high ranks share the oni weakness to fire attacks.
各種の能力はどれも高く素早いため、直接戦闘が非常に優れる。ただし上位であっても鬼系の例に漏れず、火炎系攻撃が共通の弱点。
p. 49
Fury
A first-strike type with fairly high movement. Only appears through 3REMIX.
移動力高めの先制攻撃型。3REMIXでのみ出現。
p. 49
Tenjin
Can attack from range when equipped with a bow. Only appears through 3REMIX.
弓の装備で遠距離攻撃が可能。3REMIXでのみ出現。
p. 49
Chigi
Like the 天神, can attack from range with a bow. Only appears through 3REMIX.
天神同様、弓により遠距離攻撃が可能。3REMIXでのみ出現。
p. 49
Devils
Very high magic power and intelligence; specialists in magic. Magic attacks from users with low magic power do little to them.
魔力・知力が非常に高く、魔法関係のスペシャリストたちである。そのため魔力の低い者が、魔法攻撃をしてもあまり効かない。
p. 49
Tyrant
Strong in attack and defense with direct attacks as well as magic.
魔法だけでなく、直接攻撃にも優れた攻撃・防御を展開する。
p. 49
Night
Specialists in magic attacks, but low defense leaves them weak to direct attacks.
魔法攻撃のスペシャリストだが、防御力が低いため、直接攻撃に弱いのが難点。
p. 50
Sky Hosts
Among the flyers, the all-round type that can also use magic. Think of an attack plane.
飛行系の中では、魔法も使えるオールラウンドタイプ。例えれば攻撃機。
p. 50
Seraph
Has strong magic. Their high magic power means even electric magic, the flyers' weakness, cannot be counted on.
強力な魔法を持つ。魔力が高い為、飛行系の弱点である電撃系魔法も効果を期待できない。
p. 50
Divine
Average abilities and can use magic, but weak to the bird and beast races. Only appears through REMIX.
平均的な能力を持ち、魔法も使えるが、鳥族、獣族に弱いという欠点もある。REMIXでのみ出現。
p. 50
Fallen
Good at critical hits. High-ranking fallen angels are as able as the seraphim.
クリティカル攻撃を得意とする。上級堕天使は、熾天使に劣らぬ能力を持つ。
p. 50
Dragons
In raw attack and stamina they top every race, but they are slow and very weak to magic attacks.
純粋に攻撃力や、体力の高さを比較すれば、どの種族よりも上だが、動きが遅い、魔法攻撃には徹底的に弱い、などの弱点を持つ。
p. 50
Dragon
High attack and stamina; can fight anti-air units like the beasts on even terms. Only appears through REMIX.
攻撃力、体力が高く、獣族の様な対空型ユニットとも互角に戦える。REMIXでのみ出現。
p. 51
Snake
A very long range attacker. Its weak points are low movement and weakness in close combat.
超遠距離攻撃型。移動力が低く、また、接近戦に弱いのが欠点。
p. 51
Fairies
A very varied group with little in common. About the only shared trait is that force attacks work on them.
この種族は非常にバラエティーに富み、性能面での共通な性質はあまりみられない。強いて上げても衝撃系が効くことぐらい。
p. 51
Fairy
Low stamina and defense, so not suited to the front line, but movement cost barely affects them. They also have magic.
体力、防御力が低く、前線向きではないが、移動コストの影響をあまり受けないのが特長。魔法も持つ。
p. 51
Birds
Fast flying units with long movement; a fighter-plane type of flyer that is good at dogfights in the air.
移動距離が長く、素早い飛行ユニットで、空中でのドッグファイトを得意とする戦闘機型の飛行種族。
p. 52
Avian
The highest movement of all, but poor at attacking ground units and weak to anti-air attackers.
最大の移動力を誇るが対地攻撃には適さず、また対空攻撃型に弱い。
p. 52
Beasts
The longest movement of the ground units, with high anti-air affinity. Their range is 1-2, which makes them the natural enemy of flying units.
地上ユニットの中では最も移動距離が長く、対空相性が高い。射程も1~2あり、飛行ユニットにとって天敵である。
p. 52
Avatar
Moves well in mountains. Fast, so it often gets two attacks.
山岳部の移動を得意とする。素早さが高く、2回攻撃が出やすい。
p. 52
Oni
The core infantry races. They can equip many things and are easy to use. Their weakness is that most magic works on them.
歩兵ユニットの中心的種族で装備できるものも多く、使い勝手はよいほうである。が、大抵の魔法が効いてしまうのが弱点。
p. 53
Brute
Average attack ability. Many are placed in enemy forces, so they are easy to recruit.
平均的な攻撃能力を持つ。敵部隊に多く配置されている為、仲魔にしやすい。
p. 53
Spirits
Not strong fighters, but a nuisance when they show up. They have almost nothing in common.
戦闘能力はあまり高くない種族だが、いればいたで厄介ではある。性能的に共通な部分はほとんどない。
p. 53
Jarei
Good at status attack magic. Half FLYER like the fairies, so movement cost affects them little.
補助攻撃魔法を得意とする。妖精の様に半FLYERなので、移動コストの影響が少ない。
p. 53
Magic
Expel
Holy magic. Strong against DARK units and puts undead down in one hit.
聖なる魔法で、DARK系に強く、アンデッドなら一撃で葬れます。
p. 42
Skills
Items
Gem
Take them to RAG'S SHOP to trade for special items or elementals.
RAG'S SHOPに持っていくと、特殊なアイテムや精霊と交換してくれます。
p. 40
Status
POISON
The unit is poisoned. It loses HP every turn.
ユニットが毒を受けています。毎ターン、HPが減っていきます。
p. 23
CLOSE
Magic is sealed. The unit cannot use magic.
魔法を封じられています。魔法が使えない状態です。
p. 23
PALYZ
Paralyzed. The unit cannot move.
マヒ状態です。移動ができなくなります。
p. 23
SLEEP
Asleep and unable to do anything. It wakes up when an enemy attacks it.
眠っていて、何もできない状態です。敵から攻撃を受けると、目が覚めます。
p. 23
BIND
Bound. The unit can do nothing and loses MP every turn.
金縛り状態です。何もできないうえに毎ターンMPが減っていきます。
p. 23
STONE
Turned to stone. The unit can do nothing, and its HP and MP cannot be restored.
石化状態です。何もできないうえに、HP、MPの回復もできません。
p. 23
In general
These conditions wear off in 1 to 3 turns. Magic and the like can also cure them.
これらの状態は1~3ターンで治ります。また、魔法などで治すことができます。
p. 23
Terrain
In general
Each terrain has an evasion rate and a movement cost that affect units. Movement cost differs by race.
地形には、回避率、移動コストがあり、ユニットはこの影響を受けます。移動コストは、各種族ごとに異なっています。
p. 26
Spring
A unit standing on it recovers HP to half of max and MP to max on the next turn.
この上に乗ると次のターンでHPがMAXの1/2、MPがMAXまで回復します。
p. 26
Treasure
End a unit's action on it to get items, macca and the like.
この上で行動終了すると、アイテムやマッカなどが手に入ります。
p. 26
Swamp
A unit standing on it takes HP damage on the next turn (1/8 of max HP).
この上に乗ると、次ターンにHPダメージをうけます。(HPのMAXの1/8)
p. 27
Quotes from the 魔神転生II SPIRAL NEMESIS instruction manual (Atlus, 1995). English by 101Leafy.
Art from the manual
