Website and data research by 101Leafy.
Home › Last Bible III › Script
Megami Tensei Gaiden Last Bible III script
7342 lines
Every line of text in Megami Tensei Gaiden Last Bible III, in the Japanese the game shows, by the place where it is said. 101Leafy researched the game. Each line is tagged as a story scene, a townsperson, or a sign. The party appears under the names a new game gives them.
Raga Village
- Townsfolkルディ：ねえ、おにいちゃん 今日は何してあそぶの？ ぼくはね、大木のところで かくれんぼ、するんだい！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、 ぼくね…かくれんぼしてるの！ それでね…いまオニなの！ でも、どうしようかな… この子ね、 おなかすいているんだって！
- Townsfolkルディ：ねえ、おにいちゃん、 ちょっとここにいてくれる？ おかあさんところに ぼく、行ってくる！
- Townsfolkルディ：みんなー、 ぼくのおにいちゃんが いまからオニですよー！
- Townsfolkふーん、それじゃ しかたないや… ぼくね、ジャンケン弱いから、 いつだって オニになっちゃうんだ…
- Townsfolkルディ：ぼく、おかあさんに… しかられてるの…
- Townsfolkルディ：ぼく、おかあさん大すき！ だって、とっても やさしいもの！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、 見て見てー！ みんな帰ってきたんだよ！
- Townsfolkルディ：ねえ、おにいちゃん どこ行っていたの？ ねえねえ、こんどぼくも そこにつれて行ってよね！
- Townsfolkルディ：今日はね、とっても 楽しかったよ〜 鳥さんも帰ってきたし あ〜あ、早く、 明日にならないかな〜 でも…でも…ふぁ〜 ぼくは…ちょっとねむい…
- Townsfolkルディ：いいな〜、おにいちゃん… ぼくも早く大きくなって 学校に行きたいな…
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、 あそこの鳥さん、 ちょっとおかしいんだよ… だって、みんなと ケンカばっかりしているし、 エサだって、ぜんぜん 食べないんだよ…
- Townsfolkモチョワ：ふんふん、なるほどね〜 それはね、ルディ、 あいつはヨナタンのように、 おバカさんなのよ！ おねえさんは、そう思うわよ！
- Townsfolkルディ：ふ〜ん、そうなんだ…
- Townsfolkルディ：あれ？？ ん？？？
- Townsfolkモチョワ：だからね、 近よっちゃダメよ… バカがうつるからね！ どうしたの？
- Townsfolkルディ：あの鳥さん…？？
- Townsfolkモチョワ：どうしたのルディ？ あの、おバカさんがなに？
- Townsfolkうるさーい！
- Townsfolkモチョワ：たすけてー
- Townsfolkモチョワ：なによ…ふ〜んだ！ あっち行きなさい、バカ！
- Townsfolkモチョワ：な、なによー！ や、やる気？
- Townsfolkモチョワ：アカンベ〜
- Townsfolkルディ：あ〜、びっくりした〜
- Townsfolkルディ：でも、どうしてミユは おこったのかな？ もしかして… モチョワの言ったことが わかったのかな？
- Townsfolkモチョワ：まさか〜、 ルディ、そんなことは 絶対にないわ！ だってそれほど かしこそうな鳥には 見えないもの！
- Townsfolkモチョワ：でも〜、ほんとに びっくりしちゃった！ でももし、シエルが いなかったら…私…
- Townsfolkモチョワ：あのバケモノドリに、 きっと… 食べられていたんだわ… グスン…やっぱり 私のかわいらしさが 原因なのね…
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、ぼくが ミユにあやまってあげる！ ね、だから心配しないで！
- Townsfolkルディ：あやまったら、あの子 ゆるしてくれるかな… ぼくちょっとこわいや…
- Townsfolkルディ：やったやったー！ おかあさんね、 ハリーがここにいても いいんだって！
- Townsfolkルディ：ぼく、明日みんなに 言ってやるんだ！ ハリーって言う、 新しいお友だちが できたんだって！
- Townsfolkルディ：今日はパンプキン・ポン、 お休みにしようね！ だって、ハリーが 来ているんだもんね！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん…、 だれか来たみたい…
- Townsfolkルディ：こんな夜中に、だれだろう…
- Townsfolkルディ：もう、ぼく… つかれちゃった… おにいちゃん、ねようよ？
- Townsfolkハリー：おい、にいちゃん！ グズグズしないで、 早く、起きなよ！ キャルル先生が 外でまっているらしいよ！
- Townsfolkじゃ、ぼくも もう少しおきてる…
- Townsfolkルディ：ねむいよ〜 ねむいたいよ〜
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、 ぼくね、ドゥーに おねがいしたんだ！ ラガの人に、らんぼうしちゃ ダメだよって！ ドゥーね うん、わかったって 言ってくれたよ！
- Townsfolkルディ：今日ね、ぼく ドゥーといっしょに タマゴのみはりをするんだ！ おにいちゃんが帰ってきたら たぶん、かわいい〜 魔獣が生まれているよ！
- Townsfolkルディ：いまね、ドゥーに わたり鳥のエサのやり方を 教えてあげてるんだよ！ そしてそのあとは タマゴのみはりを いっしょにするんだ！
- Townsfolkルディ：ほんと、おにいちゃん！
- Townsfolkドゥー：コウゲキ…
- Townsfolkルディ：やめて！ ぼくの友だちだよ、あの子は！
- Townsfolkルディ：もうだいじょうぶ… あれ？
- Townsfolkイリア：生まれてさいしょに見たのが ドゥーだったから たぶん、あの子、 ドゥーのことを おかあさんと 思っているのよね…
- Townsfolkルディ：だから…だから… ドゥーのば、ばかー！
- Townsfolkイリア：さあ、ルディ、 泣いてばかりいないで… あの子の名前どうする？ ルディが 決めてあげなきゃ！
- Townsfolkルディ：名前？
- Townsfolkグレン：おとうさんは、 チビがいいと思うけどな〜
- Townsfolkルディ：うん… おにいちゃんに 決めてもらう！
- Townsfolkルディ：ねえ、おにいちゃん、 あの子の名前を決めて！
- Townsfolkルディ：おとうさん、決まったよ！ チビりゅうって名前だって！
- Townsfolkルディ：ぼく、おとうさんに 聞いたんだけど、 ぼくたちメガロ・ポリスに 行けなくなったって ほんと、おにいちゃん？ でも、まあいいや！ チビりゅうとドゥーと ぼく、遊んでおくから！
- Townsfolkやっぱり、おかあさん、 うそついてたんだ〜！ くそっ！ 信じて そんしちゃった〜！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、どうしよう… チビりゅうが、いないんだ…
- Townsfolkルディ：おにいちゃんもガイアが 強いけど、おとうさんも すごく強かったんだね！ あ〜あ、弱いのは、 ぼくと、おかあさんだけだ！
- Townsfolkイリア：どうしたの、シエル？ さあ、早く下に行きなさい！ みんな、まっているわよ！
- Townsfolkイリア：学校が休みの日は ほんとにお母さん、 いそがしいのよ〜 シエルも早く、 自分のイスにすわりなさい！
- Townsfolkイリア：どうしたの？ どこかケガをしたの？ じゃ、すこしお休みなさいな！
- Townsfolkイリア：おかあさんね、 ほんとは、ぜ〜んぶ、 知っていたのよ！ お父さんが、 アレクってお友だちに 手紙を出したことをね！
- Townsfolkイリア：ほんとうに、 ルディは こまった子よね〜 ホロホロドリなんか つれてきちゃったのよ！ ねえ、そう思うでしょ！
- Townsfolkイリア：ほ〜ら、ルディ おにいちゃんもそうだよって、 言っているわよ！
- Townsfolkルディ：ごめんなさい…
- Townsfolkイリア：わかったわ！ ルディ、すなおだから ゆるしてあげる！
- Townsfolkルディ：ほんと？
- Townsfolkイリア：ええ、いいわよ！ かしにしておくから、 いつか返してよね！
- Townsfolkイリア：さあ、こっちへおいで！ おチビちゃーん ごはんにしましょうか！
- Townsfolkイリア：あ〜あ、これから大変！ ホロホロドリって、 エサをすっごく食べるのよ！
- Townsfolkイリア：おかあさん、 おこっていないわ！ ちょっと、すねているだけ… だって、私に一言も そうだんしないで、 お父さん、かってに 友だちに手紙を出して、 みんなで遊びに行く やくそくしていたんだもの！
- Townsfolkイリア：ほんとにも〜う、 あなた、モチョワを さそわなかったでしょ？ あやまってらっしゃい！ それまで、出入り禁止！
- Townsfolkイリア：そろそろ、ごはんが 出来上がるから 外に行っちゃだめよ！
- Townsfolkでも、明日は学校よね… 今のうちにすることがあるなら まっててあげるけど もういいの？
- Townsfolkじゃ、早く行ってきなさい！
- Townsfolkイリア：メガロ・ポリスに 行くのはいいけど、 みんなで行くとすると… ふう〜、ヘソクリが ぜんぶ飛んでいくわ…
- Townsfolkイリア：さあ、キャルル先生に ごあいさつして！ 先生、シエルが なかなかおきないから、 ここまでむかえに 来てくれたのよ！
- Townsfolkイリア：キャルル先生が 村の入り口で まっているわよ！ 早く行った方が いいんじゃない？
- Townsfolkイリア：ねえ、ルディを 見なかった？ あの子、お父さんから もらった魔獣のタマゴ、 どこにおいたのかしら？
- Townsfolkイリア：ほんとに、ルディは いつまで遊んで いるのかしらね… ねえ、シエル！ あの子をむかえに 行ってくれない？ たぶん、わたり鳥の 部屋だと思うわ！
- Townsfolkイリア：さっきは、ビックリしたわ… まさか、心を とばせる力だなんてね… ちょっと信じられないけど、 ほんとにあるのね！
- Townsfolkイリア：お父さん、 そろそろゴハンに しましょうよ！
- Townsfolkイリア：シエル、 お父さんを 呼んできてくれない！
- Townsfolkイリア：さあさあ、ハリーも どこかてきとうな ところにすわって！
- Townsfolkハリー：じゃ、ぼくはここ！
- Townsfolkルディ：ぼくのせきはここ！
- Townsfolkイリア：ほんとに、お父さんったら… 心配しなくても 明日ぐらいには、 手紙がとどくわよね！
- Townsfolkイリア：いまね…手紙がとどいたの…
- Townsfolkイリア：早くねなさい！ 明日も早いんでしょ
- Townsfolkイリア：外でみんなが まっているはずよ！ 早く、行ってらっしゃいな！
- Townsfolkイリア：近いうちに、家族みんなで どこか遊びに 行きましょうね！ これは、やくそく！ おかあさん、絶対に やぶらないから安心しなさい！
- Townsfolkイリア：あの人、ルディの めいれいしか 聞かないんでしょ！ それじゃ、 ルディをしかることも できないのかしら…
- Townsfolkイリア：お父さんは一人で メガロ・ポリスに 行くつもりでしょうけど、 私はついて行きますよ！ ええ、なんとしても ついていきますとも！
- Townsfolkイリア：もうすぐ魔獣が生まれるのよ… ルディを 呼んできてあげなさい…
- Townsfolkイリア：ハリー、あの子いったい どこにいったのかしら？ 今日は朝からいないのよ！ いま、あそこにいる ホロホロは ふつうのホロホロだしね… ハリー、おなかを、 すかしてなきゃいいけど…
- Townsfolkイリア：おとうさんなら だいじょうぶ… きっと無事に帰ってくるわ！
- Townsfolkイリア：おとうさんの意見を 受け入れる人はいないと思う！ だって、私たちラガの民は いつだって助け合って きたんだもの！
- Townsfolkグレン：なあシエルも メガロ・ポリスに 行ってみたいだろ？ ぼくの古い友だちが そこに住んでいるんだよ みんなで、行きたいよね！
- Townsfolkグレン：母さんがOKを 出してくれてよかった… 実を言うとね、 もうすでに 遊びに行くよっていう 手紙を出していたんだ…
- Townsfolkグレン：母さんのきげん、 なおったかな… さっきまでカンカンに おこっていたからな…
- Townsfolkグレン：シエルからも おかあさんに、 あやまってくれないか？ お父さんが、かってに やくそくしたって カンカンなんだ… なあ、シエルも メガロ・ポリスに 行きたいだろ？
- Townsfolkグレン：友だちは大切にするんだよ！ 昔を思いだした時に 友だちがそこにいれば、 つらい思い出だって 楽しいものになるんだよ！
- Townsfolkグレン：う〜ん、どうしようかな… いやなに、もうそろそろ 畑仕事のきせつだろ？ だから、早いうちに メガロ・ポリスに 行かなきゃならないな…
- Townsfolkグレン：ちょっと 考えごとしていたんだ… 昔の仲間がいまは 何しているんだろうってね！
- Townsfolkグレン：ああ、ねむい… ルディが連れてきた ホロホロドリのおかげで、 きのうはぐっすり ねむれなかったんだ…
- Townsfolkグレン：今日ね、お父さん 魔獣のタマゴを 見つけたんだよ！ それをルディに プレゼントしたんだけど あいつ、どこに 持っていったのかな？
- Townsfolkグレン：おかしいな… おそくても今日あたり、 手紙がとどくはずなんだが…
- Townsfolkグレン：3か月前、アレクに 手紙を送ったんだよ… それなのに、何の返事もない…
- Townsfolkグレン：アレクのやつ、 おれの事をわすれたんじゃ ないだろうな…
- Townsfolkイリア：あなたー、 ゴハンができましたよ！ 早くおりてらっしゃいなー！
- Townsfolkグレン：もうそんな時間か… さあ、いっしょにおりよう まあいいさ、手紙なら 明日にでもとどくだろう！
- Townsfolkイリア：今日はハリーもいるから、 楽しい食事になりそうね！
- Townsfolkイリア：はい、おまたせしました！
- Townsfolkルディ：ごちそうさまでした！ ぼく、ハリーと 2階に行ってきまーす！
- Townsfolkルディ：行こうよ、ハリー！
- Townsfolkハリー：うん！
- Townsfolkグレン：ただの思いすごしなら いいんだが…
- Townsfolkグレン：くそっ、何てことだ…
- Townsfolkグレン：アレクが死んだなんて…
- Townsfolkイリア：かわいそう、アレクって人… 15年前の戦争が、 かれの心を狂わせたのね…
- Townsfolkグレン：ぼくは、信じないよ！ 手紙に書いてあることは、 全部、ウソだ！
- Townsfolkグレン：イリアも知っているだろう… ぼくは、アレクと同じ 部隊にいた… ぼくは、だれよりも あいつの事を よく知っている！ あいつは自分の事より、 仲間や、家族を 大切にするようなやつだ！
- Townsfolkグレン：あいつが自分の家族を 殺すようなことは絶対にない！
- Townsfolkイリア：何かのまちがいかも しれないし… ウソかもしれない… でもね、グレン… 人間って 変わるものなのよ…
- Townsfolkグレン：こんなことなら、もっと早く… メガロ・ポリスに 行っておけばよかった…
- Townsfolkグレン：おれは、あいつに 何もしてやれなかった… くそっ！
- Townsfolkイリア：いまはお父さんを そっとしてあげて… さあ、さあ、 早くねなさいな！ 明日も早いんでしょ
- Townsfolkグレン：私は、昔 シャドー・ウォーカーという 部隊にいたんだよ…
- Townsfolkグレン：そばには、いつも 心をゆるせる友がいた… つらい時も、楽しい時もね…
- Townsfolkマーヤ：ねえ、リンクル！
- Townsfolkマーヤ：リンクルは この戦争が終わったら、 何をしたい？
- Townsfolkリンクル：そうね…
- Townsfolkリンクル：そんなこと 考えたことなかったわね…
- Townsfolkリンクル：マーヤ、あなたはどうなの？
- Townsfolkマーヤ：そうね〜 私はね… だれか、いい人を見つけて けっこんしちゃうんだ！
- Townsfolkマーヤ：ねえ、グレンは何をしたい？
- Townsfolkグレン：そうだな〜、 ひとまず世界中を 旅して回りたいな…
- Townsfolkグレン：おれ、一度、 ラガってところに 行ってみたいんだ！
- Townsfolkヒューイ：でもよ！
- Townsfolkヒューイ：30年もつづいている この戦争に、 終わりがあるのかね…
- Townsfolkアレク：終わるさ、きっと… いつか、きっと平和が おとずれるはずだ…
- Townsfolkアレク：その時になったら もう一度みんなで ここに集まろうじゃないか！
- Townsfolkグレン：私は…あの手紙を 信じる事はできないんだ たとえ、本当の事だとしても…
- Townsfolkグレン：メガロ・ポリスには 行けなくなったね… ほんとうに…すまない…
- Townsfolkグレン：お父さん、ずっと 考えていたんだけど… やっぱりメガロ・ポリスに 行って自分の目で たしかめてくるよ！
- Townsfolkグレン：まさか古代のせんし、 ドゥーをこの目で見るとはね… 大発見だよ、これは…
- Townsfolkグレン：あの古代のせんしがいれば 私が村をはなれても だいじょうぶだな…
- Townsfolkグレン：魔獣の子どもが 生まれそうなんだよ… 耳をすましてごらん…
- Townsfolkグレン：ルディを 呼んできてあげなさい… もうすぐ生まれるよ！
- Townsfolkグレン：ハリー、もしかして メガロ・ポリスに 行ったのかな… 心を飛ばして、アレクの事を 調べてきてやろうかって 何度も私に言っていたからな
- Townsfolkグレン：私だけ、しばらくの間、 ラガの村をはなれようと 思っているんだ… 勝手な事かもしれないが 村の者にめいわくを かけたことはたしかだ…
- Townsfolkじゃあ、私は上に 行っているわね！
- Townsfolkモチョワ：ママ、私、今日は シエルと 遊びに行くからね！
- Townsfolkわかってますよ、 じゃ、気をつけてね！
- Townsfolkモチョワ：ねえねえ、シエル？ ちょっと来て！
- Townsfolkモチョワ：ねえ、この服、どうかしら？ にあうかしら？
- Townsfolkモチョワ：やっぱり、私って天才だわ！ だって、こんなに きれいな服を作るんですもの！
- Townsfolkモチョワ：今日は、西のザマのおかに 行くんだったわね！ じゃ、行きましょうか！
- Townsfolkモチョワ：あれ、アロンの家には まだ行っていないの！ どうするの？ さそうの？
- Townsfolkモチョワ：せっかく、二人きりに なれると思ったのに…
- Townsfolkモチョワ：ふん！ ほんとうに シエルって どんかんね！
- Townsfolkそうよね〜、 アロンのところには、 後で行きましょ！ これで、しばらくは 二人っきりね！
- Townsfolkアロン：まったく、いつも これだよ、モチョワは… ぼくたちが 今から行くところは、 ダンジョンなんだよ…
- Townsfolkモチョワ：おまたせ〜、シエル！
- Townsfolkモチョワ：あれ？
- Townsfolkモチョワ：あら、あら、アロンも 来ていたの？ ふ〜ん、そうなんだ…
- Townsfolkアロン：なんだよ… ぼくがいたら、 悪いみたいじゃないか？
- Townsfolkモチョワ：あらあら そんなことないわよ〜！
- Townsfolkアロン：じゃ、みんなも そろったことだし、 ザマのおかに行こうか！
- Townsfolkモチョワ：アロンって、ほ〜んと 気が、きかないんだから！
- Townsfolkえっ、ヤダ…この服、 そんなに変かしら？
- Townsfolkモチョワ：やっぱり、そうすると あのラインの服かしら…
- Townsfolkモチョワ：もう…知らない！ シエルなんて 大キライ…
- Townsfolkモチョワ：ほんとうに悪いと 思っている？ ほんとうに、 ほんとうに 悪いと思っている？ じゃ、ゆるしてあげる！ でも今回だけよ！ 私ね、ずっと まってたんだから！ でも、もういい！ 私、きげんなおった！
- Townsfolkあきれた…信じられない！ もういい！ 向こうへ行って！
- Townsfolkモチョワ：今日はゆっくりねて… シエルの夢でもみて… 明日は早くおきて… またシエルを見て… ああ、なんて、 私は幸せなのかしら！
- Townsfolkモチョワ：どう、レッスンは？ キャルル先生に イジメられているんでしょ？ まあ、まあ がんばって、らっしゃい！
- Townsfolkモチョワ：ごくろうさま！ たいへんだったでしょ？ それじゃ私、 キャルル先生を 呼んでくるわね！
- Townsfolkキャルル：みなさん、そろいましたか？
- Townsfolkキャルル：ヨナタンは、いるのー？
- Townsfolkヨナタン：おう、ここにいるぜ！
- Townsfolkキャルル：さすがヨナタン！ レッスンはおそいけど、 帰るのは、すっごく早いのね！
- Townsfolkヨナタン：ち、ちがうわい！ 今日はちょっと… 調子が悪かっただけだ！
- Townsfolkキャルル：はいはい、 わかりました！
- Townsfolkキャルル：それじゃ、 みなさん帰りましょう！
- Townsfolkキャルル：それでは、みなさん また明日ね！ バイバ〜イ！
- Townsfolkヨナタン：おい、てめえたち！ 向こうに集合だ！
- Townsfolk何するのさ、ヨナタン…
- Townsfolkヨナタン：はんせい会だよ！ はんせい会をひらくんだ！
- Townsfolk何のために？ ぼくは関係ないよ、 だって、ぼくのクラスは ガイア学だもの…
- Townsfolkヨナタン：うるせえ！ つべこべ言うな！ ついてこい！
- Townsfolkも〜う
- Townsfolkモチョワは シエルと いっしょにいるんでしょ？
- Townsfolkモチョワ：うん！
- Townsfolkそれじゃ、またあとでね！
- Townsfolkアロン：きのうの夜、あのトビラの 開け方がわかったんだ！ あとで、ぼくの部屋に来てよ！
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、今日は どこから行きましょうか？ 私はどこでも シエルについて行くから 心配しないでね！
- Townsfolkモチョワ：今日の夕食、パスするわ！ だって、お父さんが 作ったゴハンって… すっごく…まずいのよ…
- Townsfolkモチョワ：ポリス国家じゃ、 ガイアを使っちゃ、 ダメなんだって！ シエル、知ってた？ あったま、きちゃうわね〜 思わない、シエル？ どうして使ったらダメなのよ！
- Townsfolkガイア禁止法っていう わけのわかんない 法りつのせいらしいわよ！
- Townsfolkモチョワ：それにしてもアロンって ガイアパーツのことしか 頭にないのね！ ついさっき、 学校を早引けして ザマに行っちゃったのよ！
- Townsfolkモチョワ：帰ったら、さっそく ザマに行きましょうね！ さぼりのアロンが たぶん、あれを動かす方法を 見つけていると思うわよ！
- Townsfolkモチョワ：メガロ・ポリスに行く時は、 私も連れて行きなさいよ！ わかった！ ウソついても ダメなんだからね！ おとついイリアおばさまが 私の家でおかあさんと 話していたの聞いたんだから！
- Townsfolkモチョワ：やっぱり、こんどのプリズムは 青をベースにした方が いいのかしら…
- Townsfolkモチョワ：ああ、いやんなっちゃう！ どうして、光の配合って こんなにむずかしいのよ！
- Townsfolkモチョワ：ごめんね、シエル… いま私、プリズムのことに 集中しているの！
- Townsfolkモチョワ：青い光は…ガイアを高め… 黄色いプリズムが… 悪しき心の者をしりぞける… やっぱり青かしら？
- Townsfolkモチョワ：シエル…私こわい…
- Townsfolkモチョワ：グレンおじさまが どうして命を ねらわれるのかしら…
- Townsfolkアロン：やあ、シエル…
- Townsfolkアロン：はああ…
- Townsfolkアロン：聞いてよ〜 1か月かかって作った ガイアパーツがね、 今朝、あっという間に オジャンだよ！ どう思う、この不幸！
- Townsfolkアロン：はああ… ツイてないよな…
- Townsfolkアロン：あっ、そうだ！
- Townsfolkアロン：シエルにわたす ガイアパーツがあるんだ！ ちょっとまってよ！
- Townsfolkアロン：あった…あった
- Townsfolkアロン：ほら、これ！ モンスターノート！
- Townsfolkアロン：このノートは魔獣カードを 集めるためにつくったんだ 手に入れると同時に カードがノートに インプットされる！
- Townsfolkアロン：カードは自分で見つけなよ！ ノートだけじゃ、 まったく役に立たないぜ！
- Townsfolkアロン：モチョワの家に まだ行っていないの？ まずいよ、それ… 早くむかえに行かないと、 またスネちゃって、 モチョワ、うるさいぜ！
- Townsfolkモチョワ：モンスターノート？
- Townsfolkモチョワ：アロンって、いつも 変なものを作るわね…
- Townsfolkアロン：なんだ！ モチョワも来ていたんだ！
- Townsfolkモチョワ：なによ、その言い方は… 言っておきますけどね、 シエルと やくそくしたのは この私なんですからね！
- Townsfolkモチョワ：せっかくのデートなのに…
- Townsfolkアロン：ちぇ！ ごめんごめん！
- Townsfolkアロン：じゃシエル、 そろそろザマのおかに 行こうか！
- Townsfolkモチョワ：仕方ないわね…
- Townsfolkアロン：モチョワ、カンカンに おこっていただろ？ だから、ぼく言ったんだよ！ 早く、あやまってきな！ むかえに行かなかった 君が悪いんだからね！
- Townsfolkアロン：キイリネズミの絵… そしてなき声… いったい何のことだろう？ どうしたら、あのドアが 開くのだろうね…
- Townsfolkアロン：まったくキャク先生は 何しているんだろ？ まだ来ないんだぜ！ もうとっくに1時間め 始まっているっていうのに…
- Townsfolkアロン：あの地下しんでんの トビラの開け方… あれ、わかったんだよ！ くわしいことは、 帰ってから話すよ！
- Townsfolkアロン：シエル、帰ったら ザマのおかに行こうよ！ きっとだよ！ トビラの開け方が わかったんだよ！
- Townsfolkアロン：つくえの上にあるのが ぼくの作った ガイアパーツだよ！ あれで、しんでんの トビラを開けることが できるはずだ！ じゃ、ザマに行こうか 用意はいいのか？ OK！ じゃ行こう！ おっとと、 これをわすれちゃだめだ！ ちょっとごめんよ！
- Townsfolkアロン：これでじゅんびは OKっと！
- Townsfolkじゃ、ぼくは ここで、まっているよ！
- Townsfolkアロン：ドゥーはフォースの 力でしかうごかない… でも、もしかしたら… 大きなガイアを、 ちょくせつ送ったら 動くかもしれないな…
- Townsfolkアロン：どうやらブルトンが休校に なるかもしれないんだよ！ いま、校長室で その話し合いを しているところなんだ！
- Townsfolkアロン：いま考えている 新しいガイアパーツは 少し大がかりな物なんだ！ あのザマのしんでんの さらに深いところには いったい何があるのかを 音によって サーチする物なんだ！
- Townsfolkアロン：戦いに使えそうな ガイアパーツを さがしていたところなんだ！ はい、これ！
- Townsfolkアロン：ほんと言うと ガイアパーツをこんな事に 使いたくないんだけどね…
- Townsfolkアロン：さあ行こう！
- Townsfolkアロン：グレンおじさんは たいへんな事に まきこまれているんだよ！ だって、あれほどの 大きな部隊を 送りこんでくるんだからね…
- Townsfolkシエル、今日は ザマのおかに行くのかい？ あははは、そうかい！ あそこはおじさんたちも 子どもの時に よく行ったものだよ！ でも、どうしても 開かないトビラがあってね、 そこから先は行けないんだ！
- Townsfolkなんだ、行かないのかい！ もったいないね… 中はちょっとキケンだけど、 たから物が、まだ いっぱいあるはずだよ！
- Townsfolkおじさんたちが どこから武器とかを 仕入れているのか ふしぎに思うだろ？ 何日かに一度、 シエルたちが、 学校に行っている時間に 赤いふくろうってやつらが 船で運んでくるんだよ！
- Townsfolkああ〜、残ねん！ 教えたかったよな〜！
- Townsfolk新しい武器と防具を 仕入れておいたよ！ カウンターの向こうから 注文しておくれ！
- Townsfolkあとで、そうこから 新しい武器を出すから いま、買わないほうがいいよ！
- Townsfolkいまさっき、新しい武器を そうこから出したんだ！ 見るだけでも 見ていっておくれ！
- Townsfolkいま、武器を えらんでいるところだ！
- Townsfolk私たちよりも、 ルディの方が 鳥に好かれているのよ！ かれらもわかるのかしら！ 自分たちを 愛してくれる人がね！
- Townsfolkルディに あの子たちの声が 聞こえたかしらね？
- Townsfolkルディ、 飛んできちゃったわね！
- Townsfolk早く家に帰りなさいよ！ おそくまで、遊んでいると お父さんにおこられるわよ！
- Townsfolkメガロ・ポリスに行くんだろ？ イリアちゃん、すごく、 よろこんでいたわよ！ あんたの父さんも、 イキなことをするじゃない！
- Townsfolkめずらしい事もあるよね！ うちのむすこが、 仕事を手伝っているんだよ！
- Townsfolk子どもに聞いたんだけどね、 ポリス国家には変な 法りつがあるらしいね！ なんでも、ガイアを 使っちゃいけないんだってね！
- Townsfolkおかしいことに 全部、ルディが からんでいるのよね！ あの子、ふしぎな運命を 持って生まれてきているのよ！
- Townsfolkいま、イリアちゃんと グレンさんが地下の泉に 入っていったわよ！ なんでも魔獣の子どもが 生まれるらしいわよ！
- Townsfolkあのチビりゅうちゃん、 すごくかわいい 魔獣の赤ちゃんだったわね！ あれはテラドラゴンの 赤ちゃんよ！
- Townsfolkおとうさんたち 早く、来てほしいわ…
- Townsfolkまいったよな〜、 ヨナタンいつもやくそく 守らないんだぜ！ いっしょに遊ぶって やくそくしていたのに…
- Townsfolkヨナタンはスケールが でかいよな〜 頭が下がる思いだよ… ふつうの人なら ガイアマイスターを めざすなんて考えつかないよな
- Townsfolkやっとヨナタンと はなればなれだ… ほっと、ひといきって ところだね…
- Townsfolkヨナタン、きげんが 悪いみたいなんだ… たぶん、今日のレッスン、 1つもOKを もらわなかったからだね！
- Townsfolkお前のとうちゃんが 魔獣のタマゴを 見つけてきたんだよ！ だけど、あいつたち… 見せてくれないんだ…
- Townsfolkシエルたち、 メガロ・ポリスに 遊びに行くんだろ？ いいよな〜
- Townsfolk向こうへ行ってくれよ！ はずかしいんだよ…
- Townsfolkヨナタンがね、 シエルたちが ザマのおかで何してるか ぼくたちに スパイしろって言うんだよ！ そんなのいやだよ！
- Townsfolkぼく、ヨナタンが泣いたの はじめて見ちゃったよ！ なんか会いづらいよな…
- Townsfolkぼく、みんなにヨナタンが きのう泣いちゃったこと 言ってやろうと思ったのに なんか、そんな ふんいきじゃないよな…
- Townsfolk1週間の休みを もらってもさ、 あまりうれしくないよ！ だって、休みがあけてもさ！ ポリスの友だちが 戻ってきてないの わかりきってるもの！
- Townsfolkこわいよ… だって、ブ、ブルトンの レッスンとちがって これは… ほ、本物の戦いなんだ…
- Townsfolkあたしのおにいちゃんが シエルだったら よかったのにな〜！ だって、アロンって、 すっごくガイアが弱いし、 かっこ悪いんだもの！
- Townsfolkあたしのおにいちゃんを よろしくおねがいします！ ガイアがとっても弱いから、 あたし心配なの！
- Townsfolkどうも、おにいちゃんが ごめいわくを おかけしました！ また、明日も おにいちゃんを よろしくたのみます
- Townsfolkあたし、レナと交代で 悪いやつからタマゴを 守っているのよ！ あたしは朝で… レナが昼なの！ だから、いまあたしは休み！
- Townsfolkあたし、いま ドキドキしているの！ だって、だって、 魔獣のタマゴ、 明日、生まれるもん！ きっと、そうよー！
- Townsfolkあたしタマゴのみはり、 やめちゃったの！ だってレナとルディ、 あたしたちにだけ、 タマゴをみはらせておいて、 どこかに行っちゃうんだもの！
- Townsfolkあっ、ズルイ人だ！
- Townsfolkルディ：明日は、ぼくが みはりをするから… ゆるして！
- Townsfolkヨナタン、 泣いちゃったんだってね うふっ、いい気味ね！
- Townsfolkあたしがいま ドキドキしているのは どうしてでしょうか？ それは！ タマゴがかえるからで〜す！！
- Townsfolkあ〜あ、おもしろくない！ だって、タマゴの時、 まもってあげたの あたしたちなのに チビりゅうちゃんったら ドゥーのところばっかり いるんだもの！
- Townsfolkチビりゅうちゃんがね どこにもいないのよ！
- Townsfolk買い物なら、 カウンターの向こうから 話しかけておくれ！
- Townsfolkそろそろ、仕事は終わり〜 さあ、今夜も 長老の家に行って、 ばかさわぎをするぞ〜！
- Townsfolk今日ね、赤いふくろうの船が 品物を持ってきてくれたんだ！ だから、シエルの 気に入るものが あるかもしれないよ！
- Townsfolkきのう出せなかった 新しい品物を 後でならべておくからね！
- Townsfolk新しい品物を 出しておいたよ！ 見て行っておくれ！
- Townsfolkもし、グレンの身に 何かあったら ただじゃおかないよ！
- Townsfolk今回はうまく乗り切った！ そりゃ、次はもっと おおぜいで来るかもしれないが その時は、こちらも それにそなえている！
- Townsfolkアロンなら下で、 また、わけのわからない 研究をしているわよ！ シエルちゃん！ あの子を外に つれ出してやってよ！
- Townsfolkうちのアロンが、 足を引っぱるようだったら、 バンバン、しかってやってね！
- Townsfolkごめんねシエルちゃん、 うちのアロンが おせわになって…
- Townsfolk聞いたわよ！ メガロ・ポリスに 行くんだって？ イリアちゃんの、 あんなにうれしそうなかお ひさしぶりに見たわね！
- Townsfolkうちの子、今日も朝まで トンテン、カンカンと 変な物を作るつもりなのよ！ おかげで、私は ねぶそくだわ…
- Townsfolkアロンったらね、 頭がいたいって 帰ってきたはずなのに、 もう、遊びに 出かけているのよ！ どういうつもりかしらね！
- Townsfolkこんな村、他にはないわよ… 言葉をしゃべるホロホロに 古代のせんし… そして明日ぐらいには 魔獣がタマゴから 生まれるのよね…
- Townsfolkイリアちゃん地下の泉に 走って行った様子をみると… このラガの村に またまた新しい住民が くわわるのよね！
- Townsfolkこの数日間でいろいろな事が あったわね… しゃべるホロホロ鳥に 古代のせんしに、そして今日は テラドラゴンの赤ちゃん… 数十年間かけて起こるように 用意されていたはずの出来事が 一度におとずれたみたいね！
- Townsfolkポリスの軍隊が どうして… 私たちの村に来るの…
- Townsfolkグレンが一人で不幸を かかえこむ事なんてないのよ！ こんな時のために 私たちがいるんじゃないの！
- Townsfolkも〜う、話かけないでよ！ ルディに 見つかっちゃうだろ！ ぼくたち かくれんぼしているんだぞー
- Townsfolkルディは いつだってそうさ！ ぼくたちとあそんでいても、 す〜ぐに、どっかに いっちゃうんだよ！
- Townsfolkつまんな〜い！ ルディ、かってに かくれんぼ やめちゃうんだもの！
- Townsfolkジロリ！ ムムムム！ シエルにいちゃんに… きけんがせまっている〜！
- Townsfolkふんふん、ラララ〜 ぼくは知っているぞ〜 どうして〜ラララ〜 どうして、ねえちゃんが きげんがいいのか〜 ラララのララ〜と！
- Townsfolkま・ま・まじゅうの タマゴが、ル・ル・ル！ すごいぞ、タマゴが、 ララ〜ラ、ララ！
- Townsfolkさっきね、とうさんが 作ったゴハン食べたけど… も〜う、まずいのそれが〜
- Townsfolkシエルにいちゃん、 ルディを さがしてきてよ！ あいつ、ぼくたちと やくそくしていたのに やぶっちゃったんだよー！
- Townsfolkルディ、お前〜、 何してんだよー！ 早く帰ってこいよ！
- Townsfolkルディ：ごめん… もうちょっとまってね
- Townsfolkもうちょっとだけだぞ！
- Townsfolkレナに聞いちゃった！ ヨナタンが黒い大きな人に 泣かされたんだってね！
- Townsfolkえとね、えとね… 魔獣の赤ちゃんが 生まれるんだよ…
- Townsfolkぼくたちが3人… ドゥーとチビりゅうと ルディを入れて…6人… よし、これで おにいちゃんたちより強い パーティーの出来上がりだ！
- Townsfolkぼく、こわいよ〜
- Townsfolkごめんなさいね もうちょっと まってやって！
- Townsfolk早くしなさい！ シエルが来ているわよ！
- Townsfolkモチョワ：う〜ん、わかってる
- Townsfolkこの子ったらね、 きのうから、この調子なの！
- Townsfolkモチョワをたのんだわね！
- Townsfolkどうしてむかえに 来てくれなかったの？ モチョワ、ほんとうに おこっているわよ！ 私じゃ、手におえないわ…
- Townsfolkあの子って 気が強いでしょ？ でもね、ウフフ… 家では、いつもね あなたのことばっかり 話しているのよ、あの子！
- Townsfolkああ、心配だわ…
- Townsfolkお父さんが 夕ごはんを作るって 言っているんだけどね…
- Townsfolkあっ、また 変なものを入れてる…
- Townsfolkモチョワ：早く、逃げよっと！
- Townsfolk何を作っているのかしら…
- Townsfolkうちのお父さんね スネてるのよ… だって、子どもたち、 だれも食べないのよ、 お父さんの作った物を…
- Townsfolkモチョワ、わかってる？ あぶないところに 行っちゃだめよ！
- Townsfolkモチョワ：は〜い、ママ！
- Townsfolkたいへんね イリアちゃんも… 変な家族ばかりふえてね…
- Townsfolkたいへんねシエルも！ 学校が休校になったんでしょ、 それならモチョワ、 1日中、シエルの そばをはなれないわよ！
- Townsfolkシエルちゃん、 ヨナタンがどこにも いないのよ…
- Townsfolkモチョワなら下だよ！ いやはや、あの子も としごろなのかね？ かれこれ1時間あまり、 服をえらんでいるよ！ やれやれだね…まったく
- Townsfolkモチョワが、 もう少し、わしのように りょうりが上手だったらね〜
- Townsfolkあ〜あ、 りょうりを作りたいな〜
- Townsfolk…ポリス風、 「きのこと ヨモギのソースあえ」 よおし！ 新しいメニューを 思いついた！ ふむ、明日は、 わしが夕食を 作ってやろうっと！
- Townsfolkフフン〜 ルル〜 ラララ〜 ルル〜、 今夜のディナーは
- Townsfolkーポリス風ー 「きのこと ヨモギのソースあえ」 見て、おどろき！ 食べても、びっくり！
- Townsfolkほんとに、あったかいよな… ああ、だんろはあったかい…
- Townsfolkよ〜し、気合いを入れるぞ！
- Townsfolkモチョワ：何に気合いを入れるのよ！ また、変な物を食べさす つもりじゃないでしょうね！
- Townsfolkあ、後かたづけにだよ…
- Townsfolkモチョワ：それならいいけど…
- Townsfolkあ〜あ、後かたづけは すごく楽しいな〜っと！
- Townsfolk学校が休校になって むすめが悲しそうな顔を していたものだから、 モチョワ、元気を出せ！ パーティーを 開いてやろうとしたのに おじさん、どなられたよ…
- Townsfolkポリス兵であろうが 何だろうが、かってに ラガに入ることはゆるさん！
- Townsfolk3日住めば友となり、 3年住めば、兄弟になると 言われるぐらい ラガの村は人間が、 あったかいところなんだよ！
- Townsfolkお前のおやじさん、 昔、戦争に 行っていたんだろ？ わかんないもんだな あんなに おとなしそうな人がな…
- Townsfolk男いっぴき、 こんじょうきめて〜！ 行くと決めたらまっしぐら〜！ つき進め〜つき進め〜！ 男はガイアをみがけ〜 ガイアをみがけ〜！ 男は〜〜〜〜 ガイアを〜〜〜 みがけ〜〜！
- Townsfolkジャン！ ジャン！ ジャジャジャン！ ああ〜 おれは行く〜 はてしない旅にでる〜 ラブ〜 ユ〜 ギブ〜 ミ〜！ おうシエル君、 おじさんは、作曲中だ！ こんど聞かせてやるよ！
- Townsfolkだ、だめだ… いい歌が思いつかない… スランプだ… イカスぜおれは〜 ラララ〜 だめだ！ ぜんぜんだめ！
- Townsfolkどうして、わしまで おこられなきゃならんのだ…
- Townsfolkおじさんね、 いま落ちこんでいるんだ… 家では作曲禁止なんだよ… ああ、こうして天才は つぶされていくんだな…
- Townsfolkうちのむすこ、 キャルル先生に君は、 ガイア・マイスターになれる！ って言われたらしいけど、 ありゃ、うそついてるな！ わしにはわかるよ！
- Townsfolk心配するな、 おじさんたちがついてる！
- Townsfolkグレンのやろう、よく、 あんな事が言えたものだ！ おれたちラガの村の者は み〜んな、家族なんだぜ！ それを…あ〜、絶対反対だ、 ばかばかしい！
- Townsfolkおや、シエルちゃん！ ヨナタン知らないかい？ まったく、あのバカ どこに行ったのかしらね… この部屋を見てみなよ！ あ〜あ、あたしゃ、 あんたのお母さんが うらやましいよ！
- Townsfolkうちのバカ、 帰ってきたのはいいけど、 また、イタズラこぞうと 下の部屋で、よからぬ そうだんを しているみたいだよ！
- Townsfolkあんたたち、 メガロ・ポリスに 行くんだって？ さすがよね〜 あんたのとうちゃんは！ それにくらべてね…
- Townsfolkいまね、うちの男どもを しかっている ところなんだよ！ ヨナタンは、 レッスンを1つも 受かっていないし… うちのとうちゃんは もうすぐ、畑仕事なのに 変な歌を作ってばかり…
- Townsfolkうちのヨナタン、 またレッスンに 落っこちたらしいねえ！ はずかしいったら ありゃしないよ、ほんと！ 帰ってきたら、おしおきだね！
- Townsfolkはじめてだよ、 あのヨナタンが泣いて 帰ってきたのはね！ こんどレッスンに落ちたら、 あの人に、 しかってもらおうかね！
- Townsfolk休校だって？ いやだよ〜、あたしは とうちゃんだけでも たいへんなのに、 明日から1日中、家に ヨナタンもいることに なるんだからね！
- Townsfolkあのバカ…いったい どこまで心配させりゃ すむんだい…
- Townsfolkあんたのとうちゃんは 15年も住んでいるのよ！ それなのに、まったく！ 何ってことを言うのかね〜 水くさいったら ありゃしないよ！
- Townsfolk長老：ルディは また大木のところかい？ あの子ならたぶん、 オベロンじいさんのように 大木と話ができるように なるんじゃないかね…
- Townsfolk死んだオベロンじいさんが よく言っていたのを 思い出してね… ルディには、 フォースの力が ねむっているってね！
- Townsfolk長老：フォースとは調和の力… すべてのものを愛し、 信じる力と聞く！ わしもよく知らんのじゃが オベロンのじいさんが ちょこっとだけ、 わかったと言っておった！
- Townsfolk長老：伝説によると 我々、ラガの民が 空の民とよばれているのは、 はこぶねに乗って、 この星に来たことから きているらしい！
- Townsfolk長老：モチョワのクソじじいは くだらぬと言っているが、 ぜんぜん、くだらなくない！ 我々、ラガの民が 乗ってきた、はこぶねが 世界のどこかに、 いまも、ねむって いるという話じゃよ！
- Townsfolk長老：ほんとに聞き分けのない クソじじいじゃよ！ わしは、あのタマゴは ドラゴンのタマゴだと思う！
- Townsfolk長老：まったくの モチョワのじじいは 早く帰ればいいものを… ふん、まあメシぐらいは くわしてやるか…
- Townsfolk長老：君のお父さんが メガロ・ポリスに 行きたいと言っていてね… 反対する理由も無いんじゃが、 少し気になる事があってな…
- Townsfolk長老：なんていうことだ… これまでラガの村に 軍隊が入ったことはなかった！ わしらはそれだけが じまんだったんじゃ…
- Townsfolk長老：もし、わしが軍隊をおそれて、 グレンを村から出したとするな そうすると、我々は明日から どう生きていけばいい？ こまったときに 助けてくれる人が、 どこにもいないんだと 知りながら幸せに 生きていけると思うかね？
- Townsfolkレナ：いま、あたしは、 かくれんぼ中… 見つかるから、あっち行って！
- Townsfolkレナ：どうして、シエルが オニになるの？ そんなのつまんなーい！
- Townsfolkレナ：もうルディったら、 いつも、ああなんだから！ 魔獣の事になったら、 あたしたちなんて、むしむし！
- Townsfolkレナ：ねえ、シエル、 ちょっと聞いてよ〜！ ルディったらね、 あたしと魔獣、 どっちが好きって聞いたら わかんないって言うのよ！ しつれいしちゃうわ！
- Townsfolkレナ：ヨナタンがきたら このあたしが、バシバシって やっつけてやるの！ だって、ルディの たいせつ〜なものを あたし、まもっているのよ！
- Townsfolkレナ：あたしが、ルディの タマゴのことを 話してあげたら、 おじいちゃんたち ケンカはじめちゃったの！ おバカさんよね〜
- Townsfolkレナ：あたしのカンでは、 ルディのタマゴは 明日、生まれるわ！ そして、あたしが おかあさんで ルディがおとうさん！
- Townsfolkレナ：このあたしたちの フォーメーションを やぶれる者はいない！ こうげき4、 ぼうぎょ2の、 名づけて、レナ・ライン！
- Townsfolkレナ：あれで、ヨナタンも ちょっとは おとなしくなるでしょうね！
- Townsfolkレナ：よ〜し、こんど あたしたちだけで パーティーをくんで、 あのザマのしんでんに 行っちゃおうっと！
- Townsfolkレナ：ポリスの兵隊なんか あたしの魔獣がガブリッと やっつけてくれるわ！
- Townsfolkうわっ、びっくりした！ なんだ、おどかすなよ… おじさんが帰ってきたと 思ったじゃないか！
- Townsfolkなあシエル ヨナタンをどうにかしてよ… 武器屋をするんだって、 きかないんだよ！ さからうとぶんなぐられるし…
- Townsfolkガイアマイスターなんて、 どうしたらなれるんだろうね…
- Townsfolkシエル…たすけてよ！ 絶対無茶だよね、 いきなり9かいだなんて、 ヨナタン、いったい 何を考えているんだろう？ もう、ついて行けないよ…
- Townsfolkほんとにヨナタンのバカ！ いきなり9かいなんて 無茶に決まっているよね！
- Townsfolkヨナタンね、シエルが ズルしているんだって 言ってるよ！ だからレッスンに ごうかくしているんだって！
- Townsfolkぼくたちもタマゴを 見たいんだけど… ヨナタンがいるから ダメだって 子どもたちが言うんだ…
- Townsfolkいま、ルディの声が 聞こえたような…
- Townsfolkおじいちゃんたち、 ほかの人が見たら ケンカしているように思うけど ほんとは、 とっても仲がいいんだよ！
- Townsfolkまたヨナタン、 9階から行くって 言っているんだ… きのうも それで失敗したんだよ！ ほんと、こりないよな〜
- Townsfolkヨナタンがレッスンに 受からないのも 当たり前だよ！ だって、ヨナタン、 体当たりしか 知らないんだもの！
- Townsfolkぼく、明日ヨナタンと 別行動とるよ…
- Townsfolkドラゴンのキバの次に あの大きな人だろ！ そりゃ、だれだって泣くよ！
- Townsfolkヨナタンってさ ああいう事だけには くわしいんだよな…
- Townsfolkぼくはとうとう1つも ブルトン・タワーのレッスン、 クリアーできなかった…
- Townsfolkも、もし、やつらが 村に入ってきたら、 ぼ、ぼくも戦う！
- Townsfolkシエル、ルディに 知らせてあげれば！ きっと、よろこぶわよ〜！ あの子、鳥たちが 帰ってくるのを 楽しみにしていたもの！
- Townsfolkやっぱり、さすがよね〜 鳥たちもわかっているんだ！ いちばん好きな人をね！ あ〜あ、うらやましいな…
- Townsfolkあ〜あ、負けたわ！ やっぱり、ルディには 勝てないわ！
- Townsfolk明日は学校だけど、 宿題は、なかったよね？ もし、あったとしても… う〜ん、もう間に合わない！
- Townsfolkシエル… あのね…この人といたら、 とっても楽しいの… ああ…これって もしかして愛なのかしら…
- Townsfolkキャルル先生、おそいわね…
- Townsfolk早く明日がこないかな… だってだって、 かれと会えるんですもの！ ラララ〜 ラララ〜
- Townsfolkいま、ルディの さけび声が聞こえたわ… わたり鳥の部屋よ！ ねえ、おねがい… こわいから、 見てきて、おねがい！
- Townsfolkルディなら、 とても楽しそうに 家に帰っていったわよ！
- Townsfolkキャルル先生が いなかに帰る理由は ただ、1つ！ 私のカンでは、お見合いね！ だって先生、 美人なんだもの！
- Townsfolkヨナタンね、今日もまた 1つもレッスンを クリアーしなかったんだって！
- Townsfolkおかしいわね… レナ、どこに行ったのかしら？ ルディといっしょに いずみのところにいるって 聞いたんだけど…
- Townsfolkルディ！ レナをあぶない場所に つれていってないでしょうね！
- Townsfolkルディ：うん、だいじょうぶ！
- Townsfolkうちのレナが ヨナタンをやっつけたって みんなにじまんしていたわよ！
- Townsfolkシエルたちって 近いうちにメガロ・ポリスに 行くんだってね〜 おとついイリアおばさんが そう言ってたわよ！ じゃあさ、ポリスの みんなから手紙を もらってきてよね！
- Townsfolkキャク先生、ポリスに 話し合いに行くって 言ってたけど、 あの人、あまり たよりにならないよね〜 だって、いつも 私が校長室に行ったら いねむりばかりしているもの！
- Townsfolkシエル、あたしたち どうなっちゃうの…
- Townsfolkハリー：おばちゃんがね、 ここにいてもいいって！ だから、ぼくこれから おにいちゃんと、 きょうだいだー！
- Townsfolkハリー：おにいちゃん、これから ハリーをよろしく！ イジメたらひどいからな〜 わかった？ ぼくのおにいちゃん！
- Townsfolkハリー：ぼく…ふあぁ〜 今日は遊びすぎて もうねむい〜
- Townsfolkハリー：ねえ、だれがきたの？ おにいちゃん、見てきてよ だって、こわいんだもの…
- Townsfolkハリー：ルディって子どもだね！ あれ、見てよ！ ねぼけているんだよ！ わけのわからないこと 言ってるよ！
- Townsfolkハリー：ルディなら、ヨナタンに おこられるのこわいから ザマで、かくれているよ！ だって、ドラゴンのキバに、 たからものがあるって ウソついちゃったんだもの！
- Townsfolkハリー：あっ！ルディ！ ヨナタンおこってたよ〜 はやくにげたほうがいいよ！
- Townsfolkハリー：おなかがすいたよ〜 ねえ、もう 遊びはやめにして ねえ、ゴハンにしようよ？ それじゃ、ぼく おばちゃん、よんで来るけど、 いいんだよね？ 遊びに行かないんだよね？
- Townsfolkアロン：それじゃ、また明日ね！
- Townsfolkアロン：また明日、 おもしろいことが あればいいね！
- Townsfolkモチョワ：さよなら…
- Townsfolkモチョワ：明日っていう日が 来ますように…
- Townsfolkなんだよ〜、も〜 まだ、遊びたりないの？ しかたないな…
- Townsfolkハリー：ルディって だれとでも友だちに なるやつだよな〜！ ぼくだったら、 あんなこわそうなやつに ぜ〜ったい話かけないよ！
- Townsfolk………………
- Townsfolkアロン：だめだよ、それにさわったら…
- Townsfolkモチョワ：も〜、 びっくりするでしょ！ シエルのバカ…
- Townsfolkおや、シエルぼうけんに 出かけるようじゃの？ よ〜し、それじゃわしが 戦い方を教えてやろうかの？ まずは、モチョワ！ プリズム魔法がとくいじゃな！ しかも使うガイアの力によって プリズムは弱くも強くもなる！ 戦いに入る前に必ず 使うガイアの力を調整すること わすれるべからず！ 次にアロン！ こいつは発明がとくいじゃ！ じゃからいつもリュックを 持ち歩いとるじゃろ！ 戦いに入る前にまず、 見つけたガラクタを リュックの中に入れ、 どのガイアパーツを 作るかを決定する！ あとはアロンが勝手に ガイアパーツを作ってくれる！ お主はまず学校で 魔法をおぼえることじゃ！ その後はモチョワ同様、 戦いに入る前にガイアの力を 調整しておけば後は安心！ モチョワじじいのレッスンは これにて、終わり！
- Townsfolk知らんぞ〜、外はこわいぞ〜！
- Townsfolk知らんぞ…わしは… モチョワ、めちゃめちゃ おこっていたぞ〜 ああなったら もう手がつけられない… あ〜知らん、わしは知らん…
- Townsfolkフォフォフォ、 シエル、友だちを 大事にするんだよ！
- Townsfolkいやはや、今日は このオイボレ長老と くだらぬ話を しているのじゃよ
- Townsfolkふん、ドラゴンだと？ そんなバカなことがあるか！ このクソ長老の 言うことなど聞いたら バカになるわい！
- Townsfolk家に帰ってみたら、 むすこのつくったディナーが まっていたのじゃ！ だから、わしは、 あわてて逃げてきたわけだ！
- Townsfolk君のお父さんは 15年前の戦争で 戦ったんだったね… ラガは山おくにあるから わしらには関係の ないものじゃったが ひどい戦争だったと 話では聞いているよ…
- Townsfolkわしらの事なら 心配はいらん…
- Townsfolkあら、モチョワなら、 家にいるんじゃないかしら！ たぶん、きっと オシャレしているんじゃない！ さあね…だれのためかしら？ …ごちそうさま！
- Townsfolkいいよね〜、 カレがいる人は モチョワがうらやましい！
- Townsfolkシエルが、 あんな、冷たい人だと 思わなかったわ！
- Townsfolkふ〜ん、そうなんだ… やっぱり、シエルは モチョワのことが好きなのね！ かくしても、むだむだ！ かおに書いてあるもの！
- Townsfolkあら、シエル！ モチョワをさがしているの？ でも「プリズム科」なら、 まだ、じゅぎょう中よ！
- Townsfolkいまね、モチョワと シエルのうわさを していたところなの！ だって、シエルの クラスってとっても たいへんなんでしょ…
- Townsfolkあ〜あ、お家に帰っても ひまだな〜
- Townsfolkうちのお父さんが シエルを さがしていたみたいよ！
- Townsfolkメガロ・ポリスに遊びに 行くんでしょ！ うらやましいわね〜 もしかしたら、 モチョワもいっしょに 行くって言ったりして！
- Townsfolkポリスのお友だちが もうブルトンに、 来れなくなるんだって…
- Townsfolk明日、学校に行ったら、 ポリスのお友だちが 来てなかったらどうしよう…
- Townsfolkうちのお父さんが 新しい武器を 仕入れてきたから 見に来てほしいって 言ってたわよ！
- Townsfolkモチョワが、だまっているから おかしいな〜って 思っていたけど、 やっぱり知っていたのね、 シエルたちが メガロ・ポリスに行くこと！
- Townsfolk私、たぶんポリスの人たち ブルトンにはもどって これないと思う… だって、法りつなんでしょ？ そんなの、だれが行ったって 無理に決まっているわ！
- Townsfolkどうしてポリスの軍隊が こんなところに来るのよ…
- Townsfolkルディ：ねえ、おにいちゃん、 あそぼ、あそぼ！ パンプキン・ポンしようよ？
- Townsfolkルディ：ルールを説明するよ！ パンプキン・ポンって ダンスしている人の動きに 合わせて音を出すゲームだよ！ まちがった音を出したり 音を出すのが おそかったりしたら、 ブーーーー！ 負けになっちゃいます！
- Townsfolkルディ：あ〜あ、ざんねんでした！
- Townsfolkイリア：いつまでさわいでいるの！ 早くねなさーい！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、 今日は、もうねよう！
- Townsfolkルディ：やったー！ すごーい！ さすがおにいちゃん！
- Townsfolkルディ：じゃ、じゃ、ごほうびに これをあげましょう！
- Townsfolkルディ：あ〜あ、ざんねん！ このソーマって、 スッゴクいいものなんだよ〜 しかたありませんね！
- Townsfolkイリア：なにしてるのよ、 こんなおそくまでー！
- Townsfolkな〜んだ、つまんないの！ じゃ、もうねましょうか？
- Townsfolkじゃ、ぼくも もう少しおきてる…
- Townsfolkキャルル：おはよう、ねぼすけ君！ どうやらきのうは よく遊んだみたいね！ でも、今日は たいへんだよ！ かくごしておいて！ バシバシ、 きびしく教えるわよ〜 じゃ、出発しましょう！
- Townsfolkキャルル：さあ、帰りましょうか！ 用意はできた？ OK！ じゃ、帰ろうか！
- Townsfolkキャルル：ヨナタン！ 帰るわよ！
- Townsfolkキャルル：ふしぎなものよね〜 ヨナタンはレッスンを 1つも受からないけど、 9階ばかり来ているから ガイアだけは 強くなったわね！
- Townsfolkヨナタン：あ、あたり前ですよ、先生〜！ それが鉄人たる ゆえんじゃないですか！
- Townsfolkキャルル：わけのわからない子は ほっておいて、 さあ、みんな帰りましょ！
- Townsfolkキャルル：それじゃ、また明日、 むかえに来ますから ねぼうしないようにね！
- Townsfolkじゃあね、モチョワ！
- Townsfolkモチョワ：また、あとでね！ バイバイ！
- Townsfolkヨナタン：ふふふ…
- Townsfolkモチョワ：何か知らないけど、 わらっているわよ！
- Townsfolkヨナタン：どうもあやしいと思ったら、 ドラゴンのキバに 行っているらしいな？
- Townsfolkヨナタン：おっと、かくしてもムダだ！ おれは、ルディから きのう聞いたんだよ！
- Townsfolkヨナタン：行くぜ、みんな！
- Townsfolkヨナタン：悪いが、たからは もらったぜー！
- Townsfolkモチョワ：なに…あいつ…
- Townsfolkモチョワ：まあ、あいつの行動は、 考えてもわかるわけないか！ それじゃ、ザマのおかに 行きましょうか！ アロンが、まっているはずよ！
- Townsfolkじゃ、早く用意してきなさい！
- Townsfolkリスの 病院にて息を ひきとりました… かれは、つまと子どもを 殺した罪で、 とらわれていたのです！ 15年前の戦争いらい、 かれの心と体は 次第に狂ってゆき… それが、このひげきを 生んだのではないかと 私は思うのであります… ポリス元老院議員 ベンショーハ
- Townsfolkルディ：ぼくが動くと、 ドゥーが動くし… ドゥーが動くと チビりゅうが動くんだもの！ こんなんじゃどこに かくれても絶対に 見つかっちゃうよ！
- Townsfolkルディ：レナに見つけられて… ぼく、いまオニなの… これは、ぜ〜んぶ ドゥーやチビりゅうが ついてきたせいだよ！
- Townsfolkルディ：どうしておかあさん、 ぼくを放っていったのかな…
- Townsfolkドゥー：……………………
- Townsfolkハリー：今ルディたちと かくれんぼしてるんだ！
- Townsfolkハリー：ドゥーとチビりゅうは いつもルディと いっしょだね！
- Townsfolkレナ：ただいま、かくれんぼ中！ そしてあたしがオニなわけ！ でも、もうすぐ ルディが オニになるはずよ！
- Townsfolkレナ：あ〜あ、ルディって かわいそうな人！ ジャンケンは弱いし… すっごく目立つ家来が いつもついているから、 オニになったら最後、 絶対だ〜れも つかまんないわよ！
- Townsfolkレナ：メソメソしちゃって ルディってほんと 手がかかる人よね！ よ〜し、あとで このレナちゃんが 元気づけてあげましょ！
- Townsfolkレナ：信じられる？ あたしがここに来てみたら このバカタンが そこのスカイウィングで ルディを 飛ばしちゃってたのよ！
- Townsfolkしぃ……… 大きな声ださないで！ レナに見つかっちゃうわ！
- Townsfolkこんどは ルディがオニみたい！
- Townsfolkお父さんとお母さんが いなくなったのに おにいちゃんは平気なの？
- Townsfolkにいちゃん、レナ見なかった？ かくれんぼやってるんだけど レナがオニになったんだよ！
- Townsfolkルディが レナにつかまったみたい！ こんどはルディがオニ！
- Townsfolkルディ泣いてたね！ ぼくもお父さんが いっしょじゃなきゃやだな…
- Townsfolkヨナタン：さらば、わがふるさとよ…
- Townsfolkヨナタン：なんだ、シエル！ ここはおれたちが先に 目をつけたんだぞ！
- Townsfolkヨナタン：おれさまのスカイウィング ジェット5号に近づくな！ あっちに行ってろ！
- Townsfolkヨナタン：ルディのやつ！ おれさまのジェット5号を 物ほしそうに見てやがったぜ！
- Townsfolkヨナタン：おお、シエル！ いい所に来たな！ 実はルディのやつが 母ちゃんに会いたいって あまりに、うるさいから、 ジェット5号で 飛ばしてやったんだが… 見えなくなっちまったよ！
- Townsfolkレナ：ヨナタンのバカ！ ルディが 運転できるわけないでしょ！ まってなさいよ！ 仲魔を連れてきて、 おしおきしてやるから！
- Townsfolkヨナタン：と、言うわけだ！ まあ、おれさまが助けに行って やってもいいんだが おまえの弟という立場を考えて なみだを飲んで その役目をゆずってやろう！
- Townsfolkヨナタン：さあ、早く乗れ！
- Townsfolkヨナタン：よし、乗れ！
- Townsfolkここにおれたちが いることは だれにも言うなよ！
- Townsfolkヨナタンにはまいるよな… ジェット5号なんて かっこ悪い名前つけてさ…
- Townsfolkシエル！ さっき、ルディが来て ヨナタンと何か話してたぞ！
- Townsfolkもう危ないことは やめようって 言っているんだけど…
- Townsfolkヨナタン… あのスカイウィングを 動かすつもりらしいけど…
- Townsfolkヨナタンって、 高い所がにがてなくせに 強がってるんだ！
- Townsfolkアロン：見ろよ！シエル このシャークシップ、ぼくの 作るガイアパーツよりすごいよ
- Townsfolkアロン：さっき、下の階にある スカイウィングを見てきたんだ すごかったぞ！ あんなので空を飛ぶことが できるなんて、夢のようだ！
- Townsfolkモチョワ：もう村とのお別れはすんだの？ さあ、出発するわよ！
- Townsfolkヨナタン：さらば、わがふるさとよ… このヨナタン・ラビューが ゆうしゃとしてもどるまで…
- Townsfolkモチョワ：なにやってんの？ 早くしなさいよ！
- Townsfolkヨナタン：これだから、 ロマンのわからない女は…
- Townsfolkモチョワ：あんたのロマンは どうでもいいの！ さあ、行くわよ！
- Townsfolkそうよね…私たちが 生まれた所ですものね… いいわ、私から もう少しまってくれるように たのんでおいてあげるわ
- Townsfolkモチョワ：どうしたの シエル？ お父さんたちなら 船長さんと会議してるわよ…
- Townsfolkモチョワ：新しい船を買うらしいけど そうじゅうできる人、 どこにいるのかしら？
- Townsfolkモチョワ：おじさんとおばさんが いなくても、シエルは だいじょうぶでしょ！ だって、他のみんなが いっしょにいるんだもの！
- Townsfolkお父さんたち… 何かむずかしい顔して 会議してたわよ！
- Townsfolkあたしたち、しばらく この船で生活するのね！
- Townsfolkラガシップかぁ？ この船より広くなきゃ あたしやだなぁ…
- Townsfolkヨナタンたち また、何かたくらんでるのよ！
- Townsfolkアロンてメカ好きよね！ あそこまでいくと つき合いきれないわ！
- Townsfolk別に親がいなくても平気よ！ だって、モチョワもいるでしょ
- Townsfolkグレン：シエル 長老と船長が話をしてるから じゃましちゃだめだぞ！
- Townsfolkグレン：シエル！ お母さんのいる部屋で まっていてくれ！
- Townsfolk新入り：くそっ、これじゃ… いままでのくろうは なんのためにあったんですか…
- Townsfolkこれから、船の生活が しばらく、つづきそうだよ！
- Townsfolkたまにはどっかの村にでも おりてほしいもんだ… 足が地についていないとな…
- Townsfolkほとぼりがさめるまで この船にいた方が安全だよ！ シエルもそう思うだろ？
- Townsfolk私も高い所は苦手なんだ… やっぱり…親子だね！
- Townsfolkここには、台所がないんだ！ せっかく、おいしい物を 作ってあげようと思ったのに…
- Townsfolkルディの元気が 出るようなごちそうを 考えてるんだけど…
- Townsfolkこの船、落ちないじゃろな… 高い所は苦手なんじゃよ…
- Townsfolkたのむ！ わしのかわりにむすこの りょうりを食ってくれよ… この世の物ではない ものすごい味がするんじゃ！
- Townsfolkむすこのりょうりを ひと口食べたら… 死んだばあさんが花畑にいる ふうけいが見えたわい！ おむかえが近いのかのう…
- Townsfolkうん……… 空の男の歌を考えてるんだが 何かいいフレーズはないかい？
- Townsfolkララー、空よ… 何だ、シエルか… 歌ならまだ出来てないぞ！
- Townsfolkグレンもよく考えたことだろ？ 男が決めたことに 口を出しちゃいけねぇ！
- Townsfolkこれからは空飛ぶ武器屋 これしかないでしょ！
- Townsfolk武器はどうやって 仕入れようかな？
- Townsfolkシエル、心配ないよ！ なんてったってグレンは シャドー・ウォーカーだろ？
- Townsfolk長老：グレンは本気のようじゃな… なら、止めはせんよ！
- Townsfolk長老：グレンはわしらの事を 考えて、この船を 出ていったんじゃよ！
- Townsfolkイリア：お父さんたちが 会議してるから じゃましちゃだめよ！
- Townsfolkイリア：シエル 大切な話があるの…
- Townsfolkイリア：実はね、おとうさんは 船をおりて友だちの シャドー・ウォーカーたちを さがしに行くって 言っているんだけど… それにお母さんも ついて行こうと思うの… 危ない旅になるから あなたたちは この船でまっていてほしいの… がまんできるわね？ 後のことはモチョワの おばさんにたのんだから、 よく言うことを聞いてね！
- Townsfolkグレン：イリア、明日発つことにした！ 子どもたちのことをたのむ！
- Townsfolkイリア：何を言っているんですか！ 私もついて行きますよ！
- Townsfolkグレン：バカな！ だめだイリア！ 旅先ではどんな危険が まちうけているか わからないんだよ！
- Townsfolkそれでこそイリアちゃんよ！ 私たちは止めないわ！ がんばって！
- Townsfolkグレン？ もしあなたがイリアを 連れていかないなら、 私たちラガの女は あなたの決定に反対するわよ！
- Townsfolkグレン：どうしてこんな時だけ ラガの女たちは、 だんけつするんだろう…
- Townsfolkグレン：イリア、つらい旅に なるかもしれないよ…
- Townsfolkイリア：わかってるわ… 生きるも死ぬも いっしょだって ちかいあったでしょ！
- Townsfolkグレン：わかったよ！ いっしょに行こう！
- Townsfolkグレン：ルディは がまんできないから だまってようと思ってるんだ！ あとで、シエルから ルディに話してくれ！
- Townsfolkルディ：あーあ、つかれた… ドゥーがいるせいで、 ぼく、オニばかりだったよ！
- Townsfolkイリア：さあ、食事にしましょ！ ルディ みんな呼んできて！
- Townsfolkイリア：シエル！ ルディをおねがいね… シエルは、 おにいさんだものね！
- Townsfolkルディ：おとうさーん！
- Townsfolkルディ：うそでしょ！ おとうさんたちが、 船をおりるって さっきレナが 言っていたんだけど 絶対、うそだよね！
- Townsfolkグレン：本当だよ、ルディ！ おばさんの言う事を聞くんだぞ
- Townsfolkルディ：やだー！ ぼくもいっしょに行く！
- Townsfolkイリア：ルディ… わがまま言わないで！ すぐに帰ってくるからね…
- Townsfolkルディ：やだー！ 絶対やだー！！ いっしょじゃなきゃ！
- Townsfolkグレン：ルディ！！
- Townsfolkルディ：おとうさんのバカー！
- Townsfolkイリア：シエル 二人とも体に気をつけて…
- Townsfolkグレン：子どもたちを おねがいします…
- Townsfolk二人とも気をつけてよ！ ポリスのやつらになんか やられないでよ！
- Townsfolkさあ、シエル！ 中にはいりましょ…
- Townsfolkこの船、今まで男ばっかり だったみたいだから せんたく物がたまってるのよ…
- Townsfolkうちの子のメカ好きにも こまったもんだわ… シャーク船長に めいわくかけなきゃいいけど…
- Townsfolkシエル… ルディが泣いてたから なぐさめてあげて…
- Townsfolkここには台所がないみたいね！ うちのていしゅが変な物を 作る心配がなくて助かるわ！
- Townsfolkシエル お母さんがいなくても 少しの間、がまんできるわね！
- Townsfolkシエル！ しばらく、あたしが お母さんよ、よろしくね！
- Townsfolkシエル ヨナタン、見なかった？
- Townsfolkていしゅは変な歌つくるし、 ヨナタンは悪ガキ！ あたしって、不幸ね…
- Townsfolkヨナタンが、シエル みたいだったらいいのにね…
- Townsfolkうちの主人… 武器屋をつづける気らしいけど 客が来ると思ってるのかしら？
- Townsfolk本当はあたし、 宿屋がやりたかったのに…
- Townsfolkうちの子、ヨナタンと 気が合うなんて… 先行き、不安だわ…
- Townsfolkシャーク：シエル 今、大事な話をしている所だ 後にしてくれ！
- Townsfolkシャーク：シエル… ん…、なんだ、その… 親がなくとも子は育つと言うし まあ、一生会えない わけでもないしな…
- Townsfolkシャーク：どうした？
- Townsfolkだれかがハッチを 開けたみたいです…
- Townsfolkシャーク：シエル！ すまんが見てきてくれないか？ ヨナタンのやつかもしれん！
- Townsfolkシャーク：ざんねんながら船で フェレストタワーに 近づくことはできない… あのまわりは磁気あらしが 強すぎて船の計器が ぶっこわれてしまうんだ…
- Townsfolk今は飛行中だから 外には出られないよ！
- Townsfolkシエルだったよね？ どうだい？ いい船だろ？ 船長の一番のじまんだからね！
- Townsfolkあのヨナタンを 何とかしてくれないか おれたちのスカイウィングに 自分の名前を書いてるんだよ！
- Townsfolkシエル！ 早くハッチへ行ってくれ！
- Townsfolkこのシャークシップには ポリスのシップなんかじゃ 絶対、追いつけないぜ！
- Townsfolkうちの船長のセンスって あのヨナタンてやつに どこか、にているよな…
- Townsfolkあのアロンてやつ… 船をこわしそうで こわいなあ…
- Townsfolkルディは だいじょうぶかい？ でかい声で泣いてたけど…
- Townsfolkヨナタンのオヤジが おれたち、空の男の歌を 考えてくれてんだぜ！
- Townsfolkララ〜、ララ〜、 おっと、シエル！ これ以上、空の男の歌は、 子どもには教えられねえな！
- Townsfolk新入り：シエルさん！ さあ、どうぞ！ 何をいたしましょうか！ （1）発進 （2）やめる （3）船の外に出る
- Townsfolkピリポ：ナビゲーションは このピリポにおまかせを！ ご心配なく！ シャーク船長直伝の うでまえです！
- Townsfolkピリポ：もうしわけございません… 船を出すことは できないんです！
- Storyグレン：おはよう、シエル！
- Storyグレン：やっと、目がさめたんだな！ おや、お母さんは？
- Storyイリア：はいはいはい、 私はここにいますよ！
- Storyイリア：さあ、みんな！ せきについて！ ごはんですよー！
- Storyイリア：どこ行くのシエル！ まちなさい！
- Storyイリア：遊びにいくのは、 ごはんを食べてからね！ さあさあ、ルディの となりにすわりなさい！
- Storyイリア：だめよシエル、 もうおそいんだから 遊びにいっちゃ！
- Storyイリア：さあさあ、ルディの となりにすわって、 夕ごはんをたべましょ！
- Storyイリア：だめよ！ もう外に行ってはダメ！
- Storyイリア：あれほど遊んだのに、 まだ、たりないって言うの？
- Storyルディ：おにいちゃ〜ん、 行ってらっしゃ〜い！
- Storyモチョワ：おはようシエル！
- Storyうふっ！
- Storyキャルル：全員、そろったわね！
- Storyキャルル：さあ、さあ、みんな 急いで船に乗って！
- Storyヨナタン：まっ、まってくれー
- Storyキャルル：ヨナタン、何してるの！ 早く、きなさーい！
- Storyキャルル：ふうっ、まったく！
- Storyキャルル：さあて、みなさん！ よ〜く、聞いてください！ このタワーでは 12のガイアの 勉強をすることができます！
- Storyキャルル：それぞれの部屋が、 炎のガイア… いなづまのガイア… しょうげきのガイア… そして、ガイア剣と なっています！
- Storyキャルル：くわしい事は、 後ろのおねえさんに 聞いてください！ レッスンを始めます！ じゅんびができた者から 上がってらっしゃいな！
- Storyヨナタン：うら〜、いくぞみんなー！
- Storyま、まってよー！ ヨナタン、まってってばー！
- Storyああ、たいへんたいへん…
- Storyイリア：行ってらっしゃい！ おとうさんの事は 心配しないでね…
- Storyモチョワ：おはよう！
- Storyヨナタン：おせえぞ〜！ いつまでまたせんだよ！
- Storyキャルル：ヨナタン！ あなただって、 いま、来たばかりでしょ！
- Storyキャルル：さあ、みんな行きますよ！
- Storyキャルル：みなさんに、 お伝えする事があります！
- Storyキャルル：あさってから、しばらく、 私のレッスンは お休みになります！
- Storyどうしてー！
- Storyキャルル：ちょっと、用事が出来て、 ふるさとの村に 帰らなくちゃいけないの！
- Storyキャルル：でも、すぐに 帰ってこられると思います！ それまで、しっかり 勉強しておくように！ わかりましたね！
- Storyヨナタン：てめえら、わかったかー！
- Storyキャルル：お前が、いちばん心配なのよ！
- Storyキャルル：さあ、残り2日！ 気合い入れて、 のぼってらっしゃい！
- Storyヨナタン：どりゃゃゃーーー！
- Storyま、まってよー！
- Story今日、ぼくは6階に チャレンジするんだ！
- Storyルディ：行ってらっしゃーい！ がんばってきてね！
- Storyイリア：お父さんに メガロ・ポリスの事を そうだんしたいんだけど… かあさん一人でしょ… 心細いから、帰ってきたら いっしょに、おねがいね！
- Storyキャルル：おはよう、 今日は早いじゃない！
- Storyヨナタン：おせえぞ、シエル！
- Storyヨナタン：今日でキャルル先生とも お別れなんだから、 さっさと、起きてこい！
- Storyキャルル：バカ〜、なに言ってんのよ！
- Storyキャルル：帰ってくるわよ、すぐに！ あなた、それほど 先生をやめさせたいの？
- Storyヨナタン：いえ、とんでもないッス！
- Storyキャルル：まったく…
- Storyキャルル：あっ、みんな来たようね！
- Storyヨナタン：走れ、てめえらー！
- Storyキャルル先生、 おはよーう！
- Storyキャルル：みんな、そろったわね！ じゃ、出発しましょう！
- Storyキャルル：明日から私は、しばらく お休みに入りますけど いなかの用事がすみしだい、 すぐ、みなさんのところに 戻ってくるつもりです！ ですから！
- Storyキャルル：どこぞの、 だれかさんのように！ 私がやめると思って！
- Storyキャルル：くれぐれも気をぬいた レッスンをしないように！ どんなに遠くはなれた ところにいても、私は、 あなた方を見ていますよ！
- Storyキャルル：ガイアマイスターの道は 1日さぼれば、それだけ、 遠ざかるんですからね！
- Storyヨナタン：ガイアマイスターか… ついに先生の口から それが出たな…
- Storyキャルル：でもね、ヨナタン これだけは言っておくわ… 強くなればなるほど、 空にのびる大木と同じで、 風にも、かみなりにも 当たりやすくなるのよ…
- Storyキャルル：今は、わからなくてもいいわ！ しなやかな心を わすれなければそれでいい！
- Storyキャルル：それではキャルルの お別れレッスン！ 手かげんはしないわよ！ さあ、のぼってらっしゃい！
- Storyヨナタン：しなやかな心？
- Storyヨナタン：まあ、いいや！
- Storyぼく、明日からブルトンに 来れなくなっちゃうんだ… だから、今日は 9階にチャレンジしてみるよ！
- Storyルディ：ねえねえ、おかずは何？
- Storyイリア：も〜う、ルディ！ どうしてあなたは、 そう落ちつきないのかしら？
- Storyイリア：だれが悪いの？ お父さん？ お母さん？
- Storyルディ：は〜い、ごめんなさい
- Storyイリア：はい、おまたせしました！
- Storyルディ：ごちそうさまでした！
- Storyグレン：なあ、かあさん！ こんど、みんなで メガロ・ポリスに 行ってみないか？
- Storyイリア：メガロ・ポリスですって！ そんなところに行って、 どうするの？
- Storyグレン：シエルたちにも、 都会を見せてやりたいし、 ぼくも、15年ぶりに アレクのやつに 会いたいんだ
- Storyイリア：アレクって… あなたのお友だちの？
- Storyグレン：そうだよ、ポリス戦争の時の 戦友のアレクだよ！
- Storyルディ：ほんとに、ぼくたち メガロ・ポリスに行くの？
- Storyグレン：おかあさんが、 いいって言ったらね？
- Storyイリア：仕方ないわね！
- Storyルディ：イャッホー！ やったやったー！
- Storyルディ：やったね！ おにいちゃん！ メガロ・ポリスってね、 すっごくとおい、 それはそれは〜 大きな街なんだよ〜！
- Storyルディ：…あこがれ…うっとり
- Storyルディ：デンデケデンデン デン！ ハッ！
- Storyルディ：ぼく、みんなに 言ってくるー！
- Storyイリア：みんなで遊びに行くんでしょ！ モチョワもアロンも 楽しみにしてたわよ！ はい、シエル 今日のおこづかいよ むだづかいしないでね！ ケガをしたら お母さんに見せなさい！ いいわね！ じゃ、気をつけてね！
- Storyイリア：そろそろ、みんな、 ごはんができますよ〜
- Storyルディ：は〜い！
- Storyグレン：ねえイリア… こんやのおかずは何かな？
- Storyイリア：グレン…
- Storyグレン：あっ、ごめんごめん！ ぎょうぎが悪かったね
- Storyルディ：うふふふ、 おとうさんも おこられちゃったね！
- Storyルディ：ごちそうさまでした！ ぼく、2階で あそんできまーす！
- Storyルディ：ねえ、おにいちゃん、 いっしょにあそぼーよ！ ぼく2階で まっているからねー！
- Storyルディ：ひっさつ！ カニあるき！
- Story早くしなさいモチョワ！
- Storyモチョワ：ちょっと、まって…
- Storyモチョワ：…う〜ん これでいいかしら？
- Storyヨナタン：おうシエル！
- Storyヨナタン：てめえ近ごろ、 なまいきじゃねえか？ ちょっとガイアが強いからって いい気になってんじゃねえぞ！
- Storyヨナタン：世界でもっともタフなやつは、 いったい誰だー？
- Storyやっぱり、ヨナタンさ！
- Storyう〜ん…やっぱり ヨナタンだと思う…
- Storyヨナタン：だろ〜、 そういうことなんだな〜
- Storyもうすぐ学校を シメちゃうつもりなんだぜ
- Storyヨナタン：ふんっ、はないきで とばしてやる！
- Storyヨナタンは、 ドラゴンのキバにも いつかは、行くんだよね？
- Storyヨナタン：聞くだけヤボってもんだ！
- Story…じゃ、じゃもしかして キャルル先生なんて 目じゃないよな！ 気に入らないことがあれば、 パンパンパンっと！
- Storyヨナタン：いや、ちょっと それはこわい…
- Storyヨナタン：だってさ… お前たち知らねえだろうけど、 キャルル先生って、 すげ〜強いんだぜ！
- Storyヨナタン：知らないぜ…こわいぞ… キャルル先生をおこらすとな… ドッカーンって！
- Storyも〜う、 びびらすなよ…ヨナタン
- Story…グスン…どうして …ヨナタンはいつも そんなことをするんだよー！
- Storyヨナタン：ワハハハハ！ すまんすまん！
- Storyヨナタン：まあ、そういうことだ いつか近いうちに、 けっちゃくをつけてやるぜ！ ほんとのタフは どっちかってな！
- Storyいらっしゃい！ なにかほしいものが あるのかいシエル？
- Storyありがとうね！
- Storyさあどうぞ！ 今日はいろいろ そろえているよ！
- Storyまた来ておくれ！
- Story新しい品物を 見ていっておくれ！
- Storyいらっしゃい！ なにかほしいものが あるのかいシエル？
- Storyありがとうね！
- Storyさあどうぞ！ 今日はいろいろ そろえているよ！
- Storyまた来ておくれ！
- Story新しい品物を 見ていっておくれ！
- Storyヨナタン：おう！ シエル！ お前に売る物はない！ と言いたいところだが… そこまで言うなら仕方ない！ 売ってやろう！ 武器を買いたいのか？ どうしようかな〜？ よし、わかった！ おれも男だ！ こんぼう、 10000マッカ！ さあ、よこせ！
- Storyあ〜あ、おしいな〜 こんぼうを1マッカで 売ってやろうと思ったのにな〜 でも、もうおそい… 気が変わった！ 10000マッカだ！
- Storyこ、こらー！ またヨナタン、お前かー！
- Storyバカ者！ オヤジに言いつけるぞ！
- Storyヨナタン：くそ〜、シエル！ おぼえてろよ、てめえ！
- Storyまったく、あのバカ者が…
- Storyあまり品数は そろえていないけど、 さあ、好きなものを えらんでおくれ！
- Storyこんどまた、いいものを そろえておくよ！
- Storyシエルの気に入るものが あるといいんだがね！
- Storyまた、よっておくれよ！
- Storyハリー：おにいちゃん、たいへんだー！ お、おじちゃんの命、 ねらわれているよ！
- Storyグレン：ハリーかい？
- Storyハリー：うん、そうだよ！ おじちゃん、早く逃げなきゃ！ ポリスの悪いやつらが おじちゃんの事を ねらっているんだ！
- Storyグレン：ありがとう、ハリー もう終わったんだよ ついさっき、みんなで やつらをやっつけたところだ
- Storyハリー：えっ、うそ…こんなに早く？
- Storyハリー：ぼくよりも早く あの気持ち悪い魔獣が 来たっていうの？
- Storyグレン：あいつって？
- Storyハリー：（グレンって、 ルディの とうちゃんの名前だ！）
- Storyリス市民の敵となったのだ！
- Storyリスのために戦っていた！ そんな時に、かれらを 殺していれば… どうなっていた？ ポリス市民に対して、 最大のうらぎりになっていた！ そうではないのかな？
- Storyハリー：（た、たいへんだ… 急いで、知らせなきゃ！）
- Storyバニパル：私のかわいいペットを 傷つけないでくださいよ… 古代の技術でくろうをして よみがえらせた 生き物なんですからね…
- Storyバニパル：古代ブランティカの 技術にはいつも おどろかされますな
- Storyバニパル：先日、発見した古文書には あのグロスターの10倍は 強いとされる生物、 オニのよみがえらせ方が 書かれてあったのですよ
- Storyバニパル：いや、もちろん、 ベンショーハ議員の前では 私の知識など赤子同然ですが…
- Storyをするためでない！
- Storyハリー：どうしたの、おじちゃん？
- Storyグレン：たしかに、その男… バニパルと言っていたのか
- Storyハリー：う、うん！ ぼく、そう聞いたよ！ うそじゃないよ！
- Storyイリア：だいじょうぶ、グレン？
- Storyグレン：ああ…だいじょうぶ
- Storyイリア：どうしたの？ ねえ、バニパルって？
- Storyグレン：生き物を殺し、 そのガイアを食らう人間だ…
- Storyグレン：戦争の時、我々が たおしておいたはずなのに なぜやつが生きているんだ…
- Story長老：こうなったら作戦は 1つだなグレン！
- Storyグレン：どうなさるつもりですか？
- Story長老：こんどは我々が 先手をうたせてもらおう！ ラガの人間を そっくり移動させるか？ まさしく、大移動ってわけだ！
- Story長老：さぞびっくりするだろうな！ やつらがおとずれた時には、 ごくろう様！ ラガは、もぬけの からでしたってわけだな、 フォフォフォフォ
- Storyグレン：でも、いったいどこに？
- Story長老：やつらが追ってこれないような 遠いところにな… さあ、いそがしくなるぞ！
- Storyシャーク：は、はくしょーん！ だれかがわしの うわさをしているな…
- Story船長… ほんとにこのかっこうで 行くんですかい？
- Storyシャーク：なあに！ 流行ってのは自分から 作りだすものだろ？ 今は少しおかしく見えても いつか時代は回ってくる！ 流行とは、そういうもんだ！
- Storyそういうもんですかね？ なにか、ちがう気がしますが…
- Storyふぅ… 自信がなくなったよ… いなかへ帰ろうかな？
- Storyどうして、船長の名前が シャークなのに？ おれたちの名前が 赤いふくろうなんですかね？
- Storyシャーク：じゃあ、君の名前が パパイヤだったら パパイヤにするのかね？
- Storyシャーク船長！ ラガの村が見えてきました！
- Storyシャーク：よーし！ みんな、おりる用意をしろ！
- Story部下一同：アイアイサー！
- Storyあの子たち、きっと、 ルディを よんでいるんだわ！
- Storyたいしたものだわね！ ルディの名前を 出したとたんに、これだもの！
- Storyシエル、ルディを さがしてきてあげて…
- Storyやっぱりここは ルディがいなきゃ、 おさまらないみたいね！
- Storyルディ：や、やめなさいミユ！
- Storyルディ：おーにーいーちゃーん！
- Storyぼくはミユじゃない！
- Storyぼくはビビじゃない！
- Storyだって、だって それはルディが、 つけた名前！
- Storyぼくの、ほんとうの名前は…
- Storyハリーって名前だ！
- Storyぼくは鳥じゃない… ハリーって男の子…
- Story鳥になって… 大きな空をとびまわり…
- Storyお魚だって、ぼくの友だち…
- Storyイルカになって… 大きなクジラと… 海で、およぎのきょうそう…
- Story大きな空も… 広い海も… どんな高い山も…
- Storyラララ〜ララ〜 ララ〜 ララララ〜
- Storyぼくの名前はハリーーー
- Storyハリー、ハリー、 ハリー、ラララ〜
- Storyラララ〜 どんなところだって… 鳥の心の中にも… 魔獣の心の中でも… ひとっとび〜！
- Storyルディ：おーにーいーちゃーん！ たーいーへんーだーよー！
- Storyモチョワ：信じられない… 鳥が…しゃべった…
- Storyアロン：聞いたよな、シエルも… たしかに、あの鳥たちが ハリーって言ったのを…
- Storyルディ：ねえっ！ すごいでしょ！ ミユはしゃべれるんだよ！
- Storyハリー：ぼくはミユって名前じゃない！ ハリーって言っているだろ！
- Storyハリー：ぼくは、いろいろなものの 心の中に入れるんだ！ おにいちゃんたち、見ただろ？ ぼくが、鳥たちの心に入って ルディと 遊んでいたのを！
- Storyモチョワ：どうして、 そんな力を持っているの？
- Storyハリー：知らない、気がついたら 持ってたの…
- Storyアロン：ハリーって、人間？ それとも…魔獣なの？
- Storyハリー：…うん…それは ダメ…ヒミツなの！
- Storyハリー：ねえねえ、ぼく この村にいていいでしょ？ だって、ぼく…
- Storyハリー：ルディが 気にいっちゃった！ だから、ルディと いっしょにくらす！ よーし、いくぞ！
- Storyハリー：もくひょう！ ルディのおうち！ …いまからぼくの心は ルディの…おうちの… ホロホロドリまで…とぶ…
- Storyハリー：おばちゃん！
- Storyイリア：はいはい、ごはんは もうすぐよ…
- Storyイリア：えっ？
- Storyハリー：こんにちわ、おばさん！ ぼく、ハリーって言います！
- Storyイリア：しゃ、しゃべった… ホ、ホロホロドリが… キ、キャーーー！
- Storyルディ：た、たいへんだー！
- Storyモチョワ：まったく、 人さわがせな子ね あのハリーって子は…
- Storyモチョワ：じゃ、私も、 もうおそいから帰るわ！ ほんとに、今日は いろいろあったね！ じゃあね、バイバーイ！
- Storyアロン：はああ、つかれたね…
- Storyアロン：ぼくは、帰って、 あのきょじん、ドゥーを 動かす方法を考えるよ！ まあ、楽しみにしてなって！ 明日は、絶対 ドゥーを動かしてみせる！ じゃあね！
- Storyルディ：おにいちゃん！ 鳥さんたち 帰ってきたんだね！
- Storyルディ：リー！ ミユ！ ビビ！ トラ！ おかえりなさーい！
- Storyルディ：リー！
- Storyルディ：ミユ！
- Storyルディ：ビビ！ トラ！
- Storyルディ：それにジジ！
- Storyルディ：みんな、みんな おかえりなさーい！
- Storyモチョワ：まって、シエル！
- Storyモチョワ：どこ行くつもり…
- Storyモチョワ：どこに行くつもりか 知らないけど… 私、ついて行く…
- Storyシャーク：船をとりよせてほしいだと！
- Story長老：どうかね、わしの考えは？
- Storyシャーク：本気なのかね？
- Story長老：まずいかね？ 新しいラガの村 名づけて、ラガシップじゃ！
- Storyシャーク：ん… いや、いい考えだと思うが… それには相当の金がかかるが？
- Story長老：たくわえは十分にある！
- Storyシャーク：それならば、こちらで 船は何とかしよう！
- Storyグレン：ちょっと、話をしたいことが…
- Story長老：なんじゃね？ とりあえず、部屋で聞こう！
- Storyグレン：シエル… 後で大事な話があるんだ お母さんの所でまっていてくれ
Bruton Tower
- Townsfolkキャルル先生、 おっかないからな〜 おれたち、ガイアのレッスン とらなくて、大せいかいだよ！
- Townsfolkシエルたちが 住んでいるラガってとこに 今度、連れて行ってよ！ そこでみんなで キャンプなんかするんだ！ いいアイデアだろ！
- Townsfolkやっぱり、ぼくたち 明日からブルトンに 来れなくなっちゃうんだ… きのう帰ったら、 おとうさんに、 そう言われたんだ…
- Townsfolkおれのとうちゃんは、 もっとガイアを 強くしろって言うんだけど、 でもガイアなんて、 ポリスじゃ、だれも 使いやしないんだよ…
- Townsfolkキャルル先生がいなかに 帰っちゃうらしいね！ 何のためだろう？ もしかして けっこん、かもね！
- Townsfolkうわさによるとね、 ブルトンを休校して キャク先生たちが メガロ・ポリスまで 出かけるらしいよ！
- Townsfolkわすれていた わけじゃないんだ… ただ…日にちをね 1日まちがっただけなんだ…
- Townsfolkもう、ぼくたち 会えないかもしれないんだ…
- Townsfolkさみしいよね… だって、もうみんなと 会えなくなるんだよ… せっかくみんなと 仲よしになれたと思ったのに
- Townsfolk聞いてよ、シエル〜 この人ったら、 私のバースデーを わすれていたのよ！ どう思う？ 信じられないでしょ？
- Townsfolk私、どんなに遠く はなれていても、 愛しつづけられるかしら…
- Townsfolk私、学校、大すきよ！ だって、いろいろな所から みんな来るでしょ！ わたし、お友だちが、 たくさんできたのよ！
- Townsfolk私ね勉強キライだけど、 学校は好きよ！ でも、おかあさんは、 それでいいって 言ってくれてるのよ！
- Townsfolk絶対、キャク先生が メガロ・ポリスのえらい人を せっとくしてきてくれるわよ！
- Townsfolkシエルもさ、 大人になったら ポリスに住んだらどう？ 食べ物とか、 生活に使うエネルギーが みんなタダなのよ！
- Townsfolk私たち、もしかしたら もう、学校に 来れないかもしれないの… お父さんが ガイアなんか強くなって どうするんだって言っているの
- Townsfolkもし、シエルが メガロ・ポリスに 来ることが会ったら、 絶対、家に遊びに来てね… 私たち、まっているから…
- Townsfolkそうよね〜、 シエルも ポリスに住めばいいのに！ モチョワは、 どう思っているの？ 私たち聞いてあげようか？ たぶん、あの子なら、 ポリスに住みたいって 言うんじゃない？ だって、すごく オシャレでしょ！ 絶対、ポリス向きよ！
- Townsfolkはいはい、そうよね！ ごめんなさいね〜 よけいなお世話だったわね！
- Townsfolkだったわね！
- Townsfolk私たちが住んでいる ポリスって ガイア禁止法があるのよ！ だから、私たちが ブルトンで勉強しているのは いい事に思われていないの…
- Townsfolkいままで学校まで 送りむかえしてくれてた スカイ・シップが もう、明日からは このブルトンまで 飛ばなくなるのよ… ポリスのえらい人が 私たちにガイアを 勉強させたくないらしいの…
- Townsfolkどうしよう… ぼくのカンでは、 今日はテストだ！ ああ…こまったな… また0てんとって、 とうさんにゲンコツかな…
- Townsfolkオニのキャルルのレッスン！ 有名なんだよね… ぼくのにいちゃんも、 レッスンを受けたんだけど、 とちゅうでギブアップさ！
- Townsfolkぼくのところは、 そうでもないんだけど… ポリスのほかの友だちは もう、ブルトンに、 来れないかもしれないって 言っているんだ…
- Townsfolkガイア禁止法ってさ いままで、そんなに きびしくなかったんだよね… それがどうして、 勉強してもだめなくらい きびしくなったのかな…
- Townsfolkだめだよ、レッスンを さぼってきちゃ！
- Townsfolkどうしたの？ どこかケガをしたの？ じゃ、すこしお休みなさいな！
- Townsfolkあら？ じゃさぼってきたのね！ ダメよ、先生に 言いつけちゃうから！
- Townsfolk仲魔にした魔獣にも いい武器を持たせたいよね！
- Townsfolkありがとうございました！
- Townsfolk赤いふくろうという 何でも屋を知ってるかい？ おれはあそこから 仕入れてるんだ
- Townsfolk合成してできた魔獣にも いい武器を持たせたいよね！
- Townsfolkアロンってステキよね〜！ だって、すごく頭がいいのよ！ 私、ガイアの強い人より、 頭のいい人が好き！
- Townsfolkアロンと同じ村に住めて、 シエルたちって うらやましい… 私も、大人になったら ラガに住んじゃおうかしら！
- Townsfolkそつぎょうまで 私、ポリスのお友だちと いっしょに勉強したいわ…
- Townsfolk学校が休みになっても アロンに会えないなんて ちっともうれしくないわ… どうして近ごろ こんなことばかり 起こるのかしら…
- Townsfolk魔獣学先生：魔獣を合成してやろうか？
- Townsfolk魔獣学先生：うむ…むむ…どうして 魔獣が合成できて… 我々ができないのか… それは、なぜだかわかるかね？ うそをつくな、うそを！ わしも、わからん事を どうして知っている！
- Townsfolkわしにもわからん！ だがな、これだけは 知っている！ 人間も魔獣も、 4つのクォーレによって 形作られている！ それはドラゴンであろうが、 人間であろうが、 みんな同じなんじゃよ！
- Townsfolk魔獣学先生：ポリス国家から来ている 子どもたちが学校を やめるかもしれないんじゃ… ガイア禁止法が 強化されたためじゃが わしは、いやな予感がする… 学校がなくなった時代に ろくな事があった ためしはないからな…
- Townsfolkしてあげましょ！ ガイアの力とは 生きているものなら だれでも持っているもの… では、なぜ強さが それぞれちがうんでしょ？
- Townsfolkリスに 行ってみようと思うの！ だって、もったいないよね！ せっかく、みんな あそこまで勉強したのにね！
- Townsfolkあらあら、シエルも へばって出てきちゃったんだ！ 気ばらしに外に行ってきたら？ もちろん、だまっていて あげるわよ！
- Townsfolk私たちの住んでいる ポリスってところは、 ガイアを使っちゃダメなのよ！ だから、親が私たちを ブルトンに行かせたくないのも それが原因なのよ！
- Townsfolkガイア禁止法ができたのも 15年前の戦争が 終わってからのことなのよ！ ガイアを使わなくても くらしていけるように なったかららしいわ！
- Townsfolkぼく、かお赤くない？ まいったな…こうなったら 手のひらに人の字をかいて
- Townsfolkああ、もう…もうだめ！ きんちょうして、たおれそう！
- Townsfolkアロンなら 早引けしちゃったぜ！ 頭が、いたいなんて ウソついちゃってさ！
- Townsfolkポリスから来ている子が みんなやめちゃうって、 やっぱり本当なのか… あ〜あ、みんな、 はなればなれに なっちゃうんだね…
- Townsfolkリスの子どもたちが やめるかもしれないって うわさが広まっているでしょ、 だからみんな 勉強が手につかないのよ！
- Townsfolkリスの子どもたちの事、 何とかしてくれるわ！ だって、あの戦争の時にも キャルルの親父さんと たった二人残って、 このブルトンでレッスンを つづけていた人なのよ！
- Townsfolkちくしょう！ どうして、こんな強い 魔獣ばかりなんだよ… キャルル先生の人でなしー！
- Townsfolkシエル、ぼくね、 フレイヤーのガイアを おぼえたんだ！ ぼくだって、 やればできるんだね！
- Townsfolkシエル、ぼくね、 テラ・フレイヤーの ガイアをおぼえたんだ！ やればできるんだ！ ぼく、キャルル先生に そう言われたんだ！
- Townsfolkぼく、調子にのって 9階に行ったら、ほけん室に 飛ばされちゃった！ だから、いまは 少し、ひと休み…
- Townsfolkぼく、キャルル先生の テラル・フレイヤー、 絶対ごうかくしてみせる！ だって今日で、 ぼく、レッスンうけられるの 最後なんだもの！
- Townsfolkあぶなくなったら、 ほけんしつに行ってください！ 決して無理をしないようにね！
- Townsfolkたしか君は ラガから来ている人ね！ ラガから来ている人は、 みんな北のたてものに 集まっているわよ！
- Townsfolk先生たちとのレッスンは 1対1ですから、 魔獣の力をかりて 楽をすることは できないようになってます！ それをわすれないように！
- Townsfolkキャク校長がみなさんに お伝えしたい事が あるそうですよ！ さあ、私たちについてきて！
- Townsfolkモチョワ：シエル…どうやら、 学校が休校になるってうわさ、 ほんとうになっちゃった…
- Townsfolkキャク校長：全員、そろったようじゃな…
- Townsfolkキャク校長：話というのは… もう、わかっていると思うが、 休校のことなんじゃ…
- Townsfolkキャク校長：知っているとは思うが ガイア禁止法と いうもののせいで メガロ・ポリスから来ている 子どもたちが、今日、 このブルトンをやめてしまう…
- Townsfolkキャク校長：だから、わしたち先生が、 メガロ・ポリスに行って 元老院のえらい人に ちょくせつ話をしてみようと 思うのじゃ…
- Townsfolkキャク校長：それで、わしたちが 帰ってくるまで 休校ということに決定した… すまん！
- Townsfolkヨナタン：校長先生！ いったい、いつまで 休校なんですか！
- Townsfolkキャク校長：1週間もあれば、 だいじょうぶじゃろう… その間にキャルル先生も 帰ってくるだろうからな… それじゃ、今日はこれまで！
- Townsfolkキャルル：それじゃ、みなさん しばらくの間、お別れね！
- Townsfolkキャルル：ヨナタン、 いい子にしてなさいよ！
- Townsfolkヨナタン：ふん！ おれは 子どもじゃありませんよ！
- Townsfolkヨナタン：それよりも先生！ おみやげ、わすれんなよ！ おれ、きたいしてんだからな！
- Townsfolkキャルル：はいはい！
- Townsfolkキャルル：それじゃ、 少しの間、お別れ！
- Townsfolkキャルル：みんな、元気でね！ バイバ〜イ！
- Townsfolkアロン：あ〜あ、学校が休みか…
- Townsfolkアロン：ひまに、なっちゃったよな〜
- Townsfolkモチョワ：1週間か…長いよね…
- Townsfolkアロン：ぼく、家に帰って、 本でも読んでいるよ！
- Townsfolkモチョワ：私は、ひさしぶりに 新しいプリズムでも 研究しようかしら！ また、どこかに行く時に 必要になるわよね！
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、また後で！
- Townsfolkキャク校長：グ〜、グ〜、グ〜、 ムニャムニャ… もういいよ…ムニャ…
- Townsfolkキャク校長：ふふっ…ん？ ん？ ハッ！ まずい…おなべが！
- Townsfolkキャク校長：な、なんじゃここは…
- Townsfolkキャク校長：おお、君はたしか… そうそう、シエルくんね で、ここは…なるほど…
- Townsfolkキャク校長：い、いかん、じゅぎょうが！
- Townsfolkキャク校長：グ〜、グ〜、グ〜、 ムニャムニャ… すまん…かあちゃん！
- Townsfolkキャク校長：あついの〜 わしゃ、あせかきでの〜 アハ…アハハハ…ハハ…
- Townsfolkキャク校長：わしは、いそがしいんじゃ！ 用があるなら、 あとにしてくれんかの〜！
- Townsfolkキャク校長：なんともこまったことが 起きたものじゃの…
- Townsfolkキャク校長：わしは決めたよ！ やはりブルトンは しばらく休校させてもらう！ わしが、ちょくせつ メガロ・ポリスに行って 親たちをせっとくしてみせる！
- Townsfolkふむっ！ケガをしてまでも ここまで来るとは みあげたものじゃ！ だが、ケガをしていては すぐにほけんしつに 連れて行くしかないな！
- Townsfolkここは、炎のガイア 「フレイヤー」の部屋じゃ！ ちょっと、まっておれ！
- Townsfolkキャルルさんや〜！ ぼうやが、まってるよ！
- Townsfolkキャルル：ちょっとまってね！
- Townsfolkキャルル先生は すぐ来るからな！
- Townsfolkキャルル：おまたせー！ 私と戦って勝てば、 それでOK！ かんたんでしょ！ じゃ、用意はいい！
- Townsfolkキャルル：じゃ、行くわよ〜 キャルルのレッスン！ 「フレイヤー」の レッスン開始！
- Townsfolkキャルル：よくがんばったわね！
- Townsfolkえ〜、 ここまで来ているのに やめるって言うの？
- Townsfolkキャルル：ふ〜ん、まあいいわ、 どうぞお好きに！
- Townsfolkキャルル：まだまだ…あまいあまい！ 出直してらっしゃい！
- Townsfolkキャルル：せっかく、おぼえた 「フレイヤー」を すてちゃうわけね！ あ〜あ、くたびれた…
- Townsfolkキャルル：1時間め終わりー！ どうする、シエル？ レッスンをつづける？ 私を休ませない気ね！ はいはい、わかりました… じゃ、さっそく急がなきゃ！
- Townsfolkキャルル：よく、がんばったわね！ 今日のレッスンは終わり！ じゃ、ほけんしつの前で、 まっていてね！
- Townsfolkゆっくり休んで、 また、来ればいいわ！
- Townsfolk今日のじゅぎょうは もう終わりじゃよ！ さあ、お帰り！
- Townsfolkもう、ここのじゅぎょうは そつぎょうしたはずだ！ ほかの部屋に行きなされ！
- Townsfolkヒーホー ケガをしてるじゃないホー すぐに、ほけんしつまで つれれていくホー！
- Townsfolkヒーホー ここは、いなづまのガイア 「スパーク」の しゅぎょうをするところだホー いまからオレのかのじょを しょうかいしてやるホー
- Townsfolkキャルル、来るホー！
- Townsfolkキャルル：はいはい、いま行くわー！
- Townsfolkキャルルはおれに ホの字だホー！
- Townsfolkキャルル：ごめんなさ〜い！ じゃ、レッスンを はじめましょうか！ 私に勝てばOKよ！ じゃ、用意はいい！
- Townsfolkキャルル：じゃ、かくごしなさいよ！ キャルルのレッスン！ 「スパーク」の じゅぎょうかいし！
- Townsfolkキャルル：よく、がんばったわね！
- Townsfolkうそ…マジ？ まあいいわ、気にしないで！ じゃ、私は急ぐから！
- Townsfolkキャルル：あ〜あ、ざんねん！ もう少しってとこね！ はい出直してらっしゃい！
- Townsfolkキャルル：あ〜あ、もったいない！
- Townsfolkキャルル：あら、もう… 1時間め終わりなのね！ どうするの？ このまま、つづける？ 気合いが入っているわね！ OK！ じゃ、私は ほかの部屋でまっているわ！
- Townsfolkキャルル：ごくろうさま！ 今日のレッスンは ここまでよ！ じゃ、ほけんしつの前で まっていてね！
- Townsfolkじゃ、ひと休みしてから またいらっしゃいな！
- Townsfolkこれからそうじをするから 早く出ていくホー！
- Townsfolkヒーホー シエルは ここのレッスンは もう終わっているホー！ 別の部屋に行くといいホー
- Townsfolkケガをしてるようですね すぐに、ほけんしつまで 連れて行ってあげましょう！
- Townsfolkしょうげきのガイア 「ウェーブ」の部屋です！ それじゃ、先生をよびますよ！
- Townsfolkキャルル先生！ 青い毛の教え子が来てるよ！
- Townsfolkキャルル：シエルね！ そこでまってなさい！
- Townsfolkキャルル先生も 上に行ったり、下に行ったり ほんとに大変だよね！
- Townsfolkキャルル：カンが外れちゃった！ まさか、ここに来るとはね！ じゃあ、レッスンを はじめましょうか？ 私に勝てばOKってわけ！ じゃ、用意はいい！
- Townsfolkキャルル：ルンルンルン！ さあはじまるわよ！ キャルルのレッスン開始！
- Townsfolkキャルル：やったわね！ ごうかくよ！
- Townsfolkえっ？ そうなの？ う〜ん、も〜う！ どうして、用意して おかないのよ〜もう！ じゃ、私は行くわね！
- Townsfolkキャルル：はあ〜、つかれるわ…
- Townsfolkキャルル：おしい！ あ〜あ、おしい！ またいらっしゃいな！
- Townsfolkキャルル：もったいないわね〜！
- Townsfolkキャルル：1時間めが終わったわね！ このまま、つづける？ すっごいわね〜！ HPだいじょうぶなの？ あまり無理しないでね！ じゃ、私は急ぐから！
- Townsfolkキャルル：はあ〜 しんどい…
- Townsfolk今日は、これでおしまい！ よくがんばりましたね！ じゃシエル、先に ほけんしつの前に行ってて！ 私もあとから行くわ！
- Townsfolkひと休みしてから また来ればいいわ！
- Townsfolkなんだ、まだ残っていたのか？ キャルル先生が まってるから、早く行きなさい
- Townsfolkなんだ、また来たのか？ ここのレッスンは終わりさ！ がんばって、 ほかのレッスンを 受けてきなさい！
- Townsfolkあら、シエル！ ケガをしてるじゃないの！ すぐに、ほけんしつまで 連れて行ってあげるわ！
- Townsfolkいらっしゃい！ ガイア剣のしゅぎょうに 来たんでしょう？ ちょっと、まっててね！
- Townsfolkカラステングの おじいちゃん！ お客さんよ〜！
- Townsfolkカラステング先生は もうすぐ来るからね！
- Townsfolkまだいたの？ 帰って早くねて また、明日がんばりなさい！
- Townsfolkもう、ここのレッスンは そつぎょうしたでしょ 別のレッスンを受けてきなさい
- Townsfolkケガをしているね！ すぐに、ほけんしつまで 運んであげるからね！
- Townsfolkここは、炎のガイア中級、 「テラフレイヤー」の しゅぎょう場だ！ さあ、先生をよぶよ！
- Townsfolkキャルル先生！
- Townsfolkキャルル：先生、いま行くから、 そこでまっててー！
- Townsfolkキャルル先生も たいへんだよな〜
- Townsfolkキャルル：ほんとにたいへん… なんてったって 二人しかいないんだから… さあ、レッスンを 始めましょうか？ 用意はできている？
- Townsfolkキャルル：中級者レベルだから ちょっとつらいわよ〜！ では、キャルルのレッスン！ 「テラフレイヤー」の じゅぎょうかいし！ ド〜ンっとかかってきなさい！
- Townsfolkキャルル：おめでとう！やったわね！！
- Townsfolkも〜う、用意ができてから 私をよんでよね！ まあ、もんくを言っても 仕方がないけど！
- Townsfolkキャルル：まだまだ〜、 もう少しきたえてから ここに来なさい！
- Townsfolkキャルル：すてちゃうの？ あ〜あ、先生ざんねん！
- Townsfolkキャルル：やっと、1時間め終わりー！ シエル、どうする？ このまま、つづける？ シエルって、 がんばりやさんね！ そのちょうしで ファイト、ファイト！ じゃ、先生は急ぐから…
- Townsfolkキャルル：ふうっ…今日のレッスンは これでおしま〜い！ さあさあ、 帰るじゅんびをしましょ！ ほけんしつの前でまってて！
- Townsfolkそうね、 少し休んだほうがいいわ！
- Townsfolk仕事も終わったし そろそろ帰ろうかな…
- Townsfolk君のしゅぎょうは 終わっているよ 別の部屋に行くんだね！
- Townsfolkあら、シエル！ ケガをしてるじゃないの すぐに、ほけんしつまで 連れて行ってあげるわ！
- Townsfolkここは、いなづまのガイア 中級「テラスパーク」の レッスンをするところです！ では、先生をよびましょう！
- Townsfolkキャルル先生ー！ レッスンに来た子が まってますよ！
- Townsfolkキャルル：はいはい、いま行きまーす！
- Townsfolkキャルル先生は強いから、 ちゃんと用意してからの方が いいわよ！
- Townsfolkキャルル：ふう〜、つかれるわ… 先生も、としなのかしら？ じゃ、レッスンを始めるけど だいじょうぶ？ 用意はできている？
- Townsfolkキャルル：さあ、始めますよ！ いなづまの中級者レベル！ ちょっとつらいけど、 ガマンしての「テラスパーク」 手かげんなしのレッスン開始！
- Townsfolkキャルル：よくやりましたね… でもうぬぼれては いけませんよ！ まだまだ、シエルは 強くなれる人なんだから！
- Townsfolkあらあら、先生を からかっているのね！ シエル！ も〜う… いいかげんにしなさいよ…
- Townsfolkキャルル：さあ、気合をいれて！
- Townsfolkキャルル：ダメ…ダメダメダメ！ ガイアの使い方が なってませ〜ん！
- Townsfolkキャルル：あ〜あ、先生の どりょくも水のあわ…
- Townsfolkキャルル：あら、あっと言う間に 1時間め終わりね！ シエル、どうする？ このまま、つづける？ がんばるのはいいけど… 無理をしちゃ 何もならないわよ、わかった？ それじゃ、先生は ほかの部屋に行くわね！
- Townsfolkキャルル：あら、チャイムね！ もうそんな時間なんだ… さあ、私たちも 帰るじゅんびをしましょ！ ほけんしつの前でまってて！
- Townsfolkそうね、それがいいわ！ 外の空気をすって 元気をとりもどしなさい！
- Townsfolk今日はヨナタンも 残されてないんだから 早く帰りなさいよ！
- Townsfolkヨナタンはまだだけど あなたはもう終わっているわよ 別のレッスンを受けてきたら！
- Townsfolkケガをしてるじゃないか！ すぐに、ほけんしつまで 運んでやるぞ！
- Townsfolkここは、しょうげきのガイア 中級「テラウェーブ」の しゅぎょう場だ！ キャルル先生をよぶぞ！
- Townsfolkキャルル先生〜！
- Townsfolkキャルル：はいはい、いま行きまーす！
- Townsfolkいま来るぞ！
- Townsfolkキャルル：目が回るいそがしさ！ もう、先生はくたくた、 ためいきがでるばかり！ よし、はじめましょう！ 用意はOK？
- Townsfolkキャルル：勝てばうれしい！ 負ければつらい… ようしゃなしの キャルルのレッスン開始！
- Townsfolkキャルル：やるわねシエル！ あなたみたいな人は 私もはじめてよ！
- Townsfolkふん！ もう知らない！ そうやって先生を イジメるつもりなのね…
- Townsfolkキャルル：キャルル、気をとりなおし いま、行きま〜す！ えいや〜〜〜〜〜！
- Townsfolkキャルル：はい、ざんねんでした！ もう一度、 出直してきなさい！
- Townsfolkキャルル：も〜う、どうして そんなムダなことを するのかな…
- Townsfolkキャルル：1時間め終わり〜！ シエル、どうする？ このまま、つづける？ …信じられない どこからそんな力が わいてくるわけ？ さすが、シエルって とこだけどね！ さあ、キャルルも 負けてられないわ！
- Townsfolkキャルル：今日のレッスンは これで終わりました！ さあ、ラガまで送っていくわ！ それじゃ、君は ほけんしつの前でまってて！
- Townsfolkうん！ そうね、 ちょっとひと休みして 来なさいな！
- Townsfolkはぁ…、なんでおれだけ そうじしなけりゃ ならないんだよ？
- Townsfolkおや、また来たのかい？ もうここには 来なくてもいいんだよ？
- Townsfolkケガをしている、せいとさんは すぐに、ほけんしつまで 行かなくてはなりません！
- Townsfolkここは、炎のガイア 上級「テラルフレイヤー」の レッスン場です！ さっそく、先生を よびましょう！
- Townsfolkキャルル先生！ ゆうしゅうな せいとさんがおみえです！
- Townsfolkキャルル：まってなさい〜！ いま行きま〜す！
- Townsfolkあなたが ごうかくできるよう いのってますよ！
- Townsfolkキャルル：ジャジャジャ、ジャ〜ン！ つかれしらずのキャルル、 ただいまとうちゃく〜！ だいじょうぶ？ 用意はできてる？
- Townsfolkキャルル：このレッスンはきびしいわよ！ ちょっとや、そっとで 教えてあげるもんですか！
- Townsfolkキャルル：信じられな〜い、 びっくり〜！ いったいどこまで 強くなるつもりなの、ねえ？
- Townsfolkあ、まいった〜！ キャルル、がっかり！ こんな事なら走ってくること なかったわね… まあいい、まあいい！
- Townsfolkキャルル：おっしゃ〜
- Townsfolkキャルル：はい、ブブブー！ ざ・ん・ね・ん・でした！ もう一度、出直してきなさい！
- Townsfolkキャルル：えっ？ うそ〜！ テラルフレイヤーを すてちゃったわけ？ はあ、びっくり！
- Townsfolkキャルル：はい、OK〜！ 1時間め終わり〜！ シエル、どうする？ このまま、つづける？ それがいいかもね！ だって、ここ9階でしょ！ また上がってくるの たいへんだもんね！
- Townsfolkキャルル：じゃ、キャルルは仕事に 行ってまいります！
- Townsfolkキャルル：私も、シエルも 今日はよくがんばりました！ さあ、帰りましょうか！ それじゃ、 ほけんしつの前でまってて！
- Townsfolkさすがのシエルも つかれたってわけね！ じゃあ、ゆっくり 休んできなさいな！
- Townsfolkもう部屋をしめますから 早く、出て下さい！
- Townsfolkシエル、強いですねえ〜 この調子で、他のレッスンも がんばって下さい！
- Townsfolkあら、シエル！ ケガをしてるじゃないの すぐに、ほけんしつまで 連れて行ってあげるわ！
- Townsfolkここは、いなづまのガイア 上級「テラルスパーク」の しゅぎょう場で〜す！ あなた、よくここまで 来れたわね！ すごいわ！ じゃ！ さっそく！
- Townsfolkキャルル先生ー！
- Townsfolkキャルル：OK！ ちょっとまってね！
- Townsfolkあなたなら きっと勝てるわ！ 私、信じてるもの！
- Townsfolkキャルル：今回はカンが大あたり！ たぶん、ここに来るだろうって 近くでまっていたの！ それじゃ！ 用意はできてますか？
- Townsfolkキャルル：空にちらばる… いくたのガイアよ… 今ここに、いなづまの アルカナをしめさん！ キャルルのからくちレッスン！ …………スタート！
- Townsfolkキャルル：くやし〜い！ 私が、何年もかかって おぼえたガイアが、 こんなにかんたんに おぼえられちゃうなんて！
- Townsfolkやっぱり！ そうくると思っていたわ！ おこってなんかいないわよ ちょっとつかれたかな〜って 思っているだけ…
- Townsfolkキャルル：おぼえてらっしゃい！
- Townsfolkキャルル：フン〜、フン〜、ラララ〜！ も・う・い・ち・ど、 出直してきなさい！
- Townsfolkキャルル：せっかく教えたのに… ポイってすてられちゃうなんて かわいそうな…私…
- Townsfolkキャルル：やっと1時間めが 終わったみたいね！ シエル、どうする？ このまま、つづける？ うん！ その調子！ いいファイトよ！ よ〜し、 先生も負けちゃいられない！
- Townsfolkキャルル：ごくろうさま〜！ 今日のレッスンは これで終わりです！ あとは帰るだけね！ ほけんしつの前でまってて！
- Townsfolkちょうどいいわ… 私も少しつかれちゃった みたいだから…
- Townsfolkあれ？ シエル 今日はあなたがお残りなの？
- Townsfolkあら？ シエル もうここには 来なくていいのよ！
- Townsfolkヒーホー ケガをしてるじゃないホー すぐに、ほけんしつまで つれていくホー！
- Townsfolkヒーホー ここまで来るとは アンビリーバボー！ 今から ティーチャーをよぶホー！
- Townsfolkキャルル！ 来るホー！
- Townsfolkキャルル：…………………は〜い！ ………いま、行きます！
- Townsfolkすぐ来るホー！
- Townsfolkキャルル：お・ま・た・せ！ どうしようかと、 まよっているなら、 やめたほうがいいわよ、 ちょ〜むずかしいレッスン！ かくごは、よろしいかしら？
- Townsfolkキャルル：やさしさ10倍… きびしさ100倍の… とってもつらくて、 なみだホロホロの キャルルのレッスン、 始まり始まり〜！
- Townsfolkキャルル：やだ〜、信じられない〜 どうしてそんなに強いわけ？ これじゃ、私 ぜんぜんかなわないわ！
- Townsfolkあ〜ん、もうヤダ！ また…グスン…3階まで 下りなきゃならないのよ… でもでもでも…
- Townsfolkキャルル：うん…私はまけない！
- Townsfolkキャルル！ がんばれホー！
- Townsfolkキャルル：ウフフ…おしい！ あと少しって、とこじゃない！ まあ、これにこりず、 出直してきなさい！
- Townsfolkキャルル：いいわよ、いいわよ！ グスン… 君がいらないんだもんね！
- Townsfolkキャルル：まちにまった休みじかん！ シエル、どうする？ このまま、つづけちゃう？ は…は…ハクション！ ご、ごめんなさい〜 だれかが私の うわさしているわね？
- Townsfolkキャルル：ありがとう！
- Townsfolkキャルル：よく、がんばりました！ どうやら、これで 今日は終わりのようね！ じゃあ、帰りましょうか！ ほけんしつの前でまってて！
- Townsfolk少し休んで…またレッスン… またまたレッスン… ウフッ、がんばれ シエルってとこね！
- Townsfolkじゅぎょうが終わってるのに ここまで来るなんて ほんとに物好きだホー！
- Townsfolkヒーホー いつまでも9階にいるとは アンビリーバボー！
- Townsfolkふむっ！ ケガをしてまでも ここまで来るとは 見上げたものじゃ！ だが、ケガをしていては すぐにほけんしつに 連れて行くしかないな！
- Townsfolkここは、ガイア剣のおうぎ 「テラルスラッシュ」の しゅぎょう場じゃよ！ ここまで来るだけあって よい目をしておるわ！
- Townsfolkカラスじいさ〜ん！
- Townsfolkわしとカラスじいさんは おさななじみでのう… 戦争の時も いっしょに戦ったもんじゃ！
- Townsfolkがんばり屋さんじゃの… でも、じゅぎょうは もう終わっとるんじゃよ！
- Townsfolk元気のいい男の子じゃのう… だが、おまえさんに 教える事はもう無いんじゃ！
- Storyなんでも好きなものを えらんどくれ！
- Storyまた、来ておくれ！
- Storyキャク校長：コラー、だれじゃ〜！
- Storyキャク校長：バカモノー！ 何をねぼけているんじゃ！ ここは君の教室ではない！
- Story魔獣学先生：見たまえ、みんな！ あそこにいるのは シエル君ではないか！
- Story魔獣学先生：いかんの〜 いくらきびしくても こんなところで さぼっててはな！
- Story1日のレッスンでは 2つのガイアを おぼえなければなりません！ どのガイアを先に おぼえるかは自由ですが、 上に行くごとに むずかしくなってきますので、 下からじゅんばんに 行く方がいいですね！
- Storyこのタワーの 説明をしましょうか？ このブルトン・タワーは 合計9階だての たてものです！ 3階…6階…9階に それぞれガイアの先生が まっています！ では、どの階の 説明をしましょうか？ （1）3かい （2）6かい （3）9かい では3階の 説明をいたします！
- Storyこの部屋では、 1つのもくひょうに 炎をぶつけるガイア 「フレイヤー」を おぼえることができます！
- Storyこの部屋では、 1つのもくひょうにドカ〜ンと いなづまをおとすガイア 「スパーク」を おぼえることができます！
- Storyこの部屋は、 しょうげきのガイア、 「ウェーブ」の部屋です これは1つのもくひょうに バ〜ンと！ ガイアをぶつけるものです
- Story3階の最後の 左下の部屋ですね！ ここでは、ガイアを使っての 武器攻撃「スラッシュ」を おぼえることができます！ MPを使って、敵1体に ズバッと攻撃します！
- Storyそれぞれの部屋には 先生がまっているので、 その先生と戦って 勝たなければ、ガイアを おぼえることはできませんよ！
- Storyでは6階の 説明をいたします
- Storyこの部屋では 炎のガイア中級者レベル 「テラフレイヤー」を おぼえることができます！ ふくすうのもくひょう… 例えば、敵が後ろに ならんでいても、 バババーンと やっつけちゃうわけです！
- Storyでは次に…ここでは、 いなづまの中級者レベル 「テラスパーク」を おぼえることができます もちろん、敵が後ろに ならんでいても、 ピカピカ、ドーン、ドーンと やっつけちゃうわけです！
- Storyこの部屋は、 しょうげきの中級者レベル 「テラウェーブ」ですね！ 敵1グループにむかって、 ドカーン、ドカーンと 攻撃するわけです！
- Storyこの部屋では、 ガイア剣の中級者レベル 「テラスラッシュ」を おぼえることができます！ 敵1グループにむかって、 ズバズバズバっと ふうっ…攻撃するのよ…
- Storyそれぞれの部屋には ガイアの先生が、 まちうけています！ お好きなところから チャレンジしてください！
- Storyでは9階の 説明をいたします
- Storyこの部屋では、 すべての敵に ダメージをあたえる 炎の上級者レベル 「テラルフレイヤー」を おぼえることができます
- Storyこの右上の部屋では、 目の前の敵すべてに いなづまをぶつける 上級者レベルのガイア 「テラルスパーク」を おぼえることができます
- Storyこの部屋では、 すべての敵に強力な ダメージをあたえる しょうげきの上級者レベル 「テラルウェーブ」を おぼえることができます！
- Story左下のこの部屋では あらゆる敵を切りさく ガイア剣の上級者レベル 「テラルスラッシュ」を、 おぼえることができます！
- Storyさいしょから9階に 行くのはやめた方が いいと思いますよ！ 9階でおぼえられるガイアは、 それはも〜う、なんたって、 すべての敵を ズバズバズバ！って、 やっつけちゃうんだから、 おぼえるのも むずかしいってことです！
- Storyでは気をつけて 行ってらっしゃい！ あぶなくなったら、 ほけんしつに行ってください 決して無理をしないように！
Dungeon north of Bruton Tower
- Townsfolkここドラゴンのキバは、 わしら魔獣合成師の せいなる地なんじゃ 用のない者は帰った帰った…
- Townsfolkよく、ここまで来たのう… 魔獣合成させるのか？
- Townsfolkがまんすることないぞ！ 魔獣合成をしたければ、 わしのところに来るのじゃぞ！
- Townsfolkわしはまだ見習いでな… コンバックを使う事を ゆるされていないんじゃよ…
- Townsfolkおまえさんは ミューテーションというものを 知っとるかい？ 合成をおこなっている時、 まれに、強力な魔獣が 生まれることがあるんじゃよ！
- Townsfolkスランプじゃよ… いくら合成させても スライムしかできんのじゃ…
- Townsfolk見てくれ！ わしもとうとうピクシーが 作れるようになったぞ！
- Townsfolkやっと作れたピクシーに 逃げられちまったよ… また作ればいいんだけど…
- Townsfolk……………………
- Townsfolk合成で作るなら やっぱりピクシーじゃ！ 攻撃の魔法は使えるし 回復魔法も使えるし、 何といってもかわいいからのう
- Townsfolkピクシーなんて、もう古い！ やっぱり時代はエルフじゃ！
- Townsfolk最近はかわいい魔獣が ぜんぜん、作れないよ…
- Townsfolkあなた、けっこう無理して ここまで来たでしょう！ キズを見せなさい なおしてあげるから！
- Townsfolkはい、なおったわよ！ 他の人は自分でなおしてよ！ じゃあ、がんばってね！
- Townsfolkよし、おねえさんが 力になってあげる！
- Townsfolkと思ったんだけど… うーん？ おやくにたてそうにもないわね
- Townsfolkあなた、ずいぶん ガイアが強いわね！ わたしなんてかなわないわ…
- Townsfolkいままでわたし、 スライムだったけど 合成をくりかえしてたら、 とうとう、 ピクシーになれたわ！ これであたしも人気もの！！
- Townsfolkやっとエルフになれたわ！ すごーくうれしい！
- Townsfolkよく、ここまで来たのう… 魔獣を合成させるのか？
- Townsfolk魔獣を仲魔にしたら、 ここに来ればよい！ わしらはいつも ここにいるからな！
- Townsfolkもうおまえに 教えることはない！ あとはしょうじんあるのみ！
- Townsfolkお主、ガイアのさいのうを 持っているようじゃな！ どうじゃ！ 合成魔法「コンバック」の しゅぎょうを受けてみんか？ よし、さっそく、 しゅぎょうをはじめよう！
- Townsfolkバイコーンと レムリアンと そしてオーガーを 見事に連れてくることが できたら、合成魔法 コンバックをさずけよう！
- Townsfolkなんじゃ！ もう連れてるじゃないか！ よし、さっそくさずけてやろう
- Townsfolkうむ、見事じゃ コンバックをさずけよう！
- Townsfolk魔法がいっぱいじゃのう… 魔法をすてるか？
- Townsfolkじゃあ、がんばるんじゃよ！
- Townsfolkなんじゃ？ 連れてくる魔獣を わすれたのか？ バイコーンと レムリアンと そしてオーガーじゃよ！
- Townsfolk何じゃ、魔獣合成か？ これからは下にいる 男にたのんでくれ
- Townsfolk今日はドラゴンの きげんが悪そうなので 上に行くことはならんぞ！
- Townsfolk知らんぞ…わしは… こいつらの友だちが 山を登っていきおったが、 ドラゴンを起こしたら、 メチャメチャこわいぞ…
- Townsfolkあいつらかね？ ものすごい速さで 逃げて行きよったわい！
- Townsfolkおまえさんたちぐらい ガイアが強いなら 通ってもかまわんじゃろう…
- Townsfolk上に行っては、だめじゃぞ！ ブフドラゴンという 強い魔獣が山の上で ねておるからな！
- Townsfolkあいつはいったい 何を考えているのかの？ 「おたからー！」 とさけびながら 山を登っていきおった！
- Townsfolk逃げ足の速いやつらじゃ…
- Townsfolkガイアに自信があるなら 山の上にいるドラゴンに チャレンジしてみるといい！
- Townsfolkヨナタンってば！ ルディの うそにだまされて まったく、いやになっちゃうよ
- Townsfolkこんな所にたからなんて あるわけないのに ヨナタンてば…
- Townsfolkおや、こんなところまで よく登ってきたものだ！ 君もたから物、目当てかな？ ハハハハ、さっきも 同じことを言っていた 少年が登ってきたよ！
- Townsfolkこのランパニアの山から 見えるふうけいだけは いつの時代も変わらない…
- Townsfolk私も君ぐらいのころには よく、この山にのぼって 親におこられたものだよ…
- Townsfolkそれでは私と同じ、 ただ、ブラっと立ちよった だけというわけだ…
- Townsfolkここから見えるけしきが いまは無き、私のふるさとを 思い出させてくれる…
- Townsfolkドラゴンと戦うとは おどろくべきガイアだな… だが、大きすぎるガイアは 時に不幸をも よびよせることがある… それをわすれぬことだよ…
- Townsfolkわしと戦うには まだ早いんじゃよ！ もっとレベルを上げておいで…
- Storyうあぁぁぁー
- Storyルディ：おにいちゃん！ 今の声… ヨナタンじゃなかった？
- Storyルディ：上の方で聞こえたよ！ 行ってみようよ！
- Story助けてくれ！
- Storyルディ：やっぱり、ヨナタンだよ！ あんなにあわてて 何かあったのかな？ おにいちゃん、行ってみよう
- Storyモチョワ：今の声… ヨナタンに、にてなかった？
- Storyモチョワ：上の方で聞こえたわ！ 行ってみましょ！
- Storyモチョワ：やっぱり、ヨナタンよ！ あんなにあわてて 何かあったのかしら？ シエル！ 行ってみましょ
Dungeon west of Raga
- Townsfolkここになんて 書いているのか おにいちゃんわかる？ え〜、ほんと？ でもね、 ぼくだって、読めるんだよ！ おかあさんが、 「合っているわよ」って 言っていたもの！
- Townsfolkじゃ、言ってあげる… コホン… ここはとても こわいところじゃ… 入ったら、ほんとに こわいところじゃ！ やめとくほうがいいぞ！ どう？ すごいでしょ！
- Townsfolkえへへ、ぼく、 魔獣カードを 見つけちゃった！
- Townsfolkぼく、さっきヨナタンが ドラゴンのキバに 走っていくの見たよ！
- Townsfolkみんなで力を合わせて ヨナタンをやっつけるんだー！
- Townsfolkグィ〜〜〜ン！ 空とぶ船より早い〜ぞ〜 ズンタカ〜ズンタカ〜 ちょーおおおお、 スピードだ〜！
- Townsfolkドラゴンのキバにはね 魔獣合成をさせる、 変な、じじいがいるんだよ！ ま、魔獣を合成してやろうか？ って聞いてくるんだよ！ こえ〜よー！
- Townsfolkタンタン〜 タヌキの〜 ドンドコドン！ 風もないのに〜 デンデケデン！ これ、ヨナタンの おじさんに 教えてもらった歌だよ！
- Townsfolkヨナタンなんて、 こ、こわくないぞー！
- Townsfolkおにいちゃん、 もしかして、あの中に 入って行くつもり？ すげ〜、ぼく、 そんけいしちゃう！ だって中は、 魔獣ばっかりだって おかあさん言っていたもの！
- Townsfolkふ〜ん、やっぱり おにいちゃんも こわいんだ…
- Townsfolkおにいちゃんたち、 ここから、ずっと西にある ドラゴンのキバに 行ったことある？ うっそ〜！ ぼ、ぼく知っているんだけど… あそこには、すっげ〜 こわ〜い、ジジイが 住んでいるんだよ！
- Townsfolkふ〜ん、そうなんだ… やっぱり、だれでも こわいんだね！
- Townsfolk大決戦が、はじまるぞー！ それは、だれとだれでしょ！ こたえは… ぼくたちとヨナタンだよー！ でもそれはヨナタンが ここに来たらって話！
- Townsfolkこんどは、ぼくが ヨナタンにゲンコツを くらわしてやる〜
- Townsfolkえとね知っている？ この前ね、ヨナタンが あの口の中に入っていって、 大きなヘビに… おしりを… かまれたんだって！
- Townsfolkさっきね、ヨナタンが ここにきたのよ！ しつれいしちゃうわよ〜 シエルが来たら 教えるんだぞ！ だって！ あたしあいつ、大キライ！
- Townsfolkあたしたち、 もしかしたらヨナタンと ケンカするかもしれないの！ だから、後で仲魔を よんでおかなきゃ！
- Townsfolkワクワク、ドキドキ〜 さあ、かかってきなさーい！
- Townsfolkすっごい声でヨナタンが 泣いているのを、 あたし見ちゃったの… ほんとに、あたし ビックリしちゃったわ
- Townsfolkおにいちゃん、 学校っておもしろい？ ほんと？ じゃあ、じゃあ、 先生って人、やさしいのね！ よかった、あたしも 学校、好きよ！ まだ行っていないけどね！
- Townsfolkやっぱりそうなの！ 先生って、 こわい人なのよね〜 あたし、知らないけど、 たぶん…魔獣よりも こわい人なのよ！
- Townsfolkさっきね、あたし、 ルディと〜、レナと〜 あそんでいたの！ でも、いま二人が どこにいるのかは 教えてあげない！
- Townsfolkヨナタンが泣いて、 ごめんなさ〜いって 言うまでゆるしてやらない！
- Townsfolkピィ！ ピィ！ ピィ！
- Townsfolk………………
- Storyモチョワ：ここのカギは… たしかアロンが 持っているはずよ！ ああ、仕方ないわね… じゃあ、アロンをさそいに 行きましょうか！
- Storyアロン：カギは、ぼくが持っているよ！ 開けるのは かんたんだけど…でも… モチョワを さそわなくていいの？ モチョワねシエルと ここに来るのを 楽しみにしていたみたいだよ… 連れてこなくて、 ほんとうにいいんだね？ ぼくは、知らないぜ！ モチョワにおこられるのは シエルだよ！ じゃ、カギを開けるね！
- Storyアロン：さあ、中へ入ろうか！
- Storyそうだね、その方がいいよ！
- Storyモチョワ：カギはアロンが 持っているはずよ！
- Storyアロン：はいはい！ いま、開けますよ！
- Storyアロン：ヨナタンに入られるのが いやだから、 カギをかけていたんだ！
- Storyアロン：さあ、中は暗いから みんな、気をつけてね！
- Storyモチョワ：ドキドキするわね！
- Story「ラガの名所あんない」 この場所は、かつての 古代都市ブランティカの 王宮屋上にあたり、 ちょうど、この下では 数多くの人々が 生活をしていたと思われます
- Storyアロン：ねえ、シエル！ もうおそいから帰ろうよ！ あのトビラから 向こうは行けないんだし…
- Storyモチョワ：そうね、そのほうがいいわ！ だって明日、学校よ！ ねぼうしたら、 キャルル先生に しかられちゃうわよ！
- Storyルディ：うへぇ〜、こわかった〜！
- Storyレナ：だから、あたしが 言ったでしょ！ 中は、すごくコワイって！
- Storyルディ：うん、ごめん…
- Storyレナ：かくれることなんてない！
- Storyレナ：ヨナタンなんか、 やっつけちゃえばいいの！ わかった？
- Storyモチョワ：コラ！ ルディ！ レナ！
- Storyモチョワ：どうして、あなたたち こんなところにいるのよ？
- Storyルディ：ヨナタンが、たぶん 仕返しに来るだろうから、 かくれていたの…
- Storyレナ：ルディは、 ちっとも悪くなんかない！ ヨナタンが、 シエルたち、いつも どこに行っているんだって しつこく聞いてくるから、 あたし、おにいちゃんのために ウソついてあげたのよ！ ドラゴンのキバよ！ って！ 山のてっぺんに すごいたからものが あるんだって！
- Storyモチョワ：だから、あのバカ、 走って行ったのね！
- Storyルディ：おにいちゃんたち、 ほんとは、いつも どこに行っているの？
- Storyモチョワ：このしんでんの地下よ！ アロンが古代のせんしを 動かそうとしているの！ すごく大きい人！ 2メートルぐらいあるわね！
- Storyレナ：し、死体なの！
- Storyモチョワ：ばかね〜、 そんなわけないでしょ！ ガイアの力で動く作り物！
- Storyルディ：ぼくも行くー！
- Storyルディ：レナもいっしょに、 行こうよ！
- Storyレナ：あたしはパス！ だって、気味悪いもん！ あたし、外でまってる！
- Storyルディ：だいじょうぶ、レナ？ ヨナタンに 見つかるかもしれないよ
- Storyレナ：だいじょうぶ、だいじょうぶ！ まかしておいて！ ヨナタンが来たら、 あたし、仲魔で やっつけてやるから！
- Storyレナ：でも、ルディ、 早く帰ってきてねー！
- Storyルディ：は〜い！
- Storyモチョワ：早く帰ってきてね〜だって！ イチャイチャして、 いや〜よね！
- Storyルディ：モ、モチョワだって！ そうじゃないか！
- Storyモチョワ：こわ〜い、助けて！ シエルー！
- Storyルディ：も〜う！
- Storyルディ：じゃ、おにいちゃん！ その2メートルの人の ところにつれて行ってね！
- Storyルディ：よかった〜 ぼく、まよっちゃったの！
- Storyモチョワ：バカね〜、先に行くからよ！
- Storyルディ：い、いま… 何か声がしなかった？
- Storyヨナタン：ルディー！ てめえ、よくも だましやがったな！
- Storyヨナタン：なんだ、てめえらは！
- Storyヨナタン：レナ…てめえ…
- Storyヨナタン：よくも… ドラゴンのキバだなんて うそをつきやがって…
- Storyレナ：うるさい、バカ〜！
- Storyヨナタン：レナ、きたねえぞ〜！
- Storyレナ：ルディ、たすけて！
- Storyヨナタン：し、死ぬかと思った…
- Storyヨナタン：あ、ルディ、てめえ！
- Storyヨナタン：お前たちのせいで、 ドラゴンのキバで 死にかけたんだぞ！
- Storyルディ：ごめんなさい…
- Storyヨナタン：いいや、ゆるさねえ！ かくごしやがれ！
- Storyヨナタン：だ、だ、だれでしょうか、 あああなたさまは？
- Storyヨナタン：だ、だれなんですか、 あなたは…グスン… く…くそ…もういい！
- Storyモチョワ：ヨナタンってさ…
- Storyモチョワ：イジメっ子だったはずよね…
- Storyアロン：カギ穴が見あたらないね！ だけど…これなんだろう…
- Storyアロン：キイリネズミの絵と… そのなき声が書かれている… どういう意味なのかな？
- Storyアロン：まあ、いいや… ちょっと考えておくよ！ でも、それよりも… 知らないぜ！ モチョワおこっているよ！ ぼくは関係ないからね！ おこられるのは君だぜ！
- Storyモチョワ：シエル、だいじょうぶ？ ケガしていない？ 私、ハイパーソーマを 持っているから 飲ませてあげようか？
- Storyモチョワ：はい！ 飲ませてあげる… ア〜ンして！
- Storyアロン：聞けよ〜、二人とも！ ぼくが、しんけんな 話をしているのに！
- Storyモチョワ：お〜、こわい！
- Storyアロン：シエル、ぼくね このトビラの開け方、 ちょっと考えておくよ… この先に何があるのか、 もちろん知りたいからね！
- Storyアロン：よし、シエル！ ここは、ぼくにまかせて！
- Storyモチョワ：何を始めるつもりなのかしら？
- Storyアロン：まあ、見てなって！
- Storyアロン：さあ、これで トビラが開くはずだ！
- Storyアロン：あれ…あれ〜？ おかしいな？
- Storyアロン：開いてない…
- Storyアロン：音をかえてみるよ！
- Storyアロン：おかしいな…
- Storyモチョワ：アロン〜、 どういうつもりよ！ あんたの発明は いつだって…
- Storyモチョワ：なに、この音…
- Storyモチョワ：キャー！
- Storyモチョワ：…ひらいた
- Storyアロン：やっぱり、 せいかいだったんだ！ このトビラは音で開くんだ！
- Storyモチョワ：すご〜い、天才ね！ でも、どうして そんなことわかったの？
- Storyアロン：キイリネズミのなき声が トビラに書いてあっただろ？ あれが、ヒントになったんだ！ これは、たぶんなき声と 同じ高さの音だろうってね！
- Storyモチョワ：見なおしちゃった！
- Storyアロン：えへへ… よし、じゃあ みんな出発しんこーう！
- Storyアロン：おそかったじゃないか！
- Storyアロン：すごいだろ、ルディ！
- Storyルディ：ねえ、これ動かないの？
- Storyアロン：いまはね！ でもこれから、 動かしてみせる！
- Storyアロン：うまくいくかどうか 自信ないんだけど…
- Storyアロン：ドゥーにガイアを送って ショックをあたえて みようと思うんだ！
- Storyルディ：ねえ、この人、なんて名前！
- Storyアロン：ちょっと、まって！ いまいそがしいから！
- Storyルディ：よ〜し、ぼくが 名前をつけてあげる！
- Storyルディ：君の名前は…決まりました！ ドゥーです！
- Storyルディ：ぼくは、ルディ！ 君の友だちだよ！ だから目をさましなさい！
- Storyアロン：だから… シエルのガイアと ぼくのガイアパーツを使って… まあ、やってみる方が早いか！
- Storyアロン：ルディ！ おりてきて！
- Storyアロン：じゃ、シエル、 ぼくに、ついてきて！
- Storyアロン：このガイアパーツによって ぞうふくされた、 ぼくと君のガイアが ドゥーへと送られ、 ショックをあたえる！ さあ、始めよう！
- Storyアロン：よ〜し、もっと大きな ガイアを送ってみよう！
- Storyモチョワ：こっちにくるわよー！
- Storyルディ：やめろ、ドゥー！ おまえなんか、 おまえなんか、むこうへ行け！
- Storyドゥー：リョウカイ…
- Storyモチョワ：どうなってるの…
- Storyアロン：ドゥーが動いている… じゃ…ということは せいこうしたんだ！
- Storyモチョワ：何が、せいこうよ！ あんたのせいで、 どんなめに会ったか わかっているの？ あいつのエネルギーが 切れたからよかったものの…
- Storyルディ：ちがうよ！ ぼくのいうことを 聞いてくれたんだよ！
- Storyモチョワ：なに言ってるの、 そんなわけないでしょ！
- Storyルディ：ね、そうだよね！ あのおねえちゃんに、 そうだって言ってあげて！
- Storyドゥー：リョウカイ
- Storyモチョワ：わかったわー！ あなたの言うことが 正しいから、どこかに つれて行きなさーい！
- Storyルディ：じゃ、ぼく、 レナに見せてやろー！ 行こう、ドゥー！
- Storyアロン：どうして、ドゥーが ルディの言うことを 聞くんだろう…
- Storyモチョワ：でも、まあ…
- Storyモチョワ：つれて帰ったら、 お母さんたちが 飛び上がることはたしかよね！ ラガに帰ってみましょう！
- Storyシャーク：船をとりよせてほしいだと！
- Story長老：どうかね、わしの考えは？
- Storyシャーク：本気なのかね？
- Story長老：まずいかね？ 新しいラガの村 名づけて、ラガシップじゃ！
- Storyシャーク：ん… いや、いい考えだと思うが… それには相当の金がかかるが？
- Story長老：たくわえは十分にある！
- Storyシャーク：それならば、こちらで 船は何とかしよう！
- Storyグレン：ちょっと、話をしたいことが…
- Story長老：なんじゃね？ とりあえず、部屋で聞こう！
- Storyグレン：シエル… 後で大事な話があるんだ お母さんの所でまっていてくれ
- Storyモチョワ：な、なに… あそこに立っているのは…
- Storyアロン：もしかして…あれは…
- Storyモチョワ：なにするの！ あぶないわよ、アロン！
- Storyアロン：やっぱりそうだ… ドゥーだ！ 古代のせんし、ドゥーだ！
- Storyモチョワ：ア、アアロン… や、やめなさいって…
- Storyアロン：だいじょうぶだよ、 これ動かないから！
- Storyモチョワ：し、死体じゃないでしょうね…
- Storyアロン：アハハハ、 だいじょうぶだよ！ これはドゥーって言ってね、 古代ブランティカ文明が 生みだした 不死身のせんしだよ！ エネルギーがなくなって いるみたいだから、 動かないよ、これ！
- Storyアロン：さあ、みんなも こっちへおいでよ！
- Storyモチョワ：いやよ！
- Storyアロン：行こう、シエル！
- Storyアロン：ドゥーは作りものなんだ！ でも、すごいんだよ！ その力は山をも、くだき…
- Storyアロン：そして、いかなる ガイアもはねかえす！ どんな魔獣だって、 ひとひねりさ！
- Storyアロン：でもさフォースの力が ないとダメなんだって 本に書いてあったんだ…
- Storyアロン：それにフォースって、 どんな力なのか… だれにもわからないんだ
- Storyモチョワ：信じられない… これ作りものなの？
- Storyアロン：あ〜あ、どうにかして 動かないかなこれ！ もし動いたら、 みんな、おどろくだろうにな！
- Storyモチョワ：もうじゅうぶん おどろいたわ！
- Storyモチョワ：そうよね、シエル！
- Storyアロン：よし！ ぼくはあきらめないぞ！
- Storyアロン：明日までに、 ドゥーを動かす方法を いろいろ考えておくよ！ じゃ、今日は このあたりで帰ろうか！
- Storyモチョワ：さんせーい！
- Storyルディ：うわ〜
- Storyルディ：うわ〜、カッコいい〜！
- Storyアロン：おそかったじゃないか！
- Storyアロン：すごいだろ、ルディ！
- Storyルディ：ねえ、これ動かないの？
- Storyアロン：いまはね！ でもこれから、 動かしてみせる！
- Storyアロン：うまくいくかどうか 自信ないんだけど…
- Storyアロン：ドゥーにガイアを送って ショックをあたえて みようと思うんだ！
- Storyルディ：ねえ、この人、なんて名前！
- Storyアロン：ちょっと、まって！ いまいそがしいから！
- Storyルディ：よ〜し、ぼくが 名前をつけてあげる！
- Storyルディ：君の名前は…決まりました！ ドゥーです！
- Storyルディ：ぼくは、ルディ！ 君の友だちだよ！ だから目をさましなさい！
- Storyアロン：だから… シエルのガイアと ぼくのガイアパーツを使って… まあ、やってみる方が早いか！
- Storyアロン：ルディ！ おりてきて！
- Storyアロン：じゃ、シエル、 ぼくに、ついてきて！
- Storyアロン：このガイアパーツによって ぞうふくされた、 ぼくと君のガイアが ドゥーへと送られ、 ショックをあたえる！ さあ、始めよう！
- Storyアロン：よ〜し、もっと大きな ガイアを送ってみよう！
- Storyモチョワ：こっちに来るわよー！
- Storyルディ：やめろ、ドゥー！ おまえなんか、 おまえなんか、むこうへ行け！
- Storyドゥー：リョウカイ…
- Storyモチョワ：どうなってるの…
- Storyアロン：ドゥーが動いている… じゃ…ということは せいこうしたんだ！
- Storyモチョワ：何が、せいこうよ！ あんたのせいで、 どんなめに会ったか わかっているの？ あいつのエネルギーが 切れたからよかったものの…
- Storyルディ：ちがうよ！ ぼくのいうことを 聞いてくれたんだよ！
- Storyモチョワ：なに言ってるの、 そんなわけないでしょ！
- Storyルディ：ね、そうだよね！ あのおねえちゃんに、 そうだって言ってあげて！
- Storyドゥー：リョウカイ
- Storyモチョワ：わかったわー！ あなたの言うことが 正しいから、どこかに つれて行きなさーい！
- Storyルディ：じゃ、ぼく、 レナに見せてやろー！ 行こう、ドゥー！
- Storyアロン：どうして、ドゥーが ルディの言うことを 聞くんだろう…
- Storyモチョワ：でも、まあ…
- Storyモチョワ：つれて帰ったら、 お母さんたちが 飛び上がることはたしかよね！ ラガに帰ってみましょう！
- Storyモチョワ：うわ〜、なにこれ！
- Storyアロン：…なんだ、ここは
- Storyモチョワ：信じられない… 七色草だわ…これ… たしか…この花って もうとっくの昔に 死滅したはずなのよ…
- Storyモチョワ：ねえ、どうして七色草が こんなところに 残っているの？
- Storyアロン：ブランティカ文明の技術だ…
- Storyアロン：ここにあるものは すべて2万年前のものなんだ！
- Storyモチョワ：じゃ、この七色草は 2万年まえからずっと ここで育てられていたの？
- Storyアロン：そうだと思うよ！
- Storyアロン：ブランティカの人たちは ぼくたちよりもずっと進んだ 文明を持ってたんだ！ はこぶねに乗って、 はるか遠くはなれた 星にまで行けたらしいよ！
- Storyモチョワ：はこぶねって…
- Storyモチョワ：じゃ、私たち ラガの民の伝説と そっくりじゃない！ だって、ラガの民も はこぶねで空から やってきたんでしょ？ もしかして私たちって…
- Storyアロン：あははは、それはないよ！ ブランティカが、 とつぜん滅んだのは 2万年前だよ！ ぼくたち、ラガの民が はこぶねに乗ってきたって 言われているのは千年前だよ！
- Storyモチョワ：ふ〜ん、そうなんだ… でも、こんなに すごい技術を 持っていたのに、 どうして滅んだのかしら…
- Storyアロン：さあ、それは ぼくにもわからない…
- Storyアロン：先に行ってみよう！ もっとすごいものが あるかもしれないよ！
Dungeon east of Raga
- Storyグレン：シャドー・ウォーカーを あまく見たものだ…
- Storyモチョワ：びっくりしたわ…
- Storyモチョワ：グレンおじさんって すごく、強い人だったのね…
- Storyモチョワ：どうしてシエルの ガイアが強いかも これでわかったわ！
- Storyゴルカ：10分ーーーー！
- Storyゴルカ：11分ーーーー！
- Storyゴルカ様…
- Storyゴルカ：なんじゃい！！
- Storyいったい何が 10分なんでしょうか？
- Storyゴルカ：グァハハハハ！ 頭が悪いの〜、お前たちは！ 昔のグレンなら わしゃ、ここまで5分で 来ると見とった！
- Storyゴルカ：じゃがな、 もう11分もたっているの〜！ どうしてじゃ？
- Storyさあ？
- Storyゴルカ：グァハハハ！ やつがポンコツになっている しょうこじゃな、これは！
- Storyゴルカ：12分ーーーー！
- Storyモチョワ：シエル、やっぱり 帰りましょうよ…
- Storyグレン：お前たち、やっぱり こんなところにいたのか…
- Storyグレン：シエル、お前には、 シャドー・ウォーカーの私を 見てほしくなかったがな…
- Storyモチョワ：おじさま、ドゥーは？
- Storyグレン：チビりゅうがドゥーを 追いかけてきてたんだよ！ それで手間どってね…
- Storyグレン：じゃまになって仕方ないから ドゥーを入り口に おいてきたんだ！
- Storyグレン：ドゥーがいないから、 君たちに手伝ってもらうよ！
- Storyグレン：このヴァル・シップには 強力なガイア・ウェポンが つんであるはずだ！ コクピットにある そのボタンを おさせないためにも 二手に別れる ひつようがあったんだよ！
- Storyグレン：シエルたちは どちらからせめこむ？ 左からか？ 右からか？ 右から行けば、 あの頭の悪そうなやつと 戦うことになるだろう！
- Storyグレン：左から？
- Storyグレン：よし、じゃ私は 右から同時に攻めこむ！ たのんだよ、シエル！
- Storyゴルカ：よっしゃ〜 最後のシャドー・ウォーカーは わしが、もらったわい！
- Storyグレン：行くぞ、シエル！
- Storyグレン：じゃ右から？
- Storyグレン：それじゃ、敵のボスは シエルにまかせたよ！ それじゃ、行こうか！
- Storyゴルカ：さあて、そろそろ わしの出番かの！
- Storyグレン：じゃ左から？
- Storyグレン：しかし…どうして ポリス軍がラガの村を おそってくるんだろう…
- Storyモチョワ：そう言えば、さっき…
- Storyモチョワ：兵隊たちが言ってたわ… シャドー・ウォーカーを 殺すんだって…
- Storyモチョワ：でも、それって おじさまの事なんでしょ！ どうして、おじさまが ポリスの軍隊に命を ねらわれるの？ 何か、わけがあるの？
- Storyグレン：私は昔 シャドー・ウォーカーという 部隊にいた…
- Storyグレン：シャドー・ウォーカーとは かげの中を歩みより… 敵が気づかないうちに 死をあたえるという意味だよ だが、我々がポリス国家から 命をねらわれる理由などない 我々はポリスのために 戦ったんだからな…
- Storyグレン：先に、帰っていなさい！ かあさんが、さぞかし 心配しているだろうからね 私は、このヴァル・シップを どこかへ、かくしてくる！ 他の部隊に、もし 見つけられるとまずいからね！
Town southwest of Heat
- Townsfolkメルウ：キャルル、あの子、 帰ってこないほうが よかったんじゃないかしら… せっかくブルトンで 幸せにしていたのに… こんなじけんにまきこまれて ほんとに、かわいそう…
- Townsfolkキャルル：心配しないで姉さん…
- Townsfolkメルウ：心配するわよ… いくら、ガイアが 強いって言っても、 あなたは女の子なのよ… もしものことがあったら どうするのよ！
- Townsfolkキャルル：だいじょうぶよ、姉さん！ 私は先生なのよ！ 私がここで逃げだしたら、 いったい子どもたちに 何を教えてきたのって じぶんがいやになるのよ！
- Townsfolkメルウ：犯人もわかったんだから、 あとは、ほかの人に まかせたらどう？
- Townsfolkキャルル：それができれば、 私は先生なんて やっていないわよ！ 姉さん、心配しないで！ あと少しなんだから！
- Townsfolkメルウ：キャルルから、 あずかっているものがあるの！ ちょっとまってね…
- Townsfolkメルウ：ほんとはキャルルが わたすはずだった 物なんだけど…
- Townsfolkメルウ：ほんとにキャルル、 あなたたちのことが、 かわいかったのね！ あなたとヨナタンって子が そつぎょうする時に これをわたすんだって、 私に言っていたのよ！
- Townsfolkメルウ：さあ、これであとは 船に乗るだけね！ 先に、みなとに行ってて！ 私は、もう少し タークの人たちと 話があるから！
- Townsfolkメルウ：あら、持ち物が いっぱいじゃない！ 何かいらないものを すててきたらどうかしら？ 私、メディロッドを 持っていてあげるから！
- Townsfolkメルウ：持ち物に空きができたの？ このメディロッドを わたすことできるかしら？
- Townsfolkメルウ：な〜んだ、まだ持ち物が いっぱいなんだ！ も〜う、仕方ないわね！ あたしがあずかっておくわ！
- Townsfolkみなとでまってて！ 私たちもすぐ行くから！ たぶん私たちで さいごじゃないかしら！
- Townsfolk私、こわいの… だって、お父さんたち、 弟を殺したやつを 絶対やっつけるって 言っているけど… もし…お父さんも やられちゃったら…わたし、 一人ぼっちになってしまう…
- Townsfolkキャルル：心配しないで… 私たちが何とかするから！
- Townsfolkキャルル姉様… 気をつけてね…
- Townsfolkキャルル：ありがとう、わかったわ！
- Townsfolkこんな小さな村でも、 いざ、はなれるとなったら さみしいものだな…
- Townsfolkおれは、商売でこの村に 来ているんだけど… このぶんじゃ…とうぶん、 エキンム・ポリスには 帰れないよな… ああ、まったくついてないね…
- Townsfolkすっごく、悪いやつが 子どもをさらって、 食べちゃうんだよ… ぼくの友だちも、 いなくなっちゃった… でも、キャルル姉様が 帰ってきたから もう安心だよね！
- Townsfolkかあさまが、 東のトッパラしんでんに 悪いやつが、いるって 言っているけど… だいじょうぶだよね！ だって、キャルル姉様が ついているんだもの！
- Townsfolkキャルル姉様が悪いやつを やっつけたんだって！ すごーい、さすが姉様だ！
- Townsfolkあなたキャルルねえさまに ガイアのおべんきょうを 教えてもらって いるんでしょ！ あたしも、大きくなったら 教えてもらうんだもん！ ふ〜んだ！
- Townsfolkえとね…あたし知っているの… わるいやつはね、 見えないのよ！ だけど、すっごく へんなにおいがするから、 あたしにはわかるの！
- Townsfolkさっきね、あたし すっごくかわいいドラゴンと あそんでいたの！ すごいわよ、あの子ね しゃべれるのよ！ あたし、びっくりしちゃった！
- Townsfolkおれたちは、昔から ドルクのやつらと 仲が悪かったんだよ… 15年前にやつらから、 この村を買ったんだがね、 それからというもの、 何かにつけていやがらせを してきやがった… そして、ついにこれさ…
- Townsfolk君が落ちてきたのと同時に、 ドルクの村と東の方でも 大きな音がなったよ！
- Townsfolkドルクのやつら… この村にくるんだってな？ ふくざつな気分だよ…
- Townsfolkおれたちは、キャルルの おかげでたすかったんだ！ みんなが船に乗りこむまで おれたちも、命をかけて ここを守ってみせる！
- Townsfolkちょうど、じけんが 起こったのが1カ月前だ… 湖を使うことについて ドルクの村の者と すごいケンカをしたんだ！ その夜にじけんが 起こったんだよ…
- Townsfolk気をつけて行きなよ！ おれは半分、キャルルの 言うことを信じたいんだ！
- Townsfolk聞いたよ…あのバケモノ ポリスの兵隊が あやつっていたんだって？ こんな、いなかで 何をしたってばれないと 思ってたんだろうな！ ちくしょう！
- Townsfolkタークの村からも たくさんの人たちが 逃げてきたよ！ ドルクの村の者が、 知らせに行ったらしい！
- Townsfolkキャルルはやさしい先生かね？ ほんとうかね？ ふふふ、そりゃ、うそだろ！ キャルルが村を出るとき、 こう言っていたぜ！ 「バシバシ、きびしく ときにはやさしく…」 「でもやっぱりきびしい それがキャルルのレッスン」 ってな！
- Townsfolkあはは、そうかそうか… でも、いい先生だろ？ 昔から何ごとにも いっしょうけんめいでね！ じぶんの父さんを こえるような先生になろうと がんばっているんだよ！
- Townsfolkキャルルは戦争で 父さんをなくしてね… その父さんっていうのが 昔、先生をしていたんだよ そんなもんだから、 ブルトンで君たちを 教えるのが、ほんとうに 幸せなんだろうね！
- Townsfolkあれだってな… ポリスの兵隊がバケモノを 連れてきたらしいじゃないか？ いま、そのことで みんな、大さわぎだよ！
- Townsfolkキャルルには、ほんとに 悪いことをした… くそっ、なさけないよな… おれたちが、もっと 強ければあんなことに ならなかったんだ…
- Townsfolk犯人の姿をだれも 見たことがないんだ… 敵が見えないもんだから、 みんな、おかしく なっているんだよ！
- Townsfolkくそっ、ポリスのやつらめ！ おれたちを何だと 思っていやがるんだ！ このヒートだって、昔 5大ポリス戦争に さんかしたんだぜ！ それを、こんなひどい 仕打ちで返しやがって！
- Townsfolkソウルイーターが たとえ不死であろうと、 おれたちは、ここを守りぬく！ こう見えても、おれたちは 昔、兵隊だったのさ！
- Townsfolkあなたガイアが 強いんでしょ… キャルルがそう言ってたわ！ だから、おねがい… 私の…子どもの かたきをとって…
- Townsfolkあ、あんなに… かわいらしかったのよ… わ、私のことを いつも…おたあさまって… それなのにどうして… こんなことが…
- Townsfolkキャルル…
- Townsfolkキャルル：もう何も言わないで… わかっているわ！ 絶対私が かたきはとってやるから！
- Townsfolkキャルル、気をつけてね…
- Townsfolkキャルル：ええ、心配しないで…
- Townsfolkキャルル姉様、 ほんとに遠くに 行っちゃったの？ どうして、あたしたちに なんにも言って くれなかったのかしらね！
- Townsfolkキャルルが帰ってきたのが せめてものすくいよ… かのじょなら絶対に どんなやつでも たおしてくれるわ！
- Townsfolk私はキャルルを信じるわ！ だって、キャルルは 小さい時から、いつだって 私たちのことを 守ってくれたもの！
- Townsfolkキャルルの手紙をよんだわ… ドルクの人たちが来たら、 私、あやまるつもりよ！ だって、うたがって いたんですもの…
- Townsfolkあたし、ドキドキ！ だって、いまから 大きなまちに行くんだもの！ ああ〜、キャルル姉様も 早く、来ればいいのにね！
- Townsfolk空からふってきた おにいちゃんね！ とっても、あたし びっくりしたのよ！ だって、す〜ごい音が したんだもの！
- Townsfolkわるいやつは、 とってもくさいのよ！ おふろに入っていないのね！ たぶん、そうよ！ だから、近くにいたら す〜ぐ、わかるのよ！
- Townsfolkチビドラちゃんの そばにいる大きな人ね とってもこわいのよ！ どうして、ずっと だまっているのかしら？ へ〜んな人よね！
- Townsfolkあたしたち、 ふねに乗って、 とお〜いところに行くのよ！
- Townsfolkぼく、こ、こわくないんだ！ どんなやつだって、 やっつけてやるんだ！ だって、ぼく、おかあさんに おこられたってなかないし、 妹だって、ぼくのこと 強いって言っているもん！
- Townsfolkグスン…おとうさんが おとうさんが… 戦いに行くって 言っているんだ…いやだ …いやだぼく…グスン
- Townsfolkあのチビドラゴン、 すっごく、かわいいね！
- Townsfolkいま、中ではこれからの そうだんをしているところだ！ いっきにドルクのやつらを やっつけてしまうか… それとも、このまま じっとしているか…
- Townsfolkわしからもみんなに 言って聞かせておくよ！ キャルルが帰ってくるまで、 何もするなってね！
- Townsfolkほんと、びっくりしたぜ！ 黒いきょじんと、 チビドラゴンが村に 飛びこんで来たんだぜ！ それもキャルルの 手紙を持ってさ！
- Townsfolkついにこの村ともお別れだ… なんだか…くそっ… なみだが出てきちまうよ！
- Townsfolk…おかしいわね いったいティリーは どこに行ったのかしら ほんとに…うふっ… 仕方ない子ね！
- Townsfolkねえ、ティリーを知らない？
- Townsfolkキャルル：…ルーシ ねえ、キャルル、 私のティリー、どこに 行ったのかしら？ …ルーシ かたきはとってあげるわ
- Townsfolkドルクの人たちを のせた船が、たったいま みなとを出ていったわ！ 次は、私たちの番なの！
- Townsfolkどっちにしても… だれかが、ドルクに 行ってみるしかないな！ そうしないと、 ほんとうのことは わかりようがない…
- Townsfolkキャルル… わしは、あの子に 何もしてやれなかった…
- Townsfolkキャルル：わかっている… わかっているわ… 私とシエルが ドルクの村に行ってくる！ だから、気をたしかに もちなさいよ！ わかった！
- Townsfolkああ…たのんだよ…
- Townsfolk黒いきょじんなら、 チビドラゴンといっしょに この中にいるよ！ かれらが手紙を とどけてくれたおかげで すべてわかったよ！ 何もかもポリスのやつらが しくんだことなんだな…
- Townsfolkこの先、どんな つらいことが まちうけていようと 乗り切ってみせるよ！
- Townsfolk私…ドルクの人たちが こんなことをしたって 絶対、信じない！ だって、かれらだって、 同じ人間のはずよ！ こんなひどいことが できるわけないわ！
- Townsfolkキャルル、気をつけてね… 私たちのために 無茶をしないでね！
- Townsfolkキャルル：ありがとう…エレン…
- Townsfolk私たちキャルルのおかげで、 罪のない人を 傷つけなくてすんだ… ドルクの人たちが来たら 私、あやまるつもりよ！
- Townsfolkつらいことも、 たくさんあったけど、 楽しいことも いっぱいあった… いつかきっと、私たち、 この村に戻ってくるわ…
- Townsfolkこれまで、1つも… いいことがなかったよ… 戦争で村をこわされ… 新しいヒートを作るため、 みんな力を合わせ、 やっと、幸せに なれると思ったのに…
- Townsfolkシャドー・ウォーカーを たおすためのバケモノか… もしほんとにそいつが 悪いことをしたのなら、 どうしてこっそりと しなきゃならん！ わしにはわかる！ ポリスのやつらは 何かをかくしているんだ！
- Townsfolk船が戻ってきたら… 私たちは、ひとまず 東の方に向かってみるよ…
- Townsfolkさっきキャルルが 私にまかせておけって 言ってくれたとき、 ほんとはうれしかったの… だけど、私たちの 子どもだけ無事でしょ… だから、すなおに よろこべなくてね！
- Townsfolk手紙はよんだわ… ドルクの人たちが 来るってこともわかっている… キャルルの言ったことは みんな正しかったのね…
- Townsfolkキャルル、あなたの 言っていることは よくわかるわ… しょうこもないのに ドルクの人たちのせいに しちゃいけないって… だけど…私たち そうでもしないと…
- Townsfolkキャルル：気にしないで… おさななじみでしょ！
- Townsfolk何がどうなっているのか 私、さっぱりわからない！ どうして、ポリス国家が、 そんなバカげたことを しているのかしら？
- Townsfolk武器がほしいなら下に行きな！ やつらをたおすために かき集めた武器が 山ほどあるわい！
- Townsfolkいくら考えてもわからん… どうしてたった一人の男を たおすために、 バケモノやら、殺し屋を やとわなきゃならんのだ… ポリス国家が 平和国家っていうのは まるっきり、ウソっぱちだな！
- Townsfolkほかのやつらは、 行かなくてもおれだけは 行かなくちゃならない… そうしないと、みんなに 顔向けできないんだ！
- Townsfolkドルクの人たちも おれたちと同じ、 だまされていたんだな… あの無口な人のおかげで、 それがわかったよ！
- Townsfolkあんたには、世話になったな… むすこにかわって、 おれいを言うよ！ ありがとうな！
- Townsfolkヒートの子どもたちの事は 聞いているよ… かわいそうなことをしたな… おれたちがヒートの村と もっと仲がよかったら 助かったかもしれないのにな…
- Townsfolkおれも何が起こったのか わからなかったんだ… ヒートの村のやつらが ついに攻めてきたのか！ って思ったぐらいだからね！
- Townsfolk3人じゃ心細いけど、 みんなの用意ができるまで、 ここを守るつもりだよ！
- Townsfolkヒートの村のやつら、 どうして私の子どもを さらおうとするわけ！ あいつらこそ、バケモノと グルになっているんじゃない！ うそだと思うなら、 家に入って子どもに 聞いてみたら？
- Townsfolk話は…聞こえたわ… ヒートの村の人が 私の子どもをさらおうと したんじゃないのね… でも、たぶんみんな、 信用しないわよ！ それほど、私たちと ヒートの村は、 にくしみ合っているのよ！
- Townsfolkヒートの村の人たち やっぱり私たちを うらんでいるわね…でも、 子どもたちのことを思うと 頭を下げていくらでも あやまるつもりよ！
- Townsfolkほんとあきれて物も 言えないわ… だってランディは ポリス市民のために 戦ったのよ！ かれが命をねらわれる 理由なんて1つもないもの！
- Townsfolk私たちの村タークでも、 ランディって人が 殺されたのよ… かれは魔獣をたおしに バルクの村に 向かったんだけど 帰ってこなかったの…
- Townsfolkこの村にいる者はね みんな、戦争で こきょうをなくした人たちなの 私もそうだし、オークや コボルトたちもみんな同じ… だから、ここにいるみんなは 家族みたいなものなのよ！
- Townsfolk私たち、ほとんど 何も持たずに、逃げてきたの！ オークたちがバルクに 行ってはじめてわかったのよ！ 私たちの村の ランディが 殺されたってこと！
- Townsfolkシャドー・ウォーカーって 5大ポリス戦争の ヒーローだったんだろ？ それをなぜポリスのやつらが 命をねらっているんだ… まったく、よくわからないよ！ ランディもわからないって 言っていたしな…
- Townsfolkエキンム・ポリスの人々に 私は伝えるつもりだ！ ポリス国家が我々に どんなひどいことをしたかを！
- Townsfolkよく来たね！ ケガをしてるやつは いないかい？
- Townsfolkおれたちの夢はね、 だれでも平和にくらせる タークの村をつくることなんだ
- Townsfolkどうしてポリスが シャドー・ウォーカーを ねらっているのか？ それが、キーポイントだな… すべての、不幸は それからはじまったんだ！
- Townsfolkさあ、ゆっくり休んで、 たびのつかれを おとりくださいな！
- Townsfolkこのあたりは 近ごろきけんなので、 気をつけて行ってください
- Townsfolkこれで…4つの村が からっぽになったわ… バルクはこわされ… 私たちのターク、そして ドルクとヒートから 人が消えていく… これもぜんぶ ポリス国家のせいなのよ！
- Townsfolkどうですか？ 中はりっぱでしょ！ さあ、どうぞどうぞ！ おかあさまのところで チェックインを すましてください！
- Townsfolkいらっしゃいませ！ おとまりはこちら、 ターク、ホテルをどうぞ！
- Townsfolkランディおじちゃんは うそつきなんだ！
- Townsfolkだ、だって…グスン… ぼくたちを…グスン… 守ってくれるって… いってたのに…
- Townsfolk魔獣が出て、あたし、 とってもこまってるのよ！ だって、お客様が 全然来ないから、 おこずかいなんて、 0マッカなのよ！
- Townsfolkランディおじちゃん、 もういないの… とってもつよい おじちゃんだったのに 魔獣に殺されたの…
- Storyな、なんてやろうだ… 空からやってきやがったぜ… おーい、みんな こっちに来てくれー！
- Story今度は空から村に 入ろうとしたんだな… まったく、ばかなやろうだ！ もう、おれたちは だまされねえし、 かんたんにやられもしない！ みんな、かくごは できているんだぜ…
- Storyて、てめえが… おれの子どもを 殺しやがったんだな…
- Storyさあ、こっちへ来い！ 言っとくが… おとなしくしたほうが 身のためだぜ！
- Storyよくもおれたちの 家族を殺してくれたな…
- Storyおれたちは、 感づいていたんだよ… ドルクの村のやつらが、 犯人だとな…
- Storyバケモノのしわざにしているが ありゃ、うそっぱちだ！ 子どもたちを殺したのは、 なあ、おまえたち、 ドルクの村のやつらだよな！
- Storyもうそんなことは どうでもいい… かたきはとってやる… 子どもたちのな！
- Storyかんねんしな…
- Storyキャルル：…シエル？ シエルじゃないの！
- Storyキャルル：私よ、キャルルよ！
- Storyキャルル：みんな、やめて！ その子は、その子は、 私の教え子なのよ！
- Storyキャルル：知らなかったわ… ラガの村がそんなことに なっていたなんて… 私たちの村もおかしなことが おこっているのよ…
- Storyキャルル：さっき見たでしょう？ 村の者がすごく ピリピリしているのを… 私がブルトンに 行っているあいだに 3人の子どもたちが だれかに殺されたらしいの！
- Storyキャルル：でも、シエル、 無事でよかったわ！ たぶん、弟さんの スカイウィングもこの近くに ちゃくりくしたと思うわよ！ あとで、私もいっしょに さがしてあげるわ！
- Storyキャルル：じゃ、みんなのところに 行かないとだめだから！ 何もないところだけど、 ゆっくりしててね！
- Storyおそかったじゃないか… 心配したんだよ！ ドルクの人たちは もう、こっちに来ているぜ！
- Storyそれで、どうだった？ 魔獣はたおせたのかい？
- Storyどうしたの？ そういえば、キャルルは？ ねえ、キャルルはどこ？
- Storyルディ：…グスン
- Storyメルウ：さっきから、あの子の ガイアが感じられないの… もしかして…あの子…
- Storyルディ：う…う…うぇ〜ん ご、ごめんなさい…
- Storyメモ：「愛するヒートのみなさん、 村をすてて、 にげてください」 「不死の力を持った男が このじけんの犯人です… 戦ってはいけません！」 「たおす方法が見つかるまで、 にげつづけるのです！ 最後のおねがいです…」 「シエルという少年を 守ってやってください！」
- Storyメルウ：あの子…小さいときから そうだった… いつも、人のことばっかり 心配して…ばかよ…
- Storyメルウ：グスン…ごめんなさい 私たちが…しっかりしないと あの子に、しかられるわね…
- Storyメルウ：さあ、こうなったら いっこくも早く、 村を出るじゅんびを しなくちゃね！
- Storyわかったわ 私、みんなに伝えてくる！
- Storyすまない… 私たちのせいで…
- Storyメルウ：だれのせきにんでもない… あの子は自分の信じる道を 進んだだけよ！ さあ、ドルクのみなさんも ここを出るじゅんびをして！
- Storyわかった…
- Storyメルウ：どうしたの？ さあ、元気を出しなさいな！ そんな顔をしてたら、 キャルルにしかられるわよ！
- Storyメルウ：それよりも… あなたたちに わたしたいものがあるの！ いまから、 私の家に来てくれる！
- Storyメルウ：さあ、ぼうやたちも おにいちゃんと いっしょに来なさいな！
- Storyルディ：おにいちゃん… ぼくも、元気出すから… おにいちゃんもね！
- Storyルディ：ドゥー、行くよ！
- Storyルディ：チビりゅうも行くよ！
- Storyキャルル：どうかしているんじゃない？
- Storyお前はブルトンに 行っていたから、 知らないだけだ… いったい、何人の子どもが 殺されたと思う…
- Story3人だぞ、3人…くそっ… それも、あんな… ひどい殺されかたで…
- Storyキャルル：ドルクの人たちがやったって しょうこもないわけでしょ？ かれらが言っているように、 魔獣かもしれないじゃないの！
- Storyばかな！ キャルル、お前もよく 知っているじゃねえか！
- Storyそうよ！ このあたりの魔獣が そんなに、きょうぼうじゃ ないってこと… あなただって、 知っているじゃないの！
- Storyキャルル：たしかに… それはそうだけど…
- Storyキャルル：シエル… いいところに来たわ！
- Storyキャルル：さあ、こっちへ来て… シエルにも、 大事な話があるの…
- Storyキャルル：みんなも知っているとおり、 この少年、シエルは 私の教え子の中でも、 1、2をあらそうぐらいの ガイアの持ち主なの！
- Storyキャルル：おせじじゃないわよ あなたほど、さいのうに めぐまれている者もいないわ
- Storyキャルル：それで話というのは… 私、シエルと ドルクの村に行ってみるわ！ この子の弟を さがさなきゃならないし…
- Storyキャルル：まずは、だれかが ドルクの村に行って、 たしかめてみるべきよ！
- Storyキャルル：それに、そうすれば… 私たちの村を おそった者の正体が わかるんじゃない？
- Storyキャルル：どこ行くの？
- Storyもうおそいよ… やつらは、東のトッパラに 兵隊を集めているんだ！
- Storyおれも反対だね…
- Storyそんなことをしている間に み〜んな、やられちまうよ！
- Story悪いけど、キャルル、 私も反対よ！
- Storyかれの言ったとおりよ！ 調べる必要なんかないわ！ ドルクの人たちは、 東のトッパラに 集まっているのよ！
- Storyたぶん、子どもたちを 殺したやつも、 そこにいるんじゃない！
- Storyキャルル：ごめんね こんなことになって…
- Storyキャルル：かれらは… 自分の知りたいことしか 耳に入らないんだわ…
- Storyキャルル：手伝ってちょうだい！ 私たちだけで ドルクの村に行きましょ！
- Storyキャルル：だいじょうぶよ！ どんな魔獣や人間だって、 私とシエルがいれば やっつけられると思うわ！
- Storyキャルル姉様に シエルさんからは お金はとるなって 言われているんだ！
- Storyまた来てね！
- Storyかあさまから お金はとるなって 言われているんだ！
- Storyがんばってね！
- Story金はいらねえよ！ さあ、とまっていきな！
- Storyゆっくり休んだかい！
- Storyメルウ：外に出ちゃだめ！ シエル！
- Storyメルウ：あいつよ…
- Storyオークたち：早いな…
- Storyた、たいへんだ！ ソ、ソウルイーターが やってきたー！
- Storyメルウ：村のみんなは…
- Storyみんな、だっしゅつした！ ドルクもタークもみんな… 残っているのは我々と、 入り口の4人だけだ！
- Storyそろそろ、いこうか！
- Storyそうだな、ここにいる者が 逃げられる時間ぐらい、 かせげるだろう！
- Storyくそったれランディと、 かわいいキャルルって子の とむらい合戦だな！
- Storyメルウ：あ、あなたたち… や、やめなさい！
- Storyおれたち魔獣は 戦うために 生まれてきたんだ！
- Storyおれたちが、いままで だまってきたのは、 村人を送りとどける 仕事があったからさ！
- Story目の前に敵がいるんだ！ 何もせず、逃げだすのは はずかしくていけねえや〜
- Storyかわいいあの子は〜 ホ〜 ホ〜 いつものところで〜 ホ〜 ホ〜 おれたちゃ、 いちばんのり〜 我らがランディ、チーム〜
- Storyメルウ：ば、ばかよ…みんな… かっこばかりつけて…
- Storyメルウ：さあ、みんなだっしゅつよ！ ここで私たちが、 生きのこらないと、 かれらのやってくれたことが ムダになるわ！
- Storyバニパル：いやはや、あの女に まんまとだまされた…
- Storyバニパル：私の部屋に入ったのは あの女だけじゃないはずだ…
- Storyグ…ググ…
- Storyバニパル：残りゅう思ねんが、 わずかながら 残っていたんだよ！
- Storyバニパル：お、おまえたちは…
- Storyたしかてめえは、 15年前、ランディたちに ぶちのめされたはずだよな… えっ、バニパルよ… おや、いまは ソウルイーターって名か…
- Storyそれにも、こりず あいかわらず、 人様にめいわくを かけているようじゃねえか！
- Storyちいと、いためつけて やらねえとな！
- Storyバニパル：ハハハハハ、何をばかな！ きさまらのボスすらも、 私のズールに たおされたというのに…
- Storyメルウ：さあ、早く…
- Storyメルウ：か、かれらが…時間を 作ってくれている間に…
- Storyメルウ：人数が多すぎるから、 2つに別れましょ！
- Storyメルウ：こんな小さな船じゃ どこにつくのか、 私にもわからない… でも、さよならは言わないわ！ きっと、どこかで 会いましょう！
- Storyゴズキ：黒いきょじんに… チビドラゴン… それに子ども二人… おい、見てみな！ みょうなやつらが、 流れてきたぜ！
- Storyメズキ：かわいい女の子か？ な、なんじゃこれは！ かっ、まいったな〜 ど、どうする？
- Storyゴズキ：よ〜し、連れて行って、 こき使おう！
- Storyルディ：う…う…
- Storyルディ：…ここ…どこ？
- Storyルディ：おにいちゃん！
- Storyルディ：だいじょうぶ、おにいちゃん！ ねえ、おにいちゃん… おきてよ…おにいちゃん…
- Storyルディ：よかった〜 おにいちゃん、 ぶじだったんだ…
- Storyルディ：ねえ、おにいちゃん、 ここどこだろう？
- Storyルディ：メルウのおねえさん… だいじょうぶ、だったかな？
- Storyルディ：外に出てみようよ！ だれか知ってるかも しれないよ！
- Story…グスン…ごめんなさい どうも…いらっしゃいませ
- Story…ありがとうございました
- Storyおきゃくさまなんて ほんとにひさしぶりだよ！ さあさあ、見て行っておくれ！
- Storyまた来ておくれ！
- Storyなにがほしいの？ あたしのみせは な〜んでもあるわよ！
- Storyじゃあねバイバ〜イ！
Dungeon west of Balk
- Townsfolk…むこうへ行けよ！ おれたち、 いそがしいんだからさ！
- Townsfolkな、なに… ぼく、何も… 悪いことしていないよ！
- Townsfolkだめだ、だめだ〜 ここから、先に行ったら あぶないから 向こうへ行きな！ バケモノが うろちょろしているぜ！
- Townsfolk気のせいかな… ロマーニャの しんでんの方で 何か音がしたような 気がするんだが…
- Townsfolkしかし、あの黒いきょじん、 あんな、デカイ体して、 すげ〜、スピードを 出せるんだな！
- Townsfolkヒートの村のやろうがな、 どうやら、バケモノと グルになって人さらいを はじめたらしいぜ！ ロマーニャのしんでんに、 集まっているみたいだぜ！
- Townsfolkキャルル：ねえ、あなた？ それって…きちんと たしかめたの？
- Townsfolkばかいうな！ 東のロマーニャには ヒートのやつらがいるのさ！ そんなことは 調べなくてもわかってる！ うそだと思うなら、 ドルクの村に行って、 タキって子どもに 聞いてみなよ！
- Townsfolkキャルル：あっ、そう！ そうするわ、どうも！
- Townsfolkヒートのやろうたちが、 バケモノに おそわれたって？ ほんとうは、それも でっち上げじゃないか？ おりゃ、そう思うね！
- Townsfolk何かみょうな音が ロマーニャの方から 聞こえてきたんだ… バ、バケモノじゃねえのか…
- Townsfolkびっくりしたな〜
- Townsfolkあいつたち…たしか… 空からふってきた やつらだよな？ 何があったんだろ…
- Townsfolkおれに聞いたって、 わかりっこねえよ… 考えてもみろよ！ 空からふってくるような やつらだぜ… ふつうのやつには、 一生、わからないよ
- Townsfolkキャルル：かれらは、東のしんでんに 向かったんだわ… 何かあったのよ、絶対！ 急ぎましょ、私たちも！
- Townsfolkあいつたちが 走って行った方向は… 東のロマーニャの しんでんだよな… まったく不思議なやつらだよ！
- Storyルディ：あの子たち… なにしてるのかな？
- Storyキャルル：声をかけてみれば、 わかるわよ！
- Storyキャルル：あなたたちー、 そこで、なにしてるのよー！
- Storyた、たすけてー！
- Storyこ、ころさないで… お、おねがいします…
- Storyキャルル：ねえ、君たちどうしたの？ こわがっていないで、 さあ、こっちへ いらっしゃい！
- Storyお、おねえちゃーん！
- Storyうぇーん、 こ…こわかったよ… ま、魔獣が… 下をとおっていったの…
- Storyぼ、ぼく、たち…グスン… こわいから…グスン… じっとしていたの… だって…だって…グスン…
- Storyキャルル：はいはい… もうだいじょうぶよ 泣きやみなさい、 男の子でしょ！
- Storyキャルル：でも、どうして、 こんなところに来たのよ あぶないって わかっていたでしょ？
- Storyランディのおじちゃんから もらった、たから物が あったから…
- Storyおねえちゃんに、 ぼくたちの たから物あげる… だから、あの魔獣を たおしておねがい！
- Storyぼくたち、ランディの おじちゃんのかたきを とりたかったんだ…だから、 ランディのおじちゃんの 武器であいつを やっつけようと思ったの…
- Storyキャルル：わかったわ…わかったから 早く帰りなさい！ おかあさんたちが 心配しているわよ！
- Storyうん
- Storyキャルル：ほんとにどうして 男の子たちって、 いつもむちゃ ばっかりするのかしらね！
- Storyルディ：ほんとほんと！
Heat Village
- Townsfolkヒートの村のやつらと おれたちは、15年前の 戦争で、おたがいに 戦い合った仲なんだ… もう戦争も終わって、 15年もたったというのに、 にくしみは消えることなんて ないんだな…
- Townsfolkう〜む、よくわからないよな… どうして、それまで ぴくりとも動かなかった、 あのきょじんが いきなり走って 出て行ったのかな…
- Townsfolkいま子どもたちに、 村を出て行かなきゃならんと 伝えているところなんだ！
- Townsfolkいったい何ごとだい… みょうなやつらが 空からふってきやがったんだ… さっきから話しかけても、 何もしゃべらないし、 おっそろしく、きょうぼうな ドラゴンのチビが ほえまくってやがるし…
- Townsfolkいったい何が どうなっているのか さっぱりわからん… さっきまで、ここに 黒いきょじんと、 ドラゴンのチビがいたんだが、 いきなり、村の外に 走っていったんだよ！
- Townsfolkおれにはわからないよ！ ランディって男はね シャドー・ウォーカーっていう 部隊につとめていたんだ！ いわば、ポリス国家のために 戦ったやつなんだぜ… それがどうして、 殺されなきゃならないんだ！
- Townsfolk見てみなよ、あいつを… あんなデカイ男を おれは見たことがないよ！ いまのところ、 危険は無いみたいだが… もし、あばれだしたら、 だれも止められないよ！
- Townsfolkびっくりしたぜ、ほんと！ 空からふってきた、 黒いきょじんと、 チビドラゴンがね… とつぜん、何も言わず、 走っていったんだ！
- Townsfolk絶対、帰ってこいよ！ あんたたちのおかげで ヒートの村の人たちと、 仲直りできるかも しれないんだからな！
- Townsfolkぼくが、さいしょに あの人を見つけたんだよ！ おお〜きな音が 3つなったんだ！ ド〜ン、ド〜ン、ド〜ンって！ ここと、ヒートの村と えとね…橋の向こうでも ド〜ンってなったよ！
- Townsfolkぼくは知っているんだ！ あの大きな人は、 たぶん、バケモノを たおしに行ったんだ… ぼくにはわかるんだ！
- Townsfolkぼくたち、これから ヒートの村に行くんだ！ でも、ぼく… イジメられたらどうしよう…
- Townsfolkぼく、こわい魔獣を見たの… でも、すぐ消えちゃうの… ほんとうだよ！ うそじゃないよ！
- Townsfolkランディおじちゃんと あの大きな人、 対決してくれないかな？ どっちが勝つかな？ ぼくは、やっぱり… ランディのおじちゃんと思う！
- Townsfolkあの消えちゃう魔獣を やっつけに行くんでしょ！ 絶対、やっつけてきてね！ ぼく、心の中で おうえんしてるから！
- Townsfolkあの人、ランディと どっちが強いかしら？ ランディって タークっていう北の村に すんでいる人なんだけど、 すごくガイアの強い人なの！
- Townsfolkほんとに、 びっくりしたわよ〜 あの大きな人が とつぜん動き出すんですもの！
- Townsfolk私、あなたたちを見て 気づいたの… 私たちって、ばかだったわ… これからはヒートの人たちと なかよくしていくつもりよ！
- Townsfolkヒートの人たちって、 私たちのことを 信用しないのよね！ ほんとうに バケモノはいるのよ！ 私の子どもが見たって 言うんだから、ほんとうよ！
- Townsfolk空からふってきた大きな人と あのチビドラゴン… バケモノたいじに 行ってくれたのなら、 いいんだけど…
- Townsfolkヒートに逃げるにしても… 大事なものだけは、 持っていかなきゃね！
- Townsfolkたしかに私たち、 ヒートのやつらって、 昔から大キライよ！ だけど、そんなことで 私たち子どもを 殺したりはしないわよ！
- Townsfolk私、さいしょ… バケモノが出たんだと 思ったのよ！ だって、ここで、 すごい声がしたんだもの！
- Townsfolkでも、どうして ポリス国家がランディを 殺さなければならないの？ たしか、ランディって 15年前のポリス戦争の えいゆうのはずよ！ どう考えてもおかしいわ…
- Townsfolkランディおじちゃんが来たら、 バケモノなんて、一発で やっつけてくれるよ！ だって、ランディおじちゃん、 シャドー、なんとかっていう とっても強い人なんだ！
- Townsfolkあの大きな人ね、 悪いやつをやっつけるため、 どこかとおい星から やってきたんだよ！ ぼくだけは、わかるんだ！
- Townsfolkぼく、おとうさんに 聞いちゃったんだ… ランディおじさん、 死んじゃったって！ とってもやさしかったんだよ…
- Townsfolkなんだお前たち… むこうへ行け、シッシッ！
- Townsfolkいくらおれたちが にくしみ合っていたとしても バケモノにとっちゃ、 ヒートであろうが、 ドルクであろうが みな同じなんだよな…
- Townsfolkあれほど、おれは、 おどろいたことはないね… あの黒いきょじんと、 チビドラゴンが、 おれたちをふっとばして どこかへ消えちまったんだよ！
- Townsfolkちょうど、あんたたちの うわさをしていたところだ！
- Townsfolkあんたたちには かんしゃしているし、 そんけいもしている！ 関係のないおれたちや ほかの村のことまで 考えてくれているんだからな！
- Townsfolkだめだよ、いまは 大変なことが おこっているから 村に入ちゃだめだよ！
- Townsfolk信じてくれなくてもいいが ここでおれたちが みはっていることが、 バケモノがいるって しょうこじゃないか？ そう思わないか？
- Townsfolkかぁ〜、ほんとに びっくりしたよ！ なんて言ったて、 あのデカイ体で とつぜん、つっ走って くるんだからな…おれは 「ヤバイ、殺される！」と かくごしたね…
- Townsfolkあの黒いきょじんは 見つかったかね？
- Townsfolk船は橋のところに用意したよ！ 気をつけて行ってくれよな！ なんてったって、 おれいもまだ していないんだからな
- Townsfolkふん！ よそものは とめたくないんだけどな！ まあ、いいや！
- Townsfolkじゃあな、気をつけてな！
- Townsfolk話はきいたぜ！ やるね、シエルくん！ さあさあ、ひと休みして ちょうだいな！
- Townsfolkじゃあ、気をつけて 行ってね！
- Townsfolkタキ：ぼくね…お友だちと… 橋のところで遊んでいたの… そしたらね…グスン… ヒートの人たちがね… こわい顔して、ぼくを 連れて行こうとしたんだ… グスン…グスン…ウェ〜ン…
- Townsfolkキャルル：ねえ、どうしてタキくんは その人たちが、 ヒートの村の人だって わかったのかな？
- Townsfolkタキ：ヒートの人たちと… 同じ服をきてたもん！
- Townsfolkキャルル：ふ〜ん、そうなんだ… そのほかに気づいたことある？ なにか、おかしいな〜って 思ったこと…
- Townsfolkタキ：う〜ん、えとね… ひげがはえている おじちゃんがいたよ…
- Townsfolkキャルル：ひげがはえている？ だれそれ…いったい…
- Townsfolkタキ：知らない、ぼく… その人が、ぼくを ロマーニャに連れて行けって めいれいしていたもの…
- Townsfolkキャルル：その人、ほんとうに ロマーニャって言った？ まちがいない？ トッパラって言わなかった？
- Townsfolkタキ：うん…うそじゃないよ ロマーニャって言っていた！
- Townsfolkもういいでしょ！ 行きましょタキ！
- Townsfolkキャルル：あの子の言っていることが ほんとうだとしたら… だれかがヒートの村の者に 化けているんだわ…
- Townsfolkキャルル：ロマーニャって、 古いよびかたなのよ… たしか、三日月って 意味じゃなかったかしら… でも私たちは、 トッパラってよんでいるの！ 空き地ってこと！ ヒートの村のにんげんで、 ロマーニャって よぶ人はだれもいないわ！
- Townsfolkキャルル：それに、あの子が言っていた ひげをはやしている者なんて ヒートにはいないのよ！ 行きましょシエル！ 東のしんでんに行けば、 何かが、わかるはずよ！
- Townsfolkタキ：グスン…ほんとに… ひげのおじちゃんが… ロマーニャに… 連れて行くって… 言ったんだよ…グスン…
- Townsfolkタキ：ぼく、おとうさんに 聞いちゃった！ おにいちゃんたち、 あの人さらいヒゲじじいを やっつけたんだよね！ すげー、ぼく大そんけい！
- Townsfolkどうしてくれるのよ！ タキちゃん とってもこわいって 言っているのよ！ だから、あたしヒートの人って だ〜いキライなのよ、ふん！
- Townsfolkあ〜あ、知らない… あなたたちが、タキちゃんを イジメるから… タキちゃん、ないちゃったー！
- Townsfolkあたし、おにいちゃんを 大そんけいしちゃうわ！ だって、タキちゃんを イジメた、ひげじじいを やっつけたんでしょ！
- Townsfolk私の弟がヒートの村の人に さらわれそうになったのよ！ かわいそうに、いまも こわがってふるえているの…
- Townsfolkあなたたちの言ったことが ほんとうだとしたら… だれかが、私たちのにくしみを りようしてるのかしら… もしかしたら、バケモノも そいつのしわざじゃないかしら
- Townsfolkあなたたちの 言ったことが正しかったのね！ 私たちとヒートの人たちの 仲の悪さをポリス兵は りようしていたのだわ…
- Townsfolkさいしょ、ぼくね、 バケモノが出た〜って 思ったんだ！ だって、タキが村のはずれで、 大きな声を出しているんだよ！ でもそれはね… ヒートのやつらだったんだ！ タキがそう言っていたよ！
- Townsfolkやっぱりバケモノの しわざだっただろ？ だから、ぼくたち、 さいしょから そう言ってたんだよ！
- Townsfolkあたしのお友だちの タキちゃんがねえ、 ヒートの悪い人に 連れて行かれそうになって、 ないちゃったの！ タキちゃんって、 南の家の子！
- Townsfolkあ、あたしこわくないわよ！ 子どもを食べちゃう、 魔獣なんて、ちっとも、 あたし、こわくないもん！
- Townsfolkほんとにびっくりしたわよ！ つい2日前、タキって子どもが ヒートのやつらに、 さらわれそうになったのよ！ 私たちが間に合ったから いいもののね… ちょっとでも おくれていたらと思うと… おお、おそろしい…
- Townsfolkヒートの村の人たちを うたがったりして… ほんとに悪かったって 私、思っている！
- Townsfolkバケモノは出るし… ひとさらいは出るし… ぼくたち、いったい いつになったら外に 遊びに行けるの？
- Townsfolkほんとに、バケモノ… あの橋のところにいたの？ ほんとなの！ どうしよう…こまったな… えとね、ぼくの友だちが 橋のところに行ったんだ…
- Townsfolkなんだ、うそだったの！ よかった！ じゃあ、だいじょうぶだな… ううん、なんでもないよ！
- Townsfolk大変なことに なっているのは… ここだけじゃないんだよ… ラガの村の人が、一夜にして 全員消えてしまったし… いろいろな所でおかしなことが おこっているらしいよ
- Townsfolkぼくはこういう商売だから 少々のことは平気だけどね…
- Townsfolkおぬし、魔獣を 強くしたいのかね？ それならば、魔獣合成が てっとり早いが… わしが、合成をしてやろうか？
- Townsfolkわしはしばらく ここにたいざいしている… 用があれば いつでも来ればよい！
- Townsfolkわしたちは、 全世界にちらばっている！ 魔獣合成してほしい時は いつでも声を かけるとよかろう！ これも、しゅぎょうの 1つなのじゃよ…
- Storyおい、ちょっとまて！ お前たちどこに行くつもりだ！
- Storyお前、もしかしたら… 子どもを食っちまう… バケモノじゃねえだろうな
- Storyな、なんだよ…
- Storyキャルル：ヒートの村の者だけど、 ちょっと、あなたたちに 聞きたいことがあるの！
- Storyまさか、お前も 信じているんじゃ ないだろうな？ おれたちがバケモノだという ばかばかしい話を…
- Storyキャルル：それをたしかめに来たのよ！
- Storyキャルル：行きましょ、シエル！
- Storyちょ、ちょっとまて！ 一言だけ言っておくぜ！ おれたちの子どもに 指一本でもふれやがったら ただじゃおかないぜ！
- Storyキャルル：私たちがそんなことを するわけないでしょ！
- Storyそうさ、おれたちが 子どもを殺したって？ はん！ ばかいうな！ お前たちこそ、2日前、 おれたちの子どもを さらおうとしやがったくせに！
- Storyキャルル：何を言っているの？
- Story何をしらばっくれているんだ！ 子どもたちが言っていたぜ！ ロマーニャに連れて 行かれそうになったって！
- Storyキャルル：ロマーニャ？
- Story東のしんでんだよ！
- Storyキャルル：トッパラの事？ 私たちは、あそこを そうよんでいるのよ！
- Storyキャルル：わかったわ！ その子に会ってくる！ いいかしら、あなたたち？
- Storyどうぞ、どうぞ！
- Storyおれたちには、何にも やましいことなんて ないからね… さあ、どうぞ！
- Storyほんとなのかね… あんたたちの 言っていることは…
- Storyキャルル：ええ、トッパラ… いえロマーニャのしんでんで たしかに見ました！
- Storyキャルル：ヒートの村を おそったバケモノと それを使っていた ポリスの兵隊が あそこには、いたのよ！
- Storyしかしどうして ポリス兵がこんな いなかに用があるの？ 私たちも、ヒートの人も 何もしていないはずよ？
- Storyキャルル：私たちが聞いた話じゃ ランディって人を 殺すために来たみたい… バケモノはそのために 使われたと思うわ！
- Storyルディ：そうだよ！ ぼく、つかまっている時、 あいつら、 そうしゃべっていたよ！ それにね、バケモノは 子どもを食べているんだー！
- Storyこわいよ、おかあさーん！
- Storyキャルル：ポリス兵はたおしましたが… バケモノは ぬまのさらにおくへ 逃げて行きました！
- Storyキャルル：そこで、あなたがたに おねがいがあるんです！ 船をかしてください！ それにもう1つ… ヒートの村に 逃げてくれませんか？
- Storyもしかして、あんたたち そのバケモノを たおしに行くつもりなのかい！
- Storyキャルル：ええ、そのつもりです… 私とこの少年で…
- Storyランディもやられたんだろ？ どうするんだよ、 いったい死ぬ気かよ！
- Storyキャルル：北の方には、タークの村も バルクの村もあるわ… 私はそれを無視できない！
- Storyキャルル：だから、あなたたちは もし、私たちが やられた時のために ヒートの村にひなんして おいてほしいの！
- Storyわ、わかった！ みんなにそう伝えるよ！
- Story船は、橋のところに 用意しておくよ、 ヒートのおじょうさん！
- Story知らせてくれて、ありがとう！ あんたいい女だよ！ おれがもっと若かったら プロポーズするんだがね！
- Storyありがとう二人とも… 私たち、ヒートの村の人と 仲なおりできるように がんばるわ！
- Story気をつけてね！ 私たち、急いでヒートの 村に行く用意をするわ！
- Storyキャルル：少し早いけど、 そつぎょうレッスンに なりそうね…
- Storyキャルル：心配しないで、 だいじょうぶ！ どんなことがあっても、 あなたを守ってみせるわ！
- Storyルディ：ぼくも行くー！
- Storyキャルル：だめよ、あぶないんだから！
- Storyルディ：はい…わかりました… っていいながら、 こっそり、仲間の術！
- Storyキャルル：な、なんて子なんでしょ！ わかったわ、いいわ！ こわくて泣いても あたしは知らないからね！ ふ〜んだ！
- Storyどうすんだよ… あそこにかくしているやつ？
- Storyぼく、こわいから行かない…
- Storyどうしてさ！ だってそれじゃたからもの、 だれかにとられちまうぜ…
- Storyでも、お父さんに おこられるよ… だって、タキが ヒートの悪いやつに つれて行かれそうに なったじゃない… それにバケモノだって ぼく、こわいし…
- Storyこまったな…どうしよう… 早くいかないと、 たからものが、 とられちまうよ…
- Storyキャルル：へ…へ…へ…
- Storyキャルル：へっくしょん！
- Storyだれだ！ おまえたち！
- Storyキャルル：ごめんなさい… へ…へ…へっくしゅん！ 私…ほこりっぽいのに よわいのよ…ごめん
- Storyみんな、いまの話は ひみつだぜ！ しらんぷりしろよ、絶対！
- Story何がほしいのかね？ こんな時だから、 たいしたものは おいてないよ！
- Storyどうもね！
Dungeon south of Heat
- Storyルディ：おーにーいーちゃーん！ たすけてー！
- Storyバラキ：やかましいこぞう！
- Storyバラキ：だれも助けになど来ねえよ！ てめえは、バケモノの エサになるんだよ！ ククククク、ハハハハ！
- Storyおい、バラキ！ おれたちはいつまで、 人さらいのまねを しなきゃならんのだ？ おまえのボスは いつになったら来るんだ？
- Storyバラキ：もうちょい、まちなって！ バニパル様はラガの シャドー・ウォーカーを 殺しに行っているから、 それが終わったら、 こっちに帰ってくるさ！
- Storyでも、もしおれたちが、 あのバケモノに ねらわれたらどうするんだ？ やつは姿が見えないんだぞ！
- Storyバラキ：フフフ、心配しなさんな！ そのためのエサだよ！ バニパル様が作った魔獣は エサをあたえておけば、 おとなしいんだよ！
- Storyバラキ：しかし、しくじったよな… ランディを殺すために やつを使ったのが まちがいだったな…
- Storyキャルル：信じられない… ランディが殺されたって… シャドー・ウォーカーを たおしたの…あいつたち…
- Storyキャルル：でも…逃げるわけには いかないわね…
- Storyキャルル：シエル、気をつけて！ やつら強いわよ！ まず、あなたの弟を 助けましょう！
- Storyバラキ：何か…みょうなやつらが とうじょうしたぜ…
- Storyルディ：おにいちゃーん！
- Storyバラキ：おやおや、おにいちゃん！ ざんねんだが、 弟は返せないんだよ… まあ、せっかくだから 君もバケモノのエサにでも なってもらおうか！
- Storyキャルル：話は聞いたわ… ヒートの子どもたちの かたきをとってやる！
- Storyバラキ：ほうほう！ 女もいるのかね？
- Storyバラキ：ふふふ、子どもと女で このバラキさまに勝負を いどんでいるぞ！ こいつは、おわらいだな！
- Storyキャルル：このキャルルをなめるなよ… おまえを魔界に送ってやる！
- Storyバラキ：な、なんだと…
- Storyキャルル：来るわよ、シエル！ 気をつけて！
- Storyルディ：やっぱり、 ぼくのおにいちゃんは 世界一強いやー！
- Story近よるな！ 近よると…ガキを殺すぞ…
- Storyキャルル：かくごしなさい！ どうあっても にがさないわよ！
- Storyく…くそ…
- Storyキャルル：何の声…
- Storyルディ：おにいちゃん、気をつけて！
- Storyた、たすけてくれ… や、やつが来る！
- Storyは、は、早く逃げないと 食われてしまう…
- Storyキャルル：な、なに言っているの あなたたち？
- Storyうわー！ たすけてくれー！
- Storyグキャキャャー！ た…た…すけて…
- Storyや…やめてくれ… ギァヤヤヤヤヤー
- Storyキャルル：来たわよ！
- Storyキャルル：逃げたわ！
- Storyルディ：ドゥー、 あいつを追いかけて！
- Storyルディ：うげ〜、あの魔獣、 すげー、くさかったね！ げげげだよ おにいちゃん！
- Storyキャルル：でも、魔獣かしら… 私はちがうと思う… あんな魔獣… 私、見た事ないもの！ どんな本にも のっていない魔獣よ！
- Storyルディ：だいじょうぶ、 だいじょうぶ！ ぼくのおにいちゃんなら、 どんなやつでも、いっぱつだ！
- Storyキャルル：このことを ドルクの村の人たちに 知らせなきゃ！ 行きましょ、シエル！
- Storyルディ：ぼくも行くー！
- Storyキャルル：だれかいるわ… かくれて、シエル！
- Story隊長：いったい何者が 入りこんだのだ！
- Storyはっ！ 黒いきょじんと チビドラゴンらしいです！
- Story隊長：バカ者がー！
- Story隊長：らしい？ らしいだと？ 我々が、ここにいることは だれにも知られては いかんのだ！ さっさと、たしかめてこい！
- Story隊長：何をしてる？ さっさとしまつしてこい！
- Storyはっ！ きがえが来るまで、 しばらくおまちを…
- Storyでは、行ってまいります！
- Story隊長… 我々は、いつまで ここにいなければ ならないんですか？
- Story隊長：ソウルイーターが来るまでだ！
- Story隊長：ベンショーハ様の めいれいじゃなければ… わしも、あんなやつと 手をくみたくはないわ！ 我々はランディを殺すために あのバケモノを 使ってしまったんだ！ 我々ではあのバケモノを どうすることもできない！
- Story隊長：それよりも、きさまたち、 もっと子どもをあつめてこい！ エサがなくなれば… バケモノは…次に おれたちをねらうぞ！
- Storyキャルル：なんてことなの…
- Storyキャルル：子どもたちを殺したのは… ポリス兵なの？ それに…やつら… 私たちの服を着ていたわ… ゆるせない私！ 子どもたちの かたきをとってやる！ 行きましょ、シエル！
- Storyどけ、こぞう！
Town northeast of Balk
- Townsfolkボロウ：見かけねえツラだな… ここをランディの村、 タークって 知ってきたのかい？ ほう？ って言うと てめえはあれかい？ おれたち、ポリスの 仲間かな？ ひっかかりやがったな… ざんねんながら、 このおれがいるかぎり ここを通すわけにはいかねえ！ かくごしな！
- Townsfolkボロウ：や、やるじゃねえか… ちょいと… ゆだんしちまったかな… だが、こんどは ようしゃしねえぜ！
- Townsfolkキャルル：ちょ、ちょっとまって！ ちがうの、かんちがいなの！ 私たちは、ポリスの 人間じゃないのよ！
- Townsfolkボロウ：はあ？
- Townsfolkキャルル：ばか！ 何をしているのよ！ こんなことをしている 場合じゃないでしょ！
- Townsfolkキャルル：ごめんなさい… 私たちはポリス兵が 使っていた魔獣を さがしているの！
- Townsfolkボロウ：ポリスの魔獣？ ああ、知っているさ！ だからランディは そのバケモノをたおしに バルクの村に向かったのさ！ まあ、中に入れよ！
- Townsfolkボロウ：でっ、どうだったんだ？ ランディはバケモノを にがしちまったのかい？ ぷっ、まったくトンマな やろうだね！
- Townsfolkボロウ：それで、いま ランディはどこにいるんだ？ はずかしくて、 かくれているのかい？
- Townsfolkキャルル：ランディは死んだわ… ポリス兵がそう言っていた…
- Townsfolkボロウ：なんだって… はは…うそだろ… ばかなことを言うな… ランディがやられるわけねえ！
- Townsfolkボロウ：あいつは シャドー・ウォーカーだぜ！
- Townsfolkキャルル：つらいだろうけど、 ほんとうのことなの… 私たち、ポリス兵をたおした時 そう聞いたの！
- Townsfolkボロウ：ほんとに、ほんとうかい？
- Townsfolkキャルル：ええ…ざんねんながら…
- Townsfolkボロウ：そうか…そうなのか… 君たちのガイアを見れば、 ポリス兵をたおしたのも ほんとうだろうな…
- Townsfolkボロウ：ば、ばかなやろうだよ… だから言ったんだ… おれは…さいしょから いやな予感がしていたんだ もういい年なんだから、 やめときゃいいものを…
- Townsfolkボロウ：ありがとう知らせてくれて… 村の者には ひみつにしておいてくれ！ さわぎが大きくなると、 まずいからね…
- Townsfolkキャルル：こんなこと、 ほんとうは私も 伝えたくなかった…
- Townsfolkそれじゃ、おまえは 流れ者ってことだな！ こちとら、 バケモノやら何やらで ピリピリしているんだ！ さあ、向こうへ行った！
- Townsfolkじゃ、何なんだい？
- Townsfolkキャルル：私たち、魔獣を追っているの！ ヒートの村の子どもを おそった魔獣なの…
- Townsfolkボロウ：なんだって！ あの魔獣、 もうそんなところまで 行っているのかい？
- Townsfolkボロウ：ちっ！ まったく ランディのやろう、 いったい何をやっているんだ…
- Townsfolkキャルル：ランディは死んだわ…
- Townsfolkボロウ：へっ？
- Townsfolkキャルル：ポリスの兵たちが 連れてきた魔獣に やられたらしいの… 私たち、ポリス兵をたおした時 そう聞いたの！
- Townsfolkボロウ：へっ、何を言ってやがる！ お前たち、女と子どもで ポリス兵をたおせるわけない！ じょうだんは、 それぐらいにしときなよ！
- Townsfolkボロウ：まあ、村には入れてやるから、 あまり変なことを つぶやくなよ！ 村人はそれでなくても 不安がっているんだからな！
- Townsfolkキャルル：信じてくれなかったみたいね…
- Townsfolkボロウ：おれはいそがしいんだよ！ ほかの村に行って、 休むなり物を 買うなりしておくれ！
- Townsfolkボロウ：ああ、あんたたちか…
- Townsfolkボロウ：おれとランディとは 古いつきあいでね… 二人ともきたならしい 顔をしたガキだったよ… よく、トラキアって街で 悪さをしたもんだ… ち、ちくしょう！
- Townsfolkボロウ：おれたちには… 人なみの幸せも めぐってこないんだな！ 上等だよ…ふん！
- Townsfolkボロウ：すこしは、あんたの 役に立つはずだ！ 連れて行ってくれ！
- Townsfolkボロウ：あんたたちなら、 ランディのかたきを とれるかもしれないからな！ まあ、村人たちには ちょいと用事に 行ってくるってことに しておけばいい！
- Townsfolkボロウ：なんだ、仲魔が いっぱいなのかい？ まあ、おれはここで まっているよ！
- Townsfolkボロウ：なんだい、あんたたち まだ、いたのかい？ 危ないから、さっさと 帰ったほうがいいぜ！
- Townsfolkボロウ：おう、どうした！ おれをつれて行ける よゆうができたのかい！
- Storyいらっしゃいませ！ わが、タークショップに どんなごようでしょうか？
- Storyまたのおこしを おまちしております！
Dungeon north of Balk
- Storyルディ：…お、おにいちゃん！ や、やっぱり、 あいつここにいるんだ…
- Storyキャルル：みんな気をひきしめて、 わかったわね！
- Storyルディ：こらー！ わるいやつめー！ い、いまから、 やっつけにいくぞー！
- Storyルディ：おにいちゃん、 あいつが来たよ！
- Storyキャルル：どうやら… かこまれちゃったみたいね…
- Storyルディ：うわわ… いっぱい、きちゃった！
- Storyキャルル：ちょっと…まずいわね…
- Storyルディ：おにいちゃん、 あいつ、逃げちゃったよ！ は、はやく、 おいかけよう！
- Storyバニパル：そこに、だれかいるのかな？ ふむ…なるほどな、 やはり、このバニパル、 予感というものを 時には信じるものだ！
- Storyキャルル：…なんてこと
- Storyキャルル：こっちよ、シエル
- Storyキャルル：ちょっとまって…
- Storyキャルル：これを持ってヒートの村に 逃げなさい…
- Storyキャルル：どうやら、ほんとうに 最後のレッスンになりそうね…
- Storyルディ：お、おねえちゃ〜ん やだ〜、行こうよ いっしょに行こうよ！
- Storyキャルル：ごめんねルディ… それはできないの… だれかが、ぎせいにならないと ここは、逃げられないの 三人よりも一人… たんじゅんな計算よ…
- Storyキャルル：レッスン1 何ものにも負けない強さと やさしさを持ちつづけなさい！ シエル、あなたなら できるはずよ！
- Storyキャルル：レッスン2 何だって、できるんだと 信じなさい！ この世のどんなものでも 作ることができるし、 どんなものでも こわすことができる！
- Storyキャルル：そして…レッスン3… あなたの信じる道を 進みなさい！ これで、そつぎょうよ！ もう何も… 教えることはないわ…
- Storyキャルル：強くなりなさい…
- Storyキャルル：あ、あ、あ…お前は…
- Storyバニパル：やはりネズミが まぎれこんでいたか…
- Storyキャルル：お前が何をやっているか 全部、ばれているのよ！
- Storyバニパル：あぶないところだったよ… たしかに、もう少し、 私がおそければ君は助かり… 私のひみつが外にもれていた…
- Storyキャルル：私をどうするつもり…
- Storyバニパル：つねにゲームは、 流れを見きわめたものが しょうりを手にする… かわいそうだが、 君はついていなかったのだ…
- Storyキャルル：か、かんたんに やられやしないわ！
- Storyバニパル：ふむ、いい心がけだ！ 命がけは、時にはゲームの 流れをかえることもある… だが君の不幸は 不死の者を目の前にしている そのことだな…
- Storyバニパル：かっ！ たわいもないわ！ この不死のバニパルに むかってくるとは、 ふ、ふふふふ！ あははははは！
- Storyルディ：お、おねえちゃん…
- Storyルディ：おねえちゃーん！
- Storyキャルル：は、早く逃げなさい… わ、私… 最後のガイアで… ここを…ばくはしてやる！ は、早く…逃げて…
- Storyキャルル：なにしてるの！ 早く、行きなさい！
- Storyルディ：おにいちゃん… ヒートの村に行こうよ… てがみ、とどけなきゃ…
- Storyキャルル：このカプセルに 入っているのって… さっきの魔獣じゃない…
- Storyキャルル：ここで何がおこなわれて いたのかしら…
- Storyルディ：おにいちゃん！ こっちにも変なカプセルが いっぱいならんでるよ！
- Storyキャルル：行ってみましょ！
- Storyキャルル：やつらよ！ 気をつけて！！
- Storyルディ：やったー！ へへん、ぼくたちは どんな魔獣だって やっつけちゃうぞー だね、おにいちゃん！
- Storyた、たすけて…
- Storyルディ：えっ？ 何か言った、おにいちゃん？
- Storyくるしい…
- Storyルディ：しゃ、しゃべった！ その変なカプセルが しゃべったよ！
- Storyキャルル：ちがうわ… しゃべったんじゃない… 気がつかなかったわ… 残りゅう思ねんよ… それもすごい数の…
- Storyキャルル：それも… このカプセルの中から 強く感じるわ！
- Storyや、やつがくる… ソウルイーターがくる！
- Storyお、おれたちに な、なにをするんだ…
- Storyルディ：うわわわわ、おにいちゃん いっぱい、いろんな人たちの 声が聞こえるよー！
- Storyやつは… 不死をのぞんでいる…
- Story私たちを使って… のろわれた術を…
- Storyたすけて… くるしいぃぃぃ
- Storyおれたちは…だまされた… く、くるしい… もうやめてくれ…
- Storyネクロノミコン…不死の術… やつは…そのために… 我々を…
- Storyキャルル：シエル… ここで…この場所で… おそろしい実験が おこなわれていたのよ…
- Storyキャルル：で、でも… な、なんてやつなの！ 私…信じられない！ 人間がこんな… ことができるなんて…
- Storyキャルル：出ましょ… ヒートにもどりましょ… もうここにはいたくない！ それに、やつが不死身なら 私たち急いで 逃げなくちゃいけないわ！
- Storyルディ：そ、そうだよ！ そいつが、 か、かえってくるかも しれないよ！ はやく、逃げようよ！
- Storyキャルル：なにここ…
- Storyキャルル：なにかの研究所だわ… もしかして、 あの魔獣もここで！
- Storyルディ：そうだよ！ だって、ここの部屋、 あの魔獣と同じ においがしているもの！
- Storyキャルル：どちらにしたって… まともな研究じゃなさそうね…
- Storyキャルル：先を急ぎましょ！ まだ、あの魔獣が いっぴき残っているわ！
Place northeast of Pitecan Village
- Townsfolkにいちゃん、 ロイに何か用かい？ へ〜、いったい何の 用なんだい？ おれ、ロイの知り合いさ！ さあ、言ってみなよ！
- Townsfolkふん、なるほど… なるほどね… エルフをつかまえているから、 一人で来いってか！ おお、じょうとうだね…
- Townsfolkこの手紙、すげ〜、 じしんたっぷりだけど、 あいつら何か、 かくしているんじゃないかな？
- Townsfolkふん、まあいいや… こよいは…満月… おれたちのガイアが もっとも強くなる時だ！
- Townsfolk知らせてくれて ありがとう、にいちゃん！
- Townsfolkこうなったら、 一気にせめてやる！
- Townsfolkロイ：エルフのねえちゃんが つかまっているらしい！ そして今日は… 満月だ… みんなわかっているな！
- Townsfolkロイ：エルフを助けに行くよ！
- Townsfolkおう！
- Townsfolkでも、メズキたちが、 武器屋でルディって子を みはっているのよ、どうする？
- Townsfolkどうしたのチビちゃん？
- Townsfolkあっ、そうなんだ〜 ルディって子が言ってた おにいちゃんって、 あなたのことだったんだ！
- Townsfolkどうするロイ？
- Townsfolkロイ：じゃ、こうしようか… メズキとゴズキは おれたちで引きうけよう！ おれたちが、メズキたちを 攻撃すると同時に…
- Townsfolkロイ：にいちゃんが、 エルフを助けだす！ これで行こうよ！ 攻撃する日は 「満月の夜」… じゃ、おれたち、 先に行っているよ！
- Townsfolkロイ：じゃ、みんな行くぞ！
- Townsfolkわすれちゃいやよ！ おにいちゃんたちが、 エルフを助けに行くのよ！ わたしたち、メズキたちを 攻撃するわ！ そして、攻撃するのは… 「満月の夜」、わかった？ OK！ じゃ、気をつけて！
- Townsfolkロイ、今夜は、まずいよ むこうのようすが、 おかしいんだ！
- Townsfolkあたし、ちょいと向こうを スパイして来たんだけど… なんかへんな、 ガイアパーツがあったわ！
- Townsfolkロイ：ガイアパーツのことなら あのにいちゃんから聞いた！
- Townsfolkそれにメズキたちが、 武器屋でルディって子を みはっているよ！
- Townsfolkああ…そうなんだ… あの子がしゃべっていた おにいちゃんって、 あなたのことだったのね！
- Townsfolkどうするロイ！
- Townsfolkロイ：3つのチームにわかれて 攻撃しよう！
- Townsfolkロイ：ぼくと君が、 ガイアパーツをこわす！
- TownsfolkOK！
- Townsfolkロイ：それと同時に、 君たちがエルフを助ける！
- Townsfolkかんたんだよ、そんなの！
- Townsfolkロイ：そして、にいちゃんは、 メズキたちから、 ルディを助けだす！
- Townsfolkこれ、あげる！
- Townsfolkメズキたちの大好物よ！ あたし、用意していたの！ メズキたちに、これをのまして ベロベロになったすきに ズバッと、やっちゃいなさい！
- Townsfolkロイ：にいちゃんが、ルディを 助けだしたのを合図に、 おれたちも作戦開始する！ 攻撃の日は… 「満月の夜」… じゃ、先に行っているよ！
- Townsfolkわすれないでね！ 攻撃する日は… 「満月の夜」 おにいちゃんたちは、 メズキとゴズキと戦う！ わたしたちは、それを合図に 作戦を開始するわ！ わかった？
- Townsfolkなんだって！ ガイアパーツ、ルナーニュー！
- Townsfolkあっぶね〜！ それって、長い時間、 新月に変えておく ガイアパーツじゃないの！ フュ〜、あぶねえあぶねえ！
- Townsfolkおれたちを、おびきよせて、 そのしゅんかんに、 ガイアパーツを使おうって 作戦だよ！
- Townsfolkポリスのやつらって、 ほんとに、しつこいよね〜 それだけは、たいした もんだけどね？
- Townsfolkリスのやつらって、 ほんとに、しつこいよね〜 それだけは、たいした もんだけどね？
- Townsfolkざんねんだけど、 いま、ロイならいないよ！ 満月の日に もういちど来たらどう？ ロイはこの家に 帰ってくるよ！
- Townsfolkロイ：おう、にいちゃん 作戦開始だ！ ここは、おれたちにまかせて、 にいちゃんは、早く ルディの所に行きな！
- Townsfolkロイ：じゃ、ここはまかしたぜ！ ルディのことは おれたちが引きうけた！
- Townsfolkロイ：行くぞ、いそげ！
- Townsfolk隊長：そこをどけ！ おまえの弟は 帰してやる！
- Townsfolkエルフ：信じちゃだめ！ 私、聞いたわ！ この人たち、私たちを 生かしておかないつもりなの！
- Townsfolk隊長：うぬぬ…
- Townsfolkエルフ：ガイアの強い者は みんな… つかまっちゃうのよ！
- Townsfolk隊長：…まあ、そういうことだ！ 悪く思うなよ、こぞう！
- Townsfolk隊長：く、くそ…
- Townsfolk隊長：ガ、ガイアパーツの ス…スイッチを入れろー！ グ…グフ…
- Townsfolkエルフ：新月になった… あ、あ、あ… ロイがあぶない…
- Townsfolkエルフ：おねがい、ついてきて！ ロイたちがあぶない！
- Townsfolkメズキ：こいつは強いわ…
- Townsfolkゴズキ：でも、楽しいじゃねえか…
- Townsfolkメズキ：死ぬか…
- Townsfolkゴズキ：おう、仕方ねえ…
- Townsfolkロイーーーー！
- Townsfolkメズキ：し、しまった！
- Townsfolkゴズキ：なんてこった…
- Townsfolkメズキ：くそ〜、せっかく いい戦いしていたのによ
- Townsfolkゴズキ：あのバカ、死んでまで、 くだらねえ、ことしやがって…
- Townsfolkメズキ：すまない！
- Townsfolkゴズキ：おれたちゃ…
- Townsfolkエルフ：ロイが死んだのは、 私のせいだわ…もっと早く、 ガイアパーツ、ルナーニューの ことを知らせておけば、 ロイは死なずにすんだのよ…
- Townsfolkちがうわよ、おねえちゃん！ ポリスが悪いのよ！
- Townsfolkポリスが私たちにも ガイア禁止法を 守らせようとするから… ロイは死んだんだわ…
- Townsfolkメズキ：すまなかったな
- Townsfolkゴズキ：おれたちゃ…すまん！
- Townsfolkおにいちゃん、 私たち村に帰る…
- Townsfolkロイが死んだんだから、 もうポリスは、 来ないと思うから…
- Townsfolkおにいちゃん、 ポリスに行くんだったら ガイア禁止法に 気をつけてね…
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、行こう！ ぼくたち、キャルルの おねえさん、さがしに行こう！
- Townsfolkロイ：やっぱり、おれを 仲魔にしようと 思い直してきたのかい？ チ・チ・チ！ 人間、思い切りが かんじんなのさ！ 出会いとチャンスを 大事にしない者には ロイは仲間にはなれないね！
- Townsfolkそれなら、OK！ この先、強い魔獣や人間も うろちょろしているだろうから 気をつけて行きなよ！
- Townsfolk今夜は、満月だね… ウフフフ、たぶんね ポリス兵たち、 びびっているよ！ 「ロイたちが来るー！」って！
- Townsfolkポリス兵たちは、 バウンティ・ハンターたちを やとったらしいね！ でも、満月の夜なら、 ロイに勝てる者はいないよ！
- Townsfolkぼくたちが、もっと 調べておけば、 ロイは死なずに すんだかもしれないね…
- Townsfolkおれたちだけじゃなく、 時には人間だって 変身するんだぜ！ 戦争をおこす、 おそろしいケモノにね！
- Townsfolkポリス兵なんて、 いくらでも来いってんだ！ ワーウルフになった ぼくたちに 勝てるやつなんて どこにもいないからね！
- Townsfolk何か、満月の時って ウキウキしてこない？ あたし、この日が いちば〜ん、大好きよ！
- Townsfolkバッカじゃない〜って あたし思う！ だって、人の村に来て 「ロイを出せ！」だって！ そんなこと できるわけないわよね〜
- Townsfolkおにいちゃん、 作戦開始よ！ ここは、あたしたちに まかして！ 早く、おにいちゃんは、 エルフを助けに行って！
- Townsfolkそれじゃ、 ここはおねがいね！ あたしたち、エルフを 助けにいくわ！
- Townsfolkがんばって！ あたしが、あげたワイン… あれがあれば、へっちゃらよ！
- Townsfolkメズキ：ああ〜、かわいい子が 行っちまったね！
- Townsfolkゴズキ：ロイが攻めてきたら、 おまえさんの弟をポリスに つれていけって めいれいなんだ！
- Townsfolkメズキ：くっだらね〜仕事だけどな！ まあ、かくごしてくれや！
- Townsfolkメズキ：ちょ、ちょっとまったー！
- Townsfolkゴズキ：なんだい？
- Townsfolkメズキ：やつのところから、 何か、におってこないか…
- Townsfolkメズキ：やっぱり… ワインを持ってやがる！ ちょ、ちょっと見せろ！
- Townsfolkメズキ：いっただきー！
- Townsfolkメズキ：く〜、こりゃまいった！ こいつはトラキアの ワインじゃねえか！ まいったな… これに目がないんだよな…
- Townsfolkゴズキ：つ、ついてるな…おれたち！ よ、よ〜し！ こんなくだらねえ、 仕事なんかやめちまって、 ぱーっと、行こうか！
- Townsfolkメズキ：やはり、そうきますか！ いや〜、考えることは いっしょですな〜
- Townsfolkルディ：びっくりした〜！ だって、とつぜん ワーウルフたちが とびこんでくるんだもの！
- Townsfolkルディ：もう、ぼく武器屋 あきちゃった！ 行こう、おにいちゃん！
- Townsfolkメズキ：すまねえ、こぞう！
- Townsfolkメズキ：いや〜、このバカが いらないことを 言いやがってな！
- Townsfolkゴズキ：なにがだよ〜！ おれは、かあちゃんに おこられるかも しれねえなって言った だけじゃねえか！
- Townsfolkメズキ：それがいけねえんだよ！ どうして、おまえは くだらないことを 思い出させるんだ？
- Townsfolkゴズキ：だってよ〜、もし… 仕事をさぼったなんて、 かあちゃんにバレたら ぶっとばされるに 決まっているじゃねえか！
- Townsfolkメズキ：…ってことだ！ だから、これは返す！
- Townsfolkメズキ：だから、すまん！ おれたちと 戦ってくれ！
- Townsfolkゴズキ：そうしとかないと、 かあちゃんが、 どこで見ているか わからないからな！
- Townsfolkメズキ：じゃ、いちおう… しんけん勝負な！
- Townsfolkメズキ：フュ〜 おどろいた…こいつは強いや
- Townsfolkゴズキ：うん！ こんなに強いやつなら…
- Townsfolkメズキ：そうさ！ 仕事をしくじっても…
- Townsfolkゴズキ：かあちゃんも、 ゆるしてくれるってか！
- Townsfolkメズキ：じゃ、おれたち帰るわ！
- Townsfolkゴズキ：あばよ！
- Townsfolkこっちは、ぶじに エルフを助けだしたわ！
- Townsfolkあたしたち、 うぬぼれていたのよ… ウルフになっちゃえば、 負けることなんてないって 思っていたの… それがロイを死なせたんだわ
- Townsfolkおにいちゃん、ロイの次に ステキな人ね！ だってガイアが強いのに やさしいんだもの！
- Townsfolkロイがいなくたって あたしたち、平気よ！ もし、ポリスがやってきたら、 またやっつけてやるわ！
- Townsfolkごめん、あっち行ってて… あたし、いま、 おこりっぽくなっているの…
- Townsfolkガイア禁止法だって？ バカバカしいわ〜 だって、魔獣たちは 戦うために生まれてきたのよ！ ガイアをすてることなんて できるわけないわよね！
- Townsfolkここは、あたしたちに まかして！ 早く、おにいちゃんは、 エルフを助けに行って！
- Townsfolkこの2人！ かなりできるわ！ ぜんぜんすきがないもの！
- Townsfolkポリス兵たちは、みんな 逃げちゃったわよ！ メズキたちも、 ニコニコわらいながら、 どこかへ行ったし、 あたしたちの勝ちね！
- Townsfolkあっ、ロイが来たわ！
- Townsfolkロイ：もう、ポリス兵は 一人もいないよ！ あとのこっているのは やどやのおじさんぐらいだね！
- Townsfolkロイ：おにいちゃん、 ありがとうね！ おにいちゃんのおかげで、 ポリス兵をやっつけられたよ！
- Townsfolkロイ：そうだ！ これから先は魔獣も 強くなるし、何だったら ぼく、仲魔になろうか？
- Townsfolkロイ：それじゃ、おにいちゃん これからもよろしくね！
- Townsfolkそれじゃ、あたしたち 村にかえってるね！ ロイをよろしく！
- Townsfolkバイバイ！ また村に遊びに来てね！
- Townsfolkロイ：そう、それじゃ仕方ないね！ じゃ、ぼくたち村にかえるね！ おにいちゃん、気をつけて！
- Townsfolkロイ：仲魔がいっぱいだよ！ だれか外さないと ダメだよ！
- Townsfolkあたし、もうウルフに へんしんしない… だって、ロイのこと 思い出しちゃうもの…
- Townsfolkあたし、しばらく 変身をやめようって 思っているんだけど… 満月になると ガイアがさわぐのよね〜
- Townsfolkおにいちゃん、 ロイのことよろしくね！ すてちゃったら あたし、タダじゃ おかないからね！
- Townsfolkロイに何か用が あるんだったら、 いちばん右はしの家に 行ってみるといいよ！ そこがロイの家だよ！
- Townsfolk君みたいな人なら 我々は大かんげいさ！ だって、ここは平和な 魔獣の村なんだよ！
- Townsfolkロイたちがとびだして 行ったところを見ると、 いよいよ、 作戦開始ってことだね！
- Townsfolkロイのためにも おれたちはこの村を 守りつづける！
- Townsfolkポリスのやつらも とうぶん、 攻めてこないだろう！ これも君たちのおかげだね
- Townsfolkいま、ポリスの兵隊と 戦っていてね… まったく、やつらときたら バカで仕方ないよ！
- Townsfolkさあ、どうぞ！ ポリス兵いがいは、 自由に村に 入っていいんだよ！
- Townsfolkみんなが無事なように いのっているよ！
- Townsfolkおれたち魔獣は いつの日か、 絶対立ち上がる！ そしてポリスをたおしてやる！
- Townsfolkポリスの兵隊が いくらせめてこようと、 ぼくたちは、自分たちの 村を守りぬくつもりだ！
- Townsfolk今夜は、満月… ムーンライトにてらされ、 ロイがめざめてくるわ…
- Townsfolkわたしたち、ロイを 絶対わたさないわ！ ガイア禁止法なんて ポリス国家がかってに 決めたことなんだもの！
- Townsfolk満月の日なら、 決してロイたちが 負けることはないわ！
- Townsfolkロイが死んだのは、 ガイア禁止法のせいよ！
- Townsfolkポリスの人たちって、 自分たちがしあわせだったら それでいいのよ！
- Townsfolkおかしいと思わないか？ ここはポリスじゃないのに、 どうして、攻撃 されなきゃならないんだ！ でもまあ、今夜は 満月だ！ やつらがふるえる日だよ！
- Townsfolkポリスがみょうなことを 考えていなければいいけど… いや、なに…かれらは 満月の時いがいは ふつうの子どもだからね…
- Townsfolkぼくは自由のために戦う！ ロイの死は絶対に ムダにはしない！
- Townsfolk悪いやつが ガイアを使えば、そりゃ、 たいへんなことになるよ！ でもそうだからって、 ガイアが悪いことには ならないはずだ！
- Townsfolk私たちは、戦うわよ！ ロイは悪くないし、 それに私たち ポリス市民じゃないわ！ やつらの法りつは この村には通用しないのよ！
- Townsfolk見てなさい… 自らの罪の重さで いつの日かきっと ポリスは、ほろびるわ！
- Townsfolkざまあみなさい！ ロイが負けることなんて ないのよ
- Townsfolkロイはエキンムで、 ケンカにまきこまれたのよ！ でも、ロイが悪いところは 少しもないわ！ だって、あいては バルバロイっていう ならず者たちなのよ！
- Townsfolkかわいそうなロイ… いいことをしたのに、 どうして死ななきゃ ならなかったのかしら…
- Townsfolkほんと、どうかしてるわ！ ロイをつかまえる前に バルバロイっていうやつらを つかまえたらいいのに！
- Townsfolkロイはいいことをしたのよ！ たしかにポリスの中で ガイアを使ったのは まちがいと思う… でも、あいてはバルバロイよ！
- Townsfolkガイア禁止法って… ほんとに、みんなを しあわせにする法なの？ 私、そうは思わない…
- Townsfolkガイア禁止法なんて ほんとにバカみたい！ みんなの自由をうばって それで平気なのかしらね
- Townsfolkガイア禁止法のせいで 市民は手出しできないのよ！ そして兵隊は、 じけんが終わったころに ようやく、 やってくるってわけ！
- Townsfolkガイアって、 私たちの自由のあかし… 空をとぶことも、 火をおこすことも… すべてガイアの力なのよ！ もしガイアがなければ、 私たちは自然にたいして、 無力になってしまう
- Townsfolkぼくたちは正しいんだ！ ここは、ぼくたちの村だよ、 ポリスのやつらの めいれいを聞くひつようなんて これっぽっちもないんだ！
- Townsfolkポリスはロイを 殺したことで…また1つ、 ほろびの道を進んだんだ！
- Townsfolkポリスがせめてこようが、 ぼくたち、魔獣は 昔と同じように ガイアを使って、 くらしていくつもりさ！
- Townsfolk近ごろポリスじゃ、 バルバロイってやつらが ぬすみや、ごうとうを はたらいているんだ！
- Townsfolkどうしてロイが 死ななきゃならない？ 本当に狂っているよ！ いつかポリスは、 つぶれるだろうね！
- Townsfolkポリスにすんでいる人って、 ガイアを禁止されて、 平気なのかな… ぼくなら、絶対 がまんできないよ！
- Townsfolkあ〜あ、北の山道に ポリス兵がいるせいで、 ぜんぜん、おきゃくが 来ないのよね…
- Townsfolkいったいこれから どうなっていくのかしら… 私、本当に不安だわ…
- Storyおとまりですか、 お客さん！
- Storyありがとうございました！ また来てくださいね！
Town south of Ekinmu
- Townsfolk武器屋って、とっても おもしろいよ〜 ぼく、大きくなったら 武器屋になろうかな！ さあさあ、おにいちゃんも 買ってちょうだい！
- Townsfolkいちばんえらい おじさんが、言ってたよ！ ロイをたいじするまで、 ぼく、出ていっちゃ だめなんだって！
- Townsfolkメズキ：はあ… 帰ろうかな、おれ… なんか、やる気なくしたよ！ 攻撃中止だってよ！ はん、それなら 何のために、おれたちを やとったんだよ、 あのおっさん！
- Townsfolkメズキ：こんどは、子どもの みはりときたもんだ！ どこまでも、おれたちを ばかにしやがって、 あのくそおやじめ！
- Townsfolkゴズキ：ま〜た、あのおっさん、 小ズルイこと 考えているんだろ？ わかってんだよ、おれたち… どうして、ガイアで 勝負しようと しないのかな〜
- Townsfolkゴズキ：ああ、戦いたい… おまえ、ガイア強そうだね… いつか、戦おうぜ、なあ！
- Townsfolkああ〜、 早く家に帰りたいよ！ でもな、ワーウルフの ロイをつかまえるまで、 帰れないんだ…ちくしょう！
- Townsfolkうわわ〜、 また満月がくる… 4ひきのワーウルフが せめてくる…
- Townsfolkけいび中です！
- Townsfolkろうやの方から、 話声が聞こえる… も、もしかしてロイたちじゃ…
- Townsfolkかってに、中に 入らないほうがいいぜ… メズキ、ゴズキに ぶっとばされるぜ！ なんってたって、やつら なく子もだまる、 バウンティ・ハンターだぜ
- Townsfolkメズキたち、 スネているんだよ！ せっかく、くんれんしたのに 攻撃中止にされてね…
- Townsfolk向こうへ行きな！ おれたちゃ、けいび中だよ！
- Townsfolkもし、ボスたちが やられたら、 おれたち逃げるぜ！
- Townsfolkまったく、ついてないよ… おれたちの敵は 4ひきのワーウルフ… そのうちの1ぴきが ロイって名の強いやつなんだ…
- Townsfolkロイっていったい どんなやつなんだろう… おれたちは、満月の時しか やつを見たことないんだ！ たぶん、ふだんも、すげ〜、 こわい男だろうけどね！
- Townsfolkな、なんだろ… ぶ、武器屋から、 メズキたちが おこっている声が 聞こえてくるよ…
- Townsfolkこんど、失敗すれば ボスはポリスに よびもどされるんだ… だから、あんなに あせっているんだよ！
- Townsfolkロイをつかまえる じゅんびはできてる！ さあ、どこからでも かかってきな！ って気分だな！
- Townsfolkおれたちはボスたち ドラクルとちがって ふつうの市民なんだ！ あぶなくなったら 逃げるにかぎるよ！
- Townsfolkが しょうきんかせぎだろ？ ふん、それじゃ ただのならず者じゃないか…
- Townsfolkだれも、ロイの本当の すがたを見た者は いないんだ… だから、こんなに つかまえるのに 手こずっているのさ！
- Townsfolkいや〜、あれは すごいものだったよな… あのロイたちの コンビネーションこうげきを 受けたら メズキたちだって やられちまうかもしれないぜ！
- Townsfolkロイをつかまえたら、 あの子は無事に 帰してやるつもりさ…
- Townsfolkあのエルフのむすめが にげだそうとしたんで ボス、自ら みはっているのさ！
- Townsfolkおれたちは、はるばる エキンム・ポリスから来た 兵隊なのさ！ でもポリスのドラクルと ちがって、ふだんは ふつうの市民だけどね
- Townsfolkこんど、失敗すれば ボスはポリスに よびもどされるんだ… だから、あんなに あせっているんだよ！
- Townsfolkロイをつかまえる じゅんびはできてる！ さあ、どこからでも かかってきな！ って気分だな！
- Townsfolkおれたちはボスたち ドラクルとちがって ふつうの市民なんだ！ あぶなくなったら 逃げるにかぎるよ！
- Townsfolkメズキさんたち、おそいな… 朝のくんれんの時間、 もう、とっくに すぎているんだよ…
- Townsfolkどうしてボスはあんなに じしんたっぷりなんだろう… この前、エキンムから 持ってきた、 あのガイアパーツのせいかな？
- Townsfolkロイって、ゆうかんな やつらしいけど、 それもこんどで終わりだな！ あのガイアパーツでね！
- Townsfolkおれは…こわい… だって、ボスのように ドラクルじゃないから 戦いはこわいに決まってるよ！
- Townsfolkしかし、ロイってやつも かわいそうだよな… けんかに、ほんの少しの ガイアを使っただけで 指名手配に されちゃうんだからな
- Townsfolkロイたちが攻めてくるかも しれないのに、 メズキたちをおこらして だいじょうぶなんだろうか…
- Townsfolk満月が… 満月がやってくる… くそ〜、こわくない！ こわくなんかないぞ〜！
- Townsfolkでもよ、いくら作戦が うまくいかなかったからって バウンティ・ハンターなんかに 仕事をたのまなくても いいのにね…
- Townsfolkロイたちが攻めてくるのは いつも、満月の時さ！ やつらのとくいなのは 4ひきがそろっての れんけいプレーなんだ！
- Townsfolkバウンティ・ハンターって、 早い話が しょう金かせぎだろ？ ふん、それじゃ ただのならず者じゃないか…
- Townsfolkだれも、ロイの本当の すがたを見た者は いないんだ… だから、こんなに つかまえるのに 手こずっているのさ！
- Townsfolkいや〜、あれは すごいものだったよな… あのロイたちの コンビネーション攻撃を 受けたら メズキたちだって やられちまうかもしれないぜ！
- Townsfolkロイをつかまえたら、 あの子は無事に 帰してやるつもりさ…
- Townsfolkあのエルフのむすめが 逃げだそうとしたんで ボス、自ら みはっているのさ！
- Townsfolkおれたちも、ほんとは こんなこと… したくないんだけどね あの子をつかまえとけば、 ロイが来るんじゃないかと ボスが考えてね…
- Townsfolkあの子は、ロイの村の エルフでね だから、 ロイを助けようとする 気持ちはわかるけどな…
- Townsfolkあのエルフのむすめ、 となりの部屋にある ガイアパーツのことを、 ロイに知らそうとしたんだ
- Townsfolk隊長：私はどんな方法を 使ってでも ロイをつかまえてやるぞ！ 何しろ、やつは わが、ポリス国家の ガイア禁止法を やぶったんだからな！
- Townsfolk隊長：弟のことは 心配しなくていい… それよりも、 必ずその手紙を ロイにわたすように… たのんだよ、君！
- Townsfolk隊長：すまないが 君の弟は、もう少し、 あずからしてもらうよ！ 心配しなくていい！ いま、外に出ていけば きけんだと思ってね！
- Townsfolk隊長：これで私もようやく エキンムに帰れる！ もちろん、ロイの首を 持ってな…ふふふ！
- Townsfolkエルフ：これを…ワーウルフの ロイにわたして…おねがい…
- Townsfolkだめだよ〜、君〜 ろうやに近づいちゃ！
- Townsfolkおい君！ いま、エルフから何か 受けとっただろう？ だ、だめだよ！ さあ、わたしなさい！
- Townsfolkおい、これを見ろよ！
- Townsfolkおいおい、まずいよ こんなこと知らされちゃ！
- Townsfolkちっ、まったく… ゆだんもすきもないな…
- Townsfolkさあ、君も向こうへ 行った行った！
- Townsfolkそうか、それならいいんだが…
- Townsfolkエルフ：あの手紙を…かならず ロイにわたして…おねがい…
- Townsfolkこれは、君には 関係ないものだ！ さあ、向こうへ行きたまえ！
- Townsfolk向こうへ行ってろ！ わかんないのか！ ロイが攻めてきたんだよ！
- Townsfolkざんねんだけど、 きょかがなければ、 外に出すわけにはいかない
- Townsfolkロイはワーウルフだから、 やつの村に行くなら、 満月の時は 気をつけなよ！
- Townsfolkおかえり！ ケガはなかったかい？
- Townsfolk外に出るんですね！ さあ、どうぞ！
- Townsfolkさあ、早く中に入りな… 今日は、満月だ… いやな予感がする…
- Townsfolkうわわわ… 来た〜、ロイたちが来たー！
- Townsfolkさあ、早く、中に入れ！ ロ、ロイがやってくる！
- Townsfolkルディって子は、 ほんとにおもしろいな〜 おれも、思わず、 いらない物を 買わされちまったよ！
- Townsfolkもう…ロイたちは 中に入ったかもな…
- Townsfolkメズキたちか、もしくは 隊長に、外出きょかを もらってきなさい！
- Townsfolkロイの村は、 南の山をこえて行けば 見つかるはずだ！ くれぐれも気をつけてね！
- Townsfolkシエル君だな！ よろしい、中に入りたまえ！
- Townsfolkでかけるんだな！
- Townsfolk今日は、満月だから、 みんなピリピリしているよ！ さあ、中に入りなさい！
- Townsfolkやはり…来たか…
- Townsfolkロイがやってきた！ さあ、ぐずぐずしないで 早く、中に入れ！
- Townsfolk次の満月あたり、 ロイがせめてきそうだな…
- Townsfolkもしかしたら、 ロイたち、おれたちの 知らないあいだに この中に入っていたのかも…
- Townsfolk作戦大せいこうさ！ ガイアパーツもこわしたし、 エルフも助けだしたし！ ぜ〜んぶ、おにいちゃんの おかげだね！
- Townsfolkこのうしろは山道だろ？ いつ、魔獣が 入ってくるかわからないんだ おれたちだけじゃ、心細いよ…
- Townsfolkこの門が開くのは、 ロイをつかまえた時か… それともおれたちが、 ぜんめつした時だな…
- Townsfolkここだけの話だけどね… ポリスの上の者はね、 ガイア禁止法を ほかの国にも広げようと しているらしいよ！ そうなれば、たぶん こんなさわぎじゃ おさまらないだろうね！
- Townsfolkいや〜、もうかって 仕方ないね！ こういう場所で 商売するとね、 きけんだけど、 すごくもうかるのさ！
- Townsfolkルディって子に、 武器屋を手伝って もらっているんだが… 本当に、 だいじょうぶなのかな… ねだんを書いた本を わたしておいたんだけど…
- Townsfolkケガをしている 仲間がいるなら、 むりせずになおした方がいいよ
- Townsfolkふう〜、どうぐやも たいへんな仕事だな！ やってみてはじめて わかったよ！
- Townsfolkいや、あのぼうやは 商売上手だよ！ あまり安いので、 思わず、ぼくも 買わされちゃったよ！
- Townsfolkこのガイアパーツで ロイたちも、 ああ〜かわいそうに、 ついにこの世と おさらばってわけか！
- Townsfolkぼうず、じゃまだ！ 向こうへ行ってろ！
- Townsfolkここのおやっさんなら いま北のたてもので 武器屋をしているぜ！ 一人で2つの 店を出しているから おれたちが 手伝っているんだよ
- Townsfolkふしぎだ… どう考えても、あのぼうや ねだんをときどき まちがっているような気が するんだがな…
- Townsfolkおれは、びびって なんかいないぜ… ま、満月が来ても… こんど、勝つのはおれたちだ！
- Townsfolkと、となりの部屋に ウルフたちがいる…
- Townsfolkここの商売も ロイがつかまるまでだね！ そうしたら、おれたちは 北の山道をぬけて、 エキンム・ポリスに もどるってわけだ！
- Townsfolkロイが来ようが何しようが、 絶対にここを 逃げるものか！ それが、やどやの 意地ってものだ！
- Townsfolk魔獣合成とは、 魔獣の命を 高める方法じゃよ！ ためしてみるかね？
- Townsfolkわしはしばらく ここにたいざいしている… 用があれば いつでも来ればよい
- Townsfolk魔獣のホネを 持っているなら、 大きな街に行くとよかろう！ そこでなら、ホネに 命を入れてくれるはずじゃ
- Storyゴズキ：別れろ…切れろは 人間に言うことば… ああ、おまちになって〜、 ミーナさ〜ん！
- Storyメズキ：う、うるせえー！ て、てめえ、ちょっとは、 だまってられないのか！ このボケうし！
- Storyメズキ：言っとくがな、 ふられたんじゃねえ！ 身を引いたんだよ、身を！ わかるか、ボケうし？
- Storyメズキ：あ〜あ、おれのまわりは バカばかり… たまに、かわいい女を 見つけりゃ、これまた 子持ちときている… ふう〜 どこまで ついてねえのかな〜
- Storyゴズキ：あー、あー！ こんどは、おれに せきにんを なすりつける気か？
- Storyメズキ：ほらほら！ みんな、なにやってんだー！ せいれつしろー！
- Storyゴズキ：じゃ、はっきりと 言ってやるよ！ ミーナはな、お前のことなんて これっぽちも、 好きじゃなかったのさ！
- Storyゴズキ：あの子はいい子だから、 てめえが、かんちがい していただけだ！ ああ、おめでたいね！
- Storyメズキ：うううう…
- Storyメズキ：うるせえ！ むこうへ行け！
- Storyゴズキ：こ、このヤロ〜！
- Storyメズキ：何だ、やる気か！
- Storyルディ：あ、あの… おいそがしいところ すみませんが…
- Storyうるせえ、何か用かよ！
- Storyルディ：いえ、どうも！ ありがとうございました！
- Storyはあ？
- Storyメズキ：ああ、おまえたちは…
- Storyゴズキ：ボートに乗ってきた こぞうたちじゃねえか？
- Storyルディ：助けてくれて、 ありがとうございます！
- Storyメズキ：ああ、何だそんなことか 気にするな！
- Storyルディ：ぼくたちの ボートのほかに… べつのボート、 見なかったですか？
- Storyゴズキ：いや…知らねえよ… なあ、見なかったよな？
- Storyメズキ：ああ
- Storyルディ：やっぱり、おねえさんの ボートと、はなればなれに なっちゃったね…
- Storyルディ：でも、きっと だいじょうぶだよ！ ぼくたちだって、 助かったんだもんね！
- Storyルディ：それじゃ、どうも おせわになりました！
- Story隊長：いかん、いかんぞー！
- Story隊長：お前たちが、 ロイの村のスパイじゃないと どうしてわかるんだ！
- Storyメズキ：それは、考えすぎだ！ この子たちは、ボートで 流されてきたんだぜ！
- Story隊長：バカモノ！ ロイは何としてでも つかまえなければならん！ そのためには1つのミスも あってはならんのだ！ わかるか！
- Storyメズキ：ちっ、バカバカしい！ 勝手にしてくれ！
- Storyゴズキ：さあ、みんな 今日の作戦を伝えるぞ！
- Story隊長：それでだ！ 君に1つ仕事を たのみたいのだが… まあ、こんなところで 立ち話もなんだから、 私の部屋でそうだんしよう
- Story隊長：それで、君にたのみとは ロイを連れてきてほしい！ なあに、心配する ひつようはない
- Story隊長：この手紙をロイに わたせば、やつはかならず 来るはずだ！
- Story隊長：じゃあ、たのんだよ！
- Story隊長：君が、うらぎらないように この子をあずかっておくよ！
- Storyルディ：おにいちゃん！
- Story隊長：心配するな！ 君が帰ってくるまで 武器屋の手伝いでも させておく！
- Story見てのとおり、 ここは、どうぐやだが いったい何の用だ！
- Storyあまり、お金をムダに 使わないようにな！
- Storyいらっしゃいませ〜！ さあさあドンドン 買っていっておくれ！
- Storyまたいいものを そろえておくからねー！
- Storyいらっしゃいませ！ さあ、おとまりはこちらへ！
- Storyありがとう ございました！
- Storyいらっしゃい ちりょう屋です
- Storyお仲間が ケガをされたら また、いらっしゃい
- Storyエキンムからとりよせた 武器と防具だよ！ さあ、たくさん買ってくれ！
- Storyまたのごりようを おまちしておりまーす！
- Storyルディ：いらっしゃいませー！ ここに売っている物は、 も〜う、それはそれは すごい物ばっかり！ さあ、ど〜ぞ！ （1）かう （2）うる （3）やめる
- Storyルディ：じゃ、何がほしいの？ （1）武器 （2）防具 （3）やめる それなら、おじちゃんの ところに行ってください！ おじちゃんは、 南のたてものにいるよ！
- Storyルディ：ああ、ざんねん…
- Story（1）トマホーク （2）ルークランス （3）ボーンロッド （1）ポリススーツ （2）ライトシールド （3）ファイアリング
- Story1）トマホーク （2）ルークランス （3）ボーンロッド （1）ポリススーツ （2）ライトシールド （3）ファイアリング
- Storyリススーツとは、さすが！ そのねだんはと言うと…
- Storyルディ：な〜んだ、そうか！
- Storyルディ：…5に1たして…6だから
- Storyルディ：な〜んだ、そうか！ よし、これでいこう！
- Storyルディ：まいどあり〜！ また、来てくださ〜い！
- Storyルディ：ああ〜、おにいちゃん ダメですよ！ もちものが、いっぱいです！ それは売れませんよ〜だ！
- Storyルディ：あっ、そうだ！ わすれてた！ ぼくね、いい物 見つけたんだ！
- Storyルディ：ちょっとまってね！ …あった、これだ！
- Storyルディ：そこのすみに、 おちていたから…たぶん、 いらない物だよね！ すごくボロボロだしね
- Storyルディ：やった、5マッカ もうかったー！
Ekinmu Polis
- Townsfolk君たちはガイアが 強そうだけど、 街中では使っちゃだめだよ！
- Townsfolkめずらしいよ、 君たちみたいな人は… ぼくたちが見ている前で、 ケンカをするとはな！ はあ〜、おみそれしました！
- Townsfolkお、おれはじめて見たよ 死神ってよばれている バウンティ・ハンターを… そいつがいま、街の中に 入っていったんだ！
- TownsfolkBARのおやじが、 バルバロイがどうのって さけびながら、上の部屋に 走っていったよ！
- Townsfolkついこの前起こった、 軍かん島の事けん！ あれはメガロ・ポリスの軍隊が かいけつしたらしいね！
- Townsfolkおれも、かべ新聞を見て このララ商店に 来たんだけどね！ どうやらバイトの ぼしゅうは 打ち切ったみたいだよ！
- Townsfolkそりゃそうだよな… 1日5000マッカを くれるなんて あやしすぎるよな！ おれ、まじめにS&Wでも 入って仕事を見つけるよ！
- Townsfolkばあちゃん！ おこづかいおくれ！
- Townsfolkあいぼうがおかしなこと 言っているんだけど、 おれは、信じないね！ 軍かん島は、ヴァルシップが うまっているだけの 何もない島なんだよ！
- Townsfolkま〜た、こいつが おかしな事を言ってるんだ！ 子どもが、 およいでいたんだって！ それも軍かん島に 向かってだってさ！
- Townsfolkいつも通り、魔獣が うろうろしているほかは 何の問題も起こって いないようですね！
- Townsfolkメガロ・ポリスから マゴクと戦争を始めるなんて めいれいが来たけど… いきなり戦争をするなんて 言われてもねぇ…
- Townsfolkポリスなんてのは 魔界の魔獣にとっては 絶好のエサ場にすぎなかった…
- Townsfolk目のさっかくかな… 東にうかんでいる 軍かん島があるだろ？ そこでいま何か 動いたように 思えたんだけど…
- Townsfolk目のさっかくかな… さっきね、チラっと 青いかみの毛が見えたんだ！
- Townsfolk見わたすかぎり、 どんな事けんも 起こっていません！
- Townsfolkただいま戦争じょうたいにより この先を通行止めにしている
- Townsfolkひどいありさまだろ？ 魔界から来た魔獣には ポリスの兵隊じゃ かなわなかったよ！
- Townsfolk街が大きくなり、 人がふえてきて、 平和も広がるごとに バルバロイのような者も また、同じようにふえてくる… ふしぎなものだよ…
- Townsfolkまさかね… 軍かん島まで 10キロはあるんだ！ それをおよいで行くバカは どこにもいないよ！
- Townsfolk別に通行止めすることは ないと思うけど… 上からのめいれいなんだ…
- Townsfolk近ごろ、いそがしくて おれたちもたいへんだよ… バルバロイという ならず者がこのあたりにも 出るようになったんだよ
- Townsfolkバルバロイに関しては、 むずかしくてね〜 何しろ、相手は 大きなそしきだからな！
- Townsfolk何の事けんもないのに ただ立っているだけなんて とてもつかれますよ！
- Townsfolkメガロ・ポリスのやつら！ マゴク王国と 一番近いポリスである エキンム・ポリスに ことわりもなく 戦争を始めたんだ
- Townsfolk街中では、 ガイアを使うべからず！ これがポリス国家の法だ！ ほかにもいろいろあるが、 まあ、これだけは 絶対に守るように！
- Townsfolk街中では、 ガイアを使うべからず！ わかってる？ これは絶対に絶対だよ！
- Townsfolkいま、街の中に 死神が入っていった… あれはたしか、イェーガーだ… バウンティ・ハンター、 死神イェーガーだよ…
- Townsfolkいま、BARのおやじが 上のドラクルの部屋に すっとんでいったけど、 いったい何が どうなっているんだ？
- Townsfolkバルバロイがかたづいたら こんどは戦争だよ！ まったくいやになっちまうよ！
- Townsfolkあれ？ ちょっと君… あの子がさがしていた子に にているわね…
- Townsfolkかみの毛が青色で… 年は16ぐらい… なまいきな顔をして…
- Townsfolkそして、頭の悪そうな 子どもをつれている… う〜ん、やっぱり、ちょっと、 ちがうような気がするわね…
- Townsfolkごめんなさい！ 人ちがいだったみたい…
- Townsfolkついさっきまで、 すごくふとった男の子が このあたりを うろちょろしていたのよ！ その子、だれかを さがしていたみたいなの！
- Townsfolkひさしぶりに、 ケンカを見せてもらったわ！ ガイア禁止法もいいけど、 やっぱり、子どもは 元気なほうがいいわね！
- Townsfolk考えてみれば、 あのヒートの人たちも かわいそうよね！ だって、ふるさとが 無くなったんでしょ！ もちろん、ポリス軍が やったんじゃないけどね！
- Townsfolk今日の夕ごはんは 何しようかな〜って 考えている私って もしかして 幸せな女なのかしら！
- Townsfolkふぅ… いやな世の中になったものね… 夕ごはんを何にしようかと 考えてたころが なつかしいわ…
- Townsfolk世界一、タフな男ね… ぷっ、うふふ… ご、ごめんなさい！ さっきの男の子が、 おかしな子だったから つい思い出しちゃったの…
- Townsfolkほんとに君たちって おもしろいわね〜 いつもあんなふうに ケンカをしているんだ！
- Townsfolkそこの家に とまっていた人たちなら、 みんな出て行ったわよ！
- Townsfolkあら、あなた前にそこで ケンカしていた人よね！ だめよ〜、 もうケンカなんかしちゃ！ ねっ、わかった！
- Townsfolk2、3日前、ボートが、 流れてきたんだ！ そこにはね、ボロボロの ふくをきた女の人と 男の人が、乗っていたんだよ！
- Townsfolkあの女の人が デタラメ言っているって だれだってわかるよ！ ソウルイーターがいたって 言っているんだろ？ ばかばかしいね！
- Townsfolk何があったんだろ… 兵隊たちが、 すごく青いかおして この部屋に入っていったよ！
- Townsfolk近ごろバルバロイも 出なくなったし、 ほんとに平和だよな〜
- Townsfolk戦争が始まっちまったんで 多くの人間が ポリスを出ていったよ！
- Townsfolk夢もきぼうもない この世の中で どうやって生きて行けば…
- Townsfolkまるで、戦争から 逃げてきたみたいって だれかが言ってたぜ！
- Townsfolkおれ、思うんだけどさ… ヒートの村をおそった やつらって、 ポリス軍じゃなく バルバロイじゃないかな？
- Townsfolkあんなにドラクルたちが、 あわてている姿を 見たのは、はじめてだよ…
- Townsfolkああ、一度でいいから メガロ・ポリスに 行ってみたいよな〜！
- Townsfolkやっぱり、あの女の人 おかしいわよ〜！ だって、自分の村が ぜんめつさせられたなんて 言っているのよ、その人！
- Townsfolkいいかげんに してよね〜ってかんじ！ だって、そうでしょ？ ヒートの女の人が 言っていることって 私たちのポリスを ばかにしていることじゃない！
- Townsfolkこわいわ、私… 部屋の中から バルバロイってことばが 聞こえてきたのよ…
- Townsfolkあらあら、君はたしか 元気いっぱいの少年！ あのふとった子はどうしたの？ また、ここに連れてきてよ！ だって君たち おもしろいんだもの！
- Townsfolkしかし、時代は 変わっていくもんだね… ぼくの子どものころは ラピスからしかエネルギーを とれなかったのに、 いまや、永久きかんだからな
- Townsfolk子どもたちが大人になった時 この世界は どうなっているのだろう…
- Townsfolkどうして、外のやつらって ガイアをすてようと しないのかな〜 どう考えてもナンセンスだね！
- Townsfolkこれを見て、おどろいたよ… 軍かん島で、まさか そんなことがあったとはね！
- Townsfolkあなたも思わない？ ガイアなんかこの世から 無くなった方がいいわよね？ そうよね〜、だって ガイアなんか無くても、 南のタワーから、 送られてくる エネルギーのおかげで、 くらしていけるんだもの！
- Townsfolkあら、そうなの！ あなたって、やばん人ね！ 私たちを見てよ！ ガイア無くても くらしていけるじゃない！
- Townsfolkじゃましないでよ！ 私、新聞を よんでいるんだから！
- Townsfolkこの子たちだけは どんなことをしてでも 守らなきゃ！
- Townsfolk新聞にも書いてあるけど、 これからの時代は、 永久きかん・フェレストだね！ ガイアなんて、 無いほうがマシなのさ！
- Townsfolk新聞に書いてある バルバロイって、ララ商店の やつらだったんだね！
- Townsfolkトゥー・トゥー・トゥー 星空へ〜、星空へ〜 ぼ・ぼ・ぼくは〜 うちゅうに行く〜
- Townsfolkこのうたね、 せんちょ〜うって言う 変なおじさんから 教えてもらったんだ！
- Townsfolkいまね、BARに フードをかぶった、 と〜っても変な人が 入っていったよ！
- Townsfolk変なおじちゃん二人が マーケットの方向に 走って行ったよ！
- Townsfolkララ商店のおじちゃんたち、 ちょー、 こわいかおをしてたー！
- Townsfolkここまでおいでー！
- Townsfolkあたしね、大きくなったら うちゅうに行くのよ！ 月に行ったり… 火星に行ったり… も〜う、あたしったら ロマンティスト！
- Townsfolkあたしも、おかあさんに フードをかってもらお〜
- Townsfolkあのおじちゃんたち、 ララ商店の人よ！ あたし、知っているの！ だって、いつも下品な ことばかり言ってたもの！
- Townsfolkしつれいしちゃうわ〜 だって、だって、 ララ商店のおじちゃんたち、 「どけ、ガキ！」 だって！ ばっかじゃないかしら！
- Townsfolkララ商店のおじちゃん、 やっぱりワルだったのね！ そうじゃないかな〜って いつも、思っていたの！
- Townsfolkお兄ちゃん！ まってよー！
- Townsfolkこのエキンム・ポリスは 私たちのじまんなのよ！ だって地下に街があるなんて 世界のどこにも、 たぶん、ないはずよ！
- Townsfolkこれ、ほんとかしら？ バルバロイっていう 悪いやつらが ガイアが強い者を さらって行くってうわさ… 仲間にでもするのかしら…
- Townsfolk君、大きくなったら 何になりたい？ ぼくは、元老院議員になる！ 君もそうかい？ やっぱり君もそうかい！ そうだよな、ポリス国家を 動かすような 大人にならなきゃ おもしろくないよね！
- Townsfolkふ〜ん、そうなんだ！ だめだね、君は！ 夢は大きく持たなきゃ！
- Townsfolkバルバロイって すげ〜、悪い やつらなんだぜ！ 人をさらったりするんだよ！ 知らなかっただろ？ ほんとにほんとなんだぜ！
- Townsfolkいつだったかしら… このエキンムにも 元老院の人がおとずれたのよ！ 私、すごく感動しちゃった… また、来てくれないかしら！
- Townsfolkあのララ商店のむすこ、 ついに正体を あらわしたようね… あいつら、サギ師か なんかでしょ？ 私、前からそう思っていたの
- Townsfolk私、知らなかったけど そこの家の人たち どこかにひっこしたみたいね！
- Townsfolkぼくたちは、 幸せだよ、ほんとに… ガイアが弱くても 兵隊が守ってくれるし、 エネルギーだって、 タダだしね！
- Townsfolkくそっ…あいつら、 おぼえてやがれ… ララ商店のむすこだよ！ あいつら、おれを つきとばしておいて あやまりもしないんだぜ！
- Townsfolkララ商店のバカむすこ、 ま、またおれを つきとばして行きやがった！ あいつらいったい 何さまのつもりなんだい！
- Townsfolkララ商店なら つぶれちまったよ！ おじさんが、店をたたんで どこかに行っちゃったのさ！
- Townsfolkねえ、君？ ふんすいをながめている 女の人に話しかけた？ あの女の人、戦争の時に、 かぞくをなくしたのよ！ 200キロ向こうの街から 歩いてここまで 逃げてきた時には 自分一人しか生き残って いなかったんだって！
- Townsfolkその方がいいわ あの人の話を聞いてると 気がめいっちゃうのよね！
- Townsfolkを聞いてると 気がめいっちゃうのよね！
- Townsfolk街にいると兵隊さんが いるから安心だけど、 外に出ると魔獣だらけ、 ああ〜、いやんなっちゃうな！ 女の子だけで旅行も できないなんてね！
- Townsfolkおにいちゃん、 ジャンケンしましょ！ ねえねえ、いいでしょ！
- Townsfolkまけたら、キャラメルだい 10マッカよ！ いい？
- Townsfolkじゃ、3かいしょうぶ！ いくわよ〜 ジャンケン〜
- Townsfolkジャンケンで〜 ホ〜〜〜〜イ！ （1）グー （2）チョキ （3）パー
- Townsfolkあいこで〜
- Townsfolkあらら、1つまけちゃった！
- Townsfolkでも、まだ、まだ！ しょうぶは、これからよ！ いくわよ〜〜
- Townsfolkやだ〜、2つも まけちゃった…
- Townsfolkよ〜し、こうなったら 本気、出しちゃうからね！
- Townsfolkやった〜！ 1つ、かち〜！
- Townsfolkうふふ、おにいちゃん、 がんばってね！
- Townsfolkやった〜！ 2つ、かち〜！
- Townsfolkあと1つ〜 あと1つ〜
- Townsfolkあ〜ん、ヤダー！ まけちゃった〜！ ああ〜、しかたないわね！
- Townsfolkこれって… 10マッカはするわよね この剣、そこでひろったの 10マッカのかわりにこれで がまんして！
- Townsfolkあっ、そう！ せこくてわるかったわね〜 10マッカがないわけじゃ ないのよ〜
- Townsfolkこのジャンケン道、二級の あたしをやぶるとは、 あなた、たいしたものね
- Townsfolkやった〜！ あたしの、かち〜！
- Townsfolkじゃ、10マッカ ちょうだいね！
- Townsfolkオホホホホ！ ジャンケンの道は けわしくてよ！
- Townsfolkへっ？ おにいちゃん… 10マッカ、持ってないの！ かわいそう〜
- Townsfolkな〜んだ、つまんないの！
- Townsfolkああ〜、いやんなっちゃう！ だって、だって、 この子、とっても ジャンケン強いんだもの！
- Townsfolkあら、ナンパなら 間にあっているわ！ そうね〜、せめて 元老院議員ぐらいじゃないと あたしとつり合わないわね！
- Townsfolkピリポのねえちゃん、 家出しちゃったんだ！ 兵隊さんが、 そう言ってたんだ！
- Townsfolkピリポって、 そこの家の子！ ぼくの友だちだよ！
- Townsfolkピリポ、かわいそうだね、 おにいちゃん！
- Townsfolkピリポ君ね、変ちくりんな 魔獣と、どこかに 行っちゃった！
- Townsfolkピリポ君ね ひっこしちゃったから ぼくね、さみしいの…
- Townsfolkほんと、こんな日が おとずれるなんて 思ってもいなかった… 私が君たちのころは ひと切れのパンのために 人が殺しあう 世界だったもの…
- Townsfolkあなたたちには わからないだろうけど、 私は戦争が終わった時、 なぜか、悲しかった… 1つの人生がその時、 終わったような気がした…
- Townsfolkポリスでは 我々、兵隊だけが ガイアを使っていいんだ！ それいがいの人が使うと… はい、ガシャと… ろうや行きってわけさ！
- Townsfolk近ごろほんとに おかしなやつが多いな… 村がドラクルたちに ほろぼされたと言ってくる 女もいるしな…
- Townsfolkみんな上の部屋に 向かったぜ！ おれはるす番だよ！
- Townsfolkしかし、おれたちの 知らない間に軍かん島を 攻撃するなんて さすがに、エリートが集まる メガロ・ポリスの軍隊だな！
- Townsfolk戦争の無い、 平和な世界を作る！ でも、そのためには、 法りつと、それを 守らない者をこらしめる ぼくたちがひつようなのさ！
- Townsfolk君たちのように ガイアの強い者がいるから、 この世がおかしくなるんだよ！
- Townsfolkついこの前ね、 こういう事があったんだよ… かってにバルバロイの アジトにふみこんだ兵隊が 軍法会議にかけられたんだ！
- Townsfolkおしかったよな！ ボスたちが、もっと早く 行動してりゃ、 軍かん島のバルバロイを たおしていたのは おれたちだったのにな！
- Townsfolkはあ〜、頭がいたい… この私もたいへんな土地に 来てしまった… ドラクルになったとたん まさか、エキンムに 送られるとは…ついてない
- Townsfolk君たちは強いガイアを 持っているみたいだが、 これからの時代は、 ガイアなんていらなく なるんじゃないかな！
- Townsfolkまずは、おちつくことだ… ここで、我々が あわててしまえば、 市民の間にパニックが 広がってしまう！
- Townsfolkどうだね、見直したかね！ 見事、ポリス軍は バルバロイをたおしただろ！ も、もちろん！ 我々でなく、 メガロ・ポリスの軍だがな！
- Townsfolkちぇ、おれ少しだけ ガイアにじしんあるのにな〜 次回にしてくれってよ！ ああ〜、ガイアを使える 仕事だと思ったのによ！
- Townsfolkおれたち、聞いて びっくりしたんだよ！ だってさ、ララ商店のむすこ、 バルバロイだったんだろ！ おれ、ここで バイトしようかって 思っていたんだよな！
- Townsfolkメルウ：あ、あなたたち… ぶじだったのね！
- Townsfolkメルウ：グスン… ほ、ほんとによかった… 私、もし… 君たちに何かあったら… どうしようって…そればかり…
- Townsfolkルディ：お、おねえちゃん…
- Townsfolkメルウ：ルディちゃん… 元気だった？
- Townsfolkルディ：う、うん…元気だった…
- Townsfolkメルウ：みんなに会った？ 下の家にみんないるわよ！
- Townsfolkメルウ：私たち、ヒートを だっしゅつしてから、 ここまで流されてきたの…
- Townsfolkまだ、いたのか…
- Townsfolkあんた、しつこいね！ さっさと帰りな！ いくら言ったって、 あんたの村をおそった 兵隊なんていないんだから！
- Townsfolkメルウ：じゃ、私の妹はどうして 死んだって言うの？
- Townsfolkほんとにしつこいな〜 どこをどう調べても ポリス軍がヒートに 向かった事実はないんだよ！
- Townsfolkこれいじょう、 うるさくするようなら、 おれたちも、 だまっていないからな！
- Townsfolkメルウ：もういいわ、わかった！ それなら、 私たちも考えがあるから！
- Townsfolkメルウ：私、さきに下の家に 行ってるわ！
- Townsfolkメルウ：そうよ…メルウよ… おぼえていてくれたんだ… チビドラちゃん…元気だった？
- Townsfolkメルウ：うふっ、…よかった！
- Townsfolkあんた、しつこいよ！ いくら言ったって、 あんたの村をおそった 兵隊なんていないんだから、 さっさと帰りなよ！
- Townsfolkメルウ：それじゃ、シエル 私、下の家に行ってるわ！
- Townsfolkメルウ：私たち、これから バウンティ・ハンターと 会うつもりなの！ 死神とおそれられている ラモン・イェーガーって人に…
- Townsfolkメルウは、表のかいだんを のぼった部屋にいるよ！ ヒートの村の事を兵隊に 伝えているはずだよ！
- TownsfolkおれたちA級の バウンティ・ハンターを やとうつもりなんだ！ ポリス軍ですら、おそれて 手出しできない男、 ラモン・イェーガーをね
- Townsfolkおれたち、イェーガーって 男と会おうと思っているんだ！ その男はA級の バウンティ・ハンターさ！
- TownsfolkS&Wの人の話じゃ、 イェーガーをやとうには メモリーストーンが ひつようなんだって… だからおれたち、 持っているって… うそをついたんだ！
- Townsfolkメルウが何度も兵隊の ところに行ってるんだけど、 だれもヒートの村のことを 信じてくれないんだ…
- Townsfolkメモリーストーンか… 2万年前に作られた ほうせきらしいんだけど、 めったに発見されない、 すごく、めずらしい物 らしいんだよ…
- Townsfolk上に部屋にいる女が おかしなことを 言っているんだよ！ 我々、ポリス軍が村を はかいしたんだって！
- Townsfolkほんとにこまるんだよな！ あんな、デタラメを 言いふらされたらね！
- Townsfolkう〜ん、こまった… とつぜん、バルバロイが 来たって言われてもな… メガロ・ポリスの本部から れんらくが来るのを まつしかないな！
- Townsfolk何だね、君は？ ここは我々、 ドラクルの部屋だ！ 勝手に入ってきて もらってはこまる！
- Townsfolkあの女の人、少し頭が おかしいんじゃないかな！ だって、我々が ソウルイーターとくむなんて 絶対にありえないよ！
- Townsfolkメガロ・ポリスにも れんらくしたが、 ポリス軍がヒートに 向かった事実はないんだ！
- Townsfolkまずは、本部からの めいれいをまつことだ！ ララ商店にのりこむのは、 それからでも おそくはない！
- Townsfolk何事であっても、 時が、かいけつする！ バルバロイの事けんが いい例だよ！
- Townsfolk何でも屋「赤いふくろう」へ ようこそ！ って言っても ただいま、休けい中です！
- Townsfolk新入り：ぼく、シャークさんの 言葉に感動して、 赤いふくろうに入ったんです！ すごい夢だと思いません？ うちゅうに、行くなんて！
- Townsfolk新入り：さ、さきほどは しつれいしました！ ぼ、ぼくシャークさんの 知り合いだと 知らなかったんです！
- Townsfolk新入り：ヨナタンはどこに 行ったのですかね？ ピリポ君のおねえさんを さがすどころか、 自分までいなくなって どうするんですか、まったく！
- Townsfolkシャークさんって、 すごく、強いんですよ！
- Townsfolkシャークさんなら ノルディアの店にいると 思いますよ！
- Townsfolk早く、うちゅうに 行きたいよな〜 まっくらな空間に おれたちの星が、 ポツンとうかんでいるんだ！ それを思うだけで、 ジ〜ンとくるものがあるね！
- Townsfolkふん！ おこられたのは お前のせいだからな！
- Townsfolk船長、ことわりきれなくて こまっているんだぜ… ほんとに、 お人好しなんだからな
- Townsfolkここは、まかせておけ！
- Townsfolkあのヨナタンに 言っておいてくれよ！ お前、いつになったら 赤いふくろうに入るんだって！ あいつ、それをやくそくで ついてきたんだぜ！
- Townsfolkあの元気なやつ… ヨナタンって名だったっけ？ あの子も連れてきたから、 街のどこかにいるはずだよ！
- Townsfolkあ〜あ、おれ知らねえ〜 ま〜た、船長、 もうけにならない仕事を するつもりだぜ…
- Townsfolkここは、まかせな！
- Townsfolk軍かん島の時はすごく、 あんた、かっこよかったぜ！ でも、シャクなのは、 ポリス軍が、かいけつした事に なっているんだよな！
- Townsfolkうちゅうに出たら おれ、泣いちゃうかも しれないな… だってよ、ぜ〜ったいに 感動しちゃうぜ！
- Townsfolkやどやにとまるなら、 ここへ来れば、タダだぜ！ いつでも来なよ！
- Townsfolkトホホホ… おれたちのところに 来る客って、いつも こんなのばかりだよ…
- Townsfolk赤いふくろうの こわさを見せてやる！
- Townsfolkおぬしほどの年じゃと たぶん戦争のことは 知らんだろうな… あれほどひさんなものは この世には無いぞ！
- Townsfolkガイア禁止法、 けっこうなことじゃないか！ この世から戦いを なくすためなら、ガイアなど いくらでも、すててやるわ！
- Townsfolkわしは100さい！ 100さい！
- Townsfolkこれで、いいのかしらね〜 ガイアを使わないなんて あたしゃ、何か、 不自然な気がするけどね
- Townsfolk昔にもどれば それでいいんですよ！ 私の子どものころは ラピスも、永久きかんも なかったんだからね…
- Townsfolkこんな世の中でも うちのおじいさんは 元気いっぱいですよ！
- Townsfolkピリポのおねえちゃんと ララ商店の人が話しているの… ぼくね…見ちゃったんだ… だれにも言っちゃだめだよ！ ぼく、その人に なぐられるからね…
- Townsfolkピリポ君ね、 せんちょ〜って人のところで はたらいているんだって！
- Townsfolkどう考えてもおかしい… となりの家のむすめさんが 家出する理由なんて ないんだよな…
- Townsfolkリリィさんがバルバロイに さらわれていた事が本当なら… 新聞に書いてあることは ウソになるわけか…
- Townsfolkかのじょ、ほんとに 弟思いのやさしい 女の子だったのに どうして家出なんか したのかしらね…
- Townsfolkとなりの家のピリポ君と リリィさん、ノルディアで 幸せにしているみたいね！ ついこの間、 手紙がとどいたのよ！
- Townsfolk何とか生き残ってるけど… このままじゃ いつ危ない目に会うか… ピリポ君たちのいる ノルディアに行かなきゃ
- Townsfolk世の中は、頭と金だ！ わかるか、こぞう！ その2つがあれば、 何だ〜って、思いのままさ！
- Townsfolk気にいらねえよな〜 あのフードのやろう…
- Townsfolkうるせ〜な！ 向こうへ行ってろ！ おれたちが、楽しく やっているのが うらやましいのか？
- Townsfolkああ〜、むしゃくしゃするぜ！ それも、これも！ あの、気味悪いやろうが いやがるからだ！
- Townsfolkとなりのテーブルの人たち 毎日、ここに来ては、 ドンチャンさわぎなのよ！ ララ商店って、そんなに もうかっているのかしらね！
- Townsfolkでも、あのフードの人が 来てからしずかに なっちゃったけどね
- Townsfolkバルバロイだなんて… この街の軍隊、 とっても弱いのよ！ 本当にどうするのかしら…
- Townsfolk私たちもぼうけんに 出かけようかって いま、そうだんしているの！
- Townsfolkどうして大人になると、 みんな、つまらない人に なるのかしらね… チャレンジする 気持ちをわすれちゃ、 おしまいなのにね…
- Townsfolkあのカウンターの人、 このあたりには いないタイプの男よね！ きっとフードの下には 傷つきやすい心が かくされているのよ…
- Townsfolkあなたたちって すごいわね〜 かれら、バルバロイでしょ！ それをガイアなしで、 かべにバ〜ンって、 ぶつけちゃうんだもの！
- Townsfolkとなりのテーブル、 うるさくて仕方ないよ！ やつら、ララ商店で はたらいている男たちだよ！
- Townsfolkおれ、わかるんだ… あのフードの男、 すげ〜ガイアを持っているよ…
- Townsfolkそういえば、 ララ商店のむすこが 帰ってきてからだよ！ バルバロイのじけんが ふえたのもね！
- Townsfolk平和な時よりも きけんな時のほうが、 愛がもえるって ほんとなのかな〜？
- Townsfolkかのじょ、ぼくに今から 元老院議員になれって 言っているんだよ！ そんなの無理に 決まっているよね！
- Townsfolkいったい何者だい あのフードの男は… ほんと、気味が悪いな…
- Townsfolkふん、ぼくだって、 本気になれば、 バ、バルバロイだって、 やっつけてやるよ…
- Townsfolkかのじょ、ぼくに今から ドラクルになれって 言っているんだよ！
- Townsfolk食べ物には、こまらない… エネルギーもタダ… 平和になったのは もちろんうれしいけど… 何か毎日が物足りないよな
- Townsfolk強いじゃねえか〜 ひさしぶりに、 むねがスカッとしたぜ！ いや〜、ごりっぱ！
- Townsfolkいそがしいから、 あっちへ行ってて くれないか！
- Townsfolk何やってんだよ！ さっさと持ってこい！
- Townsfolkは、はい〜！
- Townsfolkのんびりしてんじゃねえぞ！ わかってるのか、このやろ…
- Townsfolkへ、へい！
- Townsfolkやりにくい世の中かも しれないね… はらが立っても、 ガイアを使ったら ろうや行きだもんな…
- Townsfolkさっきまで、テーブルの 二人ぐみの男がうるさくて 仕方なかったんだけど、 この人が来てから、 しずかになったよ
- Townsfolk早くしないと、あの二人が 逃げてしまうよ〜！ いったいこの人たちは どういうつもりなんだ！
- Townsfolkやっぱりガイアは ひつようだよね！ ここの軍隊が たよりないことが、 あの時、わかったからね！
- Townsfolkオイラの店も 昔はかなりはやっててね！ あの死神イェーガーだって 来たこがあるんだよ！
- Townsfolkイェーガー：私に何か用があるのか？ ふっ…おかしいな… 私は君に用が無いんだが… 人ちがいじゃないか？
- Townsfolkイェーガー：話相手がほしいなら、 ほかを当たってくれないか…
- Townsfolkそれならけっこう…
- Townsfolkイェーガー：メモリーストーンを 私のところに持ってくれば… どんな、のぞみでも かなえてやる… たった1つの事を のぞいてすべて…
- Townsfolkイェーガー：まちがいない、 あの二人はバルバロイだ… 昔、私がたおした マイリーという男のそばに、 やつらがいたのをおぼえている
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、大変だ！ ヨナタンが…ヨナタンがね… いい子になっちゃった…
- Townsfolkヨナタン：ルディ君、少し だまっていてくれないか！ いま、大事な話を しているところなんでね！
- Townsfolkルディ：ヨナタンね、 ピリポ君のおねえさんを さがしてあげるんだって！
- Townsfolkルディ：ヨナタン、 ラガにいた時より いい子になったんだね！
- Townsfolkルディ：でも、ぼく ちょっとしんぱい…
- Townsfolkドゥー：………………
- Townsfolkシエル君へ 私たちは、これから メモリーストーンを 見つける旅に出ます… もっと、ゆっくりと、 お話もしたかったのですが、 1日も早く、あのにくむべき ソウルイーターを たおしたい私の気持ちを わかって下さい… くれぐれもお体に、 お気をつけて… あなたたちのぶじを 旅の空で、いのっております メルウ・レスチナ
- Townsfolkこんなふうに、 お店がならんでいるって べんりよね〜
- Townsfolkいま、あのむすこが ララ商店に 戻ってきているのよ…
- Townsfolkあいつ…悪いやつだと 思っていたけど、まさか、 バルバロイだったとはね…
- Townsfolkこのマーケット方式は ララ商店のおやじさんが 考え出したものなのよ！
- Townsfolkあなた、おねがい！ 早くララ商店の おじいさんを 助けに行ってあげて！
- Townsfolkゆるせないわ… それじゃ、さいきんの 行方不明じけんなんかも あいつのしわざだったのよ
- Townsfolkあんたからも 言ってやってよ！ あんなむすこ、 追い出しちゃいなって！
- Townsfolkた、たいへん…
- Townsfolkララ商店のじいさんを 助けてやっておくれ…
- Townsfolkルディ：ど、どうしたの、 おばあちゃん？
- TownsfolkBARから、あのむすこが 帰ってきたと思ったら… 船をわたせって、 おやじさんを なぐりつけているんだよ
- Townsfolkルディ：よし、ぼくたちにまかせて！
- Townsfolkルディ：行こう、おにいちゃん！
- Townsfolk何してんだよ！ さっさと船のカギを わたせよ！
- Townsfolkしかし、お前…ついこの間、 船を使ったばかりじゃないか…
- Townsfolkうるせえ、 さっさとわたしやがれ！ こっちは急いでいるんだよ！
- Townsfolkルディ：おじいちゃん、はなれて！ そいつらはバルバロイだ！
- Townsfolkて、てめえら…
- Townsfolkやっぱり、お前… そうだったのか…
- Townsfolkうるせえ、そのおかげで あんたの船がバルバロイに おそわれなかっただろ？ かんしゃしてほしいな！
- Townsfolkお、お前というやつは！
- Townsfolkやかましい！ 船のカギをわたせ！
- Townsfolkルディ：いけー、ドゥー！ あいつたちをやっつけろ！
- Townsfolkく、くそ…
- Townsfolkま、まってくれ…
- Townsfolkおぼえてやがれ！
- Townsfolkルディ：どうして？ あいつたち悪いやつだよ！
- Townsfolkすまん…すまなんだ… 母さんの店で… あの子を きずつけたくなかった…
- Townsfolkもうあいつは逃げられない… あいつが行ったところは うすうす、わかっている… 東の軍かん島だ…
- Townsfolkルディ：軍かん島って、海の上だよね… おにいちゃん、 シャーク船長だよ！ シャーク船長に おねがいしよう！
- Townsfolkあいつ、よりによって バルバロイって ならず者だったのかい！
- Townsfolkこのコボルドのコボルちゃんは 魔獣におそわれてた あたしを助けてくれたんだよ！
- Townsfolk死んだララちゃんが かわいそうじゃないか… 毎日BARに入りびたりで、 仕事を1つもしない バカむすこなんてさ！
- Townsfolk大変なことに なっているんだよ…
- Townsfolk何ってことだい… エキンムにバルバロイが すんでいたとは 考えてもいなかったよ
- Townsfolkアルバイトの事なら もう、しめきったよ！ むすこが そう言っとったからね…
- Townsfolkあいつは軍かん島に いるはずだ… 昔から、何かする時は いつもそこだった…
- Townsfolk昔から、ララ商店が ほかのポリスから ここのすべての品物を 運んで来ているんだよ！ だから、あのじいさんには みんな頭が上がらないんだよ
- Townsfolk外が、さわがしいけど、 またララ商店のむすこが 何かしでかしたんだろ！
- Townsfolkララ商店のおやじさん、 かわいそうにな〜 世間さまに、 かお向けできないって 街を出て行ったよ！
- Townsfolkララ商店のおやじさんも かわいそうよね〜 数年ぶりにむすこさんが、 帰ってきたと思ったら、 あれだものね…
- Townsfolkあんなクズむすこ、 追い出しちまえばいいんだ！ 死んだおくさんが いま生きてりゃ、 とっくにそうしているよ！
- Townsfolk魔獣は 合成することによって、 より強く、そして 本来のすがたへと もどっていくのじゃ！
- Townsfolk親父は死せども じゃきょうは死せず！ よくこんな所に来たのう…
- Townsfolk魔獣が、我々と ちがうところは、 ほねになっても、 生き返れるというところだな
- Townsfolk魔界の魔獣に おそわれなかったかだと！ わしらをだれだと思ってる！ じゃきょうの親父が 魔獣に負けることなどない！
- Townsfolkちょうきょう代を はらってもらえれば 魔獣を強くしてあげますよ！
- TownsfolkS&Wにご用の方は 悪いけど、ノルディアに 行ってちょうだい！ こんな所じゃ 商売どころじゃないわ！
- Townsfolkあぶない時に ほしいのは助っ人よ！ 「信号だん」を使えば どんな場所にだって 来てくれるわよ！
- TownsfolkここはS&W商会！ バウンティ・ハンターを 育てる会社よ！
- Townsfolkおれの知っている中で A級のハンターは まずはラモン・イェーガー こいつは死神だな… その次はメズキ&ゴズキかな…
- Townsfolkもしあずけている 魔獣に助けに 来てほしい時は、 「信号だん」を使いな！ そこのねえちゃんに言えば もらえるはずだよ！
- Townsfolk弱い魔獣や、 使わなくなった 魔獣などを あずけておけばいいよ！
- Townsfolkどんなそしつのない 魔獣でも、 「ちょうきょう」をしてやって S&Wがビシビシと きたえてやれば 少しは強くなるって！
- Townsfolkほかの街の店屋は バルバロイで くろうしているらしいね！ だって、品物をつんだ船が のっとられたり しているんだものな！
- Townsfolkララ商店がつぶれたからね、 にもつを運んでくれる船が なくてこまっているんだ！ シャーク商店の人たち、 やってくれないかな〜！
- Townsfolkあぬし、 もう最強のガラクタ魔法を 手に入れたか？ あれをマスターするには ベクレル合金とある物を くっつけるんじゃよ！
- Townsfolkララ商店のおやじさんも 大変だよな〜 少し前に船がバルバロイに のっとられて、品物が ぜ〜んぶ、オジャンに なっちゃったものな！
- Townsfolkおれたちも金を出し合って、 船を買ったほうがいいよな… そうしないと、 お客さんの品物を 運ぶことができないからね！
- Townsfolkあんたも… 気をつけたほうがいいよ！ 近ごろバルバロイって ならず者たちが このあたりにも出るように なったからね！
- Townsfolkバルバロイがいなくなったんで ポリス見学の客がふえると ふんでたのに… こんどは戦争とはね… 少しは商売人のことを 考えてほしいね！
- Townsfolkいそがしいですね… あまり私どもの仕事が いそがしくなるっていうのは よくない事なんですが…
- Townsfolk私にはポリスもマゴクも かんけいない！ ケガをしているのなら みんな同じ！ 私のかんじゃです！
- Townsfolkあんた、あのうわさ 聞いたかい？ ロイって男を つかまえに行った 兵隊たちの話をさ？ ハハハ、そうか、 知っているのかい！ しかし、これは知らないだろ？ 逃げてきた兵隊が み〜んな、 やめちまったってのは！
- Townsfolkエキンムの軍をあげて つかまえに行ったんだってさ！ でも、うわさによると、 シッポをまいて 逃げてきたらしいぜ！
- Townsfolkをまいて 逃げてきたらしいぜ！
- Townsfolkこまった、こまった… そんなに軍隊が たよりないなら、 おれたち、旅の商人は 安心して外を 歩けないじゃないか…
- Townsfolkどうして新しく 3人のドラクルが この街に来たのかって、 この人の話を聞いて やっとわかったよ！
- Storyヨナタン：ど〜りゃ〜〜〜〜！
- Storyヨナタン：シエル、このやろう！ よくも、こんな遠くまで 来やがったな！ まったく、見つけるのに どんなに大変だったか、 わかるか、てめえ？
- Storyヨナタン：さあ、勝負だ！ …おっと、そうだ！ その前に、おれさまの 仲魔を見せてやろう！
- Storyヨナタン：さあ、いいぞ！ みんな出てこい！
- Storyヨナタン：びっくりするなよ… まあ、仲魔にするには、 ちょいと、大変だったけどな
- Storyヨナタン：なにしてんだ、あいつら…
- Storyヨナタン：ちょっとまってろよ！
- Storyヨナタン：さあ、こいつが！ 魔獣1号！
- Storyグフッ！
- Storyヨナタン：こいつが！ 魔獣2号！
- Storyヨナタン：いくぜ〜、シエル！ かくごしな！
- Storyヨナタン：ちくしょう！ また負けちまった…くそっ！
- Storyヨナタン：おい、みんな、何してんだ！ さっさと、もどらねえか！
- Storyヨナタン：はん、いい気になるなよ！ マグレだよマ・グ・レ！
- Storyきさまたち、いったい 何をやってるんだー！
- Storyヨナタン：なんだ、おっさんたちは？ ケンカにきまってるだろ！ どっちが、強いかを 決めるバトルだよ！
- Storyば、ば、ばかものーーー！
- Story街中でケンカをするとは、 いったい、お前たちは 何を考えているのだ！
- Storyそれほどのガイアを 持ってながら… フラフラしよって！ ろくな大人にならないぞ！
- Storyおい、お前！ 聞いているのか？
- Storyヨナタン：まあな！
- Storyこ、このやろ…
- Storyまあ、まあ… 見たところ、 まだ子どものようだから、 ゆるしてやろうじゃないか！
- Storyだが、こんど街中で ガイアを使ったら… 一生ろうやにぶちこんで やるからな！ わかったな！
- Storyルディ：はーい！
- Storyヨナタン：おっさん、あんた いいやつなんだな…
- Storyうるさい！ おまえなんかに 言われたくない！ さあ、行け！
- Storyルディ：どこ行くの、ヨナタン！
- Storyヨナタン：ひみつだ！
- Storyルディ：まってよ、ヨナタン！
- Storyルディ：おにいちゃん！ ぼく、ちょっと行ってくる！ 心配しないで、 街から絶対出ないから！
- Storyルディ：ダメだよ、そんなに いっぱいついてきちゃ！ チビりゅうは、 おるすばんしてなさい！
- Storyルディ：ドゥーが、 おしりペンペン しちゃうって言ってるよ！
- Storyヨナタン：ハハハハハ、 ザマ〜みろってんだ！
- Storyヨナタン：さあ、みんなもどれ！
- Storyヨナタン：やはり、おれは ここぞって、ところでは 強すぎる男だな〜
- Storyヨナタン：泣くな…お前はよくやったよ！ じまんしな、このおれさまと 戦ったんだからな！
- Storyかべ新聞があります 読みますか？ （1）社会らん （2）こうこく （3）見るのをやめる ー記事1ー 元老院の発表によると 永久きかんフェレストの エネルギーは今月も よていどおり、 すべてのポリスに 送られる見通しである
- Storyー記事2ー バルバロイ関係のはんざいが 先月は12をこえたもよう ポリス市民の間では 取りしまりの強化を ねがう声が上がっている
- Storyー記事3ー 元老院議員ベンショーハ 語る 今後、民会では ガイア禁止法を 強化していくつもりである！ 我々は、やばんな大地に 住んでいるのでもなく、 ガイアこそすべての 魔獣の社会でもない ここは魔界ではないのだ
- Storyー記事1ー エキンム・ポリス東の海、 10キロメートルにうかぶ、 軍かん島で、先日未明 バルバロイとポリス軍が 戦ったことが明らかにされた
- Storyリス東の海、 10キロメートルにうかぶ、 軍かん島で、先日未明 バルバロイとポリス軍が 戦ったことが明らかにされた
- Storyー記事2ー 軍かん島にいた数十名の バルバロイたちは ポリス軍のゆうかんな 行動により、一人も残らず つかまったとの事である
- Storyー記事3ー 元老院議員ベンショーハ 注意をよびかける！ 軍かん島で魔獣や人が とらえられていたという うわさがあるが、 そういう事実は みとめられていない
- Storyたびのつかれは ひとばん、お休みになると、 すっかりとれますよ！
- Storyありがとう、ございました！
- Storyきぜつ、どく、マヒ… どんなものでも なおしてみせます！
- Storyでは、気をつけて！
- Storyメルウ：私、メルウといいます！ あの…私…
- Storyイェーガー：S&Wから話は聞いている… それで、だれを たおしてほしいんだ？
- Storyメルウ：ソ、ソウルイーター… 不死身とよばれている男… そいつをたおして下さい！
- Storyイェーガー：ソウルイーター・バニパルか… わかった、引き受けよう
- Storyメルウ：で、できるんですか！ でも、あいつは 不死身なはずじゃ…
- Storyイェーガー：メモリーストーンさえ、 もらえれば… 神をも、たおしてみせるよ
- Storyメルウ：メモリーストーン…
- Storyイェーガー：メモリーストーン、 それが、やくそくだったな
- Storyメルウ：あ、あのその事なんですが…
- Storyイェーガー：言っておくが、 私はメモリーストーンしか 何のきょうみもない…
- Storyメルウ：じゃあ…
- Storyイェーガー：メモリーストーンが 無ければ、だめだ たとえ、1千万マッカを つまれようともな… さあ、帰りたまえ…
- Storyメルウ：そうですか… わかりました…
- Storyメルウ：シエル…元気でね… 私、世界中、 さがしてみるわ！ どんなことをしても、 メモリーストーンを 見つけてみせる！
- Storyルディ：おにいちゃん、大変だよ！
- Storyルディ：ヨナタンが、帰ってこないの！ おれが、バルバロイの オトリになってやるって 外に出て行ったの！ でも、まだ帰ってこないの！ きっと、つかまったんだ！
- Storyルディ：魔獣1号も、2号も ピリポ君も、みんな しんぱいしているの… ねえ、おにいちゃん、 いっしょにさがして！
- Storyイェーガー：…ドゥー…ドゥーじゃないか！
- Storyイェーガー：ドゥーだ…まちがいない… でも、どうして、 こんなとこに…
- Storyルディ：なに、あの人…こわいよ…
- Storyイェーガー：信じられん… ま、まさか！
- Storyルディ：ひぇ、ごめんなさい！
- Storyイェーガー：君たち、どこから来た！
- Storyルディ：ラ、ラガです！ すごく高い 山の中にあるところ！
- Storyイェーガー：このドゥーも？
- Storyルディ：ぼ、ぼくの友だちです！ ザマのおかで見つけた、 ぼくの友だち！
- Storyイェーガー：ラガか… そうか…そうなのか…
- Storyイェーガー：ふふ…そうだろうな… 私は何を きたいしていたんだ…
- Storyルディ：おじちゃん… おじちゃん、だれなの？
- Storyおいこら！ さっきから、てめえら うるせえんだよ〜
- Storyおめえじゃねえ！
- Storyおまえらだよ！ うるせえ4人ぐみ！
- Storyてめえらシメちゃおうか〜
- Storyイェーガー：ふふふ…時が変われば、 人もまた変わるものだな… たしか、君たちの名前は レッドに、ブラックだったな…
- Storyき、きさま…どうして おれたちの名前を！
- Storyイェーガー：マイリーをたおした時には おせわになった… 今は、君たち二人が マイリーの代わりに、 バルバロイの部隊を まかされていると 聞いているが…
- Storyて、て、てめえは… イ…イェーガー… 死神イェーガー…
- Storyイェーガー：今日は、フードの下から しつれいするよ…
- Storyイェーガー：さっきぼうやは、 ドゥーを友だちと言ったね？
- Storyルディ：う、うん
- Storyイェーガー：そう、友だちだ、 それがもくてきで作られた… さみしい人生に、 光をあたえる友としてね
- Storyイェーガー：さあ、ドゥー、 お前の力を見せてくれ
- Storyルディ：あっ！ ドゥーは、ぼくの めいれいしか聞かないよ
- Storyイェーガー：土より、いでし者ドゥーよ、 われは命じる… エロヘー アグラ エロヒム… アドナイ ギボルト…
- Storyイェーガー：フィアト エト フィアト… われに敵する者を 攻撃せよ、ドゥー！
- Storyひ、な、なんだ…こいつ…
- Storyひ、ひぇ〜
- Storyルディ：す、すご〜い…
- Storyおぼえてやがれ！
- Storyルディ：ねえねえ、どうして ドゥーを動かせたの！
- Storyイェーガー：私も、ドゥーとは 古い友だちでね！ もちろん、君のとはちがう 別のドゥーだがな
- Storyルディ：よく、わかんないけど、 そうなんだ…
- Storyルディ：そうだ！ こんな事している 場合じゃないんだ！
- Storyルディ：おにいちゃん、 ヨナタンだよ、ヨナタン！ 早く、ヨナタンを たすけに行かなきゃ！
- Storyルディ：行くよ、ドゥー！
- Storyイェーガー：ちょっと、まちなさい！ 君、さっきバルバロイが どうのって言ってたね！
- Storyイェーガー：いま、逃げて行った二人の あとを追いたまえ！ やつらはバルバロイだよ！
- Storyほんとうなのかい？ あの二人がバルバロイだって…
- Storyイェーガー：ああ、まちがいない！
- Storyそいつは、たいへんだ！ 急いで、兵隊に 知らせなきゃ！
- Storyイェーガー：あの二人のあとを 追って行けば、君の友だちも 見つかるはずだ！
- Storyあっ、お客さん！
- Storyダ、ダメですよ！ いま、ちょっと、 ミーティング中なんで、 中に入らないでください！
- Storyどうした新入り！
- Storyいえ、この人が中に…
- Storyあっ、ちょうどいい！ お客さんにも、 新しいアイテムについて 意見を聞いてみよう！
- Storyまいど、どうも いつもごひいき… あ、あれ？ あらら？ て、てめえ！
- Storyこの悪たれこぞうども！ よくも、勝手に 船をぬけ出しやがったな！
- Storyそうだ、そうだ！ てめえらのおかげで、 おれたちがどれだけ 大変だったか、知らねえだろ？
- Story船長なんかな〜 モチョワって子を なぐさめるのにな、 どれだけ大変だったか！
- Storyほんとに、すげ〜 おもしろくもない ジョークを100ほど ひねり出さなければ ならなかったんだぞ！
- Storyシャーク：おもしろくもないね… そりゃ、たいへんだったな…
- Storyかわいそうに…船長…へ？
- Storyシャーク：かわいそうは、君の頭だ…
- Story船長〜、人が悪いですぜ！ いらしたなら、 言ってくれれば…
- Storyシャーク：私はいつも天に かんしゃしているよ… ほんとに、いい部下たちを さずけてくれたとな！
- Story…またイヤミだよ
- Storyシャーク：何か言ったか？
- Storyシャーク：しばらく見ないうちに、 男っぽいかおに なったじゃないか… どうやら、いろいろと あったみたいだな…
- Storyシャーク：まあ、いずれ、 話してくれないか！ それまで楽しみに とっておくほうがいいな
- Storyシャーク：そうそう！
- Storyシャーク：あのモチョワって女の子、 いい子だな！ 私がジョークを言うとね わらってはくれるんだけど、 だれが見てもわかるんだよ！ 君のことで頭が いっぱいなのがね！ ふ、はははは！
- Storyピリポ：シャークさん、 おねがいします！
- Storyピリポ：ぼ、ぼく、一生ここで、 はたらきます！ お金はいりません！ タダでいいですから… だから、おねえちゃんと ヨナタンさんをさがして！
- Storyピリポ：ぼくの…たった一人の おねえちゃんと… 大切な友だちなんです…
- Storyシャーク：うむ…そうは言っても… いったいどこから さがしていいものやら…
- Storyルディ：シャーク船長！ たいへんだよー！
- Storyシャーク：また来たのかね、 ルディ君！ 私の2つのスカイウィングを オシャカにした君たち兄弟でも たいへんな事というのが 存在するのかね？
- Storyシャーク：ど、どうしたんだ？
- Storyルディ：バ、バルバロイが 軍かん島でね！ それで、ヨナタンが ララのおじさんと ピリポ君のおねえさんも たぶん、バルバロイ…
- Storyルディ：あれ…？
- Storyシャーク：何を言っているのか さっぱりわからん…
- Storyシャーク：さあ、おちついて 話してくれないか！
- Storyルディ：だから、ヨナタンや ピリポ君のおねえさんも たぶん、軍かん島に つかまっていると思うの！
- Storyシャーク：うむ！ そのかくりつは大きいか…
- Storyシャーク：よ〜し、やろうども、 店じまいだー！
- Storyシャーク：おれたちは赤いふくろう！
- Storyおうさ！
- Storyシャーク：風を残して、姿なく… 音もなく、おそいかかる！
- Storyシャーク：さあ、やつらに ほんとの海ぞくの こわさを、 見せてやろうじゃないか！
- Storyシャーク：君たちも早く、 西の湖に行きたまえ！
- Storyシャーク：そこに赤いふくろう号を かくしている！
- Storyシャーク：これをわたしておく！
- Storyシャーク：カンテラを2回、 湖に向かって光らせるんだ！ それが合図だ！ まちがうなよ、2回だ2回！
- Storyルディ：まちがうと、どうなるの？
- Storyシャーク：敵と思われて、 カプセル魔獣が 打ち出される！
- Storyシャーク：もう一度言っておこうか？ 西の湖に行って、 そこでカンテラを2回、 湖に向かって光らせるんだ！ それが合図で 船がうかび上がる！ それじゃ、私もピリポ君の 荷物をまとめてから すぐに、湖に向かう！
- Storyシャーク：じゃ、ピリポ君、 我々も急ごう！
- Storyピリポ：はい！
- Storyルディ：おにいちゃん、 2回だよ2回！ まちがえないでね！
- Storyさあ、さあ あなたたちはタダですよ！ どんどん、 とまってくださいね！
- Storyお体に気をつけて！
- Storyここは赤いふくろう、 とくせいの物ばかり！ さあ、見て行っておくれ！
- Storyどうも、ありがとう！
- Storyん？
- Storyだれか来たのかい？
- Storyあっ！ あー！ 君たちー！
- Storyぶ、ぶじだったんだね… よかった、よかった… 心配していたんだ！
- Storyぼくたちもそうだけど、 メルウがすごく 君たちのことを 心配してたんだよ！ でも、よかったよかった…
- Storyルディ：ねえ、ねえ！ メルウ姉さんは？
- Storyああ、メルウは、 表のかいだんを のぼったポリス軍の部屋に 行っているはずだ！
- Story行ってみな！ 君たちがぶじだったことが わかれば、よろこぶぜ！
- Storyルディ：行ってみよう、おにいちゃん！
- Storyメルウに会ったかい？ 君たちがぶじだったことが わかれば、よろこぶぜ！
- Story表のかいだんを のぼった部屋に いるはずだよ！ 行ってみな！
- Storyピリポ：グスン…
- Storyヨナタン：心配するなって！ お前のねえちゃんぐらい、 チョチョイのチョイって 見つけてやらあ！
- Storyピリポ：じゃ、おにいちゃん、 ぼくの言ったこと、 信じてくれたんだ！
- Storyヨナタン：あたりまえだ！ このヨナタン・ラビュー2世、 人を見る目はたしかだ！
- Storyピリポ：お、おにいちゃん…
- Storyヨナタン：お前のねえちゃん、 たぶん、バルバロイに さらわれたんだ… 魔獣1号たちも、 そうだったからな…
- Storyヨナタン：じゃ、ちょいと、 調べに行ってくる！
- Storyヨナタン：おや、シエル君！
- Storyヨナタン：いいね〜君みたいに 気楽な人は！ ああ〜、おれは いそがしくて仕方ないよ
- Storyルディ：ぼく、やっぱり 心配だから、 ちょっと見てくる！
- Storyルディ：そうそう！ おにいちゃん、知ってた？ シャーク船長がこの街で お店を開いているんだよ！ ぼく、さっき行った時、 スカイウィングを勝手に 乗ったことで、たっぷり しかられちゃった！ でもシャークさんて、 いい人だね！
- Storyいらっしゃい…
- Storyありがとうございます
- Story見るだけならタダ！ 買えば、さらにうれしい！ さあ、いらっしゃい！
- Storyまたのおこしを おまちしておりま〜す！
- Story今日は、どの魔獣を 強くするのかの？
- Story魔獣を 強くしたければ 1に合成！ 2に合成じゃ！
- StoryS&Wにようこそ！ 今日はいったい どのような、ご用ですか？
- Storyまたどうぞ！
- Storyここにいるのは バウンティ・ハンターの 見習いばかりですけど だれか助っ人に ひつようですか？
- Storyでは、お気をつけて！
- Storyダンジョンに行く時は 助っ人をわすれずにね！
- Story売るもよし、買うもよし！ お客さまあっての ガラクタ屋です！
- Storyこれからもガラクタ屋を ごひいきに！
- Story小さな物から大きな物まで どんなアイテムでも 大切に、おあずかりします
- Storyアイテムがいっぱいに なった時は 私どもにおまかせ下さい
Place northeast of Gotland
- Townsfolkここは、運び屋モモンガー！ モットーは安全・かくじつだ！
- Townsfolkきのうの夜にララ商店からの 急ぎの仕事が入って、 船にコンテナを運んだんだ！ あまりにも急がせるもんだから すごく、つかれちまったよ！
- Townsfolkララ商店のおやじさん！ 店をたたんで、エキンムを 出て行っちまったって…
- Townsfolkおれたちにまかせれば 小さい物は つまようじから でかい物は お城だって運んじまうぜ！
- Townsfolkコンテナをつんだばかりの ララ商店の船が エキンムから東へ向かったんだ いったい、どこに 運ぶつもりなんだろう？
- Townsfolk軍かん島にいたバルバロイは みんなポリスに つかまったっていう話だぜ！
- Townsfolkおまえらも 仕事をもらいに来たのか？ それなら、エキンムの かべ新聞で仕事の ぼしゅうをしてるぜ！
- Townsfolkここに乗りこんで来た ふとっちょのやつ！ おれたちをバルバロイだと かんちがいして、 おそいかかってきやがったんだ
- Townsfolkボスがモモンガーを やめるって言うんだ！ いったい、どうする つもりなんだろうね？
- Townsfolkほんとに楽なしごとだよ！ こんなコンテナ1つ 運ぶぐらいで、 1000マッカもの 大金をくれるんだから！
- Townsfolkエキンムのタワーを見たか？ ここいらのエネルギーは あそこから送られてくるんだ！
- Townsfolkボスはモモンガーを やめちまうらしいけど、 このからっぽのコンテナ どうすんだろう？
- Townsfolkこのコンテナのおかげで おれたちは 生きのびてるよ！
- Townsfolkエキンムに行ったら 街の大きさにおどろくぜ！ なにせ、あそこは まいごになる 旅人もいるくらいだからな！
- Townsfolkララのバカむすこ！ いつもさかばで入びたって しょうもないやつさ！
- Townsfolk軍かん島のバルバロイが 人さらいしてるっていう うわさはうそだったらしい… ポリスの民会は そう言ってたぜ！
- Townsfolk魔獣がおそってきたら このコンテナに かくれるんだ！ 魔獣どももこのコンテナを こわすことは できないみたいだぜ！
- Townsfolkここから、東に行くと エキンム・ポリスがあるぜ！ でも、さいきん エキンム・ポリスに バルバロイが出るんだってよ
- Townsfolkこの前、ふとっちょのこぞうが ここに乗りこんで来て、 「バルバロイのやつらは どこにいる！」って さわぎだしたんだよ！
- Townsfolkバルバロイもつかまって ひと安心だ！ でも、ララ商店も なくなっちまって これから、どうすんだろう…
- Townsfolkひにくなもんで このコンテナのせいで くろうした時もあったけど… 今はこのコンテナなしじゃ 生きて行けないよ！
- Townsfolkバルバロイのやつらは おれたちとちがって 金になることなら なんでもやりやがる きけんなしゅうだんさ
- Townsfolkこの前に来た なまいきなふとっちょ！ この家のじいさんとは 気が合ってたみたいだったよ
- Townsfolkララ商店のおやじさん！ おれたちに別れの あいさつもなしだぜ… 古くからの つきあいなのによ…
- Townsfolkおれたちモモンガーと エキンムのララ商店は、 古くからの 取り引き先なんだってよ！
- Townsfolkやっとボスが エキンム・ポリスから 帰ってきたぜ！
- Townsfolkララ商店がなくなって 商売あがったりだよ！ 何か新しい商売をするために みんなで会議してるんだ！
- Townsfolkわらっちまうから こいつの言うことを 聞いてくれよ！
- Townsfolkどうせ、いねむりして 夢でも見ていたんだろう！
- Townsfolkこの前のふとっちょ！ ブルトンの学校じゃ ナンバー1のガイアなんだって とても、 そうは見えなかったがよ
- Townsfolkポリスはバルバロイが 人さらいしていなかったって いうけど… じっさい、いなくなった人も いるんだろう？
- Townsfolk本当なんだ、信じてくれよ！ この前、荷物を運んでる時 コンテナから 気味の悪いうなり声が 聞こえたんだ！
- Townsfolkそら耳じゃないよ！ あの声を思いだす度に ゾォ〜とするよ
- Townsfolkまた、コンテナから うなり声が聞こえたんだ！ おれ…ノイローゼかな？
- Townsfolkコンテナから聞こえた声！ もしかして… さらわれた人！ まさかな…
- Townsfolkあんた、知ってるかい？ バルバロイてやつは 15年前の戦争の時に けっせいされた ならず者のあつまりなんだ！
- Townsfolkふとっちょのぼうず！ たしか…ヨナタンじゃったな？ シャドー・ウォーカーとも わたりあったことが あるんじゃと…すごいのう！
- Townsfolkララ商店のおやじ！ エキンムを逃げるようにして 出ていったらしいぜ！
- Townsfolkぼうず、 こどもがこんなところに 来ちゃいけねえよ！ もう少し、 大きくなってからおいで！
- Townsfolkおれたちも、 もうあそんじゃいられない！ 何か新しい商売でも はじめないと…
- Townsfolkおれたちに いつも仕事をくれる エキンムのララ商店も 昔はふうふで小屋から始めた 小さな店だったんだ
- Townsfolkバルバロイも いなくなったなら 軍かん島に たからさがしにでも 行こうかな…
- Townsfolkあんちゃん、 わしにちょっと 金をかしてくれんか？ なあ〜に ほんの100マッカで いいんじゃ！ よし！ ちょっとまってろ！
- Townsfolk勝負じゃ！
- Townsfolkほれ、ぼうず！ 500マッカじゃ！
- Townsfolkわはは！ わしにかかれば こんなもんじゃ！！
- Townsfolk今日はオケラじゃ… かまわんでくれ…
- Townsfolkなら、かまわんでくれ… わしだったら 何十倍にもできたのにのぉ…
- Townsfolk言いにくいこと なんじゃがのう… その… すまん！ 負けちまったんじゃ！ 金はかえせん… 本当にすまんのう…
- Townsfolkいま、 いそがしいんじゃ！ はなしかけんでくれ！
- Townsfolkわしゃ、 ここでもうけた金で 店でも始めようかのう…
- Townsfolkなんじゃ？あんたは… よるんじゃない！ こんな時代を生きて行くには うたがい深くなくては ダメなんじゃ！
- Townsfolkこれはミュートのタネと 言ってのう… 必ずミューテーションが 起こるすぐれ物じゃ！ 大事につかうんじゃよ！
- Townsfolk荷物がいっぱいじゃ！ 空きをつくってこい！
- Townsfolk荷物に空きは あるんじゃろうな？
- Townsfolkおたがい 長生きしたいもんじゃ！
- Townsfolkあんた、 わしを知らんと言ったろう！ わしに話しかけるな！
- Townsfolkララ商店のおやじさんは ついてない人ですよ… 商売がうまくいきだしたら おくさんがびょうきで なくなってしまうし…
- Townsfolk私もエキンムにもどって ちゃんと商売を はじめましょうかね…
- Townsfolkララ商店の昔の荷物は 木箱だったけど、 今では、コンテナを 船につんで、運ぶんだぜ
- Townsfolkふとっちょが あまりにもしつこいもんだから バルバロイなら 軍かん島にいるって うそをついちまったよ
- Townsfolk道具屋でしょ！ やっぱり道具屋！
- Townsfolk昔、ララ商店の船が バルバロイにおそわれたことが あるんだけど、 むすこがあとをついでから おそわれなくなったようだぜ… おかしな話だよな？
- Townsfolkふとっちょ、どうしたかな… 軍かん島には、船じゃないと 行けないんだけどよ？
- Townsfolkここはもう宿屋で決まりだよ！ おれの言うことに まちがいなし！
- Townsfolkボスはエキンム・ポリスの ララ商店にいってるぜ！ おれさまはボスのだいりだ！
- Townsfolkボスがおかんむりだぜ！ ララ商店から帰ってくると いつもきげんが悪いんだ！
- Townsfolkボス！おれぁ ぜひとも武器屋がやりたい！ 時代はいま武器屋！
- Townsfolkララ商店のドラむすこは 気前はいいが、 どうも気にいらねえ！ おやじさんの代からの つきあいだから がまんしてるけれどよ！
- Townsfolkん〜 何をやるべきか？ それが問題だ！
Place southwest of Ekinmu
- Townsfolk早く、下に行きな！！
- Townsfolkいまヨナタンのやろうを しかっているところだよ！
- Townsfolkヨナタン：このおれが 何をしたって言うんだよ！
- Townsfolkこれだよ〜、 わかってないのかな？
- Townsfolkここは、だいじょうぶ！
- Townsfolkほんとに、 このヨナタンってやろうは 心配ばかりかけやがって！
- Townsfolkヨナタン：ふん、おれは鉄人だから 心配してもらわなくて、 大けっこうです！
- Townsfolkおいおい〜、 ヨナタンよ、 いいかげんにしなよ〜
- Townsfolkもう、やつらは どこにも、逃げられないさ！
- Townsfolkおれたちに一声かければさ、 およいでなんか 来るひつようないのによ！
- Townsfolkヨナタン：おれには深い読みが あったんだよ！
- Townsfolk何のことやら、まったく…
- Story「スイッチを 何回おしますか？」 （1）1回 （2）2回 （3）3回
- Storyシャーク：なにをやってるんだ！ あれほど、2回だと 言っただろうが！
- Storyシャーク：行くぞ、みんな！
- Storyシャーク：よし！ 軍かん島にのりこむぞ！
- Storyシャーク：この作戦のポイントは 街の者がつかまっていれば、 助け出すことだ！
- Storyおう！
- Storyシャーク：バルバロイを 見つけたら、ぶっつぶせ！ 手あたりしだい けちらして行け！
- Story新入り：あ、あの、 よろしいでしょうか？
- Storyシャーク：うむ、何だね！
- Story新入り：ケ、ケガをした時は どうしましょ…
- Storyシャーク：おまえがここに残って ケガをした者の手当をする！ むちゃはするな、 死んだって、だれも ほめてくれないぞ！
- Story新入り：はい！
- Storyシャーク：よーーーーし 赤いふくろうども、行けーー！
- Storyおうーーーー！
- Storyとりゃーー！
- Storyシャーク：ピリポ君！ 君は、魔獣と 向こうでかくれていたまえ！
- Storyピリポ：はい、船長！
- Storyピリポ：さあ行こう、みんな！
- Storyシャーク：行くぞ、シエル！
Dungeon southeast of Ekinmu
- Townsfolkく、くそ…
- Townsfolkく、くそ！逃げられやしねえ！
- Townsfolk何だ、てめえら！
- Townsfolkちょろいものさ！
- Townsfolk新入り：どうしました？ 手当いたしましょうか？ ではしばらくおまちを！
- Townsfolk新入り：がんばってください！
- Townsfolkむりをしないで下さいね！
- Townsfolkどうなってるんだー！
- Storyルディ：ねえ、おにいちゃん… いまヨナタンの声がしたよ…
- Storyヨナタン：ど〜りゃゃややや！
- Storyヨナタン：男、ヨナタン・ラビュー2世、 ただいまさんじょーう！ さあ、どっからでも かかってこーい！
- Storyヨナタン：ふう…つかれた… こんな島、目で見りゃ、 すぐ近くにあるのによ…
- Storyヨナタン：まったく、いったい 何キロあるんだ！ とちゅう、死ぬかと思ったぜ…
- Story魔獣1号：オヤブ〜ン
- Storyピリポ：ヨナタンさーん！
- Storyヨナタン：あれれ？？ どうして、お前たちが ここにいるんだ？
- Storyヨナタン：も、もしかして！ お前たちも、 およいできたのか？
- Storyピリポ：ヨナタンさん、 無事だったんですね！
- Storyヨナタン：はあ？ 何言ってるんだ？
- Storyピリポ：ぼくたち、ヨナタンさんが バルバロイに つかまったとばかり…
- Storyヨナタン：ばかやろ〜、 おれさまはな、 この天才てきなカンで ここがあやしいとにらんで およいできたんだよ！
- Storyヨナタン：はああ… まったく、こいつらときたら…
- Storyヨナタン：まさか、ってことは… シエルたちも、ここに 来ているのかよ！
- Storyピリポ：はい、シャークさんも！
- Storyヨナタン：バカヤロ〜！ 早くそれを言わねえか！
- Storyヨナタン：こらーーー！ シエル、てめえ、 きたねえぞーーー！
- Storyルディ：やっぱり、ヨナタンの声だ！ おにいちゃん、急ごう！ ヨナタンが来たら、 メチャメチャに なるかもしれないもの！
- Storyくそ、こんなことなら、 もっと早く、運んでおけば よかったじゃねえか！
- Storyうるせえ！ そんなことは、わかってら！
- Storyリリィ：たすけて！
- Storyち、ちくしょう！ こうなったら、 やぶれかぶれだ！ やっちまおう！
- Storyピリポ：おねえちゃーん！
- Storyリリィ：ピ、ピリポ！
- Storyピリポ：お、おねえちゃん…
- Storyこっちも片づいたよ！
- Storyヨナタンのバカ、 ここまで、およいで 来ていたんだって？ 人が心配していれば、 まったくあれだもんな…
- Storyリリィ：みなさん、どうも ありがとうございました！
- Storyなあに、いいってことよ！ おれいは、この子と うちのお人好し船長に 言ってやりな！
- Storyじゃあ、みんな行こうかい！
- Storyエルフ：ぼくたちみんな、 新聞を見てララ商店に 行ったんです… 少しばかりガイアに 自信があったんで…
- Storyシャーク：しかし、わからんな… バルバロイは、 君たちをさらって、 どうするつもり だったんだろう？
- Storyエルフ：ぼくたちも… よくわからないんです… ただ、やつら私たちを どこかにつれて行くって、 言ってました…
- Storyエルフ：それに… おれたちは、 いい事をしているんだって！ やつら、そう言ってました！
- Storyシャーク：ふ〜む… いったい何の事やら…
- Storyヨナタン：まあ、バカのやる事と 考える事は わかんないって事だな！
- Storyエルフ：くすっ、そうですね！
- Storyシャーク：…コホン！ ま、まあ、 みんな無事でよかった！ これからは、気をつけてな！
- Storyエルフ：はい、どうも ありがとうございました！
- Storyピリポ：シャークさん！ おねがいがあります！
- Storyシャーク：な、なんだね、とつぜん！
- Storyピリポ：ぼ、ぼくを、 赤いふくろうに 入れてください！ ぼく、強くなりたいんです！
- Storyシャーク：それは…だめだ
- Storyピリポ：どうして？ ぼく、いっしょうけんめい はたらきますから！
- Storyシャーク：だめだ、きけんすぎる！
- Storyそうだそうだ！ そんなに、あまくねえよ〜
- Story赤いふくろうには 男の中の男しか 入れないんだよ！
- Storyざんねんだけど、 あきらめな、ぼうや！
- Storyリリィ：このたびは、どうも お世話になりました… ほんとに何とおれいを もうしていいのやら…
- Storyピリポ：ねえねえ、おねえちゃんも この船で はたらかせてもらったら！
- Storyリリィ：えっ？
- Storyピリポ：だから、ぼくたち おれいをしなきゃ ならないよね！
- Storyリリィ：それはもちろん
- Storyピリポ：いまね、シャークさんとこ 人手不足なんだって！
- Storyリリィ：あら？そうなんですか！ じゃ、私でよければ お手伝いさせて もらえませんか？
- Storyシャーク：あのいや…その事は いまピリポ君に…
- Storyいやあ〜、そうですか〜 それは、ぜひとも おねがいします！
- Storyそうなんですよ〜 こまっているんですよ、 ぼくたち！
- Story見てのとおり こぎたない船長と 男どもですからね！ これじゃ、さすがに お客もよってこなくて…
- Storyシャーク：お前たち…さっきは…
- Storyリリィ：では、見習いからですけど、 よろしくおねがいします！
- Storyシャーク：あ、あ、いや… どうもこちらこそ！
- Storyピリポ：やったー！
- Storyヨナタン：ハハハハ、泣くなシャーク！ 昔の人が よく言うじゃねえか！ 若い時のくろうは 買ってでもしろってな！
- Storyシャーク：う、うるさい！ わけのわからない事を つぶやくな！
- Storyシャーク：まったく、どいつもこいつも… ええい、出発するぞー！
- Storyシャーク：ほんとに君たち ここまでで いいのかい？
- Storyヨナタン：モチョワたちが このあたりで うろちょろしているはずだ！ あいつら、 そう言っていたからな！
- Storyピリポ：シエルさん…
- Storyピリポ：ヨナタンさん、 ありがとうございました！
- Storyリリィ：また、お会いできる日を 楽しみにしております！
- Storyヨナタン：じゃあ、シエル！ おれ、先に行ってるぜ！
- Storyシャーク：それじゃ、シエルも 気をつけてな！
Thracia Polis
- Townsfolkきのう夜おそくまで 本を読んだのが まちがいなのね… だからポッポちゃんが しゃべったなんて ばかなことを考えたんだわ！
- Townsfolk戦争が始まったって言うけど いつもと何も変わらないから 全然、実感がわかないわ！
- Townsfolkみんなうちのポッポちゃんを ホロ君なんてよぶのよ！ ポッポちゃんの方が かわいいじゃない！
- Townsfolk外はバルバロイやらで あぶないようだけど なあに、ここトラキアだけは 心配ありませんよ！
- Townsfolkオークさんの話を聞いてると マゴクが悪いとは とても思えないよ！
- Townsfolkお客さまが、 トラキアにいるかぎり どんなきけんにも 出会う事はないでしょ！
- Townsfolkトラキアも戦争に さんかしなきゃ いけないのかね… 別にだれがガイアを 使おうと勝手じゃないか と思うけどね…
- Townsfolk知っているかい？ 新聞に書かれていることが うそっぱちだってこと！ なんだ〜、耳が早いね！ でもこれは知らないだろ！ 軍かん島にはね… 魔獣と人間が つかまっていたんだよ！
- Townsfolkじゃ、いい事を教えてやろう！ 軍かん島のバルバロイを たおしたのは…本当はね 赤いふくろうって やつらと、青いかみの毛の 少年らしいんだよ！
- Townsfolkあらら、君も青い毛だね！ こりゃ、ぐうぜんだ！ バルバロイをたおした 少年と同じだな！
- Townsfolkバルバロイとマゴクが つながってるなんて！ 元老院のでっち上げだ！ マゴクの魔獣たちだって バルバロイに さらわれてるんだ！
- Townsfolk魔獣1号：センパイ！ オヤブン…そとにいった… オレたち、すこし、しんぱい…
- Townsfolk魔獣2号：オヤブン… あっというまに、 どこかにいっちゃった…
- Townsfolkオークの言っていること ほんとかな〜 新聞がウソをつくことなんて ないとぼくは思うけどね
- Townsfolkこのオーク… ポリスにふりなことばかり 言ってるけど… マゴクの まわし者じゃないのか？
- Townsfolkやど屋のおやっさんも ちりょう屋のおやっさんも 死んじまったよ 二人とも人がよくて キズついた人のちりょうを 休むひまなくやってたんで ひろうで死んじまった…
- Townsfolk魔獣をあずけるついでに 「ちょうきょう」してみたら？
- TownsfolkS&Wは どっちに味方するのかしら？ ポリスにいる あたしたちにすれば ハッキリしてほしい所よね！
- Townsfolkあぶない時に ほしいのは助っ人よ！ 「信号だん」を使えば どんな場所にだって 来てくれるわよ！
- Townsfolk戦争が始まっても うちはやってるから たまには来てね！
- Townsfolkたしか手紙では トラキアのS&Wにいるって 書いてあったんだけど… 私のむすこたちの ことなんだけどさ…
- Townsfolkおや、君 いいワインを持っているね？ どう？ 私に 売ってくれない？ 1000マッカ出そうか？ じゃ、1000マッカ… はい、たしかにわたしたね！ 「シエルは 1000マッカをうけとり、 ワインをわたした！」
- Townsfolkうちのむすこの好物なのよ… ちょっと高くついたけど、 まあ、たまにはいいわよね！
- Townsfolkそうなの、 それじゃ仕方ないわね… なに、うちのむすこが 大好物だからね、 ちょいと買っていって やろうかなと思ってね！
- TownsfolkここはS&W商会！ バウンティ・ハンターを 育てる会社だよ！
- Townsfolk強い魔獣を あずけておくっていうのも いい作戦かもしれないわ！ いざ、ピンチとなった時に 強い魔獣が助けに 来てくれるんだものね！
- Townsfolkあずけている魔獣に 助けに来てほしい時は、 「信号だん」を使ってね！ そこのエルフさんに言えば もらえるはずよ！
- Townsfolkいや〜、 中に入ってこられちゃ てれくさいっスよ〜
- Townsfolkマゴクは戦争を受けるのかね… ポリスに かなうわきゃないのに
- Townsfolkいつも私たちの店を どうも、ごひいきに ありがとうございます！
- Townsfolkうちの人ったら… 戦争って聞いただけで ブルっちゃって…
- Townsfolkおとうさん、いつも おしゃべりばっかして はたらかないのよね〜
- Townsfolkお客さんがいなくなると、 ま〜た、すぐにサボルのよ これ、ほんとよ！
- Townsfolk武器がほしいなら 今のうちに 買っておいた方がいいわよ！ 戦争が始まったら どこの店でも 高くなっちゃうんだから！
- Townsfolk魔獣におそわれかけた あたしをかばって お父ちゃん、殺されちゃった…
- Townsfolkまったく、 あやかりたいものですな〜
- Townsfolkいやあ、めんぼくない…
- Townsfolkどうしましょう？
- Townsfolkとなりの道具屋さん かみさんといっしょに 仕事しているんだぜ！ いつまでたっても あの二人は、あついね〜
- Townsfolkあははは、 ほんとにあの子は 親よりもしっかりしているね！
- Townsfolk戦争が始まるらしいけど… どうするんだい？
- Townsfolkここのおやじ… とぼけたやつだったけど いい父親だったよなぁ…
- Townsfolkわしらがなぜ、お金もとらず こんな事をしているか ふしぎに思うだろ？ では言ってやろう！ それはな… 言わずと知れた、 魔獣好きだからじゃよ！ ワハハハハハ！
- Townsfolk…思わんのか…さみしいの
- Townsfolkあ〜あ、こんな仕事、 やめちゃおうかな…
- Townsfolk戦争が始まれば ポリスはわしらの 魔獣合成を禁止するだろうな…
- Townsfolk魔獣のホネから さっするに… 昔、この地上には 強い魔獣が たくさん住んでいた ということだな！
- Townsfolk聞いてあげろよ… となりのジイさん すねちゃったじゃないか
- Townsfolkわしらは戦争の道具として あつかわれるのは イヤじゃからのう… ドラゴンのキバにでも 帰ろうかのう…
- Townsfolkこの道に入って、はや十数年… ガラクタに泣き、 ガラクタにわらい… ああ、この人生… たかがガラクタ… されどガラクタ…
- Townsfolkお客さん、あずかり屋って もうからないと 思うでしょ？ いやいや、それが… 実はもうかるんですよ！ どうしてかって？ いや、それはヒミツですね！
- Townsfolkなるほど、 知ってらっしゃるのですか それは、お見それしました
- Townsfolk毎年こうれいの ポリス戦争、 トラキア軍人の集まりです！
- Townsfolk戦争時のひなん場所は どこになるんでしょう？
- Townsfolkホロ君が強くなるまでに たくさんの人が 殺されてしまったの… あたしのカレも…
- Townsfolkあのポリス戦争は 30年もつづいたから 上はおじいちゃんから 下は30さいくらいの人まで さまざまな年れいの人が いるわけです
- Townsfolkほしがりません！ 勝つまでは！
- Townsfolkきせきだったのね… 永久きかんフェレストが 発明されたのは、 私たちのねがいが 天につうじた きせきだったのよ
- Townsfolkもし永久きかんが 発明されなんだら… わしらはまだ、 戦っていたのかの…
- Townsfolkわしが生きとる間に また戦争が起こるとは… 長生きは するもんじゃねえのぉ…
- Townsfolkわしもホロ君みたいに ミュートのタネを食べたら 強くなれるかのぉ？
- Townsfolkわしは思うんじゃが… 30年の戦争で使った あのラピスをもし、 戦争の始まる前に、 みんなで分けていれば、 100年はもっていたかもな…
- Townsfolk元老院議員のほとんどは あの30年間つづいた戦争を たいけんしているというのに… なぜ、 さけられなかったのかね…
- Townsfolkおお、トラキアよ〜 われらの守りもかたし〜 海の…海の… やっぱり…うたえない… あまりに…悲しくてな…
- Townsfolkおれは、いつになれば この歌を最後まで うたえるようになるんだろう… もうあれから 15年もたつのにな…
- Townsfolk15年前の戦争当時、 私は子どもでした… あの時のきょうふは 今でもわすれられません！
- Townsfolk集まって、何をするんでも ないんだけどね、 みんな、昔の事が わすれられないんだ…
- Townsfolkさっきまで ここで今回の戦争のせつめいを していたんですよ！
- Townsfolkさみしいものじゃ… ここに集まってくる者も 1年ごとに、 少なくなってくるな…
- Townsfolkトラキア軍人といってもね いまじゃ、そんなもの ありゃしないんだけどね！ だってみんな同じ 1つのポリス国家に なったんだからな！
- Townsfolkイザベラ：あ〜、はらが立つ！ ほんとにあの どろぼうネコめ！
- Townsfolkイザベラ：なんて名だったかしら あのむすめ… まあ、見てらっしゃい…
- Townsfolkイザベラ：何です、あなた方は、 さっきから、うろちょろと！ 出て行きなさい！
- Townsfolkイザベラ：ドロボウネコが バケネコだったなんてね！ ウフフ、ほんとにおかしいわ！
- Townsfolkイザベラ：ボブって、何にもできない さいてい男だったのよ！ あんなのバケネコに ゆずってあげればよかった！
- Townsfolk兄）おじょう様に しつれいな事をするなよ！ おじょう様は メガロ・ポリスの元老院議員の むすめさんなんだからな！
- Townsfolkアロン：ぼくは、ポリス国家を 絶対ゆるさないよ！ いったい何を かくしているのか 知らないけど、 それをつきとめて、 みんなの前で 発表してやる！
- Townsfolkアロン：あれ、ルディは？
- Townsfolkモチョワ：レナにつかまっちゃったわ
- Townsfolkアロン：あはは、ちょうどいいや！ いまから話すことは ルディには 聞かせたくないからね よし、それじゃ ぼくの作戦を話そうか！ 向こうへ行こう！
- Townsfolkモチョワ：何をするつもりなの？ 早く話しなさいよ！
- Townsfolkアロン：どうしてポリス国家は シャドー・ウォーカーを 殺さなくちゃならないのか！
- Townsfolkアロン：それと、みんなは おぼえてないかもしれないけど ハリーが元老院の会議で聞いた フェレストという言葉… それをこわそうとして アレクって人がねらわれたなら それが永久きかん 「フェレスト」と 同じ物をさしているのか… そして永久きかん 「フェレスト」とは…
- Townsfolkアロン：ベンショーハ元老院議員に この3つのなぞを ちょくせつ聞いてみるんだ！
- Townsfolkモチョワ：ばかね〜、 そんなこと出来るなら さいしょからやっているわよ！
- Townsfolkモチョワ：それに、元老院議員のまわりは ドラクルが集まっていて 手も足も出ないんだってば！
- Townsfolkアロン：そこはぬかりないって！ タワー見学会っていうのが 行われるのは知っているだろ？
- Townsfolkアロン：ぼくが調べたところによると、 ベンショーハも、 それにさんかするらしい！
- Townsfolkモチョワ：それに私たちが まぎれこむってことね！
- Townsfolkアロン：ざんねんながら… もうしこみは 一人しかしていないんだ… まさか、シエルと ここで会えるとは 思っていなかったもの…
- Townsfolkモチョワ：どうするのよ… アロン、一人で だいじょうぶなわけ！
- Townsfolkアロン：だいじょうぶだよ… もし、ベンショーハが ぼくのしつもんに答えなければ タワーをばくはするって おどしをかけてやる！
- Townsfolkモチョワ：や、やめなさいって！ アロン、あんたのガイアじゃ そんなこと、無理なんだから！
- Townsfolkアロン：昔、ザマのいせきで 使ったガイアパーツ、 ドゥーを動かすために 使ったあれだよ！ ガイアにはんのうする あのパーツがあれば、 ぼくのガイアでも エネルギー部分を はかいする事ができる！
- Townsfolkモチョワ：インテリをおこらすと こわいわね〜
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、ぼく、 タワーに行っているからね！
- Townsfolkアロン：もし、うまくいかなかったら 助けに来てよね おねがいだよ、シエル！
- Townsfolkモチョワ：うまくいくと思う？
- Townsfolkモチョワ：アロンって、昔から かんじんなところになると 失敗するのよね〜
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、私たちは ひとまず、ゴトランドに もどりましょう！ そろそろ、メズキが シャドー・ウォーカーの事を 調べ終わっているんじゃない！
- Townsfolkアロン：何をベンショーハは かくしているんだろう… どうして、 あのガイアパーツが はんのうしたんだろう… かぎ穴はあるんだ… すべてのなぞがとける かぎ穴が見えているんだ…
- Townsfolkうちのおとうちゃん メガロ・ポリスに出かけて もうかなり経つんだよ… あの人、昔から 思いこんだら先が 見えないところがあるからね また、無茶なことを してなきゃいいけど…
- Townsfolkほんとに、うちの人、 こんなたいへんな時に 何をしているんだろうね…
- Townsfolkアロンさんなら 少し前、あわてて 外に飛び出して行きましたよ！ 行き先は言ってなかったけど しばらくもどらないって 言ってましたよ！
- Townsfolkうちのおとうちゃん 「古代の技術を 学んでいる」なんて 手紙が来たんだけど 今どこにいるのかね…
- Townsfolkあたしたちは なんとか生きてるけど… うちの人は だいじょうぶかね？
- Townsfolkヨナタン：おせえな〜！ いつまで、またせんだよ〜
- Townsfolkモチョワ：だれもまっててなんて 言ってないわよね！
- Townsfolkヨナタン：うるせえ！
- Townsfolkヨナタン：お前たちは気楽でいいよな〜！ おれは、学校が いつ始まるのか心配でさ キャク先生に 聞きに来たんだよ！
- Townsfolkヨナタン：ひさしぶりにキャルル先生、 おれを見たら、 さぞ、おどろくだろうな！
- Townsfolkヨナタン：へ〜、ヨナタン！ しばらく見ないうちに すごく強くなったじゃない！
- Townsfolkヨナタン：いえいえ先生、 それは前からのことですよ〜
- Townsfolkモチョワ：どうしたの二人とも？
- Townsfolkルディ：ヨ、ヨナタン…
- Townsfolkヨナタン：なんだよ！
- Townsfolkルディ：キ、キャルル先生… し、死んじゃったんだ！
- Townsfolkヨナタン：はあ？ 何言ってんだ？
- Townsfolkルディ：ぼくたちのせいで、 先生、死んじゃったの…
- Townsfolkヨナタン：お、おれさまをかつごうって こんたんだろ？ そうはいかねえよ！
- Townsfolkルディ：ごめんなさい…
- Townsfolkモチョワ：そ、それ、 ほんとのことなの？
- Townsfolkヨナタン：バ、バカヤロー！
- Townsfolkヨナタン：シエル、てめえー！ 何してやがったんだー！ この、こしぬけが！ ど、どうして！ どうして、お前が ついてながらよ…
- Townsfolkモチョワ：やめなさい、ヨナタン！ 相手は不死身なのよ！ 仕方なかったのよ… あなた、それが わかっているんでしょ！
- Townsfolkヨナタン：く、くそ…うそつけ… キャルル先生が やられるわけないんだ…
- Townsfolkモチョワ：どこ行くの、ヨナタン！
- Townsfolkヨナタン：ほっといてくれ！
- Townsfolkモチョワ：こんな時、元気を 出しなさいっていうのは、 無理だと思うけど、 私の好きなシエルは… どんな事にでも 立ち向かっていく人よ！ いつか近いうちに、 そのバニパルってやつを 二人で、やっつけましょ！
- Townsfolkルディ：ぼくも行くよ！
- Townsfolkハリー：そうだよ、ぼくも 協力するからさ！ 元気出しなって！
- Townsfolkアロン：シエルー！
- Townsfolkアロン：このバカヤロ〜、 心配かけやがって！
- Townsfolkアロン：このルディの 悪たれこぞう〜！ よくも、スカイウィングで 飛び出すだなんて 大それた事を 考えだしたものだよ！
- Townsfolkアロン：ほんとにどうして 君たち兄弟は無茶な事ばかり しでかすのかな〜
- Townsfolkアロン：それはそうと… さっき出ていったのは ヨナタンじゃなかったのかい？
- Townsfolkアロン：あいつ、どうしたのかな？ なんか、泣いていたように 見えたけど そんな事ないよね！
- Townsfolkアロン：どうしたの、ルディ？
- Townsfolkモチョワ：私から伝えるわ…
- Townsfolkモチョワ：「モチョワはアロンに キャルル先生の 死を伝えた」
- Townsfolkアロン：な、なんて事だ！ やつら、関係のない キャルル先生まで…
- Townsfolkアロン：こうなったら、ぼくたちも 少々あらっぽい手を 使わせてもらおうじゃないか！
- Townsfolkモチョワ：どんな？
- Townsfolkアロン：まあ、あわてなさんなって！ 急いでは事をしそんじるさ！ その前に…
- Townsfolkアロン：ルディがとっても 会いたい人がね この街に来ているよ！
- Townsfolkルディ：おかあさん！
- Townsfolkアロン：さあね、それは 会ってからのお楽しみさ！ 魔獣学先生の家に いるはずだから行ってみな！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、行こう！
- Townsfolkモチョワ：私も、ついて行こうっと！
- Townsfolkアロン：戻ってきたら、 作戦のあらましを伝えるよ！
- Townsfolkハリー：ルディのおばちゃん、 メガロ・ポリスで まっているってさ！ でも知らないよ、 こんど会ったら すごくおこられるよ！ だって、ルディが、 船を飛び出したことで すごく心配していたんだもの！
- Townsfolkハリー：ぼく、ヨナタンの事 少し心配だから あとで心を飛ばして 見てくるよ！
- Townsfolk見てよ、これ！ こっぱずかしいよ〜！ 新聞をラブレター代わりに 使っている人が いるんだぜ！
- Townsfolkさっきタワーの方から ばくはつ音が聞こえたよね…
- Townsfolkバルバロイだよ！ ぼくは、そう思うよ！ やつらが攻めてきたんだ！
- Townsfolk兵隊さんに聞いたんだ！ 魔獣隊のフェンリルが この街に来るんだよ！ そして、バルバロイを ズバッズバッって やっつけちゃうんだ！
- Townsfolkマゴク王国って バルバロイとくんで 悪いことやってたんだぜ！ そんなやつらに ポリスが負けるはずないよ！
- Townsfolkあのホロホロドリのホロ君！ ミュートのタネを 食べて強くなったんだ！
- Townsfolkメガロ・ポリスで バトル・アリーナが 作られたんだって！ ガイアの強いやつが バンバン戦うショーなんだ！
- Townsfolkさっきのゆれ？ あれは 地しんだよ、地しん！ ここ、トラキアは 地しんが多いので 有名なんだよ！
- Townsfolkほんとにバルバロイって ひどいことをするよな〜 ポリス国家をあげて やつらをたいじする方法を 考えなきゃだめだね！
- Townsfolkうちの父ちゃん… ポリスの軍に入ってるんだけど 無事に帰ってこられるかな？ だいじょうぶだよな？ そうだよな！ 正しい者が勝つのは あたりまえだもんな！
- Townsfolk…………… うそつくな！ 何も知らないくせに！
- Townsfolkいいよな〜、 メガロ・ポリスのやつら！ バトル・アリーナに タダで入れるんだよ！ ちくしょ〜だよ、ほんと！
- Townsfolk気のせいかな… さっき、なんか ゆれたような気がしたけど
- Townsfolkタワーをこわされたら ぼくたち、ごはんも 食べられないし… 夜おそくまで 起きてることも できなくなるんだよ！
- Townsfolkほんとに、すげ〜人だよな！ ベンショーハって人さ！ だってさ、びっくりだよ！ 自分でお金を出して バトル・アリーナを 作ったんだってさ！ みんなによろこんで もらうためなんだって！
- Townsfolk軍隊が近くで 練習しているんだよ きっとそうさ！
- Townsfolkバルバロイは悪い！ 悪いやつらは たおさなくちゃならない！ これは絶対の絶対だ！
- Townsfolkやっぱりポリス軍は たよりになるわね〜 かれらがいてくれるから 私たちガイアなんて いらないのよね！
- Townsfolkさっきのゆれ、あれは 地しんなんかじゃないわよ… タワーに何かあったのよ…
- Townsfolkバルバロイって言葉が 聞こえたけど… うそよね…
- Townsfolkタワーの中にいた人たち ほんとにかわいそう… みんなバルバロイに 殺されちゃったんでしょ！
- Townsfolkポリスには ベンショーハ様が いるのだもの！ 負けるわけがないのよ！
- Townsfolkあのホロ君が トラキア・ポリスの 最後の守りよ！
- Townsfolkベンショーハ様って やっぱりステキ！ いま、ちょうど兵隊たちに げきれいの言葉を かけているところよ！ 宿屋のわきの道を行けば ベンショーハ様に会えるわよ！
- Townsfolkベンショーハ様が 来ている時に変なことが 起こらなきゃいいけど…
- Townsfolkベンショーハ様は 心配するなって 言ってたけど… 何か、ただごとじゃない ふんいきだったわ！
- Townsfolkでも、どうして この街の軍隊にたのまずに メガロまでもどるのかしら？ それほど、ここの軍隊が 信用ないのかしらね！
- Townsfolk私のカレもポリスの 軍隊に入っているのよ！ こんどの戦争で、 てがらを立てて 二人でメガロに住むの！
- Townsfolkバルバロイにさらわれたって 言っている人たち、 あれは、夢でも 見てたのね、きっと！ だって、ベンショーハ様が そう言っているもの！
- Townsfolkタワーのエネルギーが 止まっちゃったけど、 早く、どうにかしてくれないと 私たち、食事も 作れなくなっちゃうわ！
- Townsfolkベンショーハ元老院議員は 我々のヒーローだね！ ベンショーハ元老院議員が 永久きかん「フェレスト」を 発明してなきゃ、 あの戦争は 終わらなかったからな！
- Townsfolkタワーの方で兵隊たちが あわただしく 動きはじめたぜ！
- Townsfolkおれ、はじめて見たよ！ あんなに元老院議員の人が あわてている姿を見たのはね！
- Townsfolkバルバロイがタワーに とじこめられている らしいじゃないか！ 早く、やっつければいいのに な〜にしてるんだ うちの軍隊は！
- Townsfolk戦争が始まったせいで 人通りも少ないだろ？
- Townsfolkもくてきなきガイアは 自らをはめつさせる… だがもくてきあるガイアも 時には他者をはめつさせる… これ、ぼくの好きな言葉だよ！ ベンショーハ元老院議員の 受け売りだけどね！
- Townsfolk見たかい新聞を？ まさかエキンムの近くで あんなことがあったとはね！ ベンショーハ元老院議員が トラキアに来てるっていうのに だいじょうぶなのかね
- Townsfolkタワーの中には ベンショーハさんが いるんだろ 何ごともなきゃいいけどね…
- Townsfolkベンショーハさんが 真っ青なかおをして 走っていったけど… いったい何があったんだろ…
- Townsfolkこりゃ、いっこくも早く、 元老院の人たちに 対バルバロイの作戦を 考えてもらわなきゃね！ やつらの本部をさがし出して 一気にやっつけちまうのさ！
- Townsfolkタワー完成15年の記ねんに ベンショーハ元老院議員が 来るらしいんだ！ かれが手ぶらで 来る事ないからね いま、はやりの バトル・アリーナでも トラキアに作るつもり かもしれないね！
- Townsfolkタワーがなくちゃ 生きていけないことって もしかしたら…それって… すごくまずいこと なんじゃないかな…
- Townsfolkおれの友人の部隊は 今日出動して行ったよ… おれの部隊の出動も そう遠くないだろう…
- Townsfolkぼくのおとうちゃん、 ブルトンの校長先生なんだ！ おにいちゃんも ブルトンで勉強しているの？ それじゃ アロンっていう おにいちゃんと同じだね！ アロンのおにいちゃん、 いまは出かけていないけどね！
- Townsfolkふ〜ん、それじゃ、 ぼくからおとうちゃんに ブルトンで勉強できるように たのんであげようか？ じゃ、おとうちゃんが 帰ってきたら言ってあげる！ いま、おとうちゃん、 メガロ・ポリスに 出かけているの！ 帰ってくるのがおそいから おかあちゃん、 心配してるんだ！
- Townsfolkリスに 出かけているの！ 帰ってくるのがおそいから おかあちゃん、 心配してるんだ！
- Townsfolkあ〜あ、ざんねん！ とっても楽しいところだって おとうちゃん言ってたのに！
- Townsfolkぼくもブルトンにいきたいな〜 アロン兄ちゃんみたいに なれるかな〜
- Townsfolkぼく、アロンにいちゃんの 行き先知ってるんだぞ〜 教えてほしいか？ いやだよ〜 っていうのはウソ！ アロンにいちゃん、 メガロって言葉 つぶやいてたから… メガロ・ポリスじゃない！
- Townsfolkぼくを信用しない気か！ 泣いちゃうぞ〜！
- Townsfolkお父ちゃん… 戦争に まきこまれてないかなぁ…
- Townsfolkお父ちゃんに会いたいなぁ…
- Townsfolkレナ：ちょっとは、あたしにも、 わがまま、言わしてよね…
- Townsfolkレナ：ねえシエル、 さっきドカーンって 音がしたよね？ そうよ…あれは ばくはつの音よ… あたし心配だから 後で、ルディを むかえに行くわ！
- Townsfolkうそよ…あたし、 たしかに聞こえたのよ… だいじょうぶかしら ルディ…
- Townsfolkレナ：ああ…、ルディったら あたしのために がんばってくれてるんだ… ブルームーンの花なんて もう、いいのよ… って思ってたら、 こ〜んなところにいたのよ！ あたし、心配して すっごく、ソンした気分！
- Townsfolkレナ：ルディ、あの雪だるまに だまされたのよ！ お人好しなんだから、もう…
- Townsfolkモチョワ：ジャック・フロストたち、 何をだましたの？
- Townsfolkレナ：ブルームーンの花を 持ってきてやるからって ルディにウソついて、 ルディのたいせつな 100マッカを ねこババしちゃったのよ！
- Townsfolkフロスト：花は持ってきてやった！
- Townsfolkレナ：うそつきー！ ブルームーンの花は ラガにしか さいてないんだからね！
- Townsfolkルディ：え？
- Townsfolkレナ：ごめんね…おこらないで… ルディを ためしちゃったの… ほんとにレナの事を 愛してくれてるのか…
- Townsfolkルディ：それで…
- Townsfolkレナ：ごうかくよ！ 一生、レナ、ついて行くわ！
- Townsfolkルディ：やったー！
- Townsfolkレナ：行くわよ、雪だるま！
- Townsfolkフロスト：ドンっと、カモン！
- Townsfolkレナ：あたし、めちゃめちゃ おこっているんだからね！
- Townsfolkレナ：おぼえたての、 レナ・スペシャル！
- Townsfolkレナ：コンバックーーー！
- Townsfolkフロスト：くそっ！ くそっ！ おぼえてろ！ おぼえてろ！
- Townsfolkモチョワ：もう、気がすんだでしょ！ レナ、帰るわよ！
- Townsfolkレナ：えっ、どこに？
- Townsfolkモチョワ：あなた、ルディと 会ったでしょ！ それをやくそくで ラガ・シップから 出てきたんじゃない！
- Townsfolkレナ：えー、そんなのヤダ〜！
- Townsfolkモチョワ：だめ、みんな心配してるから 一度帰りましょ！
- Townsfolkレナ：モチョワは？
- Townsfolkモチョワ：仕方ないじゃない… あなたを連れて 帰らなくちゃ いけないんだもの！
- Townsfolkモチョワ：メガロ・ポリスでまってて！ 私、ちょっと、レナを ラガ・シップに 連れて帰ってくる！
- Townsfolkモチョワ：ルディ、すごいわよ！ 船が手に入ったんだから！ これでメガロ・ポリスに 行けるわよ！
- Townsfolkルディ：ほんと！ おかあさんに会えるの？
- Townsfolkモチョワ：ええ、会えるわよ！
- Townsfolkルディ：ねえ、おにいちゃん！ 早く、メガロ・ポリスに 行こうよ！
- Townsfolkルディ：レナと別れるの ほんとは、ぼく とってもさみしいんだよ！
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、メガロ・ポリスで まっててね！
- Townsfolkモチョワ：さあ、レナ行くわよ！
- Townsfolkレナ：さよなら…ルディ… あたしはこの女に 連れていかれる運命… ああ、あたしは運命をのろう…
- Townsfolkモチョワ：バカな事を言ってないで、 さあ行くよ！
- Townsfolkハリー：なんか、おれ、 すげ〜、さみしい！
- Townsfolkハリー：なあ、ドゥーも そう思うだろ！
- Townsfolkハリー：おれ、ヨナタンが ちょっと心配だから、 心を飛ばして見てくるよ！
- Townsfolkレナ：レナ・スペシャル・ツー！ これがトランパよ！ いっしゅんで好きな所に 移動できるってわけ この魔法で たまにはラガ・シップに ルディをつれてきてね
- Townsfolkレナ：この魔法を使えば どこにでも行けるから ラガ・シップからは いつでもぬけだせるけど、 モチョワにはないしょよ！
- Townsfolkモチョワ：レナ！
- Townsfolkモチョワ：ちょっと目をはなしたすきに いなくなったと思ったら…
- Townsfolkレナ：もういいの いきましょ！モチョワ
- Townsfolkモチョワ：なんなのよ、も〜う
- Townsfolkルディ：行くよ、ドゥー！
- Townsfolkルディ：もくひょう、 メガロ・ポリス！
- Townsfolkラトーヤ：ほんとはレナちゃん、 ルディ君のこと とっても心配してたんだよ！ ぼくと話してても ルディ君の ことばかりだし、 コンバックの勉強だって ルディ君の魔獣を 強くするためだって 言ってたもの！ ほんとにやけるよな〜
- Townsfolkラトーヤ：レナちゃんって ルディちゃんのこと そんなに心配なら あんなイジワル しなきゃいいのにね！
- Townsfolkラトーヤ：レナちゃんなら ルディ君をむかえに ゴトランドに行ったよ！
- Townsfolkラトーヤ：また、レナちゃん 遊びに来てくれないかな〜 ぼく、おじいちゃんと二人じゃ ぜんぜんつまんないよ！
- Townsfolkラトーヤ：レナちゃん… マゴクにいるって聞いたけど だいじょうぶかな…
- Townsfolk魔獣学先生：おお、君はたしか キャルル先生の教え子の シエル君じゃったな！
- Townsfolk魔獣学先生：ほんとにめずらしい事は つづくもんじゃな！ きのう、ラガの村から かわいいお客さんが 来たばかりなんじゃよ！
- Townsfolkルディ：だれ？ ねえ、おじいちゃん その人、だれなの？
- Townsfolk魔獣学先生：ビナ？ ララ？ トラ？ なんじゃったかの〜
- Townsfolk魔獣学先生：すまん、わすれてしもうた！ ま、まあ、 会えばわかるじゃろ！ じゃが、その子は まごと出かけているから しばらく帰ってこないよ！
- Townsfolk魔獣学先生：まだ、その子は 帰ってこないだろうから また、あとで来ればよかろう！
- Townsfolk魔獣学先生：そうじゃ、レナじゃ！ レナって言う女の子じゃよ！
- Townsfolk魔獣学先生：おやおや、うわさをすれば 何とやらだな！
- Townsfolkレナ：コンバックって、 ガイアの使い方が むずかしいのね！
- Townsfolkラトーヤ：でも、レナちゃん センスいいと思うよ！
- Townsfolkレナ：あら、おせじが うまいわね〜
- Townsfolkレナ：ほんと、だれかさんも ラトーヤちゃんみたいに やさしかったらいいんだけど！
- Townsfolkルディ：レナ！
- Townsfolkレナ：ルディ？ ルディなの？
- Townsfolkレナ：あ、あら、 どちらさまでしたっけ？
- Townsfolkルディ：ルディだよ！ レナ、おこってるの？
- Townsfolkレナ：ああ、そういえば、 そんな名前の人もいたかしら？
- Townsfolkレナ：そうそう！ あたしの新しいお友だちを しょうかいしなきゃね！
- Townsfolkレナ：この子、ラトーヤちゃん！ とってもやさしいのよ〜
- Townsfolkレナ：さっきまで、いっしょに なかよ〜く、コンバックの お勉強してたんだから！
- Townsfolkルディ：そんな〜
- Townsfolkレナ：そんなも何もない！ あたしは、すごく おこってるのよ！ どうして、あたしに 何も言わず、船を 飛び出して行ったのよ！ あたしが、どれだけ 心配したか、 わかんないでしょ！
- Townsfolkルディ：それはね…えとね…
- Townsfolkレナ：言いわけなんか 聞きたくない！
- Townsfolkルディ：ごめんね…レナ…
- Townsfolkレナ：もし、ほんとに悪いと 思っているなら…
- Townsfolkルディ：うん、思ってる！
- Townsfolkレナ：それじゃ… ゴトランドの北にさく ブルームーンの花を持ってきて あたし、それまで ルディを ゆるしてあげない！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、 ぼく、ちょっと行ってくる！ ブルームーンって花が 見つかるまで帰らないから ここで、まってなくていいよ！
- Townsfolkモチョワ：レナって…
- Townsfolkモチョワ：あたしよりも…きついわね…
- Townsfolkモチョワ：ねえ、シエル？
- Townsfolkモチョワ：もし、私がさ、 ブルームーンの花を 取ってきてって言ったら シエル、 取ってきてくれる？
- Townsfolkモチョワ：あらら、ほんとかしら！ でもまあ、言葉だけでも うれしいけど！
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、アロンのところに もどりましょう！
- Townsfolkモチョワ：ふ〜ん、そうなんだ！ このイジっぱり！
- Townsfolkモチョワ：アロンのところに もどるわよ！ ふん！
- Townsfolk魔獣学先生：わしはヒマじゃよ… ブルトンは、まだ 休校のままなんじゃ！ キャク校長が メガロ・ポリスに出かけてから もうかなり経つんじゃが、 そのキャク校長もまだ 帰ってきていないしの…
- Townsfolkまごのことを考えると どっか別の街に ひっこしした方が いいのかのう…
- Townsfolkベンショーハ元老院議員が 来ているこんな時に、 バルバロイが何も しでかさなきゃいいけど
- Townsfolkまさか、トラキアの街に バルバロイがひそんでいる事も ないと思うが、 元老院議員が来ていることだし いちおうは 見回っていないとね！
- Townsfolkだれも乗ってくれない船を 毎日、せいびするほど むなしいものはないね… これはゴトランドの 金持ちの船なんだがな… 船が泣いているのが聞こえるよ
- Townsfolkなんだね？
- Townsfolkモチョワ：ルディを 放っていくつもりなの！ さあ、早く、 ルディを 向かえに行きましょ！
- Townsfolkおおー！ 君たちがこの船の 新しいオーナーかい！
- Townsfolkルディ：オーナーって何？
- Townsfolkこの船の持ち主ってことさ！
- Townsfolkそれで、君たちは もちろん船には 乗ってくれるんだね！ 前のオーナーのように ここにおきっぱなし ってことはないよね！
- Townsfolkルディ：もちろん！
- Townsfolkうん、そうか！
- Townsfolkよろこべ、お前… お前の力を ひつようとしている人が 現れたんだぞ！
- Townsfolk泣いてるよ、この船…
- Townsfolkよ〜し、大急ぎで 港のロックを外してくるよ！
- Townsfolkルディ：ねえ、おにいちゃん！
- Townsfolkルディ：船のこと、ヨナタンに ひみつにしておこうね！ だって見つかったら、 マシン・ザ・ウルトラとか 変な名前をつけられるもの！
- TownsfolkじゅんびはOKだ！ さあ、さあ、乗った乗った！ ところでぼうやたち、 どこまで行くつもりなんだい？
- Townsfolkルディ：メガロだよ！
- Townsfolkメガロだったら まず、ノルディアに行きな！ ここからだと南東に ずっと行けば 見つかるはずだよ
- Townsfolkルディ：ありがとう、おじちゃん！
- Townsfolkなあに、いいってことよ！ それじゃ、 大事に乗ってくれよ！
- Townsfolkルディ：はい、おにいちゃん 一番にのらしてあげる！
- Townsfolkルディ：出発進行！ おもかじ、いっぱーい！
- Townsfolkいま、街に元老院議員って えらいひとが来ているから 港を使う事は、できないんだ！ だからおれたちは ここでヒマを つぶしているってわけ！
- Townsfolkマゴクまで船で行くことは できないけど… マゴクのスパイが 入りこまないように ふうさしているんだ！
- Townsfolkさみしいな〜 海を走る船っていうのは しだいにすたれていく 運命なのかな… いまじゃ、空中船が はやりだからね
- Townsfolkここからマゴクには 行けないから 軍隊はヴァルシップで マゴクまで行くらしいよ！
- Townsfolkトラキアの街は 港のロックがきちんと はたらいてさえいれば、 外から船が入ってこれない 仕かけになっているんだが、 いま元老院議員が 来ているだろ？ だから、いちおう パトロールしておかなきゃな！
- Townsfolkみょうなやつが 船で入ってこないか みはっているんだ！
- Townsfolkおれたちも鼻が高いよ！ だって、すごく 遠いところからも このタワーを 見学するために 集まってくるんだからな！
- Townsfolk長い間、ここで けいびしているけどな おれは一度もタワー中に 入ったことないんだよ！ こんど、おれも 見学させてもらおうかな！
- Townsfolkくそっ、いったい中で 何が起こっているんだ！
- Townsfolk隊長ー！
- Townsfolk隊長：どけどけ、そこを開けろ！
- Townsfolk隊長：ベンショーハ様！
- Townsfolk隊長：足元にお気をつけて さあ、こちらへ…
- Townsfolk何があったんですか！
- Townsfolkど、どうなったのです…
- Townsfolkぜ、全員ですか…
- Townsfolkくそっ、バルバロイめ！
- Townsfolk隊長：まだ、中にはバルバロイが 生き残っている！
- Townsfolk私たちに、 まかせてください！
- Townsfolkリスにもどり、 魔獣隊のフェンリル 100ぴきをトラキアに よこすつもりだ！
- Townsfolk隊長：さあ、お前たちは、 アーミィ・ベースに もどってろ！
- Townsfolk隊長：私がフェンリルを連れて トラキアにもどるまで タワーは… このままにしておくのだ！
- Townsfolkモチョワ：ア、アロン…が… 死んじゃったの…
- Townsfolkハリー：ま、まだ、決まった わけじゃないよ！ たしかめに行こうよ！
- Townsfolkハリー：ねえモチョワ、立ってよ！
- Townsfolkモチョワ：やだ…こわい… ハリーが行って、おねがい… 心をとばして、行って！
- Townsfolkハリー：ためしてみたんだけど タワーの中には いい魔獣がいないんだよ だめなんだ… ぼく悪い魔獣の心には 入れないんだ！
- Townsfolkモチョワ：私、動きたくない… シエルと二人で行って！
- Townsfolkハリー：何言ってるんだよ！ もし、アロンが ケガでもして動けないなら、 早く、行ってやらなきゃ たいへんな事になるんだ！
- Townsfolkハリー：中にはバルバロイが まだ、いるんだよ！ それに魔獣フェンリルを 100ぴき、投入するって 言ってるんだ！ 100ぴきだよ！ そうなったら、 どんな生き物だって こっぱみじんになっちゃうよ！
- Townsfolkハリー：ねえ、おにいちゃんも そう聞いたよね！
- Townsfolkハリー：あー、らちがあかない！ おしおきだー！
- Townsfolkモチョワ：なにするのよ！
- Townsfolkモチョワ：なによ…私が… グスン…なにを したって言うのよ…
- Townsfolkモチョワ：わかったわよ… 行きましょ、たしかめに…
- Townsfolkモチョワ：あのアロンが そうかんたんに やられやしないと思う…
- Townsfolk少し前、バルバロイが このタワーをしゅうげき したらしいんだよ！ だから、やつら また来るんじゃないかって おれたち心細くってね…
- Townsfolkバルバロイがトラキアタワーを ばくはしたのも マゴクのしじだって話だよ！
- Townsfolk魔界の魔獣たちはすごかった！ あっという間にエネルギーを すべて吸収しちまったよ！
- Townsfolkまさに、このタワーこそ わがポリス国家の シンボルである！ このタワーがあるかぎり、 大地の平和は 永久に守られるだろう！
- Townsfolk見学会の人たちなら もうタワーの中に 入って行ったよ！ やれやれ〜、 今日も無事 仕事は終わりそうだな！
- Townsfolk隊長の帰りがおそすぎる… ちくしょう… こんなことなら、 おれたちも行けばよかった！
- Townsfolk早く交代の時間に ならないかな…
- Townsfolk戦争なんてやだやだ… 元老院のやつら 勝手なことほざきやがるよ！
- Townsfolkバルバロイのときは なんとかしたけど 魔界の魔獣にはちょっと かなわなかったね
- Townsfolk我々がここまで けいびに気を使っているのも、 ベンショーハ様に もしもの事があっては たいへんな事になるのでな！
- Townsfolk隊長がタワーに 飛びこんでいったけど、 一人でだいじょうぶなのかな…
- Townsfolkベンショーハ様も 何も、ふつうの市民のために ここまでしなくていいのにな…
- Townsfolkドアがじょうぶなのも こんな時、考えものだぜ！ ぶちやぶって中に 入ろうにも入れやしない！
- Townsfolk我々の役目は ベンショーハ様が 無事、メガロ・ポリスに お帰りになるのを 見とどけることだ！
- Townsfolk原因はわからないが… タワー内部で、何かが ばくはつしたらしい…
- Townsfolkベンショーハ様ほど ポリス市民の事を考えている 元老院議員もいないな！ たかが、見学会のために わざわざメガロ・ポリスから おいでになるんだからな！
- Townsfolkあのドアは中から開けるか 4ケタのロックナンバーを 入力しなきゃ開かないんだ！ そのナンバーは隊長だけしか 知らされていないんだよ！
- Townsfolk早く、おれたちの村にも タワーを作ってくれないかな… こんど、村のみんなで ベンショーハさんに たのんでみようかね！
- Townsfolkタワーを作った本人から 説明を聞けるなんて、 こんな事、めったにないよ！
- Townsfolkベンショーハさん自らが タワーの説明を してくれるんじゃよ！ だから、遠いところから わざわざ足を 運んできたってわけじゃ
- Townsfolkワクワクするの〜 ポリス国家のシンボル、 タワーを見学できるんじゃ、 これは村に帰って まごに話して やらにゃならんの〜
- Townsfolkアロン：いやあ、シエル 助かったよ〜 出口を2ひきの アース・サーペントに ふさがれていてね！ タワーを出るに 出られなかったんだよ！
- Townsfolkモチョワ：バルバロイは？
- Townsfolkアロン：何それ？
- Townsfolkモチョワ：バルバロイが タワーのシステムを ばくはしたんでしょ！
- Townsfolkアロン：え？
- Townsfolkモチョワ：それでみんな… 殺されちゃったって… 私たち、それを聞いて…
- Townsfolkモチョワ：どれだけ心配したと 思っているのよー！ このバカー！
- Townsfolkアロン：何のことか さっぱりわからないけど…
- Townsfolkアロン：タワーのシステムを こわしちゃったのは… ぼくなんだ… ぼくのガイアパーツが 暴走したんだよ！
- Townsfolkアロン：はい、ベンショーハさん！ それじゃ、1つ、 しつもんがあります！
- Townsfolkアロン：どうしてポリス国家は シャドー・ウォーカーたちを 殺そうとしているのですか？
- Townsfolkアロン：知らないとは言わせませんよ！
- Townsfolkを 仕入れてきたのかな？
- Townsfolkアロン：元シャドー・ウォーカーの アレクって人は… フェレストを はかいしようとして、 ポリス国家から ねらわれている！ かれがどうなったかは 知らないけどね…
- Townsfolkアロン：そうですよね？
- Townsfolkアロン：そのフェレストって もしかして 永久きかんの事ですか？
- Townsfolkリス戦争のヒーローを 殺さなくちゃならん！
- Townsfolkアロン：さあ？ ぼくはそれを 聞きたいんだけど！
- Townsfolkリス国家が かれらシャドー・ウォーカーを 殺そうとする理由… そして事実など、 どこにも存在しない！
- Townsfolkアロン：いいのかな〜？
- Townsfolkアロン：それじゃ、仕方ないな！ ベンショーハさんを ちょっとおどしてやろうっと！
- Townsfolkアロン：ぼくが作ったガイアパーツさ！ ガイアをぞうふくする 仕かけになっているから ガイアの小さな者でも このシステムをこわすことが できるんだよ！
- Townsfolkアロン：あれ？ なんでかってに 動くんだ…
- Townsfolkアロン：…ってわけなんだ
- Townsfolkモチョワ：何が、ってわけなのよ！
- Townsfolkモチョワ：あんたって何て 人さわがせなやつなの！ あきれて物も言えないわ！
- Townsfolkアロン：もうしわけない…
- Townsfolkしかし、おれはがっかりだね！ ベンショーハを みそこなったよ！ おれたちを 放って逃げだしたんだぜ！
- Townsfolkそうだ、そうだ！ あいつ、おれたちを 見殺しにするつもりだったんだ
- Townsfolkモチョワ：それだけじゃないわ… あなたたちバルバロイに 殺された事になっているのよ！
- Townsfolkモチョワ：だって残ったバルバロイを たおすために… このタワーにフェンリルを 100ぴき投入するって 言っていたもの！
- Townsfolkアロン：フェ、フェンリル！ ひゃ、100ぴき！
- Townsfolkそんなことされちゃ、 おれたちコナゴナに されちまうぜ！
- Townsfolkアロン：シエル、 は、早く逃げよう！
- Townsfolkアロン：みなさんにごめいわくを おかけしてどうも すみませんでした！
- Townsfolkふぉ、ふぉふぉふぉ！ よいよい！ みんな無事だったんだからね！ おもしろいみやげ話が できたというものじゃ それじゃあな！
- Townsfolkアロン：どう考えてもわからない… どうして、あの時 ガイアパーツが 暴走したんだろ…
- Townsfolkモチョワ：アロン、まだそんな事を 言ってるんだ… こわれてたのよ、きっと！
- Townsfolkアロン：そんなことないよ！ ぼくは持っていくときに 何度も調べたんだ！
- Townsfolkアロン：それに、ぼく一人を 取りおさえるか、 つかまえるかすれば 問題は、かいけつするのに フェンリル投入だなんて 大げさなたいおうだろ…
- Townsfolkアロン：おかしなことばかりだ…
- Townsfolkアロン：すまないけど、 ぼく、キャク先生の家で この事をじっくり考えてみる！
- Townsfolkモチョワ：かってにすれば！ くれぐれも言っておくけど、 つかまらないようにしなさいね なんて言ったって、 あんたはタワーばくは 犯人なんですからね！
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、私たちは ゴトランドにもどりましょう！ メズキたちが、生き残りの シャドー・ウォーカーの事を 調べてくれているはずよ！
- Townsfolk今、元老院議員の ベンショーハ様が 来ていらっしゃるんだよ！
- Townsfolkベンショーハ様なら もうとっくに タワーに向かわれたよ！
- Townsfolk一体、さっきのゆれは何だ？ じしんにしちゃ… おさまりが早かったけど…
- Townsfolkトラキアのタワーに かなりの数のバルバロイが 入りこんだらしい！
- Townsfolkメガロ・ポリスから来た兵隊が バルバロイを 取りおさえたって、聞いたぜ
- Townsfolk今はみんな 出はらってるよ！
- Townsfolkみんな出ていったきり… だれも帰ってこなかった…
- Townsfolkベンショーハ様に 近づくな！ 子どもと言えど、 変なマネをしたら ようしゃせんぞ！
- Townsfolk元老院の人間も帰ったし、 これでやっと、 のんびりできるよ
- Townsfolk街で何かあったのか？ 元老院議員かんげい会で 花火でも上げたのか？
- Townsfolkベンショーハ様なら、 隊長といっしょに メガロ・ポリスに帰ったよ！ 何か、きょかをもらうとか？ 言ってたけど…
- Townsfolkタワーも無事に直ったし ひと安心といった所だな！
- Townsfolkおまえもベンショーハ様の えんぜつを聞きたいのか？ よし、そこにすわれ！
- Townsfolkベンショーハ様なら 街へ行ってしまったよ！
- Townsfolkあの音は街からか？ ベンショーハ様の身に 何もなければいいが…
- Townsfolk中にとり残された見学者は バルバロイに殺されたらしい… バルバロイのやつらめ！
- Townsfolkないしょだけどさ… どうもベンショーハが うさんくさく見えるんだよな？ まじめなやつほど うらの顔があるもんだよ…
- Townsfolkベンショーハ様のような キレ者よりも 人がいい隊長の方が好きだな！
- Townsfolk隊長は街に走っていったが？ やっぱり、さっきのゆれは 何らかのじこか…
- Townsfolkうちの隊長はりっぱな 本ダナなんか持ってるけど 本を読んでる所は 一度も見たことないよ！
- Townsfolkけっきょく、おれたちの 出番はなかったけど、 タワーは無事だったそうだ
- Townsfolk隊長：元老院議員の ベンショーハが 来てるんだが わしはどうにも おかたいやつが にがてでな…
- Townsfolk隊長：ベンショーハなら 今ごろはタワーの見学でも してるころだろう… それより！ 本にはふれるなよ！
- Townsfolk隊長：わしは何も知らない… 何も知らんぞ！
- Townsfolkこのあたりのバルバロイに 変わった動きがあるらしい… ゆだんできんな！
- Townsfolkバルバロイのやつらと言えど ベンショーハ様がタワーの 中にいれば、手出しできまい！
- Townsfolkいやな予感がする… いやな予感ほど よく当たるもんだよ…
- Townsfolkあの隊長はね… ふだんはおとなしいけど、 本にふれると、おこるんだ！
- Townsfolkこれでバルバロイも いくらかは おとなしくなるだろう…
- Townsfolkトラキアのタワーに行ったか？ 見学会が開かれるって いってたけど？
- Townsfolkそうじのじゃまだ！って、 おいだされちまったよ！
- Townsfolk何かがばくはつしたような 音だったけど… いったい、何がおこったんだ？
- Townsfolkベンショーハ様は 隊長がお助けした！ ベンショーハ様に 何かあったら とんでもないことになってたね
- Townsfolkうちの隊長… メガロ・ポリスから 帰ってきたら 前よりも無口になってるよ？
- Townsfolkるす番はたいくつだけど… 戦争にかりだされるより はるかにマシだよ！
- Townsfolkこれから どうしたらいいものか…
- Townsfolkベンショーハ様は 元老院議員の中でも、 かなりのキレ者なんだ！
- Townsfolk元老院議員ていうのは 5年に一度、ポリス市民から せんきょでえらばれるんだ！ よほどの人気がなきゃ 元老院議員にはなれないぜ！
- Townsfolkさっきの音は街の方からか？ 何かのじこかな？
- Townsfolkさっきの音はどうやら… バルバロイのしわざらしい… ベンショーハ様が タワーの中にいる時に 暗殺をするつもりだったようだ
- Townsfolkメガロ・ポリスの兵隊が すべてかたづけたけど… おかしな話だよな… 近くにいるおれたちには 何の仕事もなかったんだぜ？
- Townsfolkベンショーハ様より お言葉をいただけるとは 何とありがたい！
- Townsfolkはー、ベンショーハ様の 前できんちょうしちゃって つかれちゃった…
- Townsfolkせっかく、ねていたのに… さっきの音で 目がさめちゃったよ！
- Townsfolkうちの隊長はものわすれが はげしいんだよ！ この前もおれたちを 整列させたままだったのを わすれて、出かけちまったんだ あれでよく、4ケタもある タワーのコードを おぼえてるよな？
- Townsfolkでも、ずいぶん早く かたづいたよな… さすが、 大都市メガロ・ポリスの 兵隊だよ
- Townsfolk元老院はたった5人で せいじや軍隊を 動かしているんだ 相当いそがしいだろうに… おれはたのまれても 元老院議員なんかにゃ ならねえな！
- Townsfolkメガロ・ポリスにある バトル・アリーナは ベンショーハ様が 自分のざいさんを使って 作ったんだよ！
- Townsfolk隊長がいつでも 出動できるようにしておけって 言ってたんだけど 街でなにが起こったんだ？
- Townsfolk本当にバルバロイは 残った見学者を 殺しちまったのかな？ ふつうなら ひとじちとして 生かしておくんじゃないか？
- Townsfolkメガロ・ポリスの兵隊が来て バルバロイをつかまえたらしい おれたちがここで たいきしてる間に 終わっちまったようだ…
- Townsfolk元老院議員は5年ごとに せんきょでえらばれるんだが ベンショーハ様は 1回目のせんきょで 元老院議員になられたんだ
- Townsfolk今の元老院議員の顔ぶれは 15年前の戦争から あまり変わっていないんだ しょせん、おれたちには 入れない世界なのかね
- Townsfolkすごい音だったな… この世の終わりが来たのかと 思ったぜ！
- Townsfolk魔獣隊か… メガロ・ポリスでも 1、2をあらそう部隊で 強力な魔獣フェンリルを つれているんだ！
- Townsfolkメガロ・ポリスから 魔獣フェンリルを 連れてきたのかな？
- Townsfolkこれからベンショーハ様の ごえいでタワーまで行くんだが バルバロイが気になるな…
- Townsfolk元老院はタワーに魔獣隊を 送りこんでバルバロイを かたずけるつもりらしいが…
- Townsfolkふぅー、きたない部屋ね… 男ってやつは、どうして 部屋をかたづけようって 気にならないものかしら…
- Townsfolkきたない部屋で生活してると 頭の中までカビちゃうわよ！
- Townsfolkせっかく、そうじしたのに… 今のじしんで 荷物が落ちてきちゃったわ！
- Townsfolkここの隊長さんはね… かなりの本好きでね… 本のならびを変えただけで どなられちゃったのよ！
- Townsfolkさっき、そうじしたのに もうよごれてるのよ… いやになっちゃうわ！
- Townsfolkだれもいない間に おそうじ！おそうじ！
- Townsfolkだれも部屋を よごさなくなっちゃったわ…
- Storyかべ新聞があります 読みますか？ （1）社会らん （2）こうこく （3）見るのをやめる
- Storyー記事1ー エキンム・ポリス東の海、 10キロメートルにうかぶ、 軍かん島で、先日未明 バルバロイとポリス軍が 戦ったことが明らかにされた
- Storyー記事2ー 軍かん島にいた数十名の バルバロイたちは ポリス軍のゆうかんな 行動により、一人も残らず つかまったとの事である
- Storyー記事3ー ベンショーハ元老院議員は 注意をよびかける！ 軍かん島で魔獣や人が とらえられていたという うわさがあるが、 そういう事実は みとめられていない
- Storyハリー：ふう〜、さてと…
- Storyハリー：シエルにいちゃん？
- Storyハリー：シエルにいちゃんの バカ、バカ、バカー！ どうしてどうして、 ぼくたちを おいていったんだよ！
- Storyま、ま、ま、 まあ〜、なんてことでしょ！ うちのポッポちゃんが、 しゃ、しゃべったなんて！
- Storyハリー：ぼくは、ポッポじゃない！ ハリーって名前だ！
- Story何かのまちがいよね… そうよ…ええ、そうだわ…
- Storyハリー：ちょっと、おばさん だまっててくれない！
- Storyひ、ひゃーー！
- Storyルディ：ハリー！ ハリーだよね！
- Storyハリー：うるさい！ お前なんかキライだ！ 友だちだって言ってたくせに… ルディのバカー！ ルディのうそつきー！
- Storyルディ：ごめんね、ハリー…
- Storyハリー：ふん！ 知らない！
- Storyルディ：ごめんなさい！
- Storyハリー：悪いと思うなら、 もう、これから かってなことするなよ！ じゃないと、絶交だからね！
- Storyルディ：うん、わかった… ごめんなさい…
- Storyハリー：よし！ それならいい！
- Storyハリー：シエルにいちゃん！
- Storyハリー：シエルにいちゃんが 出て行ったあと、 モチョワのおねえちゃん、 泣いていたんだぞー！
- Storyルディ：ほんと？
- Storyハリー：ああ、うそなもんか！
- Storyハリー：モチョワのおねえちゃん、 ゴトランドっていう 北西の街にいるはずだよ！ シエルにいちゃん、 会いに行ってあげなよ！
- Storyルディ：どこへ行くのハリー！
- Storyハリー：二人が無事だったって お前のかあちゃんに 知らせてやらなきゃな！
- Storyルディ：おかあさんたち、 いま、どこにいるの！
- Storyハリー：メガロ・ポリスってとこだよ！
- Storyハリー：シエルにいちゃん、 モチョワねえちゃんに 会いに行ってあげなよ！ わかった？ ゴトランドって街だからね！
- Storyハリー：じゃ、ちょっと行ってくる！
- Storyルディ：おにいちゃん…
- Storyルディ：なんだか、ぼく おかあさんに… 会いたくなっちゃった！
- Storyモチョワ：ちょ、ちょっとハリー！
- Storyハリー：あっ、しまった！
- Storyモチョワ：しまったとは何よ！ あんた、てきとうなこと 言わないでよね！ 私が、いつ 泣いていたって言うの？ はっ、だれが！
- Storyハリー：…てれくさいの？
- Storyモチョワ：ハリー！ あんた〜、 どこをたたいてほしい？
- Storyハリー：あ〜、また、それを言う〜！ それなら、ぼくもな モチョワのキライな ガンジキガエルに のりうつってやるぞー！
- Storyモチョワ：やだ〜、あの子、 かわいそう〜 ガンジキガエルだぞ〜だって！ こわい、こわい…
- Storyハリー：うう…ばかにしたな…
- Storyルディ：こ、この勝負、引き分けー！
- Storyモチョワ：び、びっくりした〜
- Storyルディ：だって、二人とも ケンカしそうだったんだもの…
- Storyモチョワ：ばかね…、そんなこと するわけないでしょ！ だって、友だちなんだもの！
- Storyモチョワ：ねえ、ハリーそうでしょ？
- Storyモチョワ：こんど、ばらしたら… ただじゃおかないから… わかった？
- Storyハリー：う、うん…
- Storyモチョワ：それでハリー、あなた どこかへ行く用事が あったんじゃないの？
- Storyハリー：あ、そうだ！ ぼく、アロンのところに 来たんだ！
- Storyハリー：でも、その前に 二人が無事だったって ルディのかあちゃんに 知らせてやらなきゃな！
- Storyハリー：メガロ・ポリスだよ！
- Storyモチョワ：ほんと、ハリーったら うそばかり言って、 こまったものね〜！
- Storyモチョワ：あ〜あ… アロンったら、ほんとに… ばくはしちゃったんだ！
- Storyモチョワ：ね？ だから私が 言ったでしょ！ アロンはかんじんな所で ドジる人なんだって！ やっぱりそうなったでしょ！
- Storyモチョワ：でも、ちょっと 今回は早かったわね…
- Storyモチョワ：あ、ああ… の、のんびりしている 場合じゃないのね！ は、早く、アロンを 助けに行きましょ！
- Storyハリー：たいへんだ、おにいちゃん！
- Storyハリー：アロンがタワーに とじこめられちゃった！
- Storyモチョワ：なんだ、ハリーなの… びっくりさせないでよね… それで、なに？ アロンがタワーに とじこめられちゃったって
- Storyハリー：う、うん！ そうなんだ！ だ、だから早く助けなきゃ！
- Storyハリー：ぼ、ぼくも手伝うよ！ こわいけど、だいじょうぶ！
- Storyモチョワ：あぶないんだから、 ハリー、 無理しなくていいんだよ！
- Storyハリー：ルディだって 戦っているんだ！ ぼくだって、できる！
- Storyモチョワ：それじゃ、アロンを 助けに行きましょうか！
- Storyコードナンバーヲ ニュウリョク シテ クダサイ
- Storyコードナンバーガ マチガッテイマス！
- Story旅のつかれも、 わが宿屋にとまれば たちどころに消えてしまう！
- Storyごゆっくり、街を 見物していって下さいね！
- Storyどうしました？ どこか、おケガを なされたのですか？
- Storyお大事にー！
- Storyさあ、いらっしゃい いらっしゃい！ どんどん買っていっておくれ！
- Storyアイテムを買うなら、 また、ここで 買ってくださいね！
- Storyおと〜さ〜ん！ お客さまですよ〜！
- Storyいらっしゃいませ！
- Storyまいど、 ありがとうございました！
- Story合成か？ よ〜し、それならわしに まかせておけー！
- Storyふう〜、つかれたわい…
- StoryS&Wにようこそ！ 今日はいったい どのような、ご用ですか？
- Storyまたどうぞ！
- Storyここにいるのは バウンティ・ハンターの 見習いばかりですけど だれか助っ人に ひつようですか？
- Storyでは、お気をつけて！
- Storyダンジョンに行く時は 助っ人をわすれずにね！
- Storyうちで売ってるガラクタは 1級品のガラクタばかりだよ！
- Storyガラクタを買うなら うちにしときなよ！
- Storyさあ、たくさん あずけていっておくれよ！
- Storyまいど、どうもね！
Gotland
- Townsfolkフロスト：ヒーホー ここは、おいらのタマゴ屋だ！ タマゴを買っていくか？ いまなら、 できたてタマゴが2つ！ どっちがほしい？ （1）左のタマゴ （2）右のタマゴ （3）いらない これは1000マッカだ！ 買うか？ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：さんきゅー ベリーマッチ！
- Townsfolkフロスト：もうタマゴは、売り切れだ！ どっかさがしに行くホー
- Townsfolkフロスト：もうこのタマゴしか のこってないホー 1100マッカ、買うか？ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：もうこのタマゴしか のこってないホー 1000マッカ、買うか？ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：こっちのタマゴは 1100マッカだホー！ 買うか？ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：じゃ、950マッカで どうだホー？ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：出血大サービス 850マッカで どうだ！！ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：これでどうだ！ 700マッカだ！ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：もってけドロボウ！ 500マッカだ！ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：じゃ、1050マッカで どうだホー？ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：おおまけにまけて 950マッカだ！ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：800マッカだ！ もうビタ一文まけないぞ！ どうだ、買うか？ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：600マッカだ！ おいらのあしたは お先まっくら！ （1）買う （2）買わない （3）値切る
- Townsfolkフロスト：おまえ！ 仲魔いっぱい！ 出直してこいホー
- Townsfolkフロスト：いつでもまってるから また来るホー
- Townsfolkフロスト：おまえのような びんぼう人には 用がないホー！
- Townsfolkフロスト：マッカが足りないホー ためてから また来るホー
- Townsfolkフロスト：もう来るな！びんぼう人！
- Townsfolkフロスト：いまのオイラは レッツ ゴー クレイジー！ さわるとヤケドするぜ！
- Townsfolkおにいちゃんって、 もしかしてお金持ち？ ねえねえ！ それじゃ、ぼくに お金ちょうだい！ え〜と、え〜と… いくらだったけ…
- Townsfolkねえ、いくらだった？
- Townsfolk1000マッカよ！
- Townsfolk1000マッカ、ちょうだい！ だって、だって ぼく、あのタマゴ… ほしいんだけど… 5マッカしか持ってないの… ねえ〜、いいでしょ？ ほんと！ やったー！
- Townsfolkありがとう、おにいちゃん！
- Townsfolkあの、おにいちゃんに、 おれいを言わなきゃ！
- Townsfolkありがとう、おにいちゃん！ この魔獣、大事に育てるよ！
- Townsfolkふ〜ん、そうなんだ…
- Townsfolkお金持ちって言ったのに〜 おにいちゃんの、ケチンボー！
- Townsfolkうそつき〜！ 持ってないじゃないか！ ふ〜んだ！ アッカンベ〜！
- Townsfolkじゃましないで！ いま、いのっているの…
- Townsfolkだれも買うな〜 買うと、知らないぞ〜 すごくこわい事が 起こるよ〜ぜったいだよ〜
- Townsfolkグスン… お前なんかきらいだ… ぼ、ぼくが、 ほしかったタマゴなのにー！ あっち行けー！
- Townsfolkおにいちゃん、 ごめんなさい… ぼく、お父さんに あのタマゴ、5マッカで 買ったって、 ウソついちゃったんだ…
- Townsfolkなんだよ、けちんぼ！ あっち行けー！
- Townsfolkお兄ちゃん… タマゴから変なのが 生まれたよ… ほら、台所にいるだろう…
- Townsfolkあーあ、 別のたまごにすればよかった…
- Townsfolkお兄ちゃんに買ってもらった タマゴから変な魔獣が 生まれたんだよ！ お父さんが気持ち悪いからって ポリスの兵隊をよんで 引きとってもらったんだ…
- Townsfolkあのタマゴには、きっと すご〜く、かわいい〜、 魔獣が入っているのよ！ あたしにはわかるの！ きっとそうよ！
- Townsfolk何よ、あたしたちに じまんしたいの！ はいはい、よかったわね〜 タマゴを買えて、 それはよかったわね〜
- Townsfolkきっと、かわいい 魔獣が生まれるわ… 私のカンは よく当たるんだから！
- Townsfolkあたし、 根に持つタイプだからね… おぼえてなさいよ！
- Townsfolkお兄ちゃん！ こんなのが 生まれちゃったのよ！ あたし、 かわいいのがほしかったのに…
- Townsfolkあたし、 かわいいペットがほしいの！
- Townsfolk気持ち悪い魔獣が ポリス兵につれて行かれる時 泣いてるみたいだったな…
- Townsfolkなんだ！ オイラに用か？ もしかしてタマゴの かえしかたを聞きにきたな？ チ、チ、チ！ タマゴはもってるだけじゃ ノーグッド！ まもってやれば、 アンタのやさしさかんじて タマゴは ハッピー！
- Townsfolkヒーホ！ オイラは かわいいタマゴ売り〜 イナセで、オチャメな タマゴ売り〜！
- Townsfolkオイラに近づくな！ ちょいとオイラは デンジャー気分！
- Townsfolkジャックフロストが この街に物を売りに 来ているらしいね！ うちの子どもたちが 5マッカ持って、 走って行ったよ！
- Townsfolkたしか、街の地下室で 商売しているはずだよ！ 君も見てきたらどうだい！
- Townsfolk母さんは心配しているけど、 5マッカのタマゴだろ？ こわがる事なんてないのにね〜 たぶん生まれても カイムていどの 魔獣しか出てこないよ！
- Townsfolkやっぱり5マッカじゃ タマゴは買えないか… でも、ちょっと安心した…
- Townsfolk何とかしてくれ… あんなのがいたら 安心して生活できない…
- Townsfolkもうタマゴにはこりごりだ…
- Townsfolk5マッカであんな魔獣の タマゴが買えるとは 世もすえだな…
- Townsfolk心配だわ… うちの子どもたち また変な物を、 買ってくるんじゃないかしら…
- Townsfolk魔獣のタマゴだなんて いやですよ私は… もし、こわい魔獣が 生まれたら、 どうするつもりなのかしら！
- Townsfolk子どもたちには悪いけど… 魔獣のタマゴが買えなくて 助かったわ！
- Townsfolkあなたがうちの子に 変なタマゴを 買いあたえたのね！ 早く連れていってちょうだい！ あたしはこういう魔獣が 苦手なのよ…
- Townsfolkひゃあー！！
- Townsfolkうわわぁー
- Townsfolkルディ：どうしたの、お兄ちゃん？ みんな、 あわてて出ていったけど？
- Townsfolkルディ：どうしたの、この子？
- Townsfolkルディ：ぼくにも何を言ってるか？ わからないよ？
- Townsfolkルディ：何だったんだろう？？
- Townsfolkルディ：お兄ちゃん ぼく、レナの所に行くよ！
- Townsfolk何か台所がヌルヌルしてるわ… よく、あらわないと…
- Townsfolkこれだからタマゴを 買うのに反対したのよ！ まったく…
- Townsfolkメズキ：お、おう！ なんでえ、ぼうずかよ… すまねえが、いまちょっと 取りこんでいるんだ！ あっち行っててくれ！
- Townsfolkメズキ：うるせえな〜、 おれはいそがしいんだよ！ 向こうへ行ってろ！
- Townsfolkメズキ：お、おう！ なんでえ、ぼうずかよ…
- Townsfolkルディ：ゴズキさんが、 早く帰ってこいって おこっていますよ！
- Townsfolkメズキ：うるせえな〜てめえは！ わかってるよ！ かあちゃんが来るって、 言ってるんだろ？ わかった、わかったから、 あっちへ行ってろ！
- Townsfolkメズキ：すまん！ このとおり、あやまるから じゃまをしないでくれ！ もう少ししたら、 人が来るんだよ…だから、な！
- Townsfolkメズキ：うるせえ…
- Townsfolkゴズキ：うるせえ、向こうへ行け！ おれはいま 気が立っているんだ！
- Townsfolkゴズキ：ん？
- Townsfolkゴズキ：おお、こぞうたち〜！ 久しぶりじゃねえか！ まあ、こっちへ来いよ！
- Townsfolkゴズキ：どうしてた？ 元気だったか？ ロイの時は えらく世話をかけたな！
- Townsfolkルディ：メ、メズキさんでしたよね…
- Townsfolkゴズキ：ふざけてるのか、バカヤロ！
- Townsfolkルディ：ご、ごめんなさい！
- Townsfolkゴズキ：ふん！ メズキのやろうなんかと いっしょにするな！ 虫ずが走らあ〜、あんなバカ！
- Townsfolkルディ：お、お友だちでしょ？
- Townsfolkゴズキ：さあね！ 知らねえよ、あんなやつ！
- Townsfolkゴズキ：ふられた女に、ま〜た ノコノコと会いに行ってさ！ ああ〜、おれはやだね！
- Townsfolkゴズキ：みれんたらしいったら ありゃしねえよな？ ほんと、どうかしてるぜ！
- Townsfolkゴズキ：メズキに会ったら 言っておいてくれ！ 早く帰んねえと、 かあちゃんの、 カミナリが落ちるぞって！
- Townsfolkルディ：そんなに、ゴズキさんの おかあさん、こわいの？
- Townsfolkゴズキ：………こわいね
- Townsfolkルディ：う、うん、わかった… メズキさんに伝えてあげる！
- Townsfolkゴズキ：あのメズキのやろ〜 おれのカンじゃ、 そろそろ来るんだよ、 かあちゃんがよ…
- Townsfolkゴズキ：メズキのやろう、 安うけ合いをしやがって、 どうするつもりなんだよな！ かあちゃんがどれだけ シャドー・ウォーカーが 大キライだか、 あいつ、知っているのによ！
- Townsfolkミーナ：ごめんなさい… いまちょっと、 手がはなせないんです！
- Townsfolkミーナ：あなたさっき おやしきの前で会った人ね！
- Townsfolkミーナ：あの事なら、心配しないで！ 私、ときどき、 メズキさんのところに かおを出しておきますから
- Townsfolkミーナ：ごめんなさいね、 いつも、ゆっくり話せなくて…
- Townsfolkとなりの部屋のことでしたら、 ま、まことに、 もうしわけございません！
- Townsfolkバルバロイが攻めてきても たぶん、ここだけは 無事でしょうな…
- Townsfolkメズキたちも いなくなったけど まともな、お客さんも いなくなりました！
- Townsfolk戦争がはじまれば この街にひなんしてくる人間も ふえるでしょうから 私の商売としては ありがたいことです… けど、戦争はヤダな…
- Townsfolkお客さんが来るのは 久しぶりですよ！
- Townsfolkとなりの部屋の人、 こわい人みたいですから あまりさわがないで下さいね
- Townsfolkとなりの部屋を見るのが、 とてもこわいです…
- Townsfolkようやく、この宿屋にも 平和がおとずれました！
- Townsfolkこの街のみんなで 戦争反対運動でもしますか！
- Townsfolkやっぱり あの戦争はみんなで 大反対するべきでしたよ！
- Townsfolk中に入らない方がいいよ！ すごくこわい人が 部屋にいますからね！
- Townsfolkこわい人たちが ケンカをしてます！
- Townsfolkこわい人が またふえました…
- Townsfolkここはみんなの部屋だ、 お前こそ向こうへ行けー！ ってぼくも言いたいけど、 マジで、こわいんです…
- Townsfolkぼくたち外に 追い出されました！
- Townsfolkならず者の家にようこそ…
- Townsfolkす、すみません！ ぼ、ぼく気が弱いんです… おねがいですから、 カウンターの 外に行って下さい！
- Townsfolkせ、戦争が… は、始まるらしいですけど… だ、だいじょうぶでしょうか…
- Townsfolk何か用かな？ このわしは君を 客としてしか見ておらん！ さあ、カウンターから 出て行ってくれ！
- Townsfolkしつこくカウンターに 入ってくるようだと ポリス兵をよぶぞ！
- Townsfolkいま、めずらしい お客さんが来ているんだよ！ ラガっていう すごい山おくの村から 来たおじょうさんなんだ！
- Townsfolkいや、君もたいへんだね… わかる…わかるよ… おじさんとこも かあさんの方が強いからね！
- Townsfolk何か言いました？
- Townsfolkいや、あははは…
- Townsfolkミーナなら北の家に いると思うよ！
- Townsfolkどうやら、メズキは 引き受けてくれたようだね
- Townsfolk知らないよ〜 あんな大きな人が 宿屋に入っていったら とまっている人たち きっと、びっくりしているよ！
- Townsfolkあのイザベラって女が ミーナを2階から つき飛ばしやがったんだ！ ミーナは自分の体を 守るため…仕方なく、 ネコマタに変化したんだよ… それでみんなに 知られちまったって わけなんだ…
- Townsfolk今は心からミーナが 立ち直ってくれることを いのっているよ！
- Townsfolkミーナはメズキとなかよく くらしてるから 心配はいらないわよ！
- Townsfolkほんとに、かわいらしい おじょうさんだわ！ あと2・3年したら、 たくさんの男の子が かのじょの事を思って ねむれない夜を おくるでしょうね！
- Townsfolkかのじょ、あなたに あまえているのね！ うふっ、かわいいところ あるじゃないの！ 行ってあげなさいよ！ ミーナなら北の家にいるわよ！
- Townsfolkあのメズキたちがよく 引き受けてくれたわね！ かれらって バウンティ・ハンターっていう しょう金かせぎでしょ？ ほんとに魔獣って 見かけによらないものね〜
- Townsfolkルディ君、 あんなこわそうな人に めいれいしちゃって 平気なんだ… あの大きな人って ほんとは、すごく 気が弱いのね…
- Townsfolkあなたがミーナを 悲しませないって やくそくするなら、 私も知っていることを 話してあげるわ やくそくする？ かのじょなら北の 湖にいると思うわ！ 湖は二人が出会った場所なの… 満月の夜に二人は 出会ったって言ってたわ… 湖は、かのじょにとって 思い出の場所なのよ…
- Townsfolkモチョワ：ロマンチックな話よね〜 私とシエルなんて いつも、デートする場所は ダンジョンとかばかりだもの… これから私たちも 少しは考えなきゃね！
- Townsfolkそれなら、私も 何もお話することはないわ 出ていってちょうだい！
- Townsfolkすることはないわ 出ていってちょうだい！
- Townsfolk満月の夜に二人は 湖で出会ったって 言ってたわ… ミーナの歌声にひかれて ボブがやってきたのよ…
- Townsfolk魔獣と人間って けっしてむすばれない 運命なのかしら…
- Townsfolkミーナたちがいるソロンの村は ネコマタたちの村なのよ！
- Townsfolk私ならボブなんかと けっこんしないけどね！ ボブって、北の大きな家に 住んでいる人なんだけど、 私は、キライだわ！
- Townsfolkミーナさん、ボブと かけおちしたらしいの！ なんでも、メガロの方から ボブのこんやく者が 来たせいらしいわ！
- Townsfolkこのゴトランドは中立だから 戦争にまきこまれることは ないわよね！
- Townsfolk魔界の魔獣に みんなやられちゃったの…
- Townsfolkよく、ミーナさん、 ボブとけっこんしようと 決心したわね！ だって、あそこのおばさん、 すっごくイジワルなの 知ってる！ むすこのボブも イヤミなやつだしね！
- Townsfolkイザベラっていう すごくいや味な女が ボブのこんやく者らしいわね…
- Townsfolkなんで今ごろマゴクと 戦争するのかしら？ マゴクの住人は昔から ガイアを使ってたのよ！
- Townsfolkあ〜あ、私たちも 早くけっこんしたいな！ ミーナさんの ウェディングドレス、 すっごくきれいだったものね〜
- Townsfolkやっぱりボブって そういう男だったのよ！ ミーナ、かわいそう…
- Townsfolkなんか、ベンショーハって マゴクに戦争をしかける チャンスをまっていたみたい！
- Townsfolkもし、こんどあいつが ヒーホ！って言ったら、 あたし、ぶんなぐってやる！
- Townsfolkあたし、あの人に 目をつけていたのに… グスン… かのじょがいたなんて、 あたしって…かわいそう…
- Townsfolkジャック・フロスト 対 小さな女の子！ 手にあせにぎる バトルが行われております！
- Townsfolkいつだったか、ミーナさん 花ビンをたおしただけで、 おくさまに、たたかれたのよ！ しんじられる？ ボブさんも止めて あげればいいのにね〜
- Townsfolkあんた、もし二人を 見つけても そっとしておいてやるかい？ ミーナさんは、この街の エルフさんたちと 親しかったら かれらが行方を 知っていると思うよ
- Townsfolkあんたもイザベラって女の 味方なのかね〜
- Townsfolkヒーホ！ ヒーホ！ そこどけ、そこどけ、 オイラが通る！ これはナマイキ雪だるまが あたしたちに言った言葉！
- Townsfolkあつあつのカップルが 地下室にかくれているわよ！
- Townsfolkジャック・フロストね すっごく強い女の子に イジめられているのよ！
- Townsfolkもし、こんどあいつが ヒーホ！って言ったら、 あたし、ぶんなぐってやる！
- Townsfolkあたし、あの人に 目をつけていたのに… グスン… かのじょがいたなんて、 あたしって…かわいそう…
- Townsfolkジャック・フロスト 対 小さな女の子！ 手にあせにぎる バトルが行われております！
- Townsfolk若い者はけっこんに あこがれるみたいだけど、 私のけいけんで言うと、 そんなに、 楽しいものじゃないわよ〜
- Townsfolkやっぱり思ったとおりの けっかになったわね… ミーナにはかわいそうだけど ボブとは別れたほうが いいと私は思うわよ…
- Townsfolk戦争なんてかんけいないわ！ って思っていると まきこまれちゃうものなのよ！
- Townsfolkついこの前、この街で けっこん式があったのよ！ まあ、おめでたい事には ちがいないんだけど、 この先、ちょっと問題が 起こってきそうな けっこんだわね！
- Townsfolkやっぱりけっこんは 家と家がするもんなんだよね！ いくら好き合っても けっきょく、ミーナは ボブ家とつり合わなかった ってことじゃないかしら！
- Townsfolkミーナがソロンの村で メズキと くらしてるんですって！ ボブみたいな ダメ男のことはわすれて 幸せになってもらいたいわ！
- Townsfolkミーナ、時々さみしそうに 歌をうたっていたんだよな… その歌がまた物悲しい歌でね… 聞いていたら、 胸がキュンってなるんだよ！
- Townsfolkおれはなんて言ったって ミーナの味方だ！ あの切ない歌を聞いてから ぼくの心はミーナ、 ひとすじなんだ…
- Townsfolkおれはミーナが 気になってたんだよ！ いなくなってから きづいても もうおそいよな…
- Townsfolkミーナがいた あのころがなつかしい…
- Townsfolkあいつ、ミーナって女の子が けっこんしたもんで、 ずっと落ちこんでいるんだよ！
- Townsfolkイザベラって 元老院議員のむすめなんだ！ だからボブのお母さんも ミーナと別れさせて、 そのイザベラとけっこん させようとしてるんだよ！
- Townsfolkボブとイザベラは うまくいってないらしいぜ！ いい気味だよ！
- Townsfolkこのまま すべて終わってしまうのかな…
- Townsfolkあなたマズイわよ〜 だって、ここの おくさまときたら、 ほんとに、大がつくほどの 魔獣ぎらいでね！ あなた見つかったら 追い出されるわよ！
- Townsfolkミーナさんはだれにでも やさしくてね… 私の子どもなんて 親の私よりもミーナさんに くっついてばかりいたんだよ！
- Townsfolkミーナさんもよく ガマンしているわ… 1日中、おくさまに こき使われて、 そりゃたいへんなものさ！
- Townsfolkもしこの家に あのイザベラって女が 入りこんできたら、 あたしたちは さっさと他の仕事に 移らせてもらいますよ！
- Townsfolkいつだったか、ミーナさん 花ビンをたおしただけで、 おくさまに、たたかれたのよ！ 信じられる？ ボブさんも止めて あげればいいのにね〜
- Townsfolkあんた、もし二人を 見つけても そっとしておいてやるかい？ ミーナさんは、この街の エルフさんたちと 親しかったから かれらが行方を 知っていると思うよ
- Townsfolkあんたもイザベラって女の 味方なのかね〜
- Townsfolkボブの母：船をやるから さっさとボブを さがしてきなさい！
- Townsfolkボブの母：あなたにあげた船は トラキアの港に とめているはずですよ！ 船だけじゃたりないって いうの？ びんぼうにんはこれだから… いいこと？ この剣もあげるから 早くいきなさい
- Townsfolkボブの母：ほしいくせにすなおじゃないわね〜 さあ、もう用がないなら 出て行きなさい！
- Townsfolkボブの母：あんたら、また来たの！ さっさと出てお行き！ ボブとイザベラのことは あんたたちには かんけいないんだよ！
- Townsfolkボブの母：もう終りよ… 私のお金もほうせきも すべてがムダになった… ケッケケ… この世界は終わるのよ！
- Townsfolk弟）おい！ ここは 立ち入り禁止なんだよ！
- Townsfolk弟）さっさと、出ていきな！
- Townsfolkボブ：はあ〜、よわったな… 昔つきあっていた子が トラキアから来るんだよ！ かのじょ、おふくろに 気に入られていたからな…
- Townsfolkボブ：もうだめだ… 何も信じられない…
- Townsfolk北の家に住んでいる ボブってたしか… メガロ・ポリスの方に こんやく者が いたんじゃなかったかい？ アハッ、ごめんごめん 君が知るわけないか！
- Townsfolkミーナ、さいしょは メズキの事が 好きだったんだよ！ それをおれたちが 反対しちゃったのさ いつ死ぬかわからない バウンティ・ハンターよりも 絶対ボブの方がいいってね！
- Townsfolkボブとイザベラなら メズキたちの仕返しを こわがって しばらく旅行に 出かけたらしいぜ！
- Townsfolkボブとイザベラが 旅行から帰ってきたらしいよ！ 旅先でケンカして 帰ってきたって聞いたけど
- Townsfolkミーナとボブの出会いは ロマンチックな話なのよ〜 どこで出会ったかと言うと、 あれ？ どこだったかしら？ ちょっとまって… やだ〜、またわすれちゃった…
- Townsfolkミーナたち、どこで 出会ったのかしら？ 山だったかしら… いや、海だったかしら… すぐ、そこまで 出てきているんだけど、 思い出せないわ！
- Townsfolk私、ミーナの悪口を 言う人ってゆるせない！ だって、ミーナは ほんとうにボブの事を 愛しているのよ！ なのに、かわいそうじゃない…
- Townsfolkミーナ、ふるさとに 帰ったのかしら？ 西のたいりくのソロンって村が 生まれたところだと 前に聞いたことがあるわ！
- Townsfolkイザベラも いい気味だわ！ ボブがたよりないのに いまさらきづいても もうおそいわよ！
- Townsfolkモチョワ：…だれよ！ だれよ、あなた！
- Townsfolkモチョワ：気安く、声を かけないでくれる！
- Townsfolkモチョワ：鳥のようにプィって どこかに飛んで行って… 死んでいるのか 生きているのかわからない そんなバカヤローなんて…
- Townsfolkモチョワ：私がそんな人を おぼえているとでも思う？
- Townsfolkルディ：モチョワ、あのね… おにいちゃんは、 全然そんな事ないよ！
- Townsfolkモチョワ：おだまり、ルディ！ 元はと言えばあんたが 悪いんじゃないの！
- Townsfolkモチョワ：それに…ほんとは、 おねえちゃん おこっているんじゃないの！
- Townsfolkモチョワ：ただ…まっていることが こんなにつらい事だって 知らなかっただけよ…
- Townsfolkモチョワ：だからかくごしておいて！ これから、私も 好きな事をするわ！ そして、シエルが 放っておけないぐらいの いい女になるの！
- Townsfolkルディ：モチョワ、つよ〜い！
- Townsfolkモチョワ：ふう〜、スッキリした！ これで終わり！
- Townsfolkモチョワ：会いたかったわ、二人とも！
- Townsfolkモチョワ：心配かけてもう…
- Townsfolkモチョワ：オチビさんも…
- Townsfolkモチョワ：私とアロンも シャドー・ウォーカーを さがしてみることにしたのよ！ グレンおじさまのほかに 生き残っている人が いるかもしれないでしょ！
- Townsfolkルディ：それで、み、見つかったの！
- Townsfolkモチョワ：ばかね〜、それなら こんなとこで、 ゆっくりしてないわよ！
- Townsfolkモチョワ：S&Wって会社の人から もしかしたら、 メズキとゴズキたちなら 知っているかもしれないって 言われたのよ！
- Townsfolkルディ：メ、メズキさんなら、 ぼくたち会ったよ！
- Townsfolkモチョワ：それで、今はどこにいるの？
- Townsfolkルディ：知らない…
- Townsfolkモチョワ：でしょ！ わかったから、話のこしを おらないでくれる！
- Townsfolkモチョワ：それで、メズキたちを さがしていたら… この街で、ぐうぜん、 かれを知っているって人に 会ったのよ！ その人がミーナさんって人！
- Townsfolkモチョワ：ミーナさんがメズキに れんらくを とってくれるはずなの…
- Townsfolkモチョワ：ねえ、二人とも ちょっと見てきてよ！ それぐらいいいでしょ！ 私、ちょっと つかれちゃったもの！
- Townsfolkルディ：は〜い！
- Townsfolkモチョワ：これがすんだら アロンに会いに行きましょ！ かれ、南にずっと行った トラキアって街で まっているはずだから！
- Townsfolkモチョワ：ちょうど、すれちがいね！ いまミーナさんが 来たところなのよ！
- Townsfolkミーナ：モチョワさんの いい人って、へえ〜 この方だったの！
- Townsfolkモチョワ：あっ、それは… ヤダ〜、も〜う！
- Townsfolkミーナ：それじゃ… シャドー・ウォーカーって 君のお父さんの事だったのね！
- Townsfolkミーナ：ああ、だからか！ モチョワさんが必死になるのも わかるわかる！
- Townsfolkモチョワ：も〜う、そんなんじゃ ないんですったら！
- Townsfolkミーナ：うふっ、ごめんなさい！ ちょっと、 からかってみたかったの！
- Townsfolkミーナ：じゃ、私はこれで！
- Townsfolkモチョワ：どうやらメズキたちは 引き受けてくれたみたい！
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、かれらが 調べてくれている間に… 私たちはトラキアへ 行きましょ！
- Townsfolkルディ：おーう！
- Townsfolkモチョワ：ルディ、あなたは おるす番よ！
- Townsfolkルディ：え？ どうして？
- Townsfolkモチョワ：そんなたくさんで 行ってどうするのよ！ それじゃ、ドゥーに るす番させなさい！
- Townsfolkルディ：そんなのかわいそうだよ！
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、私は かわいそうじゃないってわけ？
- Townsfolkルディ：わかったよ、も〜う！
- Townsfolkルディ：ドゥー…
- Townsfolkルディ：ドゥー、ぼくたちが 帰ってくるまで…
- Townsfolkルディ：ねえ、ドゥーは どこにいればいいの？
- Townsfolkモチョワ：宿屋でまっていればいいわ！
- Townsfolkルディ：じゃ、ぼくたちが 帰ってくるまで宿屋で おるす番しておいて！ わかった？
- Townsfolkドゥー：ワカッタ…
- Townsfolkモチョワ：行きましょうか！
- Townsfolkドゥー：………………
- Townsfolkルディ：おにいちゃ〜ん ブルームーンの花なんて どこにもないよ… どうしよう… レナにしかられちゃうよ〜
- Townsfolkルディ：ぼくが、ブルームーンの花を さがしていたら… ジャックフロストさんが 「ヒーホ！ おれにまかせな チルドレン！」 って言ってさがしに 行ってくれたんだけど ぜんぜん帰ってこないの…
- Townsfolkルディ：ぼく、100マッカぐらい 別にいいのに…
- Townsfolkおにいちゃん、 ぼくの歌、 聞かせてやろうか？ じゃ、行くよ！
- Townsfolkねえおにいちゃん、 いい歌でしょ？ もう一度聞きたい？ そんなに気に入ったなら 教えてあげるよ！ ぼくもミーナねえちゃんから 教えてもらった歌なんだ！ じゃ、よく聞いていてね！
- Townsfolkあ、そう！
- Townsfolkなぐってやろうか〜！ ミーナねえちゃんの歌は 世界でいちばんだー！
- Townsfolkミーナねえちゃん どこ行ったのかな… 早く帰ってきてほしいな…
- Storyミーナ：ごめんなさい！ まちました？
- Storyメズキ：なに、少しばかりね… いったいおれに用ってなに？
- Storyミーナ：シャドー・ウォーカーって メズキさん、知ってます？
- Storyメズキ：ああ、昔の殺し屋だろ？ それがどうした？
- Storyミーナ：教えてほしいんです！ かれらがいまどこに 住んでいるのかを…
- Storyメズキ：はあ？ 何でまた…
- Storyミーナ：ポリスが、ひそかに シャドー・ウォーカーたちを 殺しているらしいんです
- Storyメズキ：なんだそりゃ… かれらは戦争の ヒーローだったはずだぜ？
- Storyミーナ：お友だちの話じゃ、 理由はわからないって… だから、もし 生き残っている人がいたなら その人が知っているんじゃ ないかって…
- Storyメズキ：あぶねえ事に 手を出してるな〜 だから世間知らずは イヤなんだよ！
- Storyミーナ：すみません！
- Storyメズキ：わかった、おれにまかせな！ 調べてやるよ！ さあ、もう行きな！
- Storyミーナ：あ、ありがとう！
- Storyメズキ：いま幸せか？
- Storyミーナ：え、ええ！
- Storyメズキ：そうか、そりゃよかった！
- Storyミーナ：それじゃ…
- Storyメズキ：う〜ん、よわった…
- Storyメズキ：はああ…
- Storyゴズキ：お、おい、メズキ！ あいつ、帰ってきたぜ！
- Storyメズキ：おお〜、シエル！ ちょ、ちょっと来てくれ！ たいへんなんだ！
- Storyゴズキ：シエル… お前をさがしていたんだよ！
- Storyメズキ：ミ、ミーナが いなくなっちまったんだ…
- Storyメズキ：あのボブっていう こしぬけヤローが ミーナをつれて どこかにトンズラを 決めこみやがったんだよ！
- Storyゴズキ：かけおちだろ、かけおち！
- Storyメズキ：うるせえな〜、このヤロ〜！ てめえ、ケンカ… 売っているのかよ！
- Storyゴズキ：おちつけよ… 仕方ねえじゃねえか… 相手はフアン兄弟だぜ！ あのボブってやつが 逃げたくなる気持ちも わかってやれよ…
- Storyメズキ：はん！ わからねえな！ ほれた女のためなら… 命をかけろってんだ！
- Storyゴズキ：話っていうのはな… フアン兄弟っていう 悪名高いゴロツキが ボブとミーナを力づくで 別れさそうって しているらしいんだ
- Storyメズキ：やつら、ミーナに 何をしでかすか わかったもんじゃねえ！ だから早く見つけて、 ミーナを守ってやらなきゃ…
- Storyメズキ：このメズキ、 一生一度のたのみだ！ いっしょにさがしてくれ！
- Storyゴズキ：くわしいことは 北の家のクソババアに 聞いてみな！
- Storyメズキ：あのババア、ミーナの事を ドロボウネコだなんて 言いやがって… あのイザベラって女と いっしょに ぶっ飛ばしてやる！
- Storyゴズキ：ああ、そうだな… その時は、おれにも 1発は、なぐらせろよ！
- Storyメズキ：おれたちは ひと走り、トラキアの方を さがしてくる！ それじゃ、たのんだぜ！
- Storyボブの母：おねがいです、 うちのむすこを 取りもどしてください！ うちのむすこは ゆうかいされたんです！ おれいは何でもいたします！
- Storyモチョワ：ゆうかい？ だれに？
- Storyボブの母：むすこのよめにですよ！
- Storyモチョワ：ミーナさんのことでしょ？ それって、ゆうかいに ならないんじゃ？
- Storyボブの母：あ、あれは 魔獣だったんですよ！
- Storyボブの母：長い間、むすこと私を だましていたんですよ！
- Storyボブの母：おお〜、思い出すのも おそろしいこと！ あいつは ネコマタだったんです！
- Storyモチョワ：びっくり〜！ ミーナさんが ネコマタだったなんて…
- Storyモチョワ：でも、ボブさんは 自分からついて 行ったんでしょ？
- Storyボブの母：ボブは人がいいから、 あのネコマタに うまくたぶらかされて 連れて行かれたに ちがいありません！
- Storyボブの母：早く、むすこを助けて やってください！
- Storyモチョワ：な〜んて、イヤミなババア！
- Storyボブの母：え？ 何か おっしゃいました？
- Storyモチョワ：おれいは何でもって おっしゃいましたね！ それじゃ、 船なんかどうかしら？ それで手を打ちますわ！
- Storyボブの母：いいですとも！ そんなものでよければ！
- Storyボブの母：では、たのみましたよ！
- Storyモチョワ：おどろき〜！ 行きましょ、シエル！ こんなところにいたら、 頭がおかしくなっちゃうわ！
- Storyハリー：くそ〜、はらが立つ〜！ 見てろよー！
- Storyハリー：ぼくだよ… ハリーだよ…
- Storyハリー：うらあ〜 たべちゃうぞ〜
- Storyボブの母：ひ、ひ、魔獣…
- Storyハリー：うらあ〜
- Storyボブの母：あ、あっち行きなさい…
- Storyハリー：うらあ〜 くっついちゃうぞ〜
- Storyボブの母：あの気持ち悪い魔獣を さっさと、どこかに 連れて行きなさーい！
- Storyハリー：ふふふふふ… くっついちゃうぞ〜
- Storyボブの母：私は魔獣が 死ぬほど、きらいなのよ！ こ、ここから出て行きなさい！
- Storyモチョワ：うふっ、ざまあ見ろよね！
- Story弟）なにしてるんだ！
- Story弟）おく様は、魔獣が 大キライなんだよ！ さっさと、出ていきな！
- Story何かお客さまの お気にめすものが ございますかな？
- Storyまたのおこしを おまちしております！
- Story何かほしい物があるなら さっさと言いな！ おれは、グズはきらいだぜ！
- Storyまた、来いよ〜！
- Storyいらっしゃいませ！
- Storyお体に、気をつけて！
- Storyさあ、どうぞ！ おつかれになったでしょ！
- Storyどうも！ またいらして下さい！
Place north of Gotland
- Storyモチョワ：ここがミーナさんと ボブが知り合った場所ね！
- Storyモチョワ：でも、どこにも ミーナさんがいる気配は なさそうね…
- Storyモチョワ：こよいは満月… 地上の生きとし生ける物の ガイアが高まる時…
- Storyモチョワ：すべての生き物は 命のはかなさを 歌い上げる… だから、満月の夜に 歌をうたう時は 気をつけなきゃならないの… その歌には パワーがやどるからね！
- Storyモチョワ：もしかしたら 満月じゃないことが 原因なのかな…
- Storyモチョワ：でも、満月ならミーナさんが 出てくるっていうのも おかしいけどね…
- Storyモチョワ：魔法のきほん…
- Storyモチョワ：こよいは満月… 大地は月の光にてらされる… 光のアルカナ…
- Storyモチョワ：青い光にてらされた 二人は、ここで はじめて見つめ合う…
- Storyモチョワ：人間との愛におびえながらも…
- Storyモチョワ：愛する人を信じつづける ミーナさんの歌声が 夜空に広がっていく… 音のアルカナ…
- Storyハリー：モチョワ… どうしちゃったんだろ…
- Storyモチョワ：二人に、ほんとの魔法を 見せてあげるわ… 光のアルカナと 音のアルカナ… そして愛のアルカナ… この3つが合わさった時 大地と空はすべて 我の味方になる…
- Storyモチョワ：ミーナさん！
- Storyミーナ：どうして、ここが…
- Storyボブ：どうしてここが わかったのか知らないが、 ぼくたちは帰らないよ！
- Storyボブ：ぼくはミーナが ネコマタだなんて信じない！
- Storyボブ：ぼくたちの仲を 引きさこうとする ワナにちがいないんだ！
- Storyミーナ：…私、この人と 別れるつもりはありません
- Storyモチョワ：シエル、ちょっと来て…
- Storyモチョワ：どうする、シエル… ボブ、ミーナさんが ネコマタだって 知らないみたいよ！
- Story弟）あにき、やつら こんなところで かくれてやがったぜ！
- Story兄）弱いやつは、かくれ家を たくさん持っているものさ！
- Story弟）おやおや…
- Story兄）やつらを見はっていろ！
- Storyモチョワ：シエル、気をつけて… こいつら、フアン兄弟よ…
- Story弟）ん？ どうして おれたちの名前を知ってる？ お前たちも殺し屋か？
- Story兄）さあ、来るんだよ色男！
- Story兄）少々、いためつけても いいってめいれいだからな、 悪く思うな
- Storyミーナ：帰ってください… でないと、私…私ゆるさない
- Story兄）へえ、どうするってんだ？
- Storyミーナ：やめてー！
- Storyミーナ：帰ってください！
- Storyミーナ：でないと私… あなたを傷つけてしまう
- Story兄）ほう？ けなげだね… 正体をばらしてまで 好きな男を守りたいかね
- Story弟）イザベラから聞いたぜ！ お前がみんなに 正体がばれたのも お前、おなかの子どもを 守るため変化したんだってな！
- Story弟）まあ、それでも おれたちゃ、 手かげんなんかしねえけどな！
- Storyモチョワ：シエル、 このクズどもを やっつけるわよ！
- Storyモチョワ：表に出なさい！
- Story弟）お前たち、生きて その橋は、わたれないぜ…
- Story兄）ザコが… 調子にのりやがって…
- Storyモチョワ：ミーナさん…
- Storyボブ：ひぃ〜、よ、よるな！
- Storyミーナ：どうして…
- Storyボブ：よ、よるな… ば、ばけねこ…向こうへ行け…
- Storyミーナ：どうして… 私のこと愛してくれてるって… それほど、 人間であることが大事なの…
- Storyボブ：お、おれが愛したのは 人間のミーナだ！ お、お前なんか… 愛してなんかいるもんか！
- Storyミーナ：わ、私、 だますつもりなかった… ほんとうに、愛しているの…
- Storyミーナ：えへっ、心配しないで、 私こう見えても強いのよ！ さっきも見てた…でしょ…
- Storyミーナ：ごめんね君たち、 めいわくかけて…
- Storyゴズキ：ありゃ、いい人で 終わるタイプだな…
- Storyゴズキ：ほんとにフアン兄弟を たおしちまったのかい… おれたちでも 手こずるんじゃないかって 思っていたやつらなのに…
- Storyゴズキ：ほい、これ！ あのババアから あずかってきたんだ！
- Storyゴズキ：ボブの家に行ったら もう来ないでくれって ババアに言われてね！ ボブが帰ってきた おれいだとさ！
- Storyモチョワ：やったじゃない！ これで、メガロ・ポリスまで 行けるわね！ ルディ、すごく 喜ぶんじゃないかしら！ だって、お母さんたちに 会えるんですもの！
- Storyゴズキ：船はトラキアの港に おいてあるらしいぜ！
- Storyモチョワ：あの事、わすれてない？
- Storyモチョワ：シャドー・ウォーカーの事を 調べてほしいって 私が言ってたこと！
- Storyゴズキ：仕方ねえな… お前さんたちには 世話になりっぱなしだからな
- Storyゴズキ：絶対だれにも言うなよ！ これ言うと、 たいへんなことになるって、 昔から、かあちゃんに 言われてきたんだからな
- Storyゴズキ：ああ、でも、いいのかな〜 これ言うと、やべえかもな…
- Storyモチョワ：も〜う、早く言いなさいよ！
- Storyゴズキ：あんたたちの話じゃ シャドー・ウォーカーが 殺されていっているらしいな… おれたちもその事については はつみみだったがな… 少なくとも一人は 生き残っていることは たしかだよ…
- Storyモチョワ：やった！
- Storyモチョワ：だれ、その人？
- Storyゴズキ：おれのかあちゃんだよ！
- Storyモチョワ：なんか、うそっぽい〜
- Storyゴズキ：かあちゃんの名は リンクル・アデスト！ シャドー・ウォーカーの 生き残りさ！
- Storyゴズキ：おれが、これを言うのに どれだけの決心がいったか 知らねえだろ！
- Storyモチョワ：それじゃ、あなたの おかあさんは どこに住んでいるの？
- Storyゴズキ：かあちゃんをめんどうな事に まきこみたくないんだ！ もう、かんべんしてくれ…
- Storyモチョワ：でも、シャドー・ウォーカーの 人たちは、みんな ポリスにねらわれているのよ！
- Storyゴズキ：それは、だいじょうぶだ… かあちゃんが ねらわれることはないからな
- Storyゴズキ：それじゃ、いちおう やくそくは果たしたぜ！
- Storyモチョワ：リンクルって女の人が… シャドー・ウォーカーだって ほんとかしら？ まあ、メガロ・ポリスに行って グレンおじさまに聞けば わかることだわね！ さあ、ルディを さがしに行きましょ！
Pitecan Village
- Townsfolkここ、おれたちのピテカンの村 だれでもかんげいする！
- Townsfolkドラゴン、さらわれた？ それきっとボス！ ボス、人の物すぐ取る！ でもボス、強いから さからえない…
- Townsfolkおまえ、ボスに勝った！ おまえ、新しいボス！
- Townsfolk強い者が正しい！ それがこの村のおきて 大むかしから 力が強い者が 長にえらばれる…
- Townsfolkドラゴン、とられた？ あきらめろ！ ボス、強いから取り返せない…
- Townsfolkおまえ、ボスに勝った？ 信じられない！ おまえ、こどもなのに…
- Townsfolkおれたち、 まじゅう食べるけど 人、おそわない！ 人間、ともだち
- Townsfolkボス、わがまま… だれの言うことも聞かない…
- Townsfolkおれたち！ 新しいボスのためにおどる！
- Townsfolkここ、ボスの部屋！ 勝手に入ると ボスおこる！！
- Townsfolkボス、りゅう持ってた！ あれ食べたら ボス、もっと強くなる！
- Townsfolkわがままボス負けた！ これで少しは おとなしくなる！
- Townsfolkここのピテカンたちは 気のいいやつが多いが ボスには気をつけろ！ ボスのやつはわがままで 人の物をぬすんだりするから！
- Townsfolkえっ！ ドラゴンをさらわれたって？ それはたいへんだ！ ピテカンの間では、 ドラゴンは力のしょうちょうで 食べると強くなるって 言い伝えもあるくらいだ！
- Townsfolkおれたち、 すき、きらいない！ 何でも食べる！
- Townsfolk小さなドラゴン？ それ、美味しいか？
- Townsfolkおまえもおどる！ よろこびのおどり！
- Townsfolk強い者から ごちそう食べれる！ おれ、弱いから ホネしゃぶるだけ…
- Townsfolkおれたち、おきてはぜったい！ やぶったら、追い出される でも、ボス守らない！
- Townsfolkおまえ、おきて守る？ わがまましないか？
- Townsfolkおれたち まじゅう、だいすき… 美味しいから…
- Townsfolkおれたち、 人の物はぬすまない！ 前のボスの作ったおきて！
- Townsfolk新しいボスを いわっておどる！
- Townsfolkここはやどやだ！ おまえ、とまるか？
- Townsfolkつかれたら また来い！
- Townsfolkここはちりょう屋だ！ おれ、ケガなおすぞ！
- Townsfolkケガしたら、来い！
- Townsfolkおまえのつれてる まじゅう、うまそうだな…
- Townsfolkおれたち、魔獣を 食べなくても生きていける！ 魔獣は、ごちそう！
- Townsfolkおれも魔獣 つかまえる旅、行きたい！
- Townsfolk魔獣をつれているなら 気をつけた方がいいぞ！ ボスのやつ、 わしの連れてきた魔獣を 食っちまいやがったんだ
- Townsfolkドラゴンをさらわれたのか… きっと今ごろ 食べられちゃってるよ…
- Townsfolkりゅうはぶじだったか… うらやましいのう… わしの魔獣は 残らず食われたのに…
- Townsfolkここは道具屋だ！ 何か買うか？
- Townsfolkお金がたまったら また来い！
- Townsfolk君たちはどこから 来たんだい？ ここのやつらは 変わった風習があるから 気をつけた方がいいよ
- Townsfolk早くボス見つけないと きみのドラゴン、 食べられちゃうぞ
- Townsfolkきみがボスをたおしたって？ ボスのやつ、かなりのガイアを 持っていたのに…
- Townsfolkここはぶき、ぼうぐやだ！ 何か買うか？
- Townsfolkお金がたまったら また来い！
- Storyルディ：チビりゅう！
- Storyルディ：お兄ちゃん！ チビりゅうが さらわれちゃったよ！ はやく、とりかえさないと たいへんなことに なっちゃうよ！
- Storyルディ：おにいちゃん、ひどいよ！ チビりゅうを おいていっちゃうつもりなの？ はやく、とりかえさないと！
- Storyルディ：チビりゅう！
- Storyルディ：チビりゅう
- Storyルディ：ごちそうじゃないよ！ チビりゅうだもん！
Place south of Thracia
- Townsfolk旅人：見たまえ！ボロボロだろ…
- Townsfolk旅人：これが戦争だよ… 何もかもこわしてしまう…
- Townsfolk旅人：この木が生きてたころ、 ハリーという子どもが よく、せわをしてたものだ 木は、そよ風をよび ひときわ美しく さき乱れていたものだ！
- Townsfolk旅人：それも遠い昔の話だ… 戦争が何もかも 消し去ってしまった…
- Townsfolkここは、チタの村だよ！ といっても、15年前の戦争で ぶっこわれちまったけどな…
- Townsfolk大木をながめている旅人、 メガロポリスで 見たおぼえがあるんだよなあ？
- Townsfolkあの大木をながめてる男… どっかで見たことが あるんだけどな…
- Townsfolkあの大木はたしか 子どもが生まれた きねんに植えたんだよ…
- Storyハリーの大切な木です 中に入らないでください！ ベジテル・サラ ハリーが生まれた日に植える
Place east of Nel
- Townsfolkここから船で南東に行けば チタの村があるわよ！ 一度、見に行ってみれば？
- Townsfolkメガロポリスに行くの？ それなら、逆方向よ！ ここからだとはるか東の方ね！
- Townsfolkメガロポリスに行くのなら ピテカンの村で回復して行けば わりと楽な旅になるわよ！
- Townsfolkここソロンの村は あたしたちネコマタの ネコマタによる ネコマタのための集落よ！
- Townsfolkミーナが帰ってきたのね… やっぱりあたしたちが 人間とくらすのは無理なんだわ
- Townsfolkメズキさんは 見た目と口は悪いけど 本当はやさしい人だから ミーナもだいじょうぶよ！
- Townsfolkミーナなら メズキさんのふるさとに 行くって言ってたわよ！
- Townsfolkミーナがかわいそう… 何で人間はあたしたちを おそれるのかしら…
- Townsfolkやっぱり魔獣は 魔獣どうしの方が 幸せなのかしらね？
- Townsfolkミーナ？ ミーナならメズキさんと 出かけたみたいよ…
- Townsfolkちょっと！！ 日なたぼっこしてるんだから 前に立たないでよ！
- Townsfolkあなた、 ピテカンの島に行った？ トラキアの南にある島よ！ あそこにいるピテカンは 魔獣を食べちゃうから 気をつけなさいよ！
- Townsfolk人間と魔獣とが 平和にくらせる日は 来るのかしら？
- Townsfolkネコマタは 人間を愛しちゃいけないの？ それじゃ… ミーナがかわいそうじゃない…
- Townsfolk色々あったけど ミーナが元気になって よかったわ！
- Townsfolkメズキさんのふるさとって リンクルの村だったかしら？
- Townsfolkポリスの人間には かかわらない方がいいのよ！ ミーナも知ってたはずなのに…
- Townsfolkミーナったら… あんなに落ちこんでたのに 今はすごく幸せそうよ！
- Townsfolkミーナやメズキさん どっか行ったのかしら？
- Townsfolkゴズキ：おお、シエルじゃねえか どうしたこんな所で？ なに？ この部屋に入りたい？ ダメだ！ チョットだけまってろよ！
- Townsfolkルディ：何で？ 何でこの部屋に 入っちゃダメなの…
- Townsfolkゴズキ：子どもが 見ちゃいけないものが 入ってるんだよ！
- Townsfolkルディ：えっ！どれどれ…
- Townsfolkメズキ：ミ、ミーナ…さん…
- Townsfolkミーナ：メズキさん…
- Townsfolkメズキ：どうした？ バカヤロー！ また泣いてたのか！
- Townsfolkミーナ：だって…だって…
- Townsfolkメズキ：よーし！ おれがボブをぶちのめして つれもどしてやらあ！！
- Townsfolkミーナ：いいの！ もう…いいの…
- Townsfolkメズキ：なら、泣くな！
- Townsfolkメズキ：お、おれは、お前の… 泣く顔を見るのが 一番つれえんだよ…
- Townsfolkミーナ：え？…
- Townsfolkメズキ：世の中、つらい事も いっぱいあるけど… おもしれえ事だって 星の数ほどあるんだぜ！
- Townsfolkプ！ププ… ワハハハハァ！
- Townsfolkメズキ：だれだ！のぞいてるのは！！
- Townsfolkゴズキ：いやぁー… お前にしちゃ 上出来だと思って！
- Townsfolkメズキ：何だと！ おれはお前に みはってろって言ったんだ！ だれがのぞけって言った？
- Townsfolkゴズキ：お前が心配だったから 見ててやったんだよ！！
- Townsfolkルディ：ふたりともやめてよ！
- Townsfolkミーナ：クス…クスクス…
- Townsfolkメズキ：ミーナ！？
- Townsfolkミーナ：クスクス…
- Townsfolkミーナ：ありがとう…みんな… 私、何だか つらいことも わすれられそうだわ…
- Townsfolkメズキ：やっぱり、お前は わらってる顔が一番いいぜ！
- Townsfolkゴズキ：はずかしいセリフだぜ！ こっちまで はずかしくなってくるぜ！
- Townsfolkゴズキ：さあ、おれたちじゃま者は さっさと消えようぜ！
- Townsfolkミーナ：ありがとう…メズキさん…
- Townsfolkメズキ：ミーナ…
- Townsfolkゴズキ：おれにもいい人が あらわれねえかな…
- Townsfolkメズキ：何だ？シエル おれたちのアツアツぶりを 見に来たのか？
- Townsfolkミーナ：いらっしゃいシエル ゆっくりしていってね！
- Storyここは魔獣の店でーす！ マグネタイトじゃなきゃ 買い物はできませんよ！
- Storyマグネタイトがたまったら！ 必ず来てくださいねー
- Story人間のお客さんか… 魔獣の宿が体に合うかしら？
- Storyこんな所でかまわなければ いつでも来なさいよ！ お金は取るけど…
- Storyいらっしゃーい！ あたしはネコマタの再生師よ！ だれかケガでもしたのかしら？
- Storyどんなケガでも あたしにまかせれば バッチリよ！
Dungeon southeast of Thracia
- Townsfolk魔獣2号：オヤブンがしたで おぼれているんでは… センパイ、みてきてください！ おねがいします！ センパイ…ぼく、いやな よかんがするんです…
- Story魔獣2号：センパ〜イ！
- Story魔獣2号：センパイ！ ぼく、さみしかったです…
- Storyルディ：魔獣2号ちゃん！ どうしたの？ あれ、ヨナタンは？
- Story魔獣2号：ぼく、オヤブンと はぐれちゃったの… オヤブン、ハリーと ソウルイーターって わるいやつ、さがしてたの…
- Story魔獣2号：だけど、ぼく、 みずがこわいから… いりぐちでまっていたの でもオヤブン、 ぜんぜんかえってこない…
- Story魔獣2号：ルディ、センパイ！
- Story魔獣2号：シエル、センパイ！ オヤブン、もしかしたら このしたにおちて おぼれちゃったかも… センパイ…おねがいです… みてきてください…
- Storyルディ：アロンのところに 一度、もどろうよ！ だって、この先に行くには 絶対、水にもぐれる ガイアパーツが必要だよ！
- Storyルディ：見に行ってあげよ！ アクアラング持ってるから かんたんだよね！
- Story飛びこみますか？
- Storyルディ：ここ、すごく深いよ… ぼくたち、おぼれちゃうよ…
- Storyルディ：水の中でもへっちゃらな ガイアパーツがあれば、 いいんだけどね…
- Storyヨナタン：うらあああーー！
- Storyヨナタン：くそ〜、てめえ…よくも… ま、魔獣1号を 殺しやがったな…
- Storyバニパル：ざんねんでしたな…
- Storyヨナタン：うらああー！
- Storyバニパル：おやおや、またお客様か…
- Storyハリー：グスン…グスン… ごめんね、ぼくのせいで…
- Storyルディ：ハリー！
- Storyバニパル：まったく、勉強させられる… 心を飛ばす術などというものが この世に存在するとはな！ ラガの人間が逃げだせたのも、 こいつのおかげと言うことか！
- Storyルディ：ハリーを出せ！
- Storyバニパル：ざんねんだが、 それはできない… 心を飛ばす術を持った者など 危なっかしくて、 生かしておけないのだ
- Storyハリー：出して！ここから出して！ 心を飛ばせないの、 助けて、助けて！
- Storyルディ：おにいちゃん、 ガイアをぶつけよう！
- Storyバニパル：その前に私の相手を してくれないかね！
- Storyバニパル：私はヒマなのだよ… 研究ばかりつづけていると、 少し体を動かしたくなるのだ！
- Storyバニパル：ひ、ひぃー！ く、くるしい…
- Storyバニパル：ギ、ギャャャヤヤー
- Storyハリー：ルディ…
- Storyハリー：ぼくは…ほんとうは 人間じゃないの…木なの… ハリーって名前は、 ぼくを大事にしてくれた 子どもの名前… ごめんね、だまっていて みんなが戦争で死んじゃって… とってもさびしかったの… でも…ラガに行って… 楽しかった、むかしみたい… ぼく…すごく楽しかった…
- Storyルディ：ハリーのガイアが消えた…
- Storyルディ：ハリー…
- Storyルディ：ねえ…ウソでしょ…
- Storyルディ：返事してよ… ねえ、ハリー… ハリー、おねがいだから…
- Storyルディ：バ、バカーーー！ ハリーのバカーーー！
- Storyヨナタン：ハリー…
- Storyヨナタン：ルディ…
- Storyヨナタン：おれのせいだ… 全部おれのせいなんだ…
- Storyヨナタン：おれがソウルイーターを さがしてくれって 言ったばかりに…
- Storyバニパル：うう…う…い、た、い…
- Storyバニパル：く、くるしい… か、からだがいたい…
- Storyバニパル：ああ…ああ…あああ
- Storyルディ：お、おにいちゃん… あいつ、まだ死んでないよ！
- Storyバニパル：ふう〜、 いつも元にもどる時は すごいいたみを感じる… 時々、死んだほうがいいと 感じる時もあるほどだよ…
- Storyバニパル：私はね、不死身の体が ほしいのだよ… あんなスライムに なってしまうような 不完全な体ではなく、 ほんとうに美しく、 こわれることのない体をね…
- Storyバニパル：ざんねんながら、 このゲームは君の負けだ！ なぜなら、君たちは 私をたおすことはできない！
- Storyヨナタン：て、てめえ…グスン… ちくしょう… よくもハリーと1号を…
- Storyバニパル：ほう、まだくたばって いなかったのか… 実験サンプルにてきした がんじょうな体をしているな…
- Storyルディ：ヨナタン、逃げるよ！
- Storyヨナタン：いやだーーーーー！
- Story魔獣2号：センパイ…
- Story魔獣2号：オヤブン…
- Storyヨナタン：すまん… お、おれのせいだ…
- Storyルディ：ヨ、ヨナタン…
- Storyルディ：あいつは…絶対たおす… ハ…ハリーが殺されたんだ… 必ずたおしてやる…
- Storyルディ：死神イェーガーさんだ！
- Storyルディ：死神さんは、たおせるよって 言ってたからあいつの弱点を 知っているんだ！
- Storyルディ：よ〜し、見てろよ！ お前をたおしてやるからなー！
- Storyルディ：そうだ！ シャークさんは世界中、 仕事でまわっているから… イェーガーさんのことを 知っているかもしれない… シャークさんのところに 行ってみよう！
Nel
- Townsfolkさっき、メルウっていう人に ランタンの店の 場所を聞かれてさぁ… うーん… いいにおいがして、 きれいな人だったなぁ…
- Townsfolkラグの苦手な魔獣なら リリムだぜ！ たしか、小さいころ いじめられたって 聞いたことがあるよ！
- Townsfolkおれこの前、北の方で オーカスって魔獣に会ってさ、 さんざんなめにあったよ！ 君もオーカスって魔獣に 会ったら逃げた方がりこうだよ すごく強い魔獣だからね！
- Townsfolkヒマならランタンの店か ラグの店に行ってみな！ あの二人を見ているだけで、 たいくつしのぎには なるはずだからね！
- Townsfolkおれ、さっき北のいせきで みょうな魔獣を見ちゃったよ… おれ一度もあんな魔獣、 見た事ないよ… すげ〜、気持ちわるいんだぜ！
- Townsfolkラグとランタンの 101回めのケンカは どうやら終わったみたいだね！
- Townsfolkこの前、ランタンとラグが 大ゲンカしたんだ！ えらいさわぎだったなあ…
- Townsfolk北のいせきのあたりを うろつく時は気をつけな！ 強い魔獣がウヨウヨいるぜ！
- Townsfolk北のいせきに住んでるやつはな なんと！ あの死神イェーガーなんだよ！
- Townsfolk道具屋のランタンと 魔獣の店のラグは すごく、仲が悪いのよ！
- Townsfolkラグの苦手に魔獣ねえ… 悪いけど聞いたことないわ…
- Townsfolkラグも少しはこりたみたいね！ ランタンとも仲よく してくれるといいけど…
- Townsfolkメモリーストーンって 名だったかしら… ランタンがめずらしい 古代の石を見つけたって 喜んでいたけど、 あんな物、私に言わせれば 単なる石ころと同じよ！
- Townsfolkつまらないケンカに まきこまれちゃって！ あなたたちもたいへんね！
- Townsfolkランタンの店には 行かない方がいいわよ！ ラグとランタン！ 絶対こりてないわよ！
- Townsfolkあのね、ラグがね、 ランタンから 何かぬすんだんだって！
- Townsfolkここから北の方に行くと リリムが出るから 気をつけた方がいいよ！
- Townsfolkラグも魔獣の店を 再開したみたいだから よって行ってあげなよ！
- Townsfolkいらっしゃーい！ ここは魔獣の店よ！ と言いたいところだけど、 ラグ店長がでかけてるから 今は、お休みよ！ また、後で来てね！
- Townsfolkまたランタンのやつ ラグ店長をイジメようと しているらしいけど、 うちの店長は強いから 下手な魔獣じゃ びくともしないわ！
- Townsfolkいらっしゃーい！ ここは魔獣の店よ！
- Townsfolkまた来てねー！
- Townsfolkラグ：何だ、おまえは？ クン、クンクン… このにおい… さては、ランタンの仲間だな！ それなら、手かげんなしだ！ かくごしろよ！！
- Townsfolkラグ：ひぃぃぃぃぃ！ なんでそんな魔獣を つれてるんだよ！
- Townsfolkラグ：こら、近よるな！
- Townsfolkルディ：なんで？ こんなにかわいいのに…
- Townsfolkラグ：なんでも言うことは聞く！ だから近づけるな！！
- Townsfolkルディ：じゃあ、 メモリーストーンを ちょうだい！
- Townsfolkラグ：へ…こんな石くれてやる…
- Townsfolkルディ：お兄ちゃん これがメモリーストーンだって
- Townsfolkメルウ：ありがとうシエル！ これでイェーガーに 仕事をたのむことができるわ！
- Townsfolkラグ：くぅ…このおれが負けるとは…
- Townsfolkメルウ：シエル！ この人は殺さないで！
- Townsfolkメルウ：私たちは別に あなたをキズつけに 来たわけじゃないの… あなたの持っている メモリーストーンが ほしいだけなの…
- Townsfolkラグ：なんだ！あんたらは ランタンの仲間じゃないのか？ それを早く言ってくれよ！ こんな石ころぐらい くれてやるよ！ ほらよっ！
- Townsfolkラグ：店が心配だから、帰るぜ！ 村に帰ったら おれの店にもよってくれよ！
- Townsfolkメルウ：そういえば… あの人、どうやって ここに入ったのかしら？ まあそんなことは どうだっていいわね…
- Townsfolkメルウ：ありがとうシエル！
- Townsfolkルディ：ぼくは？
- Townsfolkメルウ：ルディもありがとう！ じゃあ、 ネルの村にもどりましょう！
- Townsfolkラグ：いらっしゃ… だんな！ さっそく、来たね！ 何か買っていってくれよ！ ここでの売買は マグネタイトだけどね…
- Townsfolkラグ店長をおさがしなら おそらく北東平原に いるんじゃないかしら？ ランタンとケンカすると いつも何かぬすんで あそこに行くんですもの！
- Townsfolk最近気づいたんだけど ラグ店長て、北東平原には よく行くけど… その先には、 全然、行かないのよ！ どうしてかしらね？
- Townsfolkラグ店長、ランタンのやつを とっちめたらしいわ！ さすが、ラグ店長よね！
- Townsfolkネル名物、アイテム屋、 ランタン&ラグには 会ったのかい？ それはかわいそうに…
- Townsfolkそれはラッキーだったね！ あの二人に関ったら最後、 わけのわからないドタバタに まきこまれちまうぞ！
- Townsfolkしかし、わかんないよな〜 どうしてラグとランタンは いがみ合っているんだろう？ この前、ランタンなんかさ、 こうしょう失敗して 大ケガをしているのに、 ラグの苦手な魔獣、 リリムを仲魔に しようとしていたものな！
- Townsfolkメモリーストーンって めずらしい石も人に やっちまったらしいし… いつもそうだけど、 ラグとランタンは何のために ケンカしたんだろう？
- Townsfolkここから北に行った所に いせきがあるんだけど… あやしいやつが住んでるのよ… いつもフードをかぶっていて うす気味悪い人なの！
- Townsfolkまたラグとランタンが ケンカしているんでしょ？ いつものことだから、 気にしないほうがいいわよ！ つかれるからね！
- Townsfolkいせきに住んでる人 イェーガーっていう バウンティ・ハンターなのよ！ 悪い人じゃなければ いいんだけど…
- Townsfolkラグの店やランタンの店には 行かない方がいいよ！ 変な事にまきこまれるから…
- Townsfolkランタンの店に行ったのかい？ 変な事にまきこまれただろう！ これからが大変だよ…
- Townsfolkぼくの聞いた話じゃ、 北のいせきに住んでいる人、 死神とよばれるぐらい 強いバウンティ・ハンター らしいんだ…
- Townsfolkこのあたりには宿屋が うちしかないから とまって行った方がいいよ！
- Townsfolkケガをしている仲間がいるなら なおして行った方がいいよ！ 北の魔獣は強いからね…
- Townsfolk買い物がしたければ フロストに言ってくれホー！ オイラはいそがしいんだ
- Townsfolkメルウはどこに行ったんだ？ 教えてくれ…
- Townsfolkメルウってだれだホー？
- Townsfolkメモリーストーンを ほしがってる女が たずねてきたはずだ！
- Townsfolkああ！あのネエちゃんかい！ あのネエちゃんなら 北東平原に行ったホー！
- Townsfolk北東平原？ なぜ、そんな所に？
- Townsfolkメモリーストーンを 取りに行ったんだホー
- Townsfolkオイラの商売ガタキの ラグのやつに ぬすまれたんだホー！ ラグはメモリーストーンを 持って、北東平原に 逃げたんだホー
- Townsfolkなるほど…！ 北東平原に急ごう！
- Townsfolkちょっとまつホー！ 北東平原はたて穴になっていて ロープがなきゃ、入れないホー
- Townsfolkじゃあ、ロープをかしてくれ！
- Townsfolkああ、これで オイラは一文なし…
- Townsfolkもう、オイラに用はないだろう 商売のじゃまだから 出ていくホー！
- Townsfolkヒーホー！ 何か買っていくホー！
- Townsfolkラグの苦手な魔獣？ 村の住人に 聞けばいいホー！
- Townsfolkおお！シエルじゃないか
- Townsfolkほら！おれだよ！！ メルウといっしょに 船に乗ってたろ？
- Townsfolkやっと思いだしてくれたか！
- Townsfolkおれたちは、メルウと別行動で メモリーストーンを さがしていたんだが… この店のランタンが メモリーストーンを 持っているって！ メルウから れんらくがあったんだ… 急いで来てみれば メルウはいないし… どうしたらいいんだろう？
- Townsfolkシエル… 逃げてばっかりじゃ 仲魔はできないよね…
- Townsfolkめいわくかけて すまんな…
- Townsfolkありがとう、シエル また、助けられてしまったね…
- Townsfolkイェーガーがいっしょなら だいじょうぶだろう… おれたちはネルの村で 新しい人生をはじめるよ！
- Townsfolkメルウ… だいじょうぶかな？
- Townsfolkソウルイーターもこわいけど… この村からでるのもこわいぞ！ このあたりの魔獣は ぬまの魔獣と ぜんぜんちがうんだもんな〜
- Townsfolkすまん…シエル ここいらの魔獣は おれたちには手に負えないんだ
- Townsfolkメルウも無事だったし、 メモリーストーンも 手に入った… 後はイェーガーに 仕事をたのむだけだ！
- Townsfolkもうソウルイーターも これで終わりだな！ あとはメルウが 幸せになってくれれば… これでおれたち キャルルにおこられずに すむってわけだ…
- Townsfolkソウルイーターが死んだこと メルウから聞いたよ！ これでキャルルも うかばれることだな…
- Townsfolkおお、シエル… ラグのやつはかなり強いぞ！ 全然、かなわなかった…
- Townsfolkいつもたすけられて ごめんよ…
- Townsfolkメルウから話は聞いたよ！ 南のジグラットって ところがソウルイーターの はかばになるらしいね！ イェーガーがいるなら おれたちの役目もここまでだ！ あとはまかせたよ！
- Townsfolkメルウならイェーガーの いせきにいるはずだよ！ どうやらおれのカンでは メルウ、イェーガーに 気があるようだね！ いいことだよな！ メルウには幸せに なってほしいものな！
- Townsfolkうちの武器は天下一！ って父ちゃんが言ってるよ！
- Storyいらっしゃいませ ネルのやどやへようこそ！
- Story最近、ほうせきどろぼうが 出るらしいですから お気をつけて…
- Story何じゃ、ケガ人か？ この白ひげに見せてみろ！
- Storyわしになおせないケガはない！ ケガをしたら わしの所に来いよ！
- Storyヒーホー 活きがいいのが入ってるぜ
- Storyサンキュー！
- Storyランタンお茶の間ショッピング 今なら この絶対切れない安全ロープが なんと！ たったの1000000マッカ
- Storyなんて安いんだホー！
- Storyさらに！！ 今、お買い上げの方には マナを1つプレゼント！
- Storyお買い上げ！ おまちしてまーす！
- Storyいらっちゃーい… あたしね… おるす番してるんだ！
- Storyバイバイ… また来てねー！
Dungeon west of Gotland
- Storyああ…これでロープは オイラのもの…
- Storyルディ：あのバカランタン！
- Storyルディ：どうしよう…お兄ちゃん… 先に進むしか ないみたいよ…
- Storyわたしにかかれば ケガでも病気でも 直してみせるよ！
- Story体を大切にな！
- Storyロクロ：ちっ！ まよってしまったわい… グレンのやつめ、こんな ところにかくれよって！ バニパル様の めいれいだとはいえ グレンを見つけ出すのに ひとくろうじゃわい、これは…
- Storyロクロ：ん？ なんでこんな所にガキが？
- Storyルディ：お父ちゃんを どうするつもりだ！
- Storyロクロ：ほう…おまえは あのグレンのむすこか！ ちょうどいい！！ グレンをおびきだす エサになってもらおうか！
- Storyロクロ：こんな子どもに負けるとは… 一体、おれの存在って…
- Storyルディ：あれぐらいで お父さんをたおそうなんて わらっちゃうよね！
- Storyルディ：お兄ちゃん！ あれ、見てよ！！
- Storyああ…これでロープは オイラのもの…
- Storyルディ：あのバカランタン！
- Storyルディ：どうしよう…お兄ちゃん… 先に進むしか ないみたいよ…
Dungeon with no way in from the world map
- Townsfolk長老：ちょっとまて！ 今、いそがしいんじゃよ！
- Townsfolk長老：おもかじいっぱーい！ よ〜そろ〜！
- Townsfolk長老：もう交代の時間は とっくにすぎてるけど モチョワのじじいには だまっておこっと！
- Townsfolk長老：モチョワのじじい、 「おかしら」だと！ ちょうしにのりおって！！
- Townsfolk長老：うんうん！ やっぱりわしの方が 船長にむいてるのう！
- Townsfolk長老：グレンのことは聞いたよ… だが、くじけちゃいかんぞ！ わしら、生きてる人間は 死んだ人間のぶんまで がんばらなけりゃならん！
- Townsfolk長老：よく帰ってきた、シエル お前さんまで死んじまったら グレンに会わす顔がないわい！
- Townsfolk長老のまご：おじいちゃんが 船長だなんて にあわないわね…
- Townsfolk長老のまご：どう？シエル モチョワとはうまくいってる？ 何かうらやましいな…
- Townsfolk長老のまご：ついにソウルイーターを たおしたのね！ これで安全にはなるわね！
- Townsfolk長老のまご：…………… シエルがんばってね… あたしにはこれしか言えない…
- Townsfolk長老のまご：おかえりなさい… シエル…
- Townsfolk長老のまご：うちのじいちゃん！ 船長なんていってるけど… 何もやることがないんだよ…
- Townsfolk長老のまご：ヨナタンどうしてるかな？ どうせ、 またバカやってるだろうな…
- Townsfolk長老のまご：この前、ヨナタンが帰ってきて マスクを持って出ていったけど 何かあったの？
- Townsfolk長老のまご：ポリスの兵力は かなり減少している！ おじさんのおかげだよ…きっと あとはアークさえはかいすれば マゴクが勝つことが できるはずだよ！
- Townsfolk長老のまご：戦争には勝ったけど… 何でこんな世界に なっちゃったんだろう…
- Townsfolk武器屋の母：お帰りなさい、シエル さあ、ゆっくり休みなさい…
- Townsfolk武器屋の母：シエル、 気をつけて行ってらっしゃい！
- Townsfolkリスの軍隊が 動きだしたよ… いよいよ、 戦争が始まるのかな…
- Townsfolkリスは本気で 戦争をするのつもりかしら…
- Townsfolkアロンの父：もう、無茶はするなよ！ 二人の行動力には おどろかされてばかりだよ！
- Townsfolkアロンの父：バトルアリーナで ゆうしょうしたんだって！ うちのアロンも見習って 体をきたえてほしいものだ…
- Townsfolkアロンの父：ソウルイーターが死んだなら ポリスにはグレンをたおせる 人間はいないだろうよ…
- Townsfolkアロンの父：悲しんでいるひまはないぞ！ あのアークをはかいしないと グレンのしてきたことが すべてムダになってしまうんだ
- Townsfolkアロンの父：悲しいことをたえぬけば きっといいことが起こるって！ ブランティカの言い伝えさ…
- Townsfolkアロンの母：おばさんたち ほんとに心配したんだからね！
- Townsfolkアロンの母：ねえ、シエル うちの子、 発明品でめいわくかけてない？
- Townsfolkアロンの母：ソウルイーターは氷づけに なったって聞いたけど… よみがえることは ないんでしょうね？
- Townsfolkアロンの母：グレンやイリアの かたきをうつまでは けっして、泣いちゃダメよ！
- Townsfolkアロンの母：みんなたくましい顔に なってきたわね！ ラガにいたころの顔は みんな子どもっぽかったのに…
- Townsfolkアロンの妹：あたしねぇ… あずかり屋ってやつを 始めたのよ！
- Townsfolkアロンの妹：お兄ちゃん！ また、来てね！！
- Townsfolkアロンの妹：いらっしゃーい！ ここはあずかり屋でーす！
- Townsfolkン「アーク」… あんな物まで作ってるなんて ポリスはどこまできたないの！
- Townsfolkマグネタイトが ほしくなったら来るホー！
- Townsfolkマグネタイトがほしくなったか
Place west of Gotland
- Townsfolkイェーガー：では、さっそく メモリーストーンを かしていただこう！
- Townsfolkメルウ：イェーガーさんは なぜ、その石を さがしているの？
- Townsfolkイェーガー：メモリーストーンには 昔のけしきが ふうじこめられているのだ…
- Townsfolkイェーガー：このけしきが いつの時代のものか わかるかね？
- Townsfolkメルウ：いいえ…
- Townsfolkイェーガー：これは、2万年前の世界… まだ魔獣と人間が にくしみあっていた時代… このけしきの時代こそが 私の生まれた世界なのだ…
- Townsfolkメルウ：…でも… それなら、どうしてここに？
- Townsfolkイェーガー：魔獣と人間の戦争が 最もはげしくなった時 それは起こったのだ…
- Townsfolkイェーガー：集まったガイアの力は 暴走を始めて 時空をゆがませた… そのせいで 私と戦友ベンショーハは この世界に飛ばされたんだ…
- Townsfolkイェーガー：我がブランティカが あの後、どうなったのか？ 知りたいのだ…
- Townsfolkメルウ：ベンショーハって… あの元老院議員の ベンショーハ？
- Townsfolkイェーガー：ベンショーハも 私と同じブランティカの人間だ 私たちはあの戦争から ガイアの力が生みだす むなしさを学んだ… おそらく、ガイア禁止法も ベンショーハの 考えたことだろう…
- Townsfolkイェーガー：おしゃべりが すぎたようだな…
- Townsfolkイェーガー：これは私のさがしている メモリーストーンでは なかったようだ… しかし、やくそくだったな… ソウルイーターを たおす方法か… やつが不死身の肉体だと いうことは知っていて 言っているんだろうな？
- Townsfolkメルウ：はい！ わかっています…
- Townsfolkイェーガー：ソウルイーターのやつが ネクロノミコンで 不死身の肉体になったのならば 楽な仕事だ…
- Townsfolkイェーガー：元々、ネクロノミコンは 私の時代に作られたものだ 私自身もよく知っている… おそらく、ソウルイーターは ネクロノミコンに 失敗したのだろう… 昔にもそういうやつはいた…
- Townsfolkイェーガー：昔ならそういうやつらは 南のたいりくにある ジグラットに運んで セイスのすいしょうで ふういんしていたのだ…
- Townsfolkイェーガー：セイスのすいしょうは 私が持っている… だが、バニパルに あやしまれずに、やつを ふういんするとすれば ジグラットの地下に 少しふくざつなしかけを 作らなければならないな… だれかガイアパーツに くわしい知り合いは？
- Townsfolkメルウ：死んだ妹の話じゃ… ブルトンの校長をしていた キャクさんって人が、 ガイアパーツに くわしいらしいけど…
- Townsfolkイェーガー：その人はどこに？
- Townsfolkルディ：アロンといっしょに メガロにいるはずだよ！
- Townsfolkルディ：そうだよね！
- Townsfolkイェーガー：そのキャクって人を ジグラットの南のどうくつに 連れてきてくれないか？ 私はメルウといっしょに 先に行ってまっている…
- Townsfolkルディ：それじゃ、ぼくたちは キャク先生をむかえに行こう！
- Townsfolkイェーガー：数十万をかぞえた ブランティカの人々も すでにこのよにはいない…
- Townsfolkイェーガー：かれらがかつてこの地上に 生きていたことを知るのは 私とベンショーハだけだ…
- Townsfolkイェーガー：メモリーストーンの ふうけいのなかに 私のすべてがある…
- Townsfolk今の私にできるのは これぐらいしかない…
- Townsfolkイェーガー：この世界には なんのみれんもないが、 きみたちにも 私と同じ思いを させるわけにはいかない アレクをたおすのなら 私も連れていってくれるかい？ うむ 行こう！
- Townsfolkあの女… メルウといったかな 最近みかけないが、 会ったら、元気かどうか 聞いておいてくれないか
- Townsfolkグロスター：クー クー
- Townsfolkルディ：お兄ちゃん！ この子をつれて行こうよ！
- Townsfolkルディ：つれていってくれるって！ よかったね！！
- Townsfolkルディ：さあ、行こう！
- Townsfolkきっと役に立つから！ 他の魔獣を合成させても つれて行こうよ！
- Storyルディ：お兄ちゃん！ あそこに変わった魔獣がいるよ はぐれ魔獣かな？
- Storyグロスター：グルル…
- Storyルディ：どうしたの？ 道にまよったの？
- Storyグロスター：グルルルル…
- Storyルディ：だいじょうぶだよ！ ぶったりしないから… ほら！これあげるよ！
- Storyルディ：ぼくのことがこわいの？
- Storyルディ：だいじょうぶだよ！ ぼくね、君のこと だいすきなんだから！
- Storyグロスター：キャ…キャディ？
- Storyルディ：そうだよ！ キャ・ン・ディー！ 本当においしいんだから！
- Storyグロスター：…キャ…ン…ディ？
- Storyルディ：かしこいね！ そうだよキャンディ！ そしてぼくはルディ！ まちがえちゃだめだよ！
- Storyグロスター：クー クー
- Storyルディ：お兄ちゃん！ この子をつれて行こうよ！
- Storyルディ：つれて行ってくれるって！ よかったね！！
- Storyルディ：さあ、行こう！
- Storyきっと役に立つから！ 他の魔獣を合成させても つれて行こうよ！
- Storyメルウ：た、たすけてーーーー！キャーーーー！
- Storyエジール：バニパル様をたおすと ほざいている女はお前か… メモリーストーンをさがして どうするつもりだ？
- Storyエジール：ざんねんだな… イェーガーは、るすだよ…
- Storyルディ：やい！ おねえちゃんを返せ！
- Storyメルウ：シエル！ ルディ！
- Storyエジール：………このガキは？
- Storyグロスター：グルルルル…
- Storyグロスター：クルル？
- Storyルディ：おねえちゃんをはなせ！って 言ってるんだ！！
- Storyルディ：おにいちゃん…どうしよう？
- Storyイェーガー：エロヘー アグラ エロヒム… アドナイ ギボルト…
- Storyエジール：グアァァ… なんだ… このちからは…
- Storyイェーガー：どうやら、やくそく通りに メモリーストーンを 持ってきたようだな…
- Storyメルウ：ありがとう… イェーガー…さん…
- Storyエジール：ウゴァァァァー！ きさまら、ゆるさんぞ！
- Storyエジール：グロスター、何をする！ ウゴォォ！ うらぎったな！
- Storyルディ：この子！ キャンディをあげた子だよ！
- Storyメルウ：イェーガー…さん…
- Storyエジール：グロスターゆるさんぞ！
- Storyグロスター：ウゴァァァァー！
- Storyルディ：おねえちゃん、 だいじょうぶだった？
- Storyメルウ：ありがとう！
- Storyルディ：君もだいじょうぶだった？
- Storyグロスター：クルル！
- Storyイェーガー：とりあえず 話は部屋の方で聞こう…
- Storyルディ：おにいちゃん、行こう！
- Storyメルウ：あら、シエル イェーガーなら 部屋にいるわよ！
- Storyイェーガー：ハハハ…ハハ…どうして… どうしてなんだ… 私がいた時は みんな生きていた… それなのに…
- Storyイェーガー：私が手を血にそめてまで 見たかったけしきとは これなのか…
- Storyルディ：イェーガーさん…
- Storyイェーガー：知らなければよかった… いつか、帰れると思っていた いや、例え帰れなくても かのじょは幸せに 生きていると信じたかった…
- Storyイェーガー：もう私には 生きることがつらすぎる…
- Storyイェーガー：君たちがここに来た理由は おおよそ、わかっている… ガイアウエポンのことだろ… あれを作れるのは 古代の技術を持つこの私か ベンショーハしかいない
- Storyメルウ：じゃあ、どうしたら こわせるか知ってるの？
- Storyイェーガー：上空数万フィートにうかぶ アークに近づけるのは はこぶねしかないだろう…
- Storyルディ：お兄ちゃん… シャーク船長にたのもうよ…
Dungeon northwest of Yumir
- Townsfolkイリア：お父さんなら しゅぎょう場に行ったけど じゃましちゃダメよ… どうしたの？ どこかケガをしたの？ じゃ、すこしお休みなさいな！
- Townsfolkイリア：もう来ないって やくそくしたのに また来ちゃったのね！
- Townsfolkルディ：それより、おかあさん！ ソウルイーターをたおす方法が わかったんだよ！！
- Townsfolkイリア：えっ！本当なの？
- Townsfolkルディ：本当だよ！ イェーガーさんが 言ってたもん！
- Townsfolkイリア：わ、わかったわ！ 急いでお父さんを 呼んでくるわ！
- Townsfolkどうしたの？ どこかケガをしたの？ じゃ、すこしお休みなさいな！
- Townsfolkイリア：ルディを こんなところに つれてきちゃだめじゃない 早くかえりなさい！
- Townsfolkもうすこしで おとうさんのしゅぎょうが 終わるらしいの おとうさんに会っていく？
- Townsfolkイリア：シエル じゅんびはできたの？ お母さんの方はもう終わりよ どうしたの？ どこかケガをしたの？ じゃ、すこしお休みなさいな！
- Townsfolkイリア：どうしたの？ どこかケガをしたの？ じゃ、すこしお休みなさいな！
- Townsfolkイリア：アロンどうしたのかしら… 何かトラブルが あったのかしら…
- Townsfolkメルウ：あら？ キャク先生は？ メガロにむかえに 行ってくれた はずじゃなかったの？
- Townsfolkメルウ：いま、イェーガーさんは セイスのすいしょうを とりつけているわ！ それで、細かい作業だから だれも通すなって 言われてるの…
- Townsfolkメルウ：キャク先生とアロン君が ガイアパーツを 作っているところよ！
- Townsfolkアロン：たいへんだよ〜、ほんと！
- Townsfolkアロン：やあ、シエル！
- Townsfolkメルウ：どうですか中は？
- Townsfolkアロン：時間はかかりそうですけど、 だいじょうぶでしょう！
- Townsfolkアロン：それにしても びっくりしたよ、ぼく！ イェーガーさんの知識には ほんと、おどろくぜ！
- Townsfolkアロン：あれがブランティカの 技術なんだね…
- Townsfolkアロン：やっぱり、ルディ！ ブランティカから来た人って いまでも信じられないけど ほんとうのようだね！
- Townsfolkルディ：まだ、そんなこと言ってる！
- Townsfolkアロン：ごめんごめん！
- Townsfolkアロン：ここから南東に行けば、 死の谷というところが あるらしいじゃないか！ 死の谷って、おじさんが しゅぎょうしている ところだろ？ シエルも しゅぎょうしてきなよ！
- Townsfolkアロン：ソウルイーターを ふうじこめるためには、 あいつをかくじつに 一度、スライムに しなければならない！
- Townsfolkアロン：やつをふういんする前に シエルが負けちゃったら どうしようもないからね！
- Townsfolkキャク校長：なにしとるんじゃ、アロン！
- Townsfolkキャク校長：さぼっとらんで、 さっさと手伝わんか！
- Townsfolkアロン：それじゃ、メルウさん！ じゃまが入らないように、 見はりをおねがいしますね！
- Townsfolkメルウ：わかったわ！
- Townsfolkルディ：そういえば、おかあさん… ハリーが死んだこと、 知らないんだ…
- Townsfolkルディ：もしかして、おとうさん もう百魔くみ手 終わってるかも？ 行ってみようよ、 おにいちゃん！ おにいちゃんも チャレンジしなきゃ！
- Townsfolkメルウ：ガイアパーツが完成するまで かなり時間が かかると思うわよ！
- Townsfolkメルウ：アロンは何やってるのかしら… 悪いけどシエル アロンを見てきてくれる！
- Storyルディ：お兄ちゃん！ どこに行くつもりなの？ アロンはおくにいるんだよ！ 早く行かないと おとうさんが…
- Storyアロン：うわぁぁぁ…
- Storyルディ：今の声！アロンだよ！ お兄ちゃん、急ごう！！
- Storyルディ：アロン！！
- Storyカミーユ：おやおや、 こんどはおチビさんですか？
- Storyルディ：アロン！
- Storyカミーユ：殺しはしてませんよ！ さすがに子どもを 殺すのは気が引けますからね…
- Storyルディ：お前はだれだ！ そこで、何やってるんだ！
- Storyカミーユ：私の名はカミーユ… バニパル様の ちゅうじつなしもべ… バニパル様の じゃまをする者を 取りのぞくのが私の役目…
- Storyルディ：お兄ちゃん！ 早くしないとおとうさんが…
- Storyカミーユ：聞きわけのない子ですね… よろしい… 私が少し教育してあげましょう
- Storyカミーユ：こんな子どもに負けるとは… これもバニパル様の あやまちを止めることが できなかったむくいか…
- Storyルディ：アロン！ 起きてよ！アロン！！
- Storyアロン：あれ、あのやさ男は？
- Storyルディ：もうぼくとお兄ちゃんで たおしちゃったよ！
- Storyアロン：え！？ よくあんなに強いやつを たおせたな！
- Storyルディ：それより、早くスイッチを…
- Storyアロン：まかせとけ！
- Storyアロン：よし、いくぞ！
- Storyアロン：さあ、だっしゅつだ！！
- Storyバニパル：ん？何の音だ？
- Storyグレン：くだらないミスで 命を落としたな… この死のゲームにも お前の不死のカードが きくとでも思ったのか！ お前が先にアロンを たおしていれば 私に勝ち目はなかったのに…
- Storyルディ：お父さーん
- Storyルディ：おとうさん、ケガはない？
- Storyグレン：ああ！だいじょうぶだよ！
- Storyルディ：ソウルイーターは 死んじゃったの？
- Storyグレン：もう不死とやらのことも 考えなくてすむんだ… やつにとっても幸せだろう…
- Storyグレン：さあ、行こうルディ みんながまってるよ！
- Storyルディ：……… 今度生まれてくる時は いい子に生まれるんだよ！
- Storyグレン：おーい！ルディ行くぞ
- Storyメルウ：たいへんよ！
- Storyメルウ：メガロポリスが…マゴクと 戦争を開始したらしいの…
- Storyグレン：その話は本当か！
- Storyメルウ：ええ、まちがいないわ！ ノルディアのレジスタンスに 聞いた話だもの…
- Storyを することにしよう！
- Storyドラクル：今日からは… ベンショーハ様が 我らの法であります！
- Storyリスは ガイアをすてているはず…
- Storyリスに攻めこんでくるに ちがいありません！
- Storyリス市民は血を流さずに マゴクに勝つであろう！ そして、この戦いが 終わったあかつきには すべての武器と兵隊が この地上から永久に 消え去ることであろう！
- Storyグレン：シエル、ルディ 父さんはマゴク王国に行く！
- Storyイリア：私も行きます！
- Storyグレン：ああ！止めはしないよ… チビりゅうやドゥーも ちからをかしてくれ！
- Storyルディ：二人ともおとうさんに 力をかしてあげてね！
- Storyグレン：よし、行こう！
- Storyアロン：またキャク先生が あわてて先にマゴクへ 行ったみたいだから… ぼくもマゴクに行ってみるよ！
- Storyルディ：おにいちゃん… ぼくたちもマゴクへ行こうよ！
- Storyメルウ：私、何だか… 妹のかたきがとれたら 何だか力がぬけちゃったわ… イェーガーさんの所にいるから 何かあったら、 私の所に来てちょうだい
Town north of Yumir
- Townsfolk最近になって だれかが百魔くみ手を はじめたみたいなのよ！
- Townsfolkさっき、気味の悪い男が来て 死の谷のことを 色々聞いていったけど？ 百魔くみ手の行を 受ける気なのかな…
- Townsfolkあなた死の谷に行くの？ やめておいた方がいいわよ… とっても危ないんだから！
- Townsfolkさっきの男…気味が悪かったわ ポリスの人間だって 言ってたけど、本当かしら？
- Townsfolk百魔くみ手の しゅぎょう者のきゅうけい所が この村の始まりなんだよ
- Townsfolkはるか昔から ジグラットはあったらしいけど 何に使う物なんだろう？
- Townsfolk……………
- Townsfolk死の谷でタマゴを ひろったんたじゃが… 変な魔獣が生まれないか 不安なんじゃよ… おぬし持って行かんか？
- Townsfolk生まれたら ぜひ、一度見せにきておくれ！
- Townsfolkやっぱり 死の谷にもどしてこようかの…
- Townsfolk魔獣がいっぱいのようじゃ！ 仲間に空きが出来たら また、来なされ…
- Townsfolkまだ、タマゴはかえらんか？ はぁー、楽しみじゃのう…
- Townsfolkおお！ そのかっこいい魔獣が タマゴからかえったのか！ うむ、見事じゃ！ これでマグネタイトでも 買ってあげておくれ…
- Townsfolk大事にしてやっておくれよ…
- Townsfolkおや、タマゴはどうした？ 捨ててしまったんじゃ あるまいな…
- Townsfolk百魔くみ手を知らんのか？ その名のとおり 百体の魔獣と戦うことだよ！
- Townsfolkガイアを捨てた人間じゃ とても百魔くみ手を 終わらせることはできないわ…
- Townsfolkここだけの話だけど… うちの父ちゃん、 百魔くみ手にチャレンジして 一人めで負けたらしいよ… かっこ悪いな…
- Townsfolkきれいな女の人が 死の谷から 買い物に来るんだけど あの人が百魔くみ手に チャレンジしてるのかな？
- Townsfolk百魔くみ手を受ける気なら ちゃんとじゅんびを 整えて行った方がいいぞ！
- Townsfolk百魔くみ手を 受けるやつがいるとは… 信じられん…
- Townsfolkこの前、死の谷で トランピーっていう魔獣と 友だちになったんだ！
- Townsfolk少し前からジグラットを 工事しているみたいけど 一体、何に使うんだろう？
- Storyなにがほしいんだい！ たいていの物はそろってるよ
- Storyまた来てくれよ！
- Storyフカフカのふとんで ゆっくり休めば つかれがとれるよ！
- Storyありがとう、ございました！
- Story私にかかれば ケガでも病気でも なおしてみせるよ！
- Story体を大切にな！
Dungeon north of Yumir
- Townsfolkグレン：さあ、じゅんびはできたか？ よし、出発だ！
- Townsfolkグレン：これがジグラットか…
- Townsfolkイリア：ずいぶん広いのね…
- Townsfolkルディ：イェーガーさんが ここでまってるはずだけど…
- Townsfolkイェーガー：来たか…
- Townsfolkメルウ：こっちのじゅんびは すべて整ってるわよ！
- Townsfolkイェーガー：後のことはアロンという少年に すべて話してある… 私はこれでしつれいする…
- Townsfolkメルウ：……………
- Townsfolkアロン：あ！ おじさん、おばさん こんにちは！
- Townsfolkメルウ：きんちょう感がないわね… それよりアロン！ 時間があまりないから かんたんに説明して！
- Townsfolkアロン：うん、わかった！
- Townsfolkアロン：えーと、まず あのアリーナを見てください！
- Townsfolkアロン：あのアリーナの地下に セイスのすいしょうが しかけてあります… おじさんにソウルイーターを たおしてもらった時に 地下のスイッチを入れれば…
- Townsfolkメルウ：それでやつは おだぶつってわけね…
- Townsfolkグレン：わかった… よし、ソウルイーターを 魔界に送ってやろうじゃないか
- Townsfolkイリア：あなた…気をつけてね…
- Townsfolkグレン：ああ…
- Townsfolkバニパル：フフ…いい場所ではないか… シャドー・ウォーカーの 最後にはふさわしい…
- Townsfolkグレン：1つだけ教えてほしい…
- Townsfolkバニパル：なんだね… 最後のしつもんぐらいは 答えてやろう…
- Townsfolkグレン：どうして私の命をねらう？ お前ほどの力を持っていながら ポリスになど使われている？
- Townsfolkバニパル：私の体は不完全でね… お前たち シャドー・ウォーカーを すべて殺す事によって ベンショーハから 不死の術・ネクロノミコンが もらえるのだよ…
- Townsfolkグレン：ふん！なるほどな… 心配はいらん！ おまえはここで土に帰る…
- Townsfolkバニパル：フフフ… それでこそ シャドー・ウォーカー さあ、死のゲームの開始だ…
- Townsfolkグレン：よし！アロン今だ！！
- Townsfolkグレン：どうした？アロン！ 早く！！
- Townsfolkバニパル：おや、顔色が悪いぞ… ネズミが うろついてるようだったから ネコを送ってやったんだよ！
- Townsfolkグレン：ク…
- Townsfolkルディ：！！！ セイスのすいしょうが 動いてない！？
- Townsfolkルディ：お兄ちゃーん！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん！ セイスのすいしょうが 動いてないよ！ きっとアロンに なんかあったんだよ！ 行こう、おにいちゃん！
- Townsfolk百魔くみ手でも やるっていうのかい？ すごいなあ、シエル
- Townsfolkえっ！ もう終わった？ うそついちゃだめだよ シエル… おとうさん そんな子に育てた おぼえはないな〜
- Storyロクロ：ちっ！ まよってしまったわい… グレンのやつめ、こんな ところにかくれよって！ バニパル様の めいれいだとはいえ グレンを見つけ出すのに ひとくろうじゃわい、これは…
- Storyロクロ：ん？ なんでこんな所にガキが？
- Storyルディ：おとうさんを どうするつもりだ！
- Storyロクロ：ほう…おまえは あのグレンのむすこか！ ちょうどいい！！ グレンをおびきだす エサになってもらおうか！
- Storyロクロ：こんな子どもに負けるとは… 一体、おれの存在って…
- Storyルディ：あれぐらいで おとうさんをたおそうなんて わらっちゃうよね！
- Storyルディ：お、おかあさーん！
- Storyイリア：ルディ！ どうしてこんな所に…
- Storyルディ：おかあさーん
- Storyイリア：こんな危険な場所に… よく来れたよね… さあ、シエルも そんな所に立ってないで こっちにいらっしゃい
- Storyルディ：会いたかったよ！
- Storyイリア：シエル、あなた… こんな所まで ルディを連れてきて いったいどういうつもり！
- Storyルディ：グス…ハリーが… ハリーが死んじゃったの…
- Storyイリア：えっ、何ですって！ ハリーが？ どうして？
- Storyルディ：…グスン ソウルイーターに… 殺されちゃったんだ…
- Storyイリア：泣かないで、ルディ… でないと… 私まで悲しくなるわ…
- Storyルディ：く、くそー！ ぼ、ぼく… 何もできなかった…
- Storyイリア：ルディ…
- Storyルディ：ぼくは、よわむしなんだ… だって… 逃げることしかできなかった…
- Storyイリア：ルディ… そんなに自分をせめないで あなたのせいじゃないのよ…
- Storyルディ：うぇーん…えーん…
- Storyイリア：ルディ… もう泣くのはやめなさい そんなんじゃ… ハリーにわらわれちゃうわよ！ ね！
- Storyルディ：グス…うん…
- Storyグレン：ただいま、帰ったよ
- Storyグレン：シエル！ ルディ！ 一体、どうしたんだ？
- Storyグレン：でも、父さんは 百魔くみ手の行が終わるまでは 山をおりるわけにはいかない…
- Storyイリア：今日は二人とも とまっていきなさい
- Storyイリア：いいわよね、グレン？
- Storyグレン：うーん… よし、いいだろう！
- Storyグレン：ただし！ 明日は山をおりて みんなの所に帰るんだぞ！
- Storyルディ：うん…
- Storyルディ：じゃあ、またね おかあさん
- Storyルディ：レッツゴー！
- Storyグレン：わかった！ ソウルイーターは ぼくが、たおさせてもらうよ！ やつには仲間のかりが たくさんあるからな…
- Storyグレン：百魔くみ手の行も 何とか明日には終わるだろう…
- Storyイリア：じゃあ… それからみんなで 山をおりましょ！
- Storyイリア：そうと決まれば！ 明日は早いから もうねましょう
- Storyイリア：お父さんどうかしらね… この一週間、しゅぎょうが すすんでいないのよ… なかなか90のカベが こえられないって 言ってたからね…
- Storyルディ：がんばれ！おとうさん！！
- Storyしゅぎょう者よ… 用意はいいか？
- Storyグレン：うむ…
- Storyグレン：ふうー 99…あと一人… これで最後だ！
- Storyよくぞここまでたえぬいた！ しかし、気をぬくなかれ… 私で最後だが、かんたんには ガイアマイスターの しょうごうはやれぬぞ！
- Storyグレン：つ、ついにやった…
- Storyイリア：おめでとう…グレン！
- Storyルディ：おとうさん、おめでとう！！
- Storyグレン：ありがとう！ さっそく、 山をおりるじゅんびをしよう！
- Storyルディ：いま、近よっちゃ、 ぼくたち死ぬかもよ…
- Storyしゅぎょう者よ… お主も百魔くみ手の行に おとずれたのかな？
- Storyまだ、行をつづけるか？
- Storyよかろう… ゆっくり休んで、 また来るとよい！
- Storyまさかお主のような 少年が百魔をたおせたとは… もうお主に教えることは これで何もない… 下山するとよかろう…
- Storyざんねんだな… これにこりずにまた チャレンジしてくるとよい！
- Storyあせらずともよい… 百魔くみ手はいつでも できるからな…
- Story一度に、この行を おこなうのは一人のみじゃ！
Nordia
- Townsfolkあんたたち、 ここの地下にある 魔獣の店に行ったかい？ あいつらは、 マグネタイトじゃなきゃ 物を売らないんだよ
- Townsfolkマゴク王国は いい取り引き先だったけど 戦争が始まっちゃ 取り引きもできないだろうな…
- Townsfolkオークさんもお国の マゴクへ帰っちまったよ… 人間も魔獣も母国は 大切なものなんだね…
- Townsfolkリリィったら 本当に幸せそうね… ああ、こいはおとめの命！ なのに男って なにかっていうと すぐにあらそいを始めるのよね
- Townsfolkシャーク船長のように あたしも何か夢を見つけて うちこみたいわ！
- Townsfolkリリィったら 本当に幸せそうね… ああ、こいはおとめの命！ なのに男って なにかっていうと すぐにあらそいを始めるのよね
- Townsfolkシャーク船長のように あたしも何か夢を見つけて うちこみたいわ！
- Townsfolkリリィとこんやくしたって男 このあいだ赤いふくろうに 入ったばかりだそうだぜ！
- Townsfolkおれも最近になって レジスタンスに入ったんだ！ 人のためになる事をしていると 何か気持ちがいいぞ！
- Townsfolkラララ〜、空を飛ぶ 新しい世界をめざし〜 これシャークさんのところの 新しい会社の歌なんだって いいわねえ、夢があってさ…
- Townsfolkああ、人生はむなしい… オレ、赤いふくろうの リリィが好きだったんだ… オレ、生きていくのぞみが なくなってしまったよ 新入りのバカやろー！
- Townsfolkここだけの話だけどな… おれも魔族をたおす レジスタンスに入ったんだ！ あだ名は魔獣使いのポン！ どうだ、カッコいいだろう！
- Townsfolkスペース・トラベラーズ カンパニーとは、 他の星に行く会社らしいの！ わしも、月へ行って ホネをさがしてみたいものじゃ
- Townsfolkわしらは魔界の魔獣をも 合成させることに成功したぞ！
- Townsfolkレムリア、アトランティス ムー、そしてブランティカ… 古い書物に記された古代の街… わしは月なんかより 失われた古い世界に 一度、行ってみたいの…
- Townsfolkミュートのたねなしで 必ずミューテーションが 起こせる術でもないかのう…
- Townsfolkおかしな事もあるものだよな… メガロ・ポリスから たいりょうの発注が あったってコンテナ屋、 すごく喜んでいたけど どうしてこんないなかに たのみに来るのかな…
- Townsfolk戦争中にあずかった荷物を いくつかなくしちまってねえ… あんたの荷物はだいじょうぶ？
- Townsfolk近ごろ、どこのポリスも ガイア禁止法のおかげで 住みづらくなったね… それもこれも言ってみれば バルバロイっていう バカどものしわざだがな！
- Townsfolkこの街も危なそうだな… スサやネルの村に 引っこそうかな…
- Townsfolkシャーク：おお、君たちか…
- Townsfolkシャーク：こんどうちの新入りと リリィさんが けっこんするらしいんだ どうもめでたい場所は にがてでね… 逃げだしてきたよ…
- Townsfolkシャーク：とくに、あの新入りは、 死んだ親友の弟でね… ちょうど君たちのように そいつとは、 おさななじみだった… 空にあこがれて 空軍に入ってたのも同じ… そして同じ夢を持っていた…
- Townsfolkシャーク：こんな仕事、やってられるか！
- Townsfolkシャーク：おれは空軍に入ったんだ！ にもつを運びに 来たんじゃねえんだよ！ おれは、お前たちよりも 船のそうじゅうが うまいんだよ！ てめえが、 にもつを運びやがれ！
- Townsfolk隊長：き、きさま 隊長に向かって…
- Townsfolkブライア：なんでしょうか、 へっぽこ隊長どの！ わたくしも同じ意見ですが！
- Townsfolkブライア：実力しゅぎの空軍が 聞いてあきれるぜ！ いまだに、 こんじょうしゅぎが まかり通っているんだからな！
- Townsfolk隊長：おーい、みんな来てくれ！
- Townsfolkブライア：3日間のきんしんか…
- Townsfolkシャーク：すまん！
- Townsfolkシャーク：おれがあの時 右ストレートを 出したせいだ…
- Townsfolkブライア：ばか言うな！ おれのケリの方が 少し、早かったんだよ！
- Townsfolkシャーク：ぷ、ふふふ…
- Townsfolkブライア：ふ、ふははははは！
- Townsfolkブライア：ばかだよな… おれたち二人って！
- Townsfolkシャーク：ほんとに、昔から 変わらねえよな！
- Townsfolkブライア：なあ、シャーク！ おれ、空にのぼって はじめてわかったよ！
- Townsfolkシャーク：何が？
- Townsfolkブライア：メガロであろうが バーロであろうが、 空にのぼっちまえば みんな同じなんだな！ おれたち人間って ほんとは自由なんだって！
- Townsfolkブライア：そうだ月へ行こうぜ！ うちゅうから この星をながめてみようぜ！
- Townsfolkシャーク：何をとつぜん…
- Townsfolkブライア：そうすりゃ、おれたちは もっと自由に なれるような気がするんだ！
- Townsfolkシャーク：そういうものかな…
- Townsfolkブライア：ああ、きっとそうさ！
- Townsfolkブライア：なあ、シャーク！ この戦争が終わったら、 二人で会社を作ろうぜ！
- Townsfolkシャーク：おもしろそうだな！ で、いったい どんな会社だ？
- Townsfolkブライア：スペース・トラベラーズ カンパニーだ！
- Townsfolk船員：せ、船長… 第6ブライア船隊が ぜんめつしたようです…
- Townsfolkシャーク：いかんいかん…
- Townsfolkシャーク：年をとると どうも昔の事が なつかしくなってしまう！
- Townsfolkシャーク：さあ、これからが わが赤いふくろうの 勝負の時だな… はこぶねを手に入れたら 1年をついやして 空を飛べるものにする！ そして、次の1年で 月に向かうじゅんびを ととのえる！ もちろん、その時は 君たちもしょうたい させてもらうよ！
- Townsfolkおお、シエル 聞いてくれ！ はこぶねが完成したぞ！
- Townsfolkシャーク：ん？何だ、ルディ
- Townsfolkルディ：あのね… はこぶねをかしてほしいの…
- Townsfolkシャーク：バカも休み休み言え！！
- Townsfolkシャーク：…どうしたんだ？ 何かあったのか？
- Townsfolkルディ：グス… おとうさんもおかあさんも ポリスにやられちゃったの…
- Townsfolkシャーク：何だと！！ グレンが死んだと言うのか？
- Townsfolkルディ：……………
- Townsfolkシャーク：信じられん… シャドー・ウォーカーが たおされたとは…
- Townsfolkルディ：アークっていう ガイアウエポンに レーザー光線でうたれたの…
- Townsfolkシャーク：うむ…なるほどな…
- Townsfolkルディ：地上数万フィートに ういてるって イェーガーさんが言ってたの…
- Townsfolkシャーク：ん…たしかにそんな高くにまで 飛べるのは はこぶねしかあるまい… しかし…
- Townsfolkピリポ：シャークさん！
- Townsfolkピリポ：シャークさん、おねがいです！ シエルさんたちに はこぶねを かしてあげてください
- Townsfolk新入り：おれからもおねがいします！ シエルに はこぶねを かしてあげてください！
- Townsfolkリリィ：シャークさん 私からもおねがいします…
- Townsfolkシャーク：…………………… はこぶねをふじょうさせる！
- Townsfolkむ、無茶ですぜ、船長ー！ あのはこぶねを こわすつもりですかい！ せ、せいびが… 終わってないんですぜ！
- Townsfolkアルファきかんを ろくにりかいしていないし…
- Townsfolkそうですぜ！ うちゅうに行くための 大切なはこぶねを むざむざこわすつもりですかい
- Townsfolk船長、何か言って下さい！
- Townsfolkシャーク：めいれいを伝える！ ミッション名「空のハンマー」 もくてきは「アーク」のはかい これより我が船は、 1万フィート上空まで ふじょうしつつ、 アークを攻撃する めいれいはそれだけだ！ かくいん、はいちに着け！
- Townsfolk本当にいいんですかい？
- Townsfolkさすが船長ですぜ！ さいしょから手伝ってやろうと 思ってたんでしょ！
- Townsfolkシャーク：さっさとはいちにつけ！
- Townsfolkピリポ：シエルさん！ よかったですね！
- Townsfolkシャーク：ピリポ、新入り！！ お前ら何してる？ 早くはいちに着け！
- Townsfolkピリポ：はーい！ はいちに着きます！
- Townsfolkシャーク：リリィさん！ 少しの間、るすをたのむよ！
- Townsfolkリリィ：はい！
- Townsfolkシャーク：シエル、ルディ 行くぞ！
- Townsfolk船長！！ これ以上近づくのは無理です！
- Townsfolkア、アルファきかんが 暴走しました！
- Townsfolkシャーク：今度の戦争は勝つ… 絶対勝ってみせる…
- Townsfolk船長ーーーー！
- Townsfolkシャーク：うろたえるなバカモノ！ 私はこれよりも、 ひどいじょうきょうに 何度も会ってきた… それでも生き残ってきたんだ… だっしゅつ船を用意するんだ！ お前たちは、 急いで、だっしゅつしろ！
- Townsfolk新入り：ちょ、ちょっと まってくださいよ！
- Townsfolkピリポ：それで、せ、船長は… どうするんですか？
- Townsfolkシャーク：私はな…この空には かりがあるんだ… それを返しに行く…
- Townsfolkだ、だめですぜ、船長！ あっしもついて行きます！
- Townsfolkシャーク：これは船長めいれいだ！
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、 トランパを使って、 あいつの前まで出よう！ それしか方法はないよ！
- Townsfolkシャーク：い、いかん… トランパの不定間移動など、 成功するかくりつはひくい！ 自殺こういだ！
- Townsfolkルディ：まだ、あきらめちゃだめだ！ それにぼくはシャークさんを 見すてるほど、心は強くない！
- Townsfolkルディ：行こう、おにいちゃん！ トランパ！
- Townsfolkシャーク：ブライア…たのむ… あの子たちに、 力をかしてくれ…たのむ…
- Townsfolkリリィ：シエルやルディも だいじょうぶだったのね！ みなさんもたいした キズじゃないから 心配ないわ！ ここはあたしにまかせて 旅をつづけなさい
- Townsfolkシャーク：はこぶねが… …………
- Townsfolkシャーク：おお、シエル 死んだと聞いていたのに… まさか… ゾンビじゃあるまいな…
- Townsfolkピリポ：おや、シエルさん どうしましたか？
- Townsfolkルディ：えとね…
- Townsfolkピリポ：わかりました… お力になりましょう！
- Townsfolkピリポ：ねえ！おにいさん！！
- Townsfolk新入り：船長なら今は マゴクにいるはずだ！ とりあえず、 船長に会いに行こう
- Townsfolkピリポ：ぼくたちは先に行って 事情を話しておきますから 少ししたら来てください！
- Townsfolkピリポ：それでは行きましょう！ おにいさん！
- Townsfolk新入り：おう！
- Townsfolkリリィ：スペース・トラベラーズ、 カンパニーへようこそ！ わがスペース・トラベラーズは 主にスペース旅行、 星の開発などを重点におき 新しい時代における 人々の生活とレジャーを ていきょうするべく せつりつされた会社です
- Townsfolkリリィ：人前で、こうやって しゃべるのって さいしょのうちは はずかしかったんだけど やっと近ごろなれて きたってところ…
- Townsfolkリリィ：こんにちはシエルさん 私もハネムーンから 帰ってきました！
- Townsfolkリリィ：ついに、はこぶねが 手に入ったのよ！ これでみんなも 夢がかなうって 大喜びしてるんだけど… なにせ古い物だから かなり直さなきゃ いけないらしいわ！
- Townsfolkついにはこぶねが 完成したんですよ！ みんなが がんばったおかげね！
- Townsfolkリリィ：みなさん、 クスリの時間ですよ！
- Townsfolkリリィ：お帰りなさい… あのシエルが 死ぬはずがない… 必ず帰ってくるって みんな、信じていたのよ！
- Townsfolkリリィ：スペース・トラベラーズ、 カンパニーへようこそ！ わがスペース・トラベラーズは 主にスペース旅行、 星の開発などを重点におき 新しい時代における 人々の生活とレジャーを ていきょうするべく せつりつされた会社です
- Townsfolkリリィ：人前で、こうやって しゃべるのって さいしょのうちは はずかしかったんだけど やっと近ごろなれて きたってところ…
- Townsfolkリリィ：こんにちはシエルさん 私もハネムーンから 帰ってきました！
- Townsfolkリリィ：ついに、はこぶねが 手に入ったのよ！ これでみんなも 夢がかなうって 大喜びしてるんだけど… なにせ古い物だから かなり直さなきゃ いけないらしいわ！
- Townsfolkついにはこぶねが 完成したんですよ！ みんなが がんばったおかげね！
- Townsfolkリリィ：みなさん、 クスリの時間ですよ！
- Townsfolkリリィ：お帰りなさい… あのシエルが 死ぬはずがない… 必ず帰ってくるって みんな、信じていたのよ！
- Townsfolkおい、あんた… つい最近おこった トラキア・タワーのじけんが ほんとは、バルバロイの しわざなんかじゃないって うわさを知っているかね？ ほ〜う、おどろいたね！ でも、これは知らないだろ？ 命からがら逃げだした ベンショーハ元老院議員が 何をとちくるったか、 近いうちに、対バルバロイに 大がかりな軍事行動を 取るつもりらしいんだ…
- Townsfolkじっさい、その時に タワーにいた老人から 聞いた話なんだがな 変な少年が持ってきた ガイアパーツが ばくはつしたせいなんだよ！
- Townsfolkなんだがな 変な少年が持ってきた ガイアパーツが ばくはつしたせいなんだよ！
- Townsfolkメガロ・ポリスでは 外出禁止れいが出されたよ！ うかつに行くと スパイあつかいされるから 気をつけなよ！
- Townsfolkおかしな話だな… どうして、ベンショーハは ほんとのことを市民に かくしているんだろう… 何かやましいことが あるにちがいないな！
- Townsfolkベンショーハは マゴクに戦争をしかける 理由がほしかったんだろうか？
- Townsfolk帰る国がなくなっちまったんで ここではたらかせて もらってまーす！
- Townsfolk新入りのヤロウ！ おれたちを 出しぬきやがって！
- Townsfolk武器屋や運送屋などして こつこつためたお金が やっと1千万マッカ… これで、マゴク王国から はこぶねを買うことができる！
- Townsfolkはこぶねを直す作業は けっこう、たいへんだが… 星の大海を見ることが できるんだから がまんできるよ！
- Townsfolkはこぶねが ついに完成したんだぜ！ おれたちの夢だった 月旅行も目の前だ！
- Townsfolkあれだけ時間とお金のかかった はこぶねが数時間で ダメになっちまうなんて…
- Townsfolkシエル！ やっぱり生きてやがったな！ おれはシエルが 生きてる方にかけたんだ！
- Townsfolkくそっ、新入りめ！ これからは、いままで以上に こき使ってやるぞ…
- Townsfolkわが赤いふくろうも スペース・シップ 「はこぶね」を 持てるかもしれないところまで 出世したんだな… ほんとに長い道のりだった…
- Townsfolkはこぶねのいたみが ひどいんだ… 完全に直すには まだ時間がかかりそうだ！
- Townsfolkもうクタクタだよ… はこぶねのしゅうりは 終わったけど… せいびの方は まだ終わってないんだ！
- Townsfolkみんな助かったけど… 身も心もボロボロだよ…
- Townsfolk夢だけはすてちゃダメだよね！ はこぶねなんて、 またどこかで見つかるはずさ！
- Townsfolkリリィさん… お、お幸せに…
- Townsfolkまずは、みんなを月に 連れて行きたい！ そしてゆくゆくは 他の星へと旅行できるような 会社に育てて行きたいね！
- Townsfolkかんたんなメンテナンスは 終わったけど… まだ、はこぶねは 飛ばせるじょうたいに なっていないんだ！
- Townsfolkピリポと新入りは運よく 無キズですんだから、 船の方でまってるよ！
- Townsfolkいまプロポーズしてる 女の子がいるんだけど… なかなか、ウンと 言ってくれないんだ…
- Townsfolk船長、どこ行ったんだろ？ さっきまでとなりで 泣いていたのにな…
- Townsfolkしかしね、はこぶねを 手にいれても、そこからが たいへんなんだけどな… すげ〜、昔の船だから ろくに、せいびも されてないだろ… まともに動くようになるまで 目がまわるほどの お金と時間をくう代物だよ！
- Townsfolkほんとにたいした事 ないんだから…
- Townsfolkはこぶねのエンジン部 アルファきかんの原理は りかいできなかったよ！ マゴクの古い書物から アルファきかんの本が 見つかればいいけど…
- Townsfolk体がイタイ… なんでおれたち むくわれないんだろう…
- Townsfolkシャークって人、 また変な仕事を はじめたみたいだね！ 聞くところによると 月旅行させる 会社らしいじゃないか！
- Townsfolkせっかく、月旅行の話が 実現しそうだっていうのに… 戦争が始まっちゃったら 何もかも、おしまいだよね…
- Townsfolkもし、この時代を 乗り切ることができたら… おれたち月旅行に 行ってみようって 思っているんだ…
- Townsfolkこんど、みさきで けっこん式があるんだよ！ う〜んとステキな およめさんと ちょびっとなさけない男の人！
- Townsfolkコンテナ屋さんって もうかるのかな〜 ぼくのお母さんは バカ言うんじゃないの！ あんなのぜんぜん もうかりません！ あそこの二人は気合いで 生活しているのよ って言ってたよ！
- Townsfolkここのコンテナ屋さんが いなくなっちゃったんだ… ぼくのお母さんは、 気合いでの生活にも 限界があるのよね〜って って言っていたよ！
- Townsfolkメガロ・ポリスとマゴクが 戦争になったんだって！ ノルディアはどうなるの？
- Townsfolkこの街は赤いふくろうと レジスタンスの人たちが 魔族と戦ってくれているから、 ほとんど、無キズなの！
- Townsfolkぼくピリポ君から 聞いちゃったんだ！ ピリポ君のおねえさんと 新入りって人が けっこんするんだー！
- Townsfolkピリポ君ってすごいね〜 ぼくと同じ年なのに、 もうはたらいているんだもの！
- Townsfolkさっきね、船員さんたちが みんな出ていったよ！ 夢がかなうとか言ってたよ！
- Townsfolkここはメガロに近いから マゴクの攻撃を受けないか ぼく、心配なんだ…
- Townsfolkぼくも大きくなったら 赤いふくろうに入るんだ！
- Townsfolkあの二人、こんど あそこでけっこん式を あげるんですってね！ あのリリィさんを見てたら なぜか、昔の私を 思い出してしまうわね！
- Townsfolk私たちのけっこんの時は ちょうど、戦争だったでしょ だからドレスって言っても ふだん着に少しかざりを つけたくらいのものだったし、 パーティーなんて グラス1ぱいのワインと やきたてのパン1つを ごちそうしたら、おしまい！ でも、それでも 楽しかったわ…
- Townsfolkあそこのコンテナ屋さん とつぜんプイッと いなくなっちゃったのよね…
- Townsfolk本当に戦争が始まるの？ 15年前の戦争で うんざりしてるはずなのに…
- Townsfolkあたし、赤いふくろうの 船員さんのひとりに プロポーズされてるのよ！ きらいじゃないけど…
- Townsfolkあのシャークさんとこの 新入りさん、すごく きんちょうしちゃってね！ 式のれんしゅうの時、 「とわの愛をちかいますか？」 ってところで、 「ち、ちかいますよ！ あなたは何を 言い出すんですか！」 って文を読み上げる人に ケンカを売っちゃってさ みんな大ばくしょうよ！
- Townsfolkリリィさんを見てると 私も昔を 思い出しちゃうわ… 戦争で、いつ死ぬか わからないから… 人を愛するのにも ほんと、命がけにならなくちゃ ならなかった時のことをね…
- Townsfolkここのコンテナ屋の二人… ついこの前までは 大きな仕事が入ったって あんなに喜んでいたのに…
- Townsfolk戦争なんて、いや！ ガイアぐらいで 何を考えてるのかしら…
- Townsfolkメガロやエキンムじゃ、 メギドに兵隊を送って、 ラピスをめぐる戦いが おこなわれたらしいわ！
- Townsfolkピリポ、泣いちゃってら！ ばっかじゃないの！ 自分がけっこんするみたいだ！
- Townsfolkぼくのおかあさんね いつもピリポ君と ぼくをくらべるから ピリポのこと ほんとは好きなんだけど ちょっびっとキライなの！
- Townsfolkなんで戦争するの？ 何かマゴク王国が 悪いことしちゃったの？
- Townsfolkぼくはレジスタンスだ！
- Townsfolkシャークさん、ついに ねんがんのはこぶねを 手に入れるらしいじゃないか！ おれたちも シャークさんの会社に 負けてられないな！
- Townsfolkおれたち、今まで世界中、 バルバロイとポリスから 逃げまわっていたのさ！ 自分たちのコンテナが バルバロイに使われているって 知らなかったんだよね！
- Townsfolkおれたちもこわいけど 魔族と戦っているんだ！
- Townsfolkうれしいことに おれたちにも運が まわってきそうなんだ！ メガロ・ポリスから たいりょうのコンテナの発注が あったんだよね！
- Townsfolkガーフィさんに会って、 おれたち助かったよ、ほんと！ 殺し屋に追われて 逃げまわっていたんだよ！ コンテナを持っていった時 バルバロイと元老院議員が いっしょにいるのを 見てしまったからなんだ！
- Townsfolk対メガロのレジスタンスが いまは魔族と戦うグループに なっているんだ！ おれたちはそのメンバー グースカ&プースカだ！ サインはあとにしてくれ！
- Townsfolkあのシャークって人ね いつもとぼけているように 見えるけど、 昔はメガロ空軍の エースだったらしいのよ！ 人は見かけによらないわね！
- Townsfolkシャークさんは どうするのかしら… だって、昔は メガロ空軍にいたんでしょ…
- Townsfolkもう少しで月旅行の時代 なんだな〜って これから先を楽しみに することにしたのよ わたしたち…
- Townsfolkおれ、船員さんに 聞いたんだけどね、 シャークさんって 昔のことを 話したがらない人らしいね！
- Townsfolkおれ、シャークさんを そんけいするよ！ 魔族でいっぱいになった こんな世の中でも月旅行の 夢をすてないんだもんな！
- Townsfolkこれ、うわさだけどね… バーロ・ポリス攻撃の時、 シャークさんの船だけ 生き残ったのを いまもすごく 気にしているらしいのよ… もう15年もたつんだから わすれちゃえばいいのにね！
- Townsfolkシャークさんが うらやましいわ… だって、月旅行なんて夢を 持ちつづけているのだもの…
- Townsfolk君もメガロ・ポリスに 行くつもりなのかい？ それなら、北東の メガロ街道をぬけて 行くのが早いんだけど 旅人の話じゃ、 メガロ街道がふうさ されているらしいんだよね！
- Townsfolkメガロに行くなら 早いほうがいいよ！ ベンショーハが 大きぼな軍事行動をとる うわさが流れているんだ！ そうなったら、街の中に 入れなくなるからね！
- Townsfolk今回は不思議な戦いだよ… メガロは戦いを発表したのに 軍事行動をまだ起こして いないみたいなんだ！ 戦争をする気があるのかね…
- Townsfolkむすこたちは、 サンドローマごっこを しているんだよ！ 昔、ポリスどうしをむすぶ 地下移動船、サンドローマって いうのがあってね！ 私がそれを教えてやったら むすこたちに おおうけでね！
- Townsfolk実を言うとサンドローマは エンジンに不安を持ったまま 実用化された物なんだ… もう少し、時間があれば その部分を直したかったね…
- Townsfolk昔の技術を生かして シャークさんのはこぶねを しゅうりしてるんですよ！ あれが月まで行くと思うと ワクワクしてきますね！
- Townsfolkうちの人は昔 サンド・ローマっていう船を 作る仕事をしていたのよ でもそのサンド・ローマも 戦争でほとんど はかいされてしまったらしいわ
- Townsfolkあんなべんりなサンドローマを どうして、ポリスは もう一度、作らないのかしら？
- Townsfolk子どもたちが 大きくなってるころには 月までかんたんに 旅行できるように なるのかしら…
- Townsfolkガッタン、ゴットン！ ガッタン、ゴットン！ あぶないですよ！ どいてくださーい！
- Townsfolk次は最終でーす！ お乗りこしのないように！
- Townsfolkこのはこぶねは月をけいゆして 火星までまいりまーす！
- Townsfolk次はメガロ・ポリスー！
- Townsfolkこのサンド・ローマは 特別急行なので、 エキンム・ポリスには 止まりませんので ご注意ください！
- Townsfolkアテンション・プリーズ アテンション・プリーズ
- Townsfolkぼくのおとうさん すごいんだぞー！ サンド・ローマって すげ〜、大きな乗り物を 作っていたんだからな！
- Townsfolk次はトラキア・ポリスー！
- Townsfolk本日はご乗車いただきまして ありがとうございます！ 次は終点でーす！
- Townsfolkぼくのおとうさん すごいんだぞー！ はこぶねってすげ〜、 大きな乗り物を 作っているんだからな！
- Townsfolkつぎは木星でーす！
- Townsfolkレナ：愛って何かしら…
- Townsfolkルディ：おにいちゃん、 レナだよね…あの子…
- Townsfolkルディ：レナ、レナなの…
- Townsfolkレナ：そうよ！
- Townsfolkルディ：おっこちちゃうよ、レナ！ そんなところで立ってたら、 あぶないよ！
- Townsfolkレナ：はいはい、わかりました！
- Townsfolkレナ：ほんとに、ルディって 心配屋さんなんだから！
- Townsfolkルディ：ねえレナ、なにしてるの、 こんなところで？ ラガ・シップに いるはずじゃないの？
- Townsfolkレナ：レナちゃんを なめないでほしいわね〜！
- Townsfolkレナ：あたしはトランパが 使えるのよ！ この世で、このあたしを とじこめておける所なんて どこにも存在しません！
- Townsfolkルディ：おこられないの？
- Townsfolkレナ：だれに？
- Townsfolkルディ：おじいちゃんとか、 おねえちゃんに！
- Townsfolkレナ：だいじょうぶよ！ あたしはそんな細かいことを 気にしないから！
- Townsfolkルディ：えー、それはマズいよ！
- Townsfolkレナ：あたし、ルディが 心配だから来てあげたのよ！
- Townsfolkレナ：いまごろルディ、 どうしているかしら？
- Townsfolkレナ：こわい魔獣にイジメられて 泣いてないかしら…
- Townsfolkレナ：もしかして、もしかして… もう、魔獣に 食べられちゃったのかも！
- Townsfolkレナ：そんなこと考えたら、 ラガ・シップなんかで じっとしてられなかったの！
- Townsfolkルディ：ひどいよね！ 食べられちゃっただなんて！
- Townsfolkレナ：そうね… こうなったら、あれね！
- Townsfolkレナ：あたしがいなくても ルディを守ってくれる 強い魔獣が必要ってことね！
- Townsfolkレナ：そうよ！ あいつなら あたしのルディを 絶対守ってくれるわ！
- Townsfolkレナ：じゃあね、サラバ！
- Townsfolkルディ：ど、どこ行くの！
- Townsfolkレナ：あたし決めたの！ 最強魔獣ケルベロスを さがす旅に出る！
- Townsfolkルディ：ケ、ケルベロス！
- Townsfolkルディ：か、かまれちゃうよ！ あぶないよ、そんなの！
- Townsfolkレナ：あ〜ら、ご心配なく！ このレナちゃん、 見た事のない魔獣は ちっともこわくないの！ それに魔界の獣だって あたしの愛の力があれば 何とかなるはず！
- Townsfolkレナ：それでは、みなさま ごきげんよーう！
- Townsfolkレナ：トランパー！
- Townsfolkルディ：おにいちゃ〜ん！ ぼく、レナ、 よくわかんないよ〜
- Townsfolkルディ：どうしてラガの 女の子って、みんな、 おかしな子ばかりなのかな？
- Townsfolkルディ：おたがいくろうするよね！
- Townsfolkガーフィ：「永久きかん」が生き物ね… そんな事、市民に一言も 発表されてないんだぜ！ それに「永久きかん」を じっさいに見た者は だれもいないしね…
- Townsfolkガーフィ：さばくの街スサだな… おれのカンじゃ、 あそこに何かあるな！ クサイと思わないか？ 住民がそっくり 入れかわっているなんてね！
- Townsfolkガーフィ：ようよう、グレンさんよ！
- Townsfolkガーフィ：おれも見ていたぜ！ かっこよかったじゃないか、 声は聞こえなかったが、 見事、ベンショーハに タンカをきっていた みたいじゃないか！
- Townsfolkグレン：だが、これで 敵の攻撃も きびしくなってくるよ！
- Townsfolkガーフィ：よ〜し、行動開始といこうか！
- Townsfolkガーフィ：おれはこれから スサの街に向かう！ あの街には絶対、 何かかくされている はずだからな！ それとタバスのおかしな 3人ぐみをさがし出すよ！
- Townsfolkガーフィ：アロン君、グレンに 何か、たいせつな話が あったんじゃなかったかい？
- Townsfolkアロン：わすれられて いるんじゃないかと思って 心配してたんですよ！
- Townsfolkアロン：グレンおじさんに見せたい ガイアパーツがあるんだ！ ちょっとまっててね！
- Townsfolkガーフィ：よく、わからないが、 グレンのきおくを よみがえらせる物らしいぜ！
- Townsfolkイリア：きっとおとうさんの体、 ばくは、されるわよ！
- Townsfolkアロン：グレンおじさんは、 マインド・ロックを かけられているんだ！
- Townsfolkイリア：マインド・ロック？
- Townsfolkアロン：強力な、さいみん術だよ！
- Townsfolkアロン：シャドー・ウォーカーは 15年前に「永久きかん」の 何かを見てしまった！
- Townsfolkアロン：それで、かれらは マインド・ロックをかけられて きおくをふうじこめられた！
- Townsfolkアロン：しかし、何かのはずみで アレクって人のロックが 外れてしまった！
- Townsfolkアロン：だからこれで、おじさんの マインド・ロックも 外そうという作戦だよ！
- Townsfolkグレン：だいじょうぶなのかね… アロン…おじさんは まだ死にたくないよ…
- Townsfolkアロン：だいじょうぶだって！ 信用してよ、も〜う！ さあ、おじさん このガイアパーツを かぶってみてよ！
- Townsfolkグレン：バオ流星…流れ星だ…
- Townsfolkグレン：流れ星が、ふる夜だ…
- Townsfolkイリア：あ、あなた…
- Townsfolkイリア：ど、どうしましょ… おとうさんがおかしく なっちゃったわ…
- Townsfolkイリア：アロン、あなた、 なんてことしてくれたのよ！
- Townsfolkアロン：ぼくの計算では、 あっているんだけど…
- Townsfolkグレン：だいじょうだよ！ なんともない！
- Townsfolkイリア：よかった〜
- Townsfolkグレン：この絵は？
- Townsfolkガーフィ：アレクからもらった絵だよ！ ちょうど1年ほど前だろうか、 バオ流星雨が 夜空を横切ったんだ… ロマンチックなじけんで 市民たちのうわさになったよ！
- Townsfolkグレン：バオ流星…
- Townsfolkガーフィ：ああ、15年に1回 おとずれる夜空のショーだが、 君は見なかったのかい？
- Townsfolkグレン：ラガでは見えなかった… でも16年前のあの夜は たしかに仲間と見た…
- Townsfolkアレク：それじゃ、明日の 作戦のないようを もう一度かくにんしよう！
- Townsfolkアレク：ヒューイがスサの街に ヴァル・シップを 持ってくるはずだ！
- Townsfolkアレク：市民に化けた我々は ヴァルに乗りこみ、 夜明けと同時に出発する！ 本隊がバーロ・ポリスを 攻撃する前に敵主力の デーモン部隊をたおす！ 以上！
- Townsfolkアレク：おっ、流れ星だ…
- Townsfolkマーヤ：うわ〜、見て見て！
- Townsfolkランディ：すごいな、こりゃ！
- Townsfolkグレン：すげえよな、バギ！
- Townsfolkバギ：ああ、オシッコ もらしそうなくらい 感動してるよ！
- Townsfolkリンクル：そうか… 今夜、バオ流星雨が おとずれる日だったのね
- Townsfolkアレク：なんだい、 そのバオ流星雨って？
- Townsfolkリンクル：15年に一度おとずれる 流星雨なのよ…
- Townsfolkリンクル：やみを歩く者に光を… すべての者に幸せを… 大地には平和を…
- Townsfolkグレン：星ふる夜にねがい事をね！ かわいいね〜、リンクル！
- Townsfolkリンクル：私、子どものころ流れ星って ガイアマイスターだって 思って見ていた…
- Townsfolkリンクル：あれは、どこか遠い星から 急いでやってきたんだ！ 私たちをすくうために やってきたガイアマイスター なんだって思っていた…
- Townsfolkリンクル：ばかでしょ？ 今でもそう思っているの…
- Townsfolkグレン：それじゃ、今夜は リンクルのねがいも かなったかもしれないな！
- Townsfolkアレク：そうさ、あれだけの ガイアマイスターが 地上におりてきたんだ！
- Townsfolkマーヤ：そうよ、そうよ！ こんな戦争なんて あっという間に 終わらせてくれるわ！
- Townsfolkグレン：ちくしょう！ なんだよ、いったい！
- Townsfolkバギ：上等じゃないか！ 運命はどこまでもイジワルに 出来てやがるってか！
- Townsfolkグレン：サンドローマじゃないか？
- Townsfolkグレン：どうしてこんなところに？
- Townsfolkリンクル：サンドローマって ポリス間の地下を むすぶ船よね！
- Townsfolkリンクル：でも、戦争が起こった時に 運転中止になったはずだって 私は聞いたけど…
- Townsfolkランディ：それにこの近くに ポリスなんてどこにもないぜ！
- Townsfolkアレク：ほうこくは？
- Townsfolkグレン：何もないぜ！
- Townsfolkマーヤ：ふじょうして きたってことは… サンドローマに エンジントラブルか 何かが起こったのよ！
- Townsfolkアレク：あやしいな…
- Townsfolkアレク：近づいてみよう！ バーロ・ポリスの 物かもしれないからな！
- Townsfolkランディ：おい、てめえら起きろ！
- Townsfolkマーヤ：ねえ、私の声が聞こえる？
- Townsfolkマーヤ：どうしたの、ねえ？ あなたたちどうして こんなところにいるの？
- Townsfolkランディ：おい、おいってば！ てめえら、おれの声が 聞こえねえのか！
- Townsfolkランディ：なんだこりゃ… こいつたちは人形かい？ しゃべりも動きもしねえ！
- Townsfolkマーヤ：こっちも、だめよ… でも生きているのは確かよ… だって、しんぞうが 動いているもの！
- Townsfolkランディ：どうなってるんだこりゃ…
- Townsfolkバギ：どこの部屋も同じだぜ！ 動かない人間と魔獣で いっぱいだよ！
- Townsfolkアレク：いったい、 どうなってるんだ…
- Townsfolkアレク：あなたはメガロの 元老院議員ではないか？
- Townsfolkリンクル：それにエキンムの議員に トラキアの議員…
- Townsfolkリンクル：敵対している ポリスの元老院の人たちが どうしてここにいるの？
- Townsfolkしていないが、 戦争は1か月前に 終わったのだよ…
- Townsfolk元老院議員：ラピスに変わる 新しいエネルギーが 見つかったのだ！
- Townsfolk元老院議員：生命エネルギー、ガイアを 自由に取り出せる方法が 見つかったのだ！
- Townsfolkアレク：もしかして… あの人間や魔獣のガイアを…
- Townsfolk元老院議員：こいつたち… やはりゴモラの住民に したほうがよいのでは？
- Townsfolkリス戦争のヒーローを そうかんたんに消すわけには いかないでしょう… 市民たちがなっとくする 説明を考えるのが たいへんなのでは… 私の住んでいた 古代ブランティカには マインド・ロックという きおくをふうじこめる べんりな術がありましてね…
- Townsfolkガーフィ：やはり、ベンショーハだ…
- Townsfolkガーフィ：やつは人間や魔獣のガイアを エネルギーとして 使っているんだぜ！
- Townsfolkアロン：これで完全に読めたね！ 永久きかんフェレストは 人間や魔獣のガイアなんだ！
- Townsfolkイリア：気が狂っているんだわ…
- Townsfolkグレン：ゴモラという街が キーワードだな…
- Townsfolkガーフィ：おれはスサの街に行くぜ！ グレンたちがサンドローマを 見たのがスサの近くなら ゴモラもまた その近くにあるはずだ！ グレンはどうする？
- Townsfolkグレン：くやんでも仕方がないが、 やつをアリーナで たおしておけばよかった！
- Townsfolkガーフィ：どっちにしても ベンショーハと 戦争をおこすなら そうとうなガイアが必要だぜ！ 敵は全ポリスだからな！
- Townsfolkグレン：わかっている… だからぼくは今から 死の谷に行こうと思っている！
- Townsfolkガーフィ：死の谷って、 あれじゃないのか！
- Townsfolkガーフィ：何人もの人間が命を 落としたという魔の しゅぎょう場じゃないのか！
- Townsfolkグレン：だが、あそこに行けば 少ない日数でガイアが 身につくことは確かだ！
- Townsfolkイリア：私もついて行くわよ！
- Townsfolkグレン：わかっているよ！
- Townsfolkイリア：それじゃ、おにいちゃん ルディをおねがいね！
- Townsfolkガーフィ：モチョワさんはここで みんなのれんらく係、 おねがいしますよ！
- Townsfolkモチョワ：まかしておいて！
- Townsfolkアロン：それじゃ、ぼくも 向こうの部屋でキャク先生と 作戦会議をするよ！ 強力なガイアパーツを 作って、ベンショーハを びっくりさせてやる！
- Townsfolkルディ：それじゃ、ぼくたちは ヨナタンでもさがしに 行きましょうか！
- Townsfolkガーフィ：Zしせつか… あそこはいぜんから 色々なウワサがあった… ポリス軍の特別しせつとしか 発表されていないしな…
- Townsfolkモチョワ：シエルたちが バトル・アリーナの 決勝戦に勝ったとすれば、 世界一強い家族ってことに なるのよね… なんか変なのそれって…
- Townsfolkモチョワ：ママ、きょうぼう！ パパ、らんぼう！ ぼく、とてもニヒル！ みんなそろって、 デンジャラス！ 私のイメージはそんな感じ！
- Townsfolkモチョワ：どう考えても、 シエル一家の イメージじゃないのよね
- Townsfolkモチョワ：あ〜あ、2対2だったら よかったのにな〜 もしそうなら 世界一強いカップルとして 出場してやるのに、くそっ！
- Townsfolkモチョワ：トリオ・ザ・ビビッパ！ かっこいいわね〜！ 音のひびきに、なんかさ〜 うれいがあるわよね！ がんばって、その名前で チャンピオンに なってきなさい！
- Townsfolkモチョワ：シエル、気をつけてね！ アロン、また変な ガイアパーツ作って、 しかも、今度は グレンおじさまを実験台に しようとしているわよ…
- Townsfolkモチョワ：ハリー、どこで 何しているのかしら？ 何もなければいいんだけど… ここしばらく、 姿を現さないのよ！
- Townsfolkモチョワ：えっハリーが死んだ？ やだ！シエルったら！ あたしを おどろかせようとしてもダメよ
- Townsfolkモチョワ：ハリーが死んだなんて…うそよ あたし、信じないわよ！ ねえ、しばらく一人にして…
- Townsfolkモチョワ：シエル来てくれたの… あたし、ここで ガーフィさんをまってるわ… ハリーのかたきうちに 行きたいけれども… その方が役に立てるでしょ！
- Townsfolkなぁんだ、シエルなの… おどろかさないでよ！ あたし、一人で心細いんだから もっとマメに来なさいよ！ ちょっと！聞いてるの？
- Townsfolkあたしはもう少し ガーフィさんからの れんらくをまってるわ！
- Townsfolkシエル！ ちようどいい所に来たわね！ ガーフィさんから れんらくが全然入らないから こまってたのよ！
- Townsfolkルディ：だ、だれだろう…
- Townsfolkおーい！開けてくれ！
- Townsfolkモチョワ：もしかして… ポリスが かぎつけたのかしら…
- Townsfolkルディ：よ〜し、ぼくが見てくる！
- Townsfolkモチョワ：ルディ、気をつけてよ！
- Townsfolkルディ：まかしといて！
- Townsfolkルディ：ポリスなんか、 こわくないぞ！
- Townsfolkポリス？ おれはポリスじゃない！ ガーフィのだんなに たのまれた者だよ！
- Townsfolkルディ：ガーフィさん？ 今、開けるね！
- Townsfolkこのメモをここにいる 女の子にわたしてくれって 言われたんだよ！ ほら、これだ！
- Townsfolkじゃあ、わたしたからな！
- Townsfolkお兄ちゃん、これ！
- Townsfolk紙きれ：「このスサの街には かくされた通路が あるらしい…」 「ポリス戦争の時に 作られた大シェルターに それはつながっている…」 「すまんが、シエル、 あのタバスの3人ぐみを さがしてきてくれないか！」
- Townsfolkモチョワ：ねえ、シエル！
- Townsfolkモチョワ：とりあえず、その3人ぐみを さがしに行きましょうよ！ もちろん、 あたしがいっしょに 行ってあげるから！
- Townsfolkルディ：ぼくもついて行っていいの？
- Townsfolkルディ：二人のおじゃまに なりたくないけど…
- Townsfolkモチョワ：それじゃ、ここにいなさい！ 言っておくけど… この部屋…夜になると… ゆうれいが出るわよ！
- Townsfolkモチョワ：ルディはまだ子どもね！
- Townsfolkアロン：ぼく、みんなに 心配かけていたみたいだね… さっき、街で ブルトンの友だちに会って しかられちゃったよ！
- Townsfolkアロン：ぼくたちがいま考えている ガイアパーツは 攻撃用パーツなんだ！ その名もズバリ、最終兵器！
- Townsfolkアロン：な〜んだ、そんなの かんたんだよ！ ちょっとまってな！
- Townsfolkアロン：それがあれば、 どんな深い水中でも へっちゃらさ！
- Townsfolkルディ：あのね… ハリーが死んじゃったの…
- Townsfolkアロン：そんなバカな… あんなに元気だったのに…
- Townsfolkルディ：ソウルイーターに 殺されちゃったんだ…
- Townsfolkアロン：…………
- Townsfolkアロン：これを持っていってくれ！ できたばっかりの最終兵器だ！ これでソウルイーターを ギャフンと言わせてくれ！
- Townsfolkアロン：荷物に空きを作ってくれよ！ この最終兵器は 必ず役に立つから！
- Townsfolkアロン：言いわすれたけど… 最終兵器は、1回使ったら なくなっちゃうからね！
- Townsfolkアロン：どうしたんだ？
- Townsfolkキャク校長：なんじゃ、なんじゃ！ わしに言ってみろ！
- Townsfolkルディ：ソウルイーターを たおせる方法が 見つかったんだ！
- Townsfolkキャク校長：な、なんじゃと！
- Townsfolkキャク校長：でかした、君たち！
- Townsfolkルディ：ソウルイーターをやっつける ガイアパーツをつくるの 手伝ってほしいの！
- Townsfolkキャク校長：よかろう！
- Townsfolkキャク校長：行くぞ、アロン！
- Townsfolkアロン：ま、まってください先生！
- Townsfolkキャク校長：なんじゃ、アロン！ ソウルイーターと聞いて、 おそれをなしたか！
- Townsfolkアロン：どんなパーツを 作ればいいのか 聞いてないじゃないですか？
- Townsfolkアロン：それに、どこに行けば いいのかも聞いていないし…
- Townsfolkアロン：アロン、君は若いのに 落ち着きすぎておる！
- Townsfolkアロン：ねえ、ぼくと先生なら どんなガイアパーツでも 作る自信はあるけど… ソウルイーターをたおす パーツってどんなものを 作ればいいんだい？
- Townsfolkルディ：それはイェーガーさんが 知っているよ！ メルウのねえさんと ジグラットの南のどうくつで まっているから！
- Townsfolkルディ：そうだよね、おにいちゃん！
- Townsfolkキャク校長：なにやつじゃ？ そのイェーガーという者は？
- Townsfolkルディ：ブランティカから来た人！
- Townsfolkキャク校長：ハハハハハハハ！ ルディ君！ 君はゆかいな子じゃな！
- Townsfolkキャク校長：からかわれているんじゃよ！ 2万年前に滅んだ所から どうして来られると いうのじゃ？
- Townsfolkルディ：ほんとうだもの！ メモリーストーンって石で ブランティカの街を 見せてもらったもの！
- Townsfolkキャク校長：わかった、わかった！ そうおこるな、 ルディ君！
- Townsfolkキャク校長：ジグラットじゃな！ アロン、ひとまず 行ってやろうじゃないか！
- Townsfolkアロン：それじゃ、向こうで まっているからね！
- Townsfolkルディ：ほんと、はらが立つよね！
- Townsfolkアロン：いつまでも クヨクヨしてられないよ！ ハリーは死んじゃったけど その分、ぼくたちが がんばらなくちゃね！
- Townsfolk元老院議員：Zしせつをはかいしなければ フェレストタワーに 手が出せない！ Zしせつのトビラは 開けておいたから 何とかがんばってくれ！
- Storyシエル！
- Storyモチョワ：シエル、見たわよ！ アークが爆発するところなんて 花火みたいできれいだったわ！ そうそう！ すごいお客さんを 連れてきたのよ！ シエルも来なさいよ！
- Storyガーフィ：こちらの方は ベンショーハの手から のがれてきた元老院議員だ！
- Storyルディ：お前か！ おとうさんとおかあさんを 殺したのは！！
- Storyガーフィ：やめないか、ルディ！
- Story元老院議員：私にもベンショーハを 止められなかった せきにんはある…
- Storyモチョワ：ルディ…行きましょ…
- Story元老院議員：君はマゴクにいた グレンさんの息子さんの シエル君か… 君たちにはすまんことをした… 私たち元老院議員が ベンショーハの暴走を おさえきれなかったせいで…
- Storyガーフィ：あなたが、シエルに 言いたかったことは そのことなのか？ 二人とも両親のことを わすれようとしているのに…
- Story元老院議員：いや、そうではないんだが… つい…
- Storyガーフィ：早く、本題に入ってくれ！
- Story元老院議員：わかった…
- Story元老院議員：君たちがはかいした アークのことだが… あのアークが再び 作られるかもしれない…
- Storyガーフィ：ばかな！ あれほどの物が そんなにカンタンに 作れるわけないだろう！
- Story元老院議員：永久きかんフェレスト… エネルギーさえあれば あのベンショーハなら 再び作り上げるだろう…
- Story元老院議員：バルバロイたちに ガイアの強い人間や魔獣を さらわせてゴモラに送る… ゴモラでその人間たちを 眠らせてガイアを 放出しやすい夢を見せる… かれらから吸収した ガイアはフェレストタワーに 送られるのだよ… これがフェレスト計画だ…
- Storyガーフィ：フェレストタワー？ そんな話は 聞いたことがないぞ！
- Story元老院議員：通常、スサのさばくの西、 海深くにしずんでいるから 人目にうつることはない…
- Storyアロン：エネルギーって言っても でも…ゴモラにはもう だれもいないはずじゃ…
- Story元老院議員：永久きかんフェレストには 全ポリス数十年ぶんの ガイアがためられている… それに…ゴモラは… あれだけじゃない！ 世界かくちに作られている…
- Story元老院議員：いくらゴモラをつぶしても フェレストタワーを つぶさないかぎり… アークは再び空に 打ち上げられるだろう…
- Storyガーフィ：なるほど…
- Storyガーフィ：要するにガイアが集められてる フェレストタワーを はかいしなきゃ… 終わりはないってことだな…
- Storyアロン：でも…
- Storyアロン：そんな海の深い場所に あるんじゃ… 行くことができないよ！
- Story元老院議員：方法がないわけではない…
- Storyガーフィ：どんな方法が？
- Story元老院議員：ベンショーハも何らかの トラブルをおそれてか… タワーをせいぎょする 「Zしせつ」という物を 作っていたのだ…
- Storyガーフィ：Zしせつか… これ以上、先はないって おあつらえむきな名前だな！
- Story元老院議員：ノルディアの南西にある岩山が Zしせつの入り口だよ… しかし、問題が1つ…
- Storyアロン：まだ、何かあるの？
- Story元老院議員：Zしせつ内部には かなり危険な毒が じゅうまんしている…
- Storyアロン：コントロールしているものは？
- Story元老院議員：「イオ」という ガイアパーツが すべてをかんりしている！
- Storyガーフィ：それじゃ…けっきょく、 手が出せないじゃないか！
- Storyルディ：方法はあるよ！！
- Story元老院議員：いったい、どんな？
- Storyルディ：ドゥー、だよ！
- Storyアロン：そうか！！ ドゥーなら毒も だいじょうぶだ！
- Storyルディ：ドゥー、がんばってね！
- Storyルディ：おにいちゃん、行こう！ Zしせつへ！
- Storyアロン：ドゥーに何かあったら こまるだろうから ぼくもいっしょに行くよ！ ぼくは、先に行ってるよ！
- Storyモチョワ：アロンだけじゃ心配だから あたしもついて行くわ！ じゃあ、先に行ってるから！
- Story元老院議員：Zしせつのトビラの カギは開けておいた… シエル君！ すまない、私たちは 君にたのむしかないのだ…
- Storyきぜつ、どく、マヒ… どんなものでも なおしてしんぜよう！
- Storyそれでは、お気をつけて！
- Storyさあ、どうぞ！ おとまりはこちらへ！
- Storyありがとう、ございました！
- StoryOK！ さあほしい物を おねえさんに 言ってみなさい！
- Storyじゃあねバイバ〜イ！
- Storyおれの店に来るなんて あんたたち、ついてるぜ！ さあ、買った、買った！
- Storyえ〜、どうだい 満足したかい？ またいつでもよっとくれ！
- Storyハーイ！ どうしたの？ だれか助っ人に必要なの？
- Story気をつけてね！
- Storyダンジョンに行く時は 助っ人をわすれちゃ、ダメよ！
- StoryS&Wにようこそ！ 今日はいったい どのような、ご用ですか？
- Storyまたどうぞ！
- Storyどこの街にもいる、 われら魔獣合成師！ 今日は、だれとだれじゃ？
- Storyいつでも、わしはここにいる！ また、来るとよかろう！
- Storyアイテムがいっぱいで 持ちきれないなら 私どもにおまかせを！
- Storyアイテムがいっぱいに なった時は 私どもにおまかせ下さい
- Storyめずらしい！ 人間様がおいでとは！ さあ、こうかんしましょ！
- Storyまたおこしください！
Dungeon southeast of Megalopolis
- Townsfolkやつらが言っているのは こうなんじゃ… わしたちは、15年前に さばくの街、スサという所で 住んでいた… そして、かれらは 私たちといっしょに そこに住んでいた… しかしな、何と言われようと そんな事実はないんじゃよ
- Townsfolkかれらの言っている事が 正しいとすれば… おそろしいことじゃな… すなわち、我々は まちがったきおくを 持っているという事じゃが この年になってまで そんな不気味なことに 関わりたくないわい！
- Townsfolkかれら、おかしな事を 言っているのよ！ 昔、スサって街で 私たちといっしょに 住んでいたってね！
- Townsfolkあの人たちが あんな変なことを 言い出さなかったら この村に住んだって よかったんだけどね！
- Townsfolkおれは、やつらを 見たことなんてないぜ！ それなのにやつらは おれの事を知っているなんて 言い出すんだよな… やっぱり、やつら 頭がおかしいぜ！
- Townsfolkあの3人の話を聞いてたら、 なんだか、こっちが まちがっているのかなって 気になってきちゃうよ… 絶対に、そんな事は ありえないんだけどね！
- Townsfolkふだんは、旅人でにぎわう このタバスの村も やつらが現れてからは、 めっきりと お客さんもへりましてね…
- Townsfolk君たちが、あの3人ぐみを おっぱらって くれたんだってね！ ありがとうね！ ほんとに助かったよ！
- Townsfolkおれはメガロに商売に 行かなきゃならないのに もうかれこれ1か月も メガロ街道が 通れないんだよな！ いやんなっちゃうぜ！
- Townsfolkそろそろメガロに 行かなきゃな！
- Townsfolkみょうな3人ぐみが 1か月前からメガロ街道に 住みついちゃってね… お前たちがウソをつくのを やめるまで、おれたちは 街道を通さない！ って言いはっているんですよ！
- Townsfolk君たちのおかげで メガロ街道も無事、 通れるようになったよ！
- Townsfolkわしは、この村で生まれ この村でずっと生きてきた… やつらが言っているような さばくの街、スサなんて ところには一度だって 行ったことがない！
- Townsfolk我々か、かれらのどちらかが まちがっている事は 確かなんじゃ… でもな、それはどちらかの きおくが狂っているって事だよ 何というおそろしいことじゃ…
- Townsfolk私は物おぼえの いいほうですから 何十年も昔の事だって わすれていませんよ！ でもね…あの3人のことは ちっともおぼえてませんね！
- Townsfolk私のような年になったらね 思い出っていうのは それは大切なものなのよ… もし、それが今さら、 まちがっていたなんて 言われたら、どう思うあなた？ そんなつらいことは ないわよ…ほんとに…
- Townsfolkやつらが街道を ふさいでいるものだから、 我々はどこにも行けない！ やつらはそうして、 じわじわと私たちを いたぶるつもりなんです
- Townsfolk行った事も見た事もない 土地で、知らない者と いっしょに育ったなんて… おお〜、考えただけでも 気味が悪いや… そんな事、考えたくないね！
- Townsfolk私たちとだれかを まちがえているにしては、 かれら、私の名前も 死んだおばあちゃんの名前も みんな知っているのよ… すごく気持ち悪いと思わない…
- Townsfolk一人の人間がおかしな事を 言っているならわかるけど… 3人が3人とも同じ、 まちがったきおくを 持っているなんてね！
- Storyお前たち… いいかげんにしないと 村をやきはらうぞ！
- Storyそう言われましてもな… 知らぬものは 知らんとしか言えんのじゃ
- Storyルディ：おにいちゃん、たいへんだ！ 悪いやつらが、 村の人をイジメてるよ！
- Storyボック：いいかげんにしないと、 ほんとに村をやくぜ…
- Storyそう言われても… 私たち、あなたたちなんて 見た事もないのですから…
- Storyハンス：お前がクルドじいさん！
- Storyああ、そうじゃ…
- Storyハンス：そしてお前がサラ！
- Storyそ、そうよ…
- Storyトーマス：おい、ナクセ！ お前のせなかには 魔獣カーシーにひっかかれた 傷があるはずだ！
- Storyああ…あるよ… 子どものころに ひっかかれたんだ…
- Storyトーマス：見ろ！ これでも、おれたちが ウソをついていると思うのか！
- Storyハンス：どうしておれたちが これだけ、みんなのことを 知っている？ 昔みんなと いっしょに住んでいた しょうこじゃないか！
- Story何度そう言われても… 私たちの中で、あなたたちを おぼえている者はいないのじゃ
- Storyトーマス：お、おぼえてろよ…
- Storyハンス：くそっ、こうなったら 近いうちに、この村を やきはらってやる！
- Storyボック：お前たちがウソを つくのをやめないかぎりな！
- Storyこまったもんじゃ… どうしたものかの…
- Storyルディ：これは、ただごとじゃないよ！
- Storyルディ：よ〜し、ぼくたちの出番だ！ ルディ&シエル！ ちょうさ開始ー！
- Storyルディ：ちょっと、ぼく はりきりすぎ！
- Story毎度おなじみの ちりょう屋です！ だれか体の調子の 悪い人はございませんか？
- Story体の調子が悪い時は 無理をなさらず、 私どもにおまかせください！
- Story私どもの宿屋で さあ、旅のつかれを とってくださいよ！
- Storyまたの、おこしを おまちしております！
- Storyいらっしゃいませ！ 今日はどのような ごようけんでしょうか？
- Storyまたのおこしを おまちしております！
- Storyハンス：なんかガイアの強そうな やつらが来たぜ！
- Storyトーマス：ありゃ、タバスのやつらが やとった、ようじんぼうだ！ おれにはわかる…
- Storyボック：よーし！ やられる前に やっちまうぜ！
- Storyかくごー！
- Storyハンス：負けた…負けちまったよ…
- Storyトーマス：う…ううう…
- Storyボック：くそ…もう、いいよ…
- Storyルディ：おにいちゃん、 あのおじちゃんたち 泣いちゃったよ…
- Storyハンス：うう…おれたちが、 なにをしたって言うんだ…
- Storyトーマス：みんなよってたかって おれたちをバカにしやがって！
- Storyボック：お、おれたちはな、 ほんとに15年前に スサに住んでいたんだよ…
- Storyルディ：おにいちゃん、 あの人たち、ほんとに かわいそうな人たちなんだ…
- Storyハンス：わすれもしない… ちょうど15年前のはるだ！ そのころには戦争も 終わりかけでよ 最後のかせぎに出るため、 おれたちは品物を持って バーロ・ポリスに 出かける事にしたんだ
- Storyトーマス：でも、とちゅうで 山ぞくに会っちまって、 身ぐるみはがされ、 気がついた時は、 わけのわからない戦場に ねかされちまっててね！
- Storyトーマス：何がなんだかわけが わからないうちに 兵隊にされちまったのさ…
- Storyボック：やっと戦争も終わって、 スサに帰ってみると… 街にはだれもいなかったんだ…
- Storyボック：おれたちは、ずっと この15年間、みんなを さがしまわったんだ！ 絶対どこかで生きているって 信じていたからな…
- Storyボック：そして、やっと見つけたら だれも、おれたちの事を おぼえてなくてさ…
- Storyハンス：いったいどうなってるのか さっぱりわからねえよ！
- Storyトーマス：でも、おれたちは ほんとにあいつたちと 同じスサの街で生まれて 何十年もくらしていたんだ！ ちかって、ウソじゃない！
- Storyルディ：よ〜し、ぼくと おにいちゃんが話してあげる！
- Storyルディ：ルディ&シエルに ど〜んと、おまかせください！
- Storyボック：もう、いいよ！
- Storyボック：もう、じゅうぶんだ…
- Storyハンス：ありがとうよ、ぼうやたち…
- Storyルディ：でも…
- Storyトーマス：せめて君たちだけでも 信じてくれて、 おれたち、すくわれたよ！
- Storyハンス：すまなかったな、 タバスの村の人たち！ おれたちが悪かった！
- Storyわかっていただければ、 それで、いいんです…
- Storyボック：行こう、みんな！
- Storyトーマス：う…うう…
- Storyボック：泣くなトーマス！ 何かが狂っちまったんだ…
- Storyルディ：ごめんなさい… えらそうなことを言って、 ぼく…
- Storyボック：いいんだよ、 世話をかけちまったな！ かんしゃしているよ！
- Storyルディ：どうしてなんだろうね、 おにいちゃん… どうして、みんな あのおじちゃんたちの事を おぼえてないんだろう… ぼくにはさっぱり わかんないや…
Megalopolis
- Townsfolkいくら相手がバルバロイでも 軍事行動をとることには わしは反対じゃよ！ わしには、まだ前の 戦争のことが わすれられないんじゃよ
- Townsfolkおお、チャンプじゃないか！ 今回のとうぎ大会は 年がいもなく、 こうふんさせてもらったよ！
- Townsfolk今度のマゴク戦争では 兵隊どうしの戦いは あまり必要ないらしい… どうしてだろう…
- Townsfolkいまさっきね、女の人が 街に出て行ったんだけど、 だいじょうぶなのかな… メガロに来たのは はじめてみたいな 感じだったからな…
- Townsfolk宿屋をやっていてさ、 君たち親子のような 出会いを見たときにはね… ああ〜、ほんとに宿屋を やっててよかったと 思うんだよな…
- Townsfolkベンショーハって お金持ちだよな！ バトル・アリーナなんて あんな大きなものを 作っちゃうんだもんな！
- Townsfolkマゴクに勝って いったい… 何が手に入るというんだ？
- Townsfolkここいらで商売してるのは うちとガラクタ屋だけに なっちまったよ…
- Townsfolkここにとまっている女の人、 わらっちゃうよ、ほんと！ この街のエネルギーは すべてタワーから 送られているのに りょうりを作るのに ガイアで炎をおこそうと するんだよ、すごいだろ！
- Townsfolkいいよな〜、親子って！ 君たちを見て、おれも いなかのかあちゃんを 思い出しちゃったよ…
- Townsfolk最近、ケガ人が多いんだよ！ バトル・アリーナに行って こうふんして 帰ってくるせいだな！
- Townsfolk戦争が始まるのか… ますます、 私の仕事がふえるなあ…
- Townsfolk私はつかれたよ… ノルディアにでも 引っこそうかな…
- Townsfolk行け〜！ 殺せ〜〜！ ふう〜 この前、バトル・アリーナに 行ってきたんじゃよ まあ、気にせんでくれ！
- Townsfolkこの戦争で ひともうけさせてもらうよ！
- Townsfolkわしがもう少し若ければ とうぎ大会に 出場するんじゃがな なに、知らんのかね？ バトルアリーナに 行ってみなされ！
- Townsfolkマゴクと戦争か… バトルアリーナでは 味わえなかった こうふんがあじわえるぞ！
- Townsfolkバルバロイが 悪いっていうけど 本当にそうなのかねえ？ 元老院の連中は 何でもかんでも バルバロイのせいにしてりゃあ おれたちがなっとくすると 思ってるんじゃねえか
- Townsfolkおれたちは魔獣を あつかって生活してるから どっちの味方をしていいのか こまっちまうぜ！
- Townsfolk大きな声じゃ 言えないけれど トラキアタワーのバクハツは バルバロイのしわざじゃ なさそうなんだ！ アロンって子から おれはそう聞いたぜ！
- Townsfolkどこに行けば 戦争にまきこまれなくて すむのかね…
- Townsfolkトラキアタワーのバクハとは ほんとにバルバロイも 思い切った事をしたものじゃな
- Townsfolkこのままマゴクを ほうっておけば 永久きかんフェレストも こわされてしまうぞ！
- Townsfolkトラキアで死にかけた ベンショーハが ついに今度こそ バルバロイを ぜんめつさせるそうじゃ
- Townsfolkマゴクとバルバロイには どんなつながりが あるんだろう？ まさか…食べてるのか！？ いや、そんなわけない！ マゴクにだって 人間は住んでるんだから！
- Townsfolkあんたバトルアリーナに 行ってみたかい？ あんなものを作るなんて ベンショーハ議員にしか 出来ないことだね！
- Townsfolkベンショーハ議員は マゴク王国を バトルアリーナにする気だよ！
- Townsfolkもう客は来ないだろうに 私はなぜ商売してるんだろう？
- Townsfolkもうすぐバルバロイたちを まとめてたいじする作戦が 始まるらしいぜ！
- Townsfolkポリスばんざい！ ベンショーハ様ばんざい！
- Townsfolkイリア：おかあさんね、 こんな大きな街に出ると 目が回るのよ… それにこんな、 かっこうしてる女の人って だれもいないじゃない… も〜う、おとうさん、 早く帰ってきて くれないかしら？
- Townsfolkついに対バルバロイ作戦が 開始されるらしいぜ！ おそすぎるぐらいだよな！ もっと早く、 行動を起こしてなきゃ！
- Townsfolkガルフ島だってよ… そんな島に研究所があるなんて おれは聞いたことないね！
- Townsfolkおい！ 何をしている？ さきほど、外出禁止れいが 出されたんだぞ！
- Townsfolkかつては何万人という 人間がすんでいたのに… 今では両手で 数えられるていどしか 生活していない…
- Townsfolkたぶん、これから先は ほとんどの街や村が ガイア禁止法を守り、 ゆくゆくはポリス国家に とうごうされていくだろう… そうなると不気味なのは 魔獣王国マゴクだな… あそこだけはガイアを 絶対すてないだろうな…
- Townsfolkマゴク王国には シャドー・ウォーカーが いるってうわさだぜ… シャドー・ウォーカーは 平気で人間を殺すらしいんだ 戦場には行きたくないな…
- Townsfolkちょっとまずいよね… 敵が魔獣王国マゴクなら 手を出さないほうがいいよ… ガイアの強い魔獣や 人間が住んでいる国だよ 絶対、大戦争になるよ！
- Townsfolk戦争がはげしくなったら 市民の中から兵を えらぶんだろうな… おれはいやだ！ 死にたくないよ…
- Townsfolk信じられないだろうけど、 元老院の中でまだ 対バルバロイ作戦に 反対している人が 何人かいるらしいわよ… そんなことだから バルバロイに なめられるのよね！
- Townsfolk新聞、見た？ 原因不明の病ですって！ 何でも、魔獣の体に なってしまうって やばい病気らしいわね…
- Townsfolkとうとう戦争に なっちまったけど… これで本当にいいのかな？ おっと！ こんなこと聞かれたら スパイあつかいされちまうな！
- Townsfolk戦争に勝ったはずなのに ベンショーハが死んで… こんな世界になっちまった！
- Townsfolkバルバロイという そしきがこの世から 消えてさえくれれば、 ポリス国家は永久に 平和になるのよね！
- Townsfolk気味の悪い伝言を のせている人がいるわよ… 気分がめいっちゃったわ！ こんなものをのせる人って きっと危ない人でしょうね！
- Townsfolkベンショーハ様が ひきいる第一隊は もう出発されたぞ！ ベンショーハ様は部隊を ひきいている時の方が かっこいいな…
- Townsfolk時空のさけ目から あらわれた魔獣によって 多くの人が殺されたよ… 女、子ども関係なくね…
- Townsfolk私ね、元老院の一人に 親しい人がいるのよ… その人が言うには バルバロイのアジトって 魔獣王国マゴクらしいのよ
- Townsfolkポリス国家のシステムは 5年ごとに市民によって 50人の元老院議員がえらばれ その中から、さらに5人が えらばれるシステムなんじゃ… そのシステムには ベンショーハのような 人気者はきけんなんじゃよ！
- Townsfolkポリス国家は 魔獣王国マゴクとちがって 民主政体なんじゃよ どういう事かといえば、 王様を持たぬ国じゃ…
- Townsfolkわしにはバルバロイよりも ベンショーハの方が こわい気がする… あまりにも市民に人気が ありすぎるからな… かれの意見に反対を となえようなものなら 市民にふくろだたきに されそうじゃからの…
- Townsfolkなんだ？ 君は、さいばんに きょうみが、あるのかい？
- Townsfolkおっ、そろそろ始まるぜ！
- Townsfolkおとなしそうな 少年じゃないか！ 何したんだ、あの少年？
- Townsfolkえんぜつ会場を乗っ取って ぶっそうな事を わめきちらしたらしいぜ！
- Townsfolkへ〜、そうなのか… ほんとに人は見かけに よらないってことだな？
- Townsfolkいわゆる「せいじ犯」って やつだよ、これは… メガロじゃ、あまりこういう じけんはないからな！ さいばんは、長くなるな！
- Townsfolkなにしてんだ、君は！ さっきから、ちょろちょろと！
- Townsfolkだめだよ、いま さいばん中なんだから！ 外に行ってなさい！
- Townsfolkダメダメ！ きょうみがあるのはわかるけど また、今度にしなさい！
- Townsfolkしかし、びっくりするよな〜 あんなまじめそうな少年が トラキア・タワーを ばくはした犯人だとはな
- Townsfolk近ごろ、ベンショーハさん 元老院議会をムシして、 いろいろやってるよな…
- Townsfolkダメダメ！ ここは入れないよ！
- Townsfolkざんねんだけどね、 もうしこみしてない者は 入れないんだよ！
- Townsfolkちょうどさっきまで ここで、さいばんが あったんだよ！ 君ぐらいの年の少年だよ！ いまは、ろうやに 連れて行かれてるけどね！
- Townsfolkタワーばくはの少年を ろうやから出しちゃったけど まずいよ、あれは… ベンショーハさん、 今度の元老院議会で、 どう説明するんだろうね！
- Townsfolkルディ：知らないよ〜、 どうしてか、ぼくも わかんないけど チビりゅう、すごく おこっているよ〜
- Townsfolkルディ：ビビッパさん！ どうですか調子は！ チビりゅうもね、その名前、 すっごく、かっこいいって！ バツグンだって！
- Townsfolkルディ：ぼくとっても不安… だってキャク先生が ドゥーを見る目、 とってもこわいんだもの…
- Townsfolkドゥー：………………
- Townsfolkキャク校長：古代のせんしドゥー！ いにしえの文明が生み出した 最高けっさくじゃよ！ わしもこういう物を いつか、作りたいの〜
- Townsfolkキャク校長：ところで、ドゥーは どういうしくみで 動いているのじゃろう… 一度、ぶんかいして 見たいものじゃな…
- Townsfolkキャク校長：話はアロンから 全部聞いたわい！ 心配するな、 わしにまかせておけ！ ポリスをふきとばすような ごっついガイアパーツを 作ってやるわい！
- Townsfolkキャク校長：キャルル先生が死んだこと アロンから聞いた… なさけないのわしは… わしはあの親子に また教えられてしまったわい… どうして、いつの時代も りっぱな先生は 死んでしまうのかの…
- Townsfolkキャク校長：世界で学ぶ者が たった一人でもいるかぎり、 私はそこに出かける… これはキャルルの 親父さんの言葉じゃ… ブルトンにこだわった わしはバカなやつじゃよ… 本来、人を教えるのに 場所など必要ないんじゃ…
- Townsfolkキャク校長：わしはいそがしい！ 何か用があるなら アロンに言ってくれぬか！
- Townsfolkあ〜あ、たいくつだな〜 おれもこんな所の けいびじゃなくて、 ベンショーハ様の バルバロイとうばつ軍に 入りたかったよ！ 軍隊をひきいて行くのは ベンショーハ様に なるはずなんだよ！
- Townsfolkここのおやじ、すぐに みょうなパーツを作って カギを開けちまいやがるから おれがこうして 見はっているのさ！
- Townsfolkキャク校長：おお、シエルくん！ ベンショーハに 気をつけるんじゃ！
- Townsfolkな、なんだ、お前…
- Townsfolkキャク校長：ガイア禁止法はたしかに、 よい法りつかもしれん！ じゃがな、もう1つ、 ウラがあることを みんな知らないんじゃ！
- Townsfolkキャク校長：いまでは、ポリス国家で ガイアの強い者は 兵隊をのぞいてだれもおらん！ そして軍隊を にぎっているのは ベンショーハじゃろ！
- Townsfolkキャク校長：みんな、わからんかの〜！ 知らんぞ、とんでもない事を ベンショーハは 考えているかもしれんぞ！
- Townsfolkう、うるせえぞ！ この毛玉やろう！
- Townsfolkキャク校長：わしの事はかまわんでいい！ 近いうちに、このボンクラを やっつけて外に出てみせる！ ベンショーハに 気をつけるんじゃぞ！ やつが次に軍事行動を 起こす時が大きな山に なるはずじゃ！
- Townsfolkはいはい、もういいから おじいちゃん、 おとなしくしてな！
- Townsfolkふう〜、たいへんだわ！
- Townsfolkこまった、じじいだよ！ あれで先生をしていたって 言うんだからな…
- Townsfolkどうしてあんな アナーキー師弟を ろうやから出すのかな？ ぼくが、元老院議員だったら 一生、あの二人を とじこめておくけどね！
- Townsfolkおれの前にすわってる トールさんはな、 すごく、強いんだぜ〜 バトル・アリーナの チャンピオン！ それも無敗の王者なんだぞ！
- Townsfolkトールさんのところの チームは、すごいよな〜 トールさんぬきで 2回戦進出なんだってさ！
- Townsfolkトールさんは バトル・アリーナに 向かったぜ！ こんどの相手なんて 5秒で勝てるって 言ってたよ！
- Townsfolk君たち、トールさんに、 勝ったんだから 絶対、チャンピオンになれよ！ そうしないと、トールさん ただのピエロに 終わっちまうんだよ！
- Townsfolkトールさん、いなかに 帰っちゃったよ！ かわいそうにな… 君たちに負けたのが、 よほどくやしかったんだよな
- Townsfolkベンショーハ様が ひきいた部隊は常勝軍として 有名だったらしいからな こんどのバルバロイも かんたんにやっつけて しまわれるにちがいないな！
- Townsfolk敵のアジトがどこだか わからないのに、 とうばつ軍っていうのも おかしな話だと思うよ！ それとも、ひみつにしている だけなのかな！
- Townsfolkもしも、うわさどおり、 バルバロイのアジトが 魔獣王国マゴクだとすると いまの全ポリス国家の 兵力をもってしても、 勝つかどうかわからない
- Townsfolkトール：なんだ、てめえは… このトールさまはな ガキが大キライなんだよ！ これでもやるから さっさと、どこかへ消えな！
- Townsfolkトール：さっきから、だまっていたら おれのまわりを ブンブン、ブンブンと、 飛び回りやがって！ お前はハエか？ このガイアのヒヨッコが！
- Townsfolkトール：なんとかトリオさんよ！ 見させてもらったぜ お前たちのコミックぶりは！ まあ、おれのチームと 当たらないうちに、 早くリタイアすることだな！
- Townsfolkトール：おれの気持ちわかるか？ 自分の子どもに パパはビビッパっていう 変な名前の人たちに 負けましたなんて 手紙を書くおれの気持ちが！
- Townsfolk2・3日ほど前まで アレクさんの家には 兵隊がたくさん出入りしてね 家の中の物はすべて けがれたもののように もやしていたよ… まるで戦争時分に バーロ・ポリスが まきちらした バーロ・ウイルスにでも かんせんしたような さわぎじゃったな！
- Townsfolkいやですよ、ほんとに… となりのアレクさんね、 にこやかな人だったんですよ それがね、わからないものね 家族を殺しちゃうような人 だったんですからね…
- Townsfolkバルバロイとうばつの うわさが流れているだろ… もし、ほんかくてきに 軍隊が動き出したら キャク先生を助け出すなんて 場合じゃなくなるものな…
- Townsfolk知らなかったよ、 シエル、とうぎ大会に 出場していたんだって？ それでチャンプに なっちゃったんだろ！ すげ〜よ、ほんとに！
- Townsfolkせめてキャク先生が はんせいしていれば 少しはやりやすくなるんだけど 先生、この前も ガイアパーツを使って ろうやを出ようとしたものな…
- Townsfolkキャク先生だけじゃなく アロンも、ろうやに つかまっていたんだって？ ほんとにもう、 あの師弟コンビだけは 仕方がないよな〜
- Townsfolkいちおう、うわさじゃ バトル・アリーナで チャンピオンになれば、 ベンショーハに ねがいごとを1つかなえて もらえるらしいんだけど… でも私たちのガイアじゃ それも無理だしね…
- Townsfolkとうぎ大会で勝って アロンとキャク先生を 出してあげたんだって？ すごいガイアよね！ もう、ブルトンで レッスンを受けていたころの シエルじゃないのよね！ だって、そんなに 強くなっちゃうんだもの！
- Townsfolkキャク先生なんかと 関わり合いになるの やめろって言っているのに 少しも親の言う事を 聞かないんだよな！
- Townsfolkうちのむすこ、何を 考えているのかしら… やっぱりブルトンの学校を やめさせたことは まちがってなかったみたい
- Townsfolkバトル・アリーナの チャンピオン〜 トール・ザ・グレート！ ぼく、魔獣カード 持ってんだよ〜！ でも、あげないよ〜！
- Townsfolkビビッパ・トリオさん、 がんばってくださいね！ ぼく、おうえんしてるよ！
- Townsfolkハ〜イ、チャンプ！ また来年のとうぎ大会も がんばってね！
- Townsfolk強くて美しい、この私… 私たちの、のぞみは もちろんお金と名声…
- Townsfolkポリス市民の私たちを たたえる声が聞こえるわ オホホホ！
- Townsfolkまってなさい、トール！ あなたの天下も もうすぐ終わりよ！
- Townsfolkおねえさまったら もうトールに 勝った気でいるのよ！ でもまあ、あいつが いくら強くても私たちには 勝てないでしょうけどね…
- Townsfolkこんどのバトル・アリーナが 私たちのデビューなの！ ゆうしょうして、大金を がっぽり手にいれるんだ！
- Townsfolkぼく、絶対こんど バトル・アリーナに 連れてってもらうんだ！ この前、お父さんたちだけ 見にいったんだよ！ ズルイよね〜、大人って！
- Townsfolk今度のとうぎ大会、 とってもおもしろいね！ ビビッパさんもいいけど Bブロックでも プリティ・ボンバーズって 女の人たちが勝ったもの！
- Townsfolkがんばれよゲロッパ！ 来年もゲロッパな ファイトをきたいしているよ！
- Townsfolkジロリ！ おにいちゃん、 ガイア強そうじゃない！ ムムム…もしかして、 バトル・アリーナに 出るつもりなの？ やめときなって！ トール・ザ・グレートに かないっこないって！
- Townsfolkふふん！ それがいいよ！
- Townsfolkぼくの予想では Aブロックでは トール・ザ・グレート！ そしてBブロックは ダーク・プリンスが 決勝戦に出てくると思うよ！ ゲロッパさんたちは トールに負けると思う！
- Townsfolkぼく、アリーナで見てたよ！ おにいちゃんたち トールに勝ったんだね！ ぼく、おにいちゃんたち ゲロッパ・ファミリーの ファンになるよ絶対！
- Townsfolkぼく、まちがってたみたい！ おにいちゃんたちの名前、 ビビッパじゃなくて、 ゲロッパだったんだね！ お友だちに 教えてもらったんだ！
- Townsfolkアロン：ガイアパーツを悪用する ベンショーハは絶対、 ゆるすことはできない！ シエルぼくを 連れて行ってくれ！ よ〜し、それじゃ行こう！
- Townsfolkなんだよ〜、ぼくじゃ 役不足ってことかい！
- Townsfolkモチョワ：もし、シエルが ケガをした時、だれが マナを食べさせてくれるの？ 私以外にかわいい子が いるなら、まあ別ですけど… 私を連れて行きなさいよ！ わかった？ フェレストに行きましょ！ これが私とシエルの ダンジョンでの最後のデート！ これが終わったら、 ほんとのデートに どこか行きましょうね！
- Townsfolk私…ちょっとスネてやる…
- Townsfolkはやぶさ：ヨナタンの友は このマッハはやぶさの 友でもある！ シエル君！ このマッハはやぶさが 手伝ってやろうか？ いずれ気づくだろう！ この私をえらんだ正しさを！
- Townsfolk死ぬなよ、シエル！ マッハはやぶさは、 君の無事をいのっているぜ！
- Townsfolkイェーガー：ブランティカの者が 起こしたわざわいは 私のせきにんでもある… 私を連れて行ってくれるか？ 仲間といっしょに戦うなど 私にとっては2万年ぶりだな！
- Townsfolk気をつけるんだよ！ ベンショーハのやつは 科学者でもあったが、 かつてブランティカでは 私と同じガイアのせんし だったからな…
- Townsfolkシャーク：なるほど！ その手があったのか！
- Townsfolk新入り：行きましょう船長！
- Townsfolk新入り：赤いふくろうのこわさを ベンショーハに見せて やりましょうよ！
- Townsfolkシャーク：うむ、そのつもりだ！ この船は君がキャプテンだ 作戦は…君が立てたまえ！
- Townsfolk新入り：行くぞ、ピリポ！
- Townsfolkピリポ：わかりました、おにいさん！
- Townsfolk新入り：ミッション名「わたり鳥」！ これより赤いふくろう号は 失速ぎりぎりの高度をもって フェレストタワーに向かう！ ピリポ！
- Townsfolkピリポ：は、はい！
- Townsfolk新入り：スカイウィングを 落とす地点のわりだしを まちがえるんじゃないぞ！ この作戦の成功は 君がにぎっている！
- Townsfolkピリポ：りょ、りょうかい！
- Townsfolkシャーク：あの二人は、いい船乗りに なれそうだな…
- Townsfolk新入り：赤いふくろう号、発進！
- Townsfolkキャク校長：負けるんじゃないぞ！ つらい人生だとはいえ、 きっと、最後には 幸せがまっておるのじゃ！
- Story「かべ新聞があります 読みますか？」 （1）社会らん （2）こうこく （3）見るのをやめる ー記事1ー 剣には剣で答えよう！ 軍かん島に、そして トラキア・タワーと ここ最近れんぞくして起こった バルバロイの事けんは ついに元老院の重いこしを 上げさせることになった！ 次回の元老院議会では 対バルバロイ作戦が議題に 上げられることであろう！ ー記事2ー ベンショーハ議員は 市民によびかける！ 私たちは、どれほど たえてきたであろう！ だが、平和をのぞむ心も バルバロイに対しては 無効であったことを 私はみとめねばならない！
- Story「かべ新聞があります 読みますか？」 （1）社会らん （2）こうこく （3）見るのをやめる 先日、トラキア海上で 発見されたハリーという少年は 研究者が調べたけっか、 何か原因不明の病に おかされたのではという けつろんにたっした！ ガルフ島にある ポリスの研究きかんに送り くわしく調べてはいるが、 人間が魔獣になるという病気は これまで、かくにんされた例は 1つもないとのことである！
- Storyイリア：ほんとに、お父さん、 どこ行ったのかしら…
- Storyイリア：こんなに街が広いと さがすにさがせないじゃない…
- Storyルディ：お、おかあさーん！
- Storyイリア：あ…あなたたち…
- Storyルディ：おかあさーん！
- Storyイリア：シエル…
- Storyイリア：ルディ…
- Storyイリア：よく二人とも無事で…
- Storyルディ：お、おかあさん ぼく…ぼく… グスン…あ、会いたかった…
- Storyイリア：私もよ… 私のかわいいチビちゃんに…
- Storyイリア：ワンパクぼうや…
- Storyイリア：ほ、ほんとに… 無事でよかった…
- Storyイリア：さあ、どういう事か聞かせて？
- Storyイリア：どうして、あなたたちは 船でまっていられなかったの？
- Storyイリア：もしケガでもしたら どうするつもりだったの？
- Storyルディ：グスン… お、おかあさん…
- Storyイリア：また泣いて ごまかそうとする！
- Storyルディ：えとね…えとね… キャルル先生がね… ぼくたちのせいでね… 死んじゃったんだ〜
- Storyイリア：な、何ですって！ キャルル先生が？ どうして？
- Storyルディ：ソ、ソウルイーターって わ、悪いやつに… 殺されたの…
- Storyイリア：ソ、ソウルイーター！
- Storyイリア：あ、あなたたち、 ソ、ソウルイーターに…
- Storyイリア：な、なんてこと…
- Storyルディ：おかあさん！
- Storyイリア：あ、あたし…だめ… し、心ぞうが止まりそう…
- Storyグレン：ただいま〜
- Storyルディ：おとうさん！
- Storyグレン：お、おや、シエル！
- Storyグレン：それに、ルディも！
- Storyグレン：二人とも… どうしてこんなところに！
- Storyグレン：いったいどうなっているんだ？
- Story久しぶりにそろった 親子4人は、夜がふけるまで 話がつきることはなかった
- Storyしかし、その間にグレンは ルディに6回… シエルには9回… 合計15回、 どなりつけなければならず 二人の話でイリアは3回、 気を失いそうになった…
- Storyそして最後に…二人は、 キャルル先生のことを思い むねをいためた… 子どもたちが無事だったのは かのじょの力以外の 何ものでもなかったからだ…
- Storyイリア：ほんと、だれに、 にたのかしらね…
- Storyイリア：少なくとも私は シエルのように こわいもの知らずじゃないわ…
- Storyグレン：ふん、ぼくも、 ルディみたいな むてっぽうなせいかくじゃない
- Storyイリア：ねえねえ…
- Storyグレン：なんだい…
- Storyイリア：私ね、近ごろ思うんだけど この子たちって せいかくは全然ちがうけど、 どこか、にているところが あると思わない？
- Storyグレン：どっちもガンコなところは そっくりだね…
- Storyイリア：やっぱり、あなたに にたのよ、それは…
- Storyグレン：ほんとに、よくにた兄弟と よくにた、ふうふだよ…
- Storyグレン：しかし、大きくなったものだ もう、シエルなんて 子どもあつかいできないからな
- Storyイリア：子どもって知らないうちに 大きくなっていくのね… なんだかうれしいけど、 さみしいわ… ふくざつな気分よね…
- Storyグレン：ぼくたちも、 そろそろねようか！ 明日、もう一度、 アレクの家をさがしてみるよ
- Storyイリア：ルディ、起きなさい！ 朝ですよ、ルディ！
- Storyルディ：おはよう…ございます…
- Storyイリア：さあ、さあ、 ねぼけてないで！
- Storyイリア：おにいちゃんを 起こしてくるわね！
- Storyイリア：シエル、起きなさい！ おにいちゃん、朝ですよ！ 早く起きなさい！
- Storyイリア：おにいちゃんまで ねぼけて、も〜う！
- Storyルディ：あれ？ おとうさんは？
- Storyルディ：ねえ、おかあさん？ おとうさん、 どこ行っちゃったの？
- Storyイリア：アレクって人の家を さがしに行ったわよ！
- Storyルディ：どうして、おかあさんは いっしょに行かないの？
- Storyイリア：おかあさんね、 こんな広い街は苦手なの… まいごになっちゃうの！
- Storyイリア：おかあさんは、 ここにいるけど あなたたちはどうする？
- Storyイリア：おかあさんと、 ここでまってる？
- Storyルディ：おにいちゃんと、 街に遊びに出る！
- Storyイリア：それじゃ、気をつけて 行きなさいよ！
- Storyルディ：は〜い！
- Storyルディ：行こう、おにいちゃん！
- Storyルディ：おとうさん… ここアレクさんの家…
- Storyグレン：そうだ…
- Storyグレン：分かっていたことだが… こうして目の前で 見てみるとな…
- Storyグレン：バ、バカヤローが！ どうして… 知らせなかったんだよ！
- Storyグレン：こうなっちまったら… どうしようも… どうしようも ねえじゃねえかよ…
- Storyガーフィ：アレクは…あなたたちを まきこみたくなかった… おれはそう思っているよ！
- Storyガーフィ：ひどいものだろ… つい最近まで人が 住んでいたなんて 信じられるかい？
- Storyガーフィ：ここまでするなんてな… アレクがヤバイことを 知っていたと、 ポリス国家は大声で 言っているようなものだよな…
- Storyガーフィ：そう、思いませんか？ グレン・ラースフォード？ 元シャドー・ウォーカー、 ライトニング・シャドーの グレンでしたよね…
- Storyグレン：きさま、どうしてそれを…
- Storyガーフィ：まった！ おれは敵じゃない！ フェレスト計画のことを アレクから調べてくれって たのまれたんだ！
- Storyガーフィ：しかしアレクは消え、 その家族も消えてしまったがね
- Storyガーフィ：こんなところで話もなんだ おれの家に来てくれないか！
- Storyガーフィ：いまから思えば 信じられない 時代だったよな…
- Storyガーフィ：どれい商人がメガロに はびこっていてね、 数多くの子どもたちが やつらに売られるか 殺されるかして 命を落としていった
- Storyガーフィ：おれが、オトリになって わざとやつらにつかまってさ、 子どもたちをにがすんだ… それで前もってアレクと 打ち合わせてある場所まで 逃げて行くんだけど、 それがスリルがあって すごく楽しかったのを 今も、よくおぼえているよ！
- Storyガーフィ：まだ、アレクが シャドー・ウォーカーに なる前の話だけどね！
- Storyガーフィ：グレン、あなたは、 おぼえてないだろうけど おれはあなたのことを よくおぼえてますよ！ 泣き虫リンクルも、 クイック・ハンドのバギも ランディひきいるおかしな オークたちも、 み〜んな、よくおぼえているよ
- Storyグレン：どうして、そんなことまで… 君はだれなんだ？
- Storyガーフィ：アレクの横にいつも くっついていた きたない子どもがいたでしょ？ よく、みんなの部屋に 遊びに来ていた ボロボロの服をきた子どもが！
- Storyグレン：あ！ もしかして君は、 リッチ・ボーイか？ はなたれ、ボーイなのか？
- Storyガーフィ：そう！ そうですよ！ そのはなたれ、ボーイが このおれですよ！
- Storyルディ：ぷっ、はなたれだって… 変な名前だね、 おにいちゃん！
- Storyグレン：そうだったのか… 君はあの時の リッチ・ボーイだったのか…
- Storyグレン：それでリッチ・ボーイ、 アレクの事を教えてほしい！ やつは何にまきこまれたんだ？
- Storyガーフィ：その前にグレン、 そのリッチ・ボーイって やめてくれないか… やっぱり、この年で、 リッチだなんて、よばれたら 何かはずかしくてね！ いまじゃ、ガーフィって 本名を名のっているから、 ガーフィってよんでくれよ！
- Storyグレン：ああ、そうだな、 君は、もうあの時の ハナタレこぞうじゃないんだ わかった、ガーフィ、 アレク、いやおれたちは 何にまきこまれているんだ？
- Storyガーフィ：まだ、よくわからないんだ… スサの街、これは さばくにある街なんだが、 ここ15年の間で、 何か変わったところは なかったか調べてくれと アレクに、たのまれたんだ…
- Storyグレン：それで？
- Storyガーフィ：スサの住民が15年前に そっくり入れかわったという 事がわかった！ 昔にすんでいた 住民がどこかへと 消えちまって… そのあとに別の人々が 住みついていたんだよ アレクにこの事をつげるため ここにもどってみると、 君たちも見たように、 家はボロボロ、 かれらは行方不明になっていた
- Storyグレン：さばくの街、スサ… アレクは、なにを さがしていたんだろ？
- Storyガーフィ：あの日に失った きおくだって言ってたぜ…
- Storyルディ：お、おにいちゃん… スサの街って、あれじゃない！ タバスの村の人たちだよ！
- Storyグレン：何か知っているのかね？
- Storyルディ：うん！
- Storyグレン：ガーフィ、どう思う？
- Storyガーフィ：あやしいね…
- Storyガーフィ：そのおかしな3人ぐみを ちょいと、さがしてみるか！
- Storyグレン：モチョワじゃないか！
- Storyモチョワ：シエル、たいへんよ！ アロンがたいへんなの！ ろうやに入れられたのよ！
- Storyモチョワ：ちょっと、まっててね！
- Storyモチョワ：イリア、おばさま〜！
- Storyイリア：もうどうして、こんなに 広いのかしら！ きっと、この街は 私をこまらせるように つくられたのだわ！
- Storyルディ：おかあさん、ほんとなの？ アロンがつかまったって？
- Storyイリア：ええ、そうですよ！
- Storyイリア：宿屋に立ちよった旅人から アロンがつかまったって 聞いたんですけどね… 「永久きかん」から 送られてくるエネルギーが 実はガイアなんですって！
- Storyモチョワ：そう、それをアロンは みんなの前で 発表したらしいのよ！
- Storyアロン：みなさん、ご存知でしょうか？ ポリス戦争のえいゆう シャドー・ウォーカーが 殺されていってる事を！
- Storyアロン：元老院は発表していませんが これは事実です！ では、なぜ殺されているのか？ それはフェレストの ひみつを知ったからです！ ではフェレストとは？
- Storyアロン：もう市民のみなさんは おわかりでしょ… 「永久きかん」の事です！ 「永久きかん」には 重大なひみつが かくされているのです！
- Storyアロン：私は、つきとめました！ 実は、あの永久きかんからは ガイアが流されているのです！
- Storyアロン：ガイアとは生命エネルギー！ 命なきものからは 放出されることはありません！
- Storyアロン：永久きかんとは… そうです！ 生き物なのです！
- Storyそこでお前、何してるんだ！
- Storyガーフィ：永久きかんが、生き物か！ こいつはおどろきだ！ それが本当だったら、 こりゃ、グレンたちは どえらいことに まきこまれているんだぜ！
- Storyガーフィ：それでグレン、どうする？ まず、アロンって子を 助けに行こうか！
- Storyグレン：そうだな、それもいいが ひとまずアロンには頭を 冷やしておいてもらおう… それほどやつらが急いで アロンに手を出すとも 思えないんでね！
- Storyグレン：それでだ、ガーフィ！ ベンショーハに 会う事ができるかな？ やつにいちおう あいさつをしておきたい！ それも正面きってね！
- Storyガーフィ：そうくるかね？ さすがライト・マンだ！ 昔と変わってないな！
- Storyガーフィ：ベンショーハと 会う方法ね… ふむ、ちょっとまてよ…
- Storyガーフィ：ちょうどいいぞ！ もう少ししたら バトル・アリーナが開かれる！ その決勝戦は必ず、 ベンショーハが 見に来るんだ！
- Storyガーフィ：やつが金を出している イベントだからな！ 決勝まで進めば、 いやでもやつに 会うことができる！ どうする、グレン？
- Storyグレン：ふむ…そうだな… 昔のカンを 取りもどすにはいいかもな！
- Storyグレン：それは1対1のバトルか？
- Storyガーフィ：いいや、3対3の チーム・バトルだ！
- Storyルディ：3人だったら… ぼくとおにいちゃんと おとうさんで決まりだね！
- Storyルディ：えっ、ちがうの？
- Storyイリア：ルディは、おるすばん！
- Storyルディ：おにいちゃんは？
- Storyイリア：おにいちゃんは強いでしょ！ だから、おかあさんと おとうさんとおにいちゃんで バトル・アリーナに出るのよ！
- Storyルディ：それじゃ、ぼくは ここで、ねています！ みなさん、おやすみなさい…
- Storyイリア：ルディーーー！
- Storyイリア：それじゃ、ルディ、 行ってくるわね！
- Storyイリア：言っておきますけど、 ドゥーとチビりゅうで 出場しちゃダメよ！ そんな事したら、 おかあさん、ほんとに しょうちしないからね！
- Storyルディ：ばれてた…
- Storyアロン：シエルじゃないか！ なんだ、シエルも メガロに来てたんだ！
- Storyイリア：アロン、あなた〜 何ってバカなことをしたの！
- Storyアロン：イリアおばさん！ 「永久きかん」のなぞが ついに、とけたんだよ！ ガイアを放出しているんだ！ だから、パーツが はんのうしたんだよ！
- Storyアロン：どうして、こんな事に 気づかなかったのかな〜 かんたんな事だったんだ！
- Storyキャク校長：いやいや、それに 気づくとはたいしたもんだ！ でかした、アロン！
- Storyだめだよ、じいさん、 そんなに、さわいじゃ〜
- Storyアロン：あまり大きな声じゃ 言えないけど、こっそり ガラクタを持ちこんで、 新しいガイアパーツを 作っているんだ！ 何のパーツだと思う？ グレンおじさんの きおくをよみがえらせる ガイアパーツだよ…
- Storyイリア：だめよ、アロン！ そんなもの使って 今度はグレンの体を ばくはつさせるつもりじゃ ないでしょうね！
- Storyアロン：だいじょうぶだってさ！ これですべてが 明らかになるよ！
- Storyイリア：心配だわ、おかあさん…
- Storyアロン：しかし、たまには こういう所もいいよ！ ゆっくり勉強できるしね！
- Storyどんな強い男も ケガには勝てないよ！ さあ、よって行きなって！
- Story気をつけて行きなよ！
- Storyたびのつかれは ひとばん、お休みになると、 すっかりとれますよ！
- Storyありがとう、ございました！
- Storyよくぞまいられた！ なんなりと もうしつけられよ！
- Storyまた、いつでも おこしくだされ！
- Storyわしらカラステングが 集めたものじゃ 買わなきゃそんじゃぞ！
- Storyまた、来るがよい そんはさせんからな！
- Story天下無敵の バウンティ・ハンターだぜ 助っ人にしておけば こわいものなしだぜ！ だれか連れて行くかい？
- Story助っ人がほしかったら いつでもおいで！
- Story助っ人はいらないってか！ たいしたもんだね、あんた！
- StoryS&Wにようこそ！ 今日はいったい どのような、ご用ですか？
- Storyまたどうぞ！
- Storyよくおいでなさった！ どれ、今日は、どの魔獣を 強くするのかの？
- Story魔獣を強くするコツは その魔獣をよく知る事！ さすれば、道は開ける！
- Storyまいど、どうも〜！ ガラクタ屋で〜す！ 本日のご用は何でしょうか？
- Storyまいど、どうも〜
- Storyおきゃくさまなんて ほんとにひさしぶりだよ！ さあさあ、どうぞどうぞ！
- Storyまた来てね、おねがいだよ！
- Storyシエル！ シエルじゃないか！
- Storyぼくたちだよ！ ブルトンでいっしょに 勉強していた！
- Storyたいへんなのよ！ キャク先生がね、 つかまちゃっているの！ 私たちをブルトンに もどすため元老院の人と 話をしてくれたんだけど、 キャク先生、最後には はらを立てちゃって…
- Storyガイア禁止法など 守る必要などない！ って、えんぜつしちゃって！ それで兵隊に つかまっちゃったんだ！
- Storyだから、私たち集まって、 キャク先生、すくう会を 作っているの！
- Story私たち、この家に集まって キャク先生を助け出す 作戦をねっているのよ！
- Storyもし、何かあったら シエルも手伝って ちょうだいね！
- Storyぼく、はじめて知ったよ！ キャク先生は自分が 正しいと感じたことなら 相手が、だれであろうと… それがどこであろうと… 言ってしまう人なんだよな！ 愛弟子アロンも そういうところがあるけどね！
- Storyぼくたちを助けにきたはずが 反対にぼくたちを こまらせちゃう！ でも、それがキャク先生の おもしろいところだけどね！
Place northwest of Megalopolis
- Townsfolk何か私に、ご用なら カウンターの向こうから おねがいします！
- Townsfolkおうえんしてますよ！ トリオ・ザ・ビビッパさん！
- Townsfolkグレン：知らん！ 私に聞かんでくれ！
- Townsfolkイリア：もう、やだ…はずかしいわ
- Townsfolkリス、 デーモン部隊の隊長！ インドラがひきいるー！
- Townsfolkイリア：みんな有名な人ばかりなのね…
- Townsfolkグレン：ぼくたちも、 ある意味では有名だよね
- Townsfolkインドラ：どけ！
- Townsfolkインドラ：さっきから… 気になってたんだが… お前と、どこかで 会ったことあるよな それも戦場でだ…
- Townsfolkグレン：気のせいだろ… 私はおぼえてないね…
- Townsfolkインドラ：そうか…
- Townsfolkインドラ：まちがいない… シャドー・ウォーカーだ！
- Townsfolkインドラ：おかしな名前で ごまかしているがな おれたちが戦う相手は シャドー・ウォーカーだよ
- Townsfolkトール：キル ユー！
- Townsfolkトール：ア〜ンド キル ユー！
- Townsfolkイリア：やだ、あの人〜 おかあさん、いやよ あんな変な人と戦うの…
- Townsfolkグレン：でも、ガイアだけは強いぞ！ シエルもイリアも ゆだんしないようにな！
- Townsfolkイリア：すごい人気ね…
- Townsfolkグレン：まるで王様だな、やつは…
- Townsfolkあたし、勝って… ベンショーハ様に けっこんをもうしこむんです！
- Townsfolkーズ！
- Townsfolkリス市民の ためにあるのでね…
- Townsfolkよ〜し、みんな いきなり変身で行くわよ！ 勝って、プロポーズよ！
- Townsfolkまかせてねえさん！
- Townsfolkウェディング・ベルまで あと1勝！ ガンバ！
- Townsfolkあ、ありがとう…
- Townsfolkグレン：心配しなくていい！ 古い知り合いだよ！
- Townsfolkイリア：だいじょうぶよ…
- Townsfolkグレン：きさまたち元老院に 気に入られて、 とてもこまっているがな…
- Townsfolkグレン：アロンという少年と ブルトンの校長を ろうやから出してほしい！
- Townsfolkなんだと、きさま！
- Townsfolkグレン：どんなねがいでも かなうはずだったな？ それとも、あれはウソか？
- Townsfolkグレン：ここで戦うバカはしないさ！ 心配しなくてもいい 仲間が世話になった おれいは必ずさせてもらう
- Townsfolkグレン：ふん！
- Townsfolkイリア：おとうさん… ほんとにあれでよかったの？
- Townsfolkグレン：子どもじみた まねだったかもしれないが シャドー・ウォーカーとして 真正面からあいつに 戦いをいどみたかったのさ！ アレクのためにもね…
- Townsfolkグレン：さあ、メガロにもどろう！ あいつがやくそくを 守ってくれているなら アロンたちは、そろそろ ろうやを出ているころだよ！
- Storyバトル・アリーナに ご出場の方ですか？ このトーナメントは 1回戦から始まって 2回戦、3回戦… そして決勝と 合計4回勝ちぬけば、 チャンピオンとなるわけです！ それでは、コホン！ チーム名のとうろくを おねがいします！
- Storyグレン：そのチーム名っていうのは…
- Storyアナウンスがお客さまに しょうかいする あなた方のチームの名前です
- Storyグレン：ふむ、なるほど！
- Storyグレン：シエル！ 向こうで、母さんと そうだんしよう！
- Storyグレン：何にしようかね、母さん？
- Storyイリア：そうね… やっぱり強そうな方が いいんじゃないかしら？
- Storyグレン：う〜む、強そうな名前ね…
- Storyグレン：なあ、シエル… キラー・ハリケーンって 言うのはどうかな？
- Storyイリア：いやですよ、 そんなかっこの悪い名前…
- Storyグレン：う〜ん、こまったな…
- Storyグレン：それじゃ、かんたんに ラガ・チームでいこうか！
- Storyイリア：そうね、そうしましょ！
- Storyイリア：ルディ！ あなた どうして、ここにいるのよ！
- Storyグレン：コラ、ルディ！
- Storyトリオ・ザ・ビビッパさん！ ご用意ができたら、 あちらのネコマタまでどうぞ！
- Storyイリア：えっ？ な、なんですって？
- Storyルディ：ぼくが名前を つけてあげたんだよ！ カッコイイ〜！
- Storyイリア：トリオだなんて… は〜、頭がいたい…
- Storyグレン：あの…そのビビッパって 名前を変えたいんだが…
- Storyもうアナウンスに 伝えましたから… それは…無理ですね！
- Storyグレン：ルディのやつ、 おぼえてろよ〜
- Storyそれなら、ご見物の方ですね！ でも、ざんねんながら 見物チケットは すべて売り切れて しまいましたの！ もうしわけございません！
- Story1回戦の相手は エリゴール、ひきいる ナイト・デモンズです！ がんばってください！
- Story2回戦のチームは インドラ、ひきいる ダーク・アサシンです 前大会のNO・3ですから かなり実力はありますよ！
- Story3回戦のチームは トール、ひきいる トール・ザ・グレイトです！ 無敗のチャンピオンですよ！ これが事実上の 決勝戦になりそうですね！
- Story決勝戦の相手チームは Bブロックを勝ち上がってきた プリティ・ボンバーズです！ あなたたちと同じ 無名のチームですが、 前大会NO・2の ダーク・プリンスを 1分でやぶったそうですよ！
- Storyフレー！ フレー！
- Storyガンバレ、ガンバレ！
- Storyやっちゃえー！
- Story早く、しあいをしろー！
- Story行け行け、ゴー ゴー！
- Storyびびんなよー！
- Story早く、はじまってー！
- Storyまちきれんぞ〜！
- Storyオーレ、チャチャチャ！
- Storyワッショイ！ ワッショイ！
- Storyファイト！ ファイト！
- Story早く、やりなさいよー！
Magog
- Townsfolkソルレオン：2万年ぶりにこの地に 転生したが、よびだした相手が まさか小さな女の子だとはな… いやはや、時代は 変わったものだ…
- Townsfolkソルレオン：魔獣王レナの言葉に 私は、したがうつもりだ… 私を仲魔にする 用意はできているかね？
- Townsfolkソルレオン：では、行こう！
- Townsfolkケルベロス：ふああ〜、ぼくはねむい… だってぼくが復活するのは まだまだ先だったはずだもの…
- Townsfolkケルベロス：力をかしてあげるよ！ 仲魔にする用意はできてる？
- Townsfolkケルベロス：じゃあ、行こうか！
- Townsfolk全世界にちらばる スパイ・オークが ひそかにポリスの市民に 真実を伝えているんだが、 かべ新聞を信じてしまって だれも耳をかさないんだよな！
- Townsfolk魔獣の血がさわぐぜ〜 全ポリス国家が 戦いをいどんでくるんだ！ これがこうふんせずに おけるかってんだ！
- Townsfolkおれはレナ様が かわいそうでな… おれはレナ様のためにも ここは死守するつもりだよ！
- Townsfolk魔族からうばった武器を 買っていくかい？
- Townsfolk売ったお金でマゴクを さいけんするんだ！
- Townsfolkポリス市民はどうして だまされていることに 気づかないのかね？ かべ新聞に書かれている 軍かん島やタワーのじけんが みんなウソばかりなのにな！
- Townsfolk地上のいかなる国であろうと この魔獣王国マゴクを 滅ぼす事はできん！ なぜならガイアの強い 魔獣や人間はみんな この国に集まっているからな！
- Townsfolk最後の1兵となっても おれはマゴクを守りぬくぜ！
- Townsfolkおれたちスパイ・オークは いま、武器屋・オークだ お前も買っていけ！
- Townsfolkいつの日か必ず マゴクはよみがえる…
- Townsfolkおれ、この前メガロに 行ってきたんだけど、 ふんいき悪いよね〜 だって、市民たちは ガイアをにくんでいるくせに とうぎ大会で人が戦うのは よろこんで 見ているんだもんな！
- Townsfolkあそこにいる女の子、 すっごくおもしろいぜ！ テラドラゴンのこと ドラちゃんって よびすてにしているんだもの！ おれだったらこわくて そんなことできないね！
- Townsfolkなんか、あの女の子、 テラドラゴンに 連れて行かれちまったぜ！
- Townsfolk新しいグライアス様が あんなにかわいらしい 子どもだったとはね！
- Townsfolkみ〜んな死んじゃったよ… グレンさんもイリアさんも みんなアークに 殺されちまった… もう、マゴクも終わりだな…
- Townsfolk私たちマゴクの住民は ガイアを使って 生活しているの！ たしかにふべんだけど、 ラピスも必要ないから、 人と争うこともないわよね！
- Townsfolkあの子、テラドラゴンに ケンカをうっているのよ！ どきょうあるわ〜
- Townsfolkテラドラゴンが グライアス様のことを 言っていたような気がするけど まさか、あの女の子って ことじゃないわよね…
- Townsfolkグライアス・ド・レナ… わがマゴク始まって以来の 女王さまのたんじょうね！
- Townsfolk北のドルメンは ねがい事が、かなうって ひょうばんの場所なのよ！ 私も、遠くの村から お金持ちになれるように おねがいに来たの！
- Townsfolkあたしたちには トールやモルガン姉妹が ついているのよ！ だれが来たって こわくなんかないわ！
- Townsfolkさっきのえんぜつを聞いた？ 私、感動して体が ふるえちゃったわよ これでマゴクの国民は グライアス様の元に だんけつするはずよ！
- Townsfolkあそこにいる 大きなドラゴンはね テラドラゴンって言って、 前のグライアス様が マゴクに連れてきた魔獣なの！ どの地上の魔獣よりも強いって うわさがあるぐらいの すごい魔獣なのよ！
- Townsfolk全ポリスのドラクルを 集めたところで、私たちと 勝負にもならないこと ベンショーハは わからないのかしらね…
- Townsfolk新しいグライアス様って とってもチャーミングな方ね！
- Townsfolkレナ：こらドラちゃん！
- Townsfolkレナ：も〜う、どうして 言うことを聞かないの！
- Townsfolkレナ：ほら、ドラちゃん ダダをこねてないで…
- Townsfolkレナ：ほら、ルディが まっているわよ！ 早く仲魔になってあげなさい！
- Townsfolkレナ：も〜う、どうして そんなセコイ考えをするの！
- Townsfolkレナ：レナ、ぶつわよ！
- Townsfolkレナ：ケルベロスがこの世界に いないって言ったのは あなたではなかったかしら？
- Townsfolkレナ：それともあたしに 魔界に行けって おっしゃるわけ！
- Townsfolkレナ：エルのつえ…？
- Townsfolkを聞いているか？
- Townsfolkレナ：そんな名前のつえなら あたし、持っているわよ！ エルのつえってこれでしょ！
- Townsfolkレナ：も〜う、そんなことなら 早く言いなさいよね！
- Townsfolkレナ：ふふふ、教えてあげない！ 教えてほしかったら、 ルディの仲魔に なりなさい！ わかった？
- Townsfolkルディ：あっ、もしかして… あの時の…
- Townsfolkルディ：レナ、おこっているの？
- Townsfolkレナ：おこってますよ！
- Townsfolkレナ：こんな気味の悪いところ もう、あたしイヤ！ こんなところにいるより、 ヨナタンと戦ったほうが ず〜っとマシじゃないかしら？
- Townsfolkレナ：そうそう、大事なこと レナわすれているわ！
- Townsfolkレナ：ルディ、今日は あたしのバースデーなのよ！
- Townsfolkルディ：しまった！ どうしよう…
- Townsfolkレナ：もちろん、プレゼント 用意しているでしょうね！
- Townsfolkルディ：さっき見つけた、 これをひとまずあげよう！
- Townsfolkルディ：は、はい！ こ、これ、プレゼント！
- Townsfolkレナ：なに、きんちょうしているの？ 変な、ルディ！
- Townsfolkレナ：なんかこきたない、つえ！
- Townsfolkレナ：まあ、いいわ！
- Townsfolkレナ：せっかくの、 プレゼントだから もらってあげる！
- Townsfolkルディ：しまった、あれだったのか…
- Townsfolkレナ：な、なによ…
- Townsfolkレナ：は、はなしなさい！
- Townsfolkレナ：あ〜ん、たすけて〜！ デカドラちゃんに 食べられちゃう〜！
- Townsfolkルディ：た、たいへんだ！
- Townsfolkデッドなやつがいるなら リフレッシュしてやるホー
- Townsfolkまた来るホー！
- Townsfolkいらっしゃいませ！ ここはマゴク王国の宿屋です
- Townsfolkキズついたら また、いらっしゃい！
- Townsfolk戦いで、きずついた方、 さあ、ここで休んで いってください！
- Townsfolk私はどんなことが あってもこの宿屋を つづけていくつもりです！
- Townsfolkつかんだぜやっと… 全ポリス国家が バルバロイとうばつの軍を 向かわせる場所というのは ここ魔獣王国マゴクだ！ これが我らスパイ・オークが つかんだ、じょうほうだよ！
- Townsfolk私が心配しているのは あの切れ者でとおっている ベンショーハが はたして勝ち目のない 戦いをいどんでくるとは 思わないんだが…
- Townsfolkメガロの動きがあやしい こんな大事な時に、 王様がいないんだよな… 王様代理のカラステングは、 たよりないしね…
- Townsfolk我々スパイオークが調べた 全ポリスとマゴクの兵力は 1対3でマゴクがだんぜん 強いはずなんだが… ベンショーハは それに気づかないのかな…
- Townsfolkどうしましょ、私！ そういえば、今月、 ドルメンに10回しか 行ってないのよ！ あと10回行かなきゃ、 かれの気持ちをキャッチ できないわ！ ファイト！
- Townsfolkぜんぶ、私のせいだわ… 私が、ドルメンに 9回しか行かなかったせいで こんな不幸がおとずれたのよ！
- Townsfolkあんなかわいらしい グライアス様が現れたのは きっと私がドルメンで 9回も、おねがいしたからよ！
- Townsfolkむすめにもこまったものだ… ドルメンに行けば どんなねがい事でも、 かなうと思っているんだから…
- Townsfolkむすめにもこまったものだ… 自分のせいで戦争に なったと思いこんで いるんだからな…
- Townsfolk新しいグライアス様が マゴクに来てくれたらしいね！ これで我々も一安心だな
- Townsfolkクンクン… どうやらポリスの 人間じゃないようだな よ〜し、それなら ゆるしてやろう！
- Townsfolk何でメガロポリスと 戦わなきゃならないの？ ぼく、戦争なんてやだよ…
- Townsfolkいったい何があったんだろ… いま、テラドラゴンが 小さな女の子をくわえて 上に行ったぜ…
- Townsfolkおどろいたよ〜 だってあんなに かわいらしい女の子が まさか、グライアス様 だったとはね…
- Townsfolkもう、マゴクも終わりだね… だってトールさんも モルガンさんも みんな死んじゃったんだもの！
- Townsfolkぼくはまだ、きぼうは すてないよ… だってグライアス様だって がんばっているんだもの！
- Townsfolkおれたちマゴク国民の じまんといえば なんていっても 世界で最も古き国に 住んでいることと 新しい王様が代々、 魔獣王グライアスを 名のることになっている この2つだね！
- Townsfolkベンショーハのやつ ついに正体を あらわしやがったな！
- Townsfolkテラドラゴンに 引っぱられていった女の子、 すごくおもしろい子だよ！ だって少しもこわがらず、 テラドラゴンに めいれいしているんだもんな！
- Townsfolkグライアス様、ばんざ〜い！ 我らのレナのために ぼくもポリスと戦うぞ！
- Townsfolkグライアスっていうのは かつて世界をすくった人の 名前なのよ！ あたし、おばあちゃんに そう聞いたわ！ おばあちゃんも おばあちゃんの おばあちゃんに そう聞いたんだって！
- Townsfolkカラステング様は 戦争をするべきがどうか なやんでいるらしいわね！ 話し合いですませれば、 そうしようと 思っているみたいなの！
- Townsfolkグライアス様が ついているかぎり 負けることなどないわ！
- Townsfolk先代王が死んでから カラステング様が 王の代理をやっているんだけど しかし、近ごろ カラステング様も おつかれのご様子だわ…
- Townsfolk話し合いなんか無理に 決まっているわ！ だってメガロは私たちが バルバロイを かくしているって 思っているんだもの！
- Townsfolk私たちに戦いをいどんだ メガロは、これで こうかいするはずよ！
- Townsfolkトール：なんだ、ビビッパ！ マゴクまで来て、 このおれのすがたを わらいに来たのか！
- Townsfolkトール：くそっ、こうしておれが かみさんにペコペコ しなきゃならんのも みんな、きさまビビッパの せいだからな！
- Townsfolkトール：ついに戦争になったか… 私がドラクルの隊長を していたころから うわさはあったがな…
- Townsfolkトール：私はマゴク王国を 守りぬくつもりだ… 私の命は先代王に もらったような ものだからな！
- Townsfolkリスから 帰ってきてくれたのは すごくうれしいんだけど… あの言葉使いじゃ、 商売にならないわね…
- Townsfolkリスから 帰ってきたのよ！
- Townsfolkどうも！
- Townsfolkまたいらっしゃいましたね…
- Townsfolkポリスの動きがなんか おかしいのよね… 早く新しい王様が 見つからなければ、 大変なことになるかも…
- Townsfolkポリスと戦争するかも… 今のうちに大事な物は 安全なところにおいて おかないとマズイわね
- Townsfolkついに戦争が始まるわ！ もしものことがあったら マズイから大事なものは いますぐあずけなさい！
- Townsfolkおれたちがこうして 生きていられるのも、 グライアス様とリンクルって 女の人のおかげなんだよな… でもどっちも死んでしまって おれいを言うこともできない…
- Townsfolkポリスとの戦争が ほんかくてきになる前に 新しい王様が 見つからなければ マゴクは勝てないだろう…
- Townsfolk今でもグライアス様のこと 思い出すと私、 なみだが出るの… だって、私たちの命を 助けるため、愛する人を 失ったんだもの…
- Townsfolkいま、マゴクには 王様がいないのよ… ポリスと戦争になっても まとめる者がいないんじゃ 勝てるわけがないわ！
- Townsfolkこんどのグライアス様は とってもかわいらしい方ね！
- Townsfolk思い出すね… ほんと、まるで きのうの事のようだ… リンクルっていう女の人の 手にひかれて、おれたちは マゴクにやってきたんだ… その子どもたちを このグライアス様が 引き取ってくれたんだよ…
- Townsfolkたしかにマゴクには ガイアの強い者が 集まっているけれど、 ガイアが強い分、 個人しゅぎの者が多いんだ！ それが心配なんだよな…
- Townsfolk先代のマゴク王は ガイアは弱かったが、 まさにグライアスという いだいな名前に ふさわしい男だったな… おれたちは再び、 かれのような王を 持つことができるだろうか…
- Townsfolk我々一人一人のガイアは ドラクルより強いだろう… だが軍隊の戦いとなれば、 我々魔獣はドラクルに 負けるかもしれない… 我々がいま必要なのは 新しいグライアス、 マゴクをまとめる者なんだ…
- Townsfolkガイアを持っていれば 戦争をおこすだなんて おかしな考えだわ！ ガイアを持っているからこそ そのこわさと使い方が わかるんじゃないかしら？
- Townsfolkメガロは私たちマゴクを この地上から完全に 滅ぼそうとしているのよ！ だから戦争を しかける理由なんて 何でもよかったのよ！
- Townsfolk次のマゴク王になる方も 伝説の武器、エルのつえを たずさえた方のはずだ… 魔獣王グライアスたる しるしが、エルのつえなんだ！
- Townsfolkきっとメガロ・ポリスは 我々マゴクが王を 持たない今をねらって 戦争をしかけてきたんだろう！ ベンショーハは 敵ながら頭のいいやつだよ！
- Townsfolkエルのつえが、 えらんだお人である！ おさない子どもであろうと きっとグライアスに ふさわしい力の持ち主なんだ！
- Townsfolk魔獣王たるシンボルの エルのつえは、前の王が 死ぬと消え、次の王に ふさわしい人のところに 現れると聞いているんですが、 もしかして、その方はまだ 生まれていないのかな…
- Townsfolkシャーク船長にはこぶねを 売ってせいかいだったな！ あの1千万マッカで ポリスにたいこうできる 武器と人や魔獣を 集めることができるものね！
- Townsfolkグライアス・ド・レナ！ マゴク始まって以来の 女のグライアス様である！
- Townsfolk我々は先代王が 死んでからというもの この15年の間、 全世界をまわって エルのつえを持った方を さがしているんです！ いまだにその方はまだ 見つからないんです！
- Townsfolk新しい王はまだ現れぬ… 我々の力でポリスと 戦えるだろうか…
- Townsfolkグライアス・ド・レナ！ これが我々マゴクの 新しい女王の名前です！ 名前からさっするに、 きっと心のやさしい お人なんでしょうね！
- Townsfolk新しい王はまだ現れぬ… もしポリスが攻めてきた時、 我々はどうすればいいのだ… スパイオークが持ってきた じょうほうによると、 メガロ・ポリスが このマゴクに戦争をしかける かくりつは大きいんだ…
- Townsfolkおれたちは戦いたくないんだ！ 身を守るために やむをえず、戦うんだ…
- Townsfolkすごいよな〜、レナ様は！ さっきテラドラゴンに コンバックかけていたぜ！ もちろんきかなかったけど、 さすが、グライアスの名を 名のるだけのものはあるね！
- Townsfolk聞いておどろくなよ！ なんと、シャーク船長は はこぶねを買うためにね おれたちに1千万マッカを はらうって言っているんだぜ！
- Townsfolk1千万マッカではこぶねを 売ったらしいけど… 1千万マッカもどうやって かせいだんだろう？
- Townsfolk正攻法でポリスがマゴクを 攻めてくれば、ガイアでまさる 我々の勝ちは明らかだ！
- Townsfolk魔獣王グライアスの名に ふさわしい者の手元に エルのつえは現れるという！ これまでの王もその名に ふさわしい者ばかりだった！ きっとレナ様もそうであろう！
- Townsfolkおれたちが持っている はこぶねって言っても 2千年も前のものだろ？ まともに飛ぶかどうかも わからない代物なんだぜ！
- Townsfolk私は我が愛する自由の国 マゴクのために戦う！ 15年前、私たちを 助けてくださった 前グライアス様のためにもね！
- Townsfolk今日ほど、めでたい日もない！ 新しいマゴクの主人が たんじょうしたのだ！
- Townsfolkどうしてカラステング様も 首をたてにふらないのかな？ あんなボロボロのはこぶねを 1千万マッカで買って くれるって言うんだから こんないい話ないのにね！
- Townsfolkカラステング様って、 わりとけつだんがおそいよね… やっとはこぶねを 売ったらしいよ
- Townsfolkカラステング様には いっこくも早く戦争の決定を していただきたいものだ こうしてまよっている間にも ポリスは戦争のじゅんびを 始めているんだからな！
- Townsfolkシャーク：イェーガーという男なら 海をこえてはるか北西の ネルという村で見たことがある わしは、はこぶねが 手に入るまで ここでねばっているよ！
- Townsfolkシャーク船長の お友だちの方ですね？ さあ、こちらへ！
- Townsfolkシャーク：では、はこぶねは 売ってくれるのか？
- Townsfolkシャーク：ふむ、なるほどな… あなたの言っていることも たしかにわかる…
- Townsfolkシャーク：すまん、ちょ、ちょっと まっててくれ！
- Townsfolkシャーク：どうしたんだ？ 私に急ぎの用とは？
- Townsfolkルディ：ハリーが死んじゃったの…
- Townsfolkシャーク：な、なんだって！ ハ、ハリー君がどうして！
- Townsfolkルディ：ソウルイーターに 殺されちゃったの…
- Townsfolkシャーク：ソウルイーターだと？ バニパルとかいう あのばけものか！
- Townsfolkピリポ：シャークさん！
- Townsfolk新入り：船長、おねがいです！ シエルさんたちに 船をかしてやってください！
- Townsfolkルディ：ハリーもキャルル先生も みんな殺されちゃった…
- Townsfolkルディ：もう、ぼくあいつに だれも殺させない！ あいつをやっつける！
- Townsfolkシャーク：勝つ見こみはあるのかね！
- Townsfolkルディ：死神イェーガーって人… イェーガーさんがたおし方を 知っているはずなんです！ でもどこに住んでいるのか わからないんです…
- Townsfolkシャーク：わかった、ハリー君の とむらい合戦といこう！
- Townsfolkシャーク：出発のじゅんびをしよう！
- Townsfolk新入り：ぼくに運転させて もらえませんか！ ぼく、シエルさんに 協力したいんです！
- Townsfolkピリポ：ぼくもナビゲータなら できると思います！
- Townsfolkシャーク：う〜む…
- Townsfolkピリポ：おねがいします！ シエルさんに おんがえしをさせてください！
- Townsfolkシャーク：よかろう！ 二人に船をまかせよう！
- Townsfolkピリポ：では、ぼくたちは 長きょり用にエンジンを ちょうせいしてきます！
- Townsfolk新入り：船のメンテナンスが 終わりしだい 外に船を持ってきておくよ！
- Townsfolkルディ：ありがとう船長！
- Townsfolkシャーク：あの二人にいいところを 持っていかれたよ！
- Townsfolkルディ：行こう、おにいちゃん！
- Townsfolkついに、これだけに なってしまったわい…
- Townsfolkルディ：うわ〜、 むらさきの花なんて ぼく、見たことないよ！
- Townsfolkルディ：なんて名前の花だろ？
- Townsfolkルディ：ねえ、おじいちゃん あれ、なんて名前の花？
- Townsfolkフレイラと言ってな この花からはソーマという アイテムを作ることができる…
- Townsfolkルディ：ソーマだって！
- Townsfolkルディ：じゃ、すごく高い花なんだ…
- Townsfolkあはははは！ たしかにな！
- Townsfolkじゃが、先代王が この花を植えたのは、 お金のためなんかじゃなくて、 愛する人にプレゼント するためじゃった…
- Townsfolkそのむすめの名前はリンクル… 美しく、心のやさしい むすめじゃったな…
- Townsfolk戦争も終わりに さしかかったころ… むすめは、たくさんの 子どもを引き連れて この国にやってきた… 人間と魔獣にとって この国が世界で一番、 安全な場所だったのじゃよ
- Townsfolkリンクル：おねがいがあります！
- Townsfolkリンクル：こ、この子たちをマゴクに おいてやってください！ みんな親を戦争でなくした 子どもたちなの…
- Townsfolkだめだ… 無理なそうだんじゃ…
- Townsfolkそこにいる子ども以外にも まだ表に何十人と いるらしいじゃないか！ とてもじゃないがマゴクで やしなえる人数ではない…
- Townsfolk戦争が始まってから この国に、逃げてきた者で 人口が2ばいになっておる！ もう、人を住ませる場所も 食べ物もお金も どこにもないんじゃよ！
- Townsfolkおねえちゃん…
- Townsfolkやっぱりだめなの…
- Townsfolkあ、あたしは平気よ！
- Townsfolkだからモルガンちゃんだけ おいてやって！
- Townsfolkいやよー、そんなのいやよ〜
- Townsfolkねえ、みんな、 いっしょに、いましょ！
- Townsfolkリンクル：みんな、ここで、 まってなさい！
- Townsfolkど、どこに行くのじゃ！
- Townsfolkリンクル：マゴクの王… かつて世界をすくったとされる グライアスの名を持つ 最も古き家の主人よ…
- Townsfolkリンクル：苦しみに満ちたこの時代に… 数多くの子どもの命を すくった者として 永久にきおくされるか… それとも…
- Townsfolkマゴク王：それとも？
- Townsfolkリンクル：この王宮を私の血で よごれさせるか… どちらかをえらべ！
- Townsfolkマゴク王：じょうだんを！ あなたは兵隊にかこまている！ 行動をおこす前に 取りおさえられるはずだ…
- Townsfolkリンクル：ためしてみればいい…
- Townsfolkマゴク王：私の残りのざいさんを すべて使って、子どもたちを やしなってやれ！
- Townsfolkマゴク王：これはマゴク王、 グライアスの決定だ！
- Townsfolkリンクル：あ、ありがとう…
- Townsfolkマゴク王：君は私に大切なことを 思い出させてくれた…
- Townsfolkマゴク王：グライアスの名は… 人につくのではなく その行動につくことをね！
- Townsfolkグライアスさま好きよ！
- Townsfolkこれ、私のたからもの… あげる！
- Townsfolkリンクル：フレイラの花だわ…
- Townsfolkマゴク王：聞けば、あなたは あの子どもたちと、 何の関係もないらしいね…
- Townsfolkマゴク王：それどころか敵ポリスの 子どもたちじゃないか！ それなのになぜ？
- Townsfolkリンクル：気まぐれよ…
- Townsfolkマゴク王：気まぐれで自分の命を すてるつもりだったのか？
- Townsfolkリンクル：まわりを見わたせば、 どこかで死が転がっている… ほんとにつまらない世の中…
- Townsfolkリンクル：でも、あの子たちに会って… かけを自分でしたの！
- Townsfolkリンクル：もし、あの子たちが 助かることができたら… 世の中もまだ捨てた ものじゃないよ！ きぼうを持ちなさいって！
- Townsfolkリンクル：だから気まぐれと 言ったのは、本当なわけ！ かけはまけちゃったけど…
- Townsfolkマゴク王：君はふしぎな人だな… 私がひかれるのもそこだな…
- Townsfolkリンクル：どういうこと？
- Townsfolkマゴク王：あの子たちは私に幸運を 運んできてくれたんだ… リンクルという すばらしい人を連れてね！
- Townsfolkマゴク王：シャドー・ウォーカー…
- Townsfolkリンクル：そう、私は暗殺者… 死神とよばれているのは 知っているわ…
- Townsfolkリンクル：正体がわかって おどろいたでしょ？
- Townsfolkマゴク王：私はマゴクの王だよ… リンクルって名前を 聞いたときから うすうす気づいてはいた…
- Townsfolkマゴク王：だから、さっきの言葉は 真面目にとってくれていい… ぼくは本気だよ…
- Townsfolkリンクル：それじゃ…
- Townsfolkマゴク王：君が、もしのぞめば 私はグライアスの名を すててもおしくない…
- Townsfolkマゴク王：君を幸せにしたい…
- Townsfolkリンクル：フレイラの花はね… 育てるのがとても むずかしいのよ… いっぱい愛情を そそいでやらないと すぐにかれちゃうの…
- Townsfolkマゴク王：リンクル…
- Townsfolkリンクル：ここをフレイラの花で いっぱいにして！ それが、プロポーズの じょうけんよ！
- Townsfolkマゴク王：バニパルとやら、 メガロ・ポリスがマゴクに 何の用があるのかな？
- Townsfolkバニパル：こちらにバーロ・ポリスの 子どもたちが逃げこんだと 聞いてきましたが…
- Townsfolkバニパル：わがメガロ・ポリスに お返し、ねがいたい！ かれらは大事なお客様でしてね
- Townsfolkリンクル：うそをつけ！ おまえたち狂った学者たちが あの子たちをどうあつかうか この私が知らないとでも 思っているのか！
- Townsfolkバニパル：まったく手きびしい… だが、敵ポリスの子どもで、 しかも、私は元老院の きょかをもらってきている！
- Townsfolkバニパル：そこのリンクルという 女もこちらに もどしていただきたい！ かのじょはメガロの 兵隊なんですよ…
- Townsfolkマゴク王：バニパルとやら、 いますぐマゴクを 出ていくことをすすめる！
- Townsfolkバニパル：ほう、マゴク王国は 我がメガロ・ポリスを 敵にまわすおつもりですかな？
- Townsfolkマゴク王：帰って元老院の者に そう伝えるとよかろう！
- Townsfolkメガロの魔獣部隊が 近づいてきたようですな…
- Townsfolkマゴク王：ふん、たわいもない！ このマゴクがあのていどの 兵力でおちるものか！
- Townsfolkリンクル：じっとしてなさい…
- Townsfolkリンクル：おねえさんが ついているから こわくないからね！
- Townsfolkマゴク王：心配するな、リンクル… われらの本隊が とうちゃくするまでの しんぼうだ！
- Townsfolkリンクル：どうしたの？
- Townsfolkえとね、トール君が、 どこにもいないの…
- Townsfolkも、もしかして… お外に取りに行ったのかも！
- Townsfolkトール君、さっきね…
- Townsfolkおかあさんからもらった たいせつな物をお外に わすれたって言ってたわ！
- Townsfolkマゴク王：行くな、リンクル！
- Townsfolkリンクル：ごめんなさい！
- Townsfolkマゴク王：リンクル！
- Townsfolkマゴク王：そこを、どけ！
- Townsfolkなりませぬ！
- Townsfolkマゴク王：リ、リンクル…
- Townsfolkむすめは帰ってこなかった… 戻ってきた子どもの話では 自分をにがすために 集まってきた敵の兵隊の中に 飛びこんでいったそうな…
- Townsfolkそして我が王も、 しばらくして病にかかり 死の世界に旅立たれた… たぶん、あのむすめを 失った悲しみが 病をよびよせたのじゃろ…
- Townsfolkルディ：かわいそう… リンクルさんも王様も…
- Townsfolkルディ：あれ？
- Townsfolkルディ：リンクルさんって メズキさんの おかあさんじゃないの？ モチョワから、 ぼく、そう聞いたよ！
- Townsfolkルディ：ねえ、おじいちゃん ほんとにリンクルさん 死んじゃったの？
- Townsfolk死体も残らぬはげしい 戦いじゃったからな たしかめた者はいないが…
- Townsfolkもし生きていたなら 帰ってきていた はずじゃからな…
- Townsfolkルディ：う〜ん、よくわかんない… 同じ名前で、どっちも シャドー・ウォーカー…
- Townsfolkルディ：こんどメズキさんに 会ったら、ぼく聞いてみる！
- Townsfolkわしは、あの時… 王を引き止めたのは まちがいじゃったのだろうか… いまだにそれを思うと むねがいたいのじゃ…
- Townsfolkめずらしい魔獣が 遊びに来ておるな！ あれはテラドラゴンじゃよ！ 地上でいちばん 強いとされる魔獣じゃ！
- Townsfolkきれいな、お花でしょ？ このお花、あたしがいつも お水をあげているのよ！
- Townsfolkあたし、これからもっと このお花を好きになる！ そして、グライアスさまと リンクルって人のために 花をいっぱいにしてあげるの！
- Townsfolkこのチビちゃん、 あたしたちを 守ってくれるんだって！
- Townsfolkそうよね！ チビちゃん！
- Townsfolkも〜う、このチビちゃん すごくかわいいんだから！
- Townsfolkイリア：おかあさん、 おどろいちゃったわよ！ だって、レナがマゴクに 来ているじゃない！ あの子、ラガシップから ぬけだしてきたのね！ あとで、きつ〜く、 おしおきしてやらなきゃ！
- Townsfolkイリア：シエル、あなた聞いた！
- Townsfolkイリア：もう、おかあさんびっくり！ だ、だってレナが王女様… じゃなくて！ マゴクの女王になるかも しれないのよ！
- Townsfolkレナ：も〜う、どうして こんな変な服を着せるのよ！
- Townsfolkレナ：あたしはこれでも ファッションには うるさいのよ！
- Townsfolkレナ：わかってるの？ さっきからデカドラちゃん、 わがままばかりなのよ！
- Townsfolkレナ：…と見せかけて、後ずさり！
- Townsfolkレナ：しかたないわね… デカドラちゃんが それほど言うなら、 やってあげましょ！
- Townsfolkルディ：げげ〜、びっくり！
- Townsfolkルディ：レナが王さまになっちゃった！
- Townsfolkイリア：ちがうわよ！ 女だから、女王さまよ…
- Townsfolkレナ：そうよ〜、知らないわよ〜
- Townsfolkレナ：あたしにひどい事したら ろうや行きよ！
- Townsfolkルディ：うへぇ〜、 それはマズイよ〜
- Townsfolkイリア：何がマズイのかしらね… 私、あの二人だけは さっぱりわからないわ！
- Townsfolkレナ：さあ、あたしに、 どういうことか教えなさい！
- Townsfolkレナ：それは、わかりました！
- Townsfolkレナ：そうじゃなくて、 マゴクがどうなっているのか あたしに、教えなさい！
- Townsfolkいたしましょう！
- Townsfolk元老院議員：まず1つは！ ポリス市民の安全を おびやかしつづけている バルバロイを速やかに、 かいさんしてもらおう！
- Townsfolk元老院議員：ハハハ、何をおっしゃる！ 我がポリス国家は 市民にたいしてガイアを 禁止しているのですぞ！ バルバロイのような 強いガイアを持った者が いまのポリスを見わたして、 どこにいるというので？
- Townsfolk元老院議員：そしてもう1つ！ あなた方マゴクにも ガイア禁止法を 受け入れてもらおう！
- Townsfolk元老院議員：あなた方しかガイアを 持たぬというのは… やはりこの星の平和にとって 危険なんですよ！
- Townsfolk元老院議員：なめてなどおりません… 私は全ポリスの意見を 伝えているだけです！
- Townsfolk元老院議員：どうでしょう？ バルバロイ引きわたしと、 ガイア禁止法の受け入れは？
- Townsfolkす事など何もない！
- Townsfolk元老院議員：そうですか…
- Townsfolk元老院議員：しかし、ざんねんですな！ 先代王が生きていれば、 たぶん、私の言葉に耳を かたむけたことでしょうな！
- Townsfolkレナ：それじゃ、あたし ベンにあやまってきます！ ガイアをすてますって！
- Townsfolkレナ：死ぬよりはいいでしょ！
- Townsfolkレナ：あたしのカンでは ベンは戦争に勝つ ヒミツを持っているわ！ 勝つヒミツがあるから ケンカをうってきたのよ！
- Townsfolkレナ：あいつが頭がいいのは これでわかったでしょ？ だから、ひとまず あたしが、あやまりに行く！
- Townsfolkグライアス様、バンザーイ！
- Townsfolkレナ：いま、わがマゴクは 全ポリスから戦争を しかけられております！ メガロは、ウソを言いふらして マゴクのプライドを 傷つけました！
- Townsfolkレナ：あたしはこれをゆるせません！ 人間にもプライドがあるように 魔獣や国にもそれがあります！
- Townsfolkレナ：いいでしょ！ メガロが戦いをのぞむなら！ 受けてたちましょう！ 決してマゴク王国は 敵に後ろを見せません！
- Townsfolkレナ：レナ、キレたわよ！ こうなったら、あたし、 メチャメチャやってやる！
- Townsfolkレナ：もちろん、勝つためよ！
- Townsfolkレナ：デカドラちゃんは 世界中でうろちょろしてる 魔獣合成じじいを集めなさい！
- Townsfolkレナ：コンバックで強い魔獣を バンバン作っちゃうのよ！
- Townsfolkレナ：ルディ、おねがい！ チビりゅうとドゥーを あたしにかして！
- Townsfolkルディ：いいよ！
- Townsfolkレナ：おじちゃんたちは みんなといっしょに マゴクの街を守ってね！
- Townsfolkグレン：ああ…そのつもりだよ…
- Townsfolkイリア：ねえ、グレン？ レナって女王の そしつがあるわね…
- Townsfolkレナ：シエルとルディは メガロに行ってください！ 敵のじょうほうがほしいわ！
- Townsfolkルディ：うん、いいよ！
- Townsfolkルディ：メガロにいるモチョワが 心配だもんね！
- Townsfolkレナ：ルディ、ごめんね… あたしのために いつもくろうをかけて…
- Townsfolkルディ：いいって、いいって！ かしにしておくから！
- Townsfolkレナ：レナ、グライアスに なっちゃったけど… ブルームーンの花のやくそく、 わすれてないからね！
- Townsfolkルディ：そ、それじゃ、行こうか おにいちゃん！
- Townsfolkイリア：おかあさんはここで おとうさんといっしょに マゴクを守っているわ！ だってレナ、一人じゃ かわいそうなんだもの！
- Townsfolkイリア：おかあさんを 連れて行ってくれるの？ それじゃ、行きましょ！
- Townsfolkそうね、じっくり考えなさい！
- Townsfolk………………
- Townsfolk魔獣合成をおのぞみか？
- Townsfolkまた来られよ…
- Townsfolk我が力を必要とされたら また来るがよい…
- Townsfolkあなた、私の好みのタイプよ！ だから… いいこと教えてあげる！ そこにマグネタイト売りの ランタンがいるはずだから お金があるならバンバン マグネを買っちゃって ガイアを強くしちゃいなさい！
- Townsfolkリンクルかあ様が死んでも あたしたちは 生きていかなきゃならないのよ
- Townsfolkあたしは信じてたわ！ リンクルかあ様が 生きてるって事をね！
- Townsfolkいつでもここにいるから また来るホー！
- Townsfolkあたしの気分がいい時に来たら タダで全員回復させてやるよ！
- Townsfolkリンクルさん…
- Townsfolkメズキ：まったくミーナは 心配ばかりしているよな…
- Townsfolkメズキ：おれのためだけに食事を 作ってくれてるんだよな… いいよな〜、このふうけい… 何か感動しちまうよ…
- Townsfolkゴズキ：おお〜、シエル〜
- Townsfolkゴズキ：よく来たよな、 こんな遠いところまで…
- Townsfolkルディ：ねえねえ！
- Townsfolkルディ：メズキさんと、ミーナさんは？
- Townsfolkゴズキ：ああ…やつか… メズキのやろうは死んだよ…
- Townsfolkゴズキ：いいやつだったな…
- Townsfolkゴズキ：ほんとに、いいやつだった… バカでどうしようも なかったが…バカだった…
- Townsfolkメズキ：だめだよ〜、 畑仕事なんかしちゃ！
- Townsfolkメズキ：畑仕事なんてこれからは おれがするから… ミーナはゆっくり 休んでいてくれなきゃ！
- Townsfolkミーナ：だいじょうぶよ！ こう見えても体は じょうぶなんだから！
- Townsfolkメズキ：おお、シエルー！
- Townsfolkメズキ：それに、ルディー！
- Townsfolkメズキ：お前、まだいたのかよ〜 入ってくるなよな〜 おれたちの家に勝手によ！
- Townsfolkゴズキ：うるせえな〜、 ヒマなんだから、いいだろ！
- Townsfolkミーナ：それじゃ、あたし 何か食べる物、用意するわ！
- Townsfolkメズキ：おれが作ろうかい？
- Townsfolkゴズキ：あれが泣く子もだまる バウンティ・ハンター、 メズキの姿かい… やつは死んだんだ…
- Townsfolkメズキ：聞いてるぜ… バトルアリーナの チャンピオンに なったらしいな？
- Townsfolkルディ：うん！ ぼくは、のけ者に されたけどね！
- Townsfolkメズキ：スネるな、こぞう〜
- Townsfolkメズキ：そうだ！ 今度おれたちと いっしょに出ようぜ！ どうだい？ いい考えだろ？
- Townsfolkルディ：う〜ん、でも… ドゥーとチビりゅうで グー・チョキ・パパパって チームを作ろうって 思っているし…
- Townsfolkルディ：あっ、そうだ！ メズキさんのおかあさん むかしマゴクにいた リンクルさんなの？
- Townsfolkメズキ：ば、ばか！ かあちゃんが聞いてたら どうするんだよ！
- Townsfolkゴズキ：かあちゃん… 近ごろ元気なくてさ おれたち、みんな こまっているんだからな…
- Townsfolkルディ：じゃあ… やっぱり、そうなんだ…
- Townsfolkゴズキ：おまえさんたちが 会いに行くんなら 別に止めやしないけど…
- Townsfolkメズキ：くれぐれも昔の事と シャドー・ウォーカーが 殺されていることは 言わないでくれよな！ 悪いけど、たのむよ！
- Townsfolkルディ：うん！ 言わない！
- Townsfolkメズキ：なあ、ミーナ！ かあさん、いまどこにいる？
- Townsfolkミーナ：さっき、帰ってこられて、 サクラの木のところに 行かれたわ！
- Townsfolkルディ：行こう、おにいちゃん！
- Townsfolkゴズキ：それとなく、かあさんに あんたたちの事を話したら、 いちど会ってみたいって 言っていたから、 行ったら喜ぶんじゃないか！
- Townsfolkゴズキ：ほんと、ミーナは メズキのやろうを あまやかしすぎだぜ！
- Townsfolkメズキ：やくな、ウシ！
- Townsfolkメズキ：まあ、すわれ！ かのじょのいないやつは おこりっぽくていけねえ！
- Townsfolkメズキ：よ〜し、こんど おれがオークのブタ子を しょうかいしてやろう！ それでチャラだ！ いいな！
- Townsfolkゴズキ：あの…ヤロウ… 調子にのりやがって… い、いったい な、何がチャラだよ！ おぼえてろよ、てめえ！
- Townsfolkゴズキ：ちくしょう…どうして… あのヤローなんかが ミーナみたいな子をよ…
- Townsfolkミーナ：私、いまこんなに幸せで いいのかしらって 時々こわくなることあるの… また…前みたいに とつぜん何もかもなくなって しまうんじゃないかって…
- Townsfolkミーナ：バウンティ・ハンターって 体が資本の商売でしょ！ だから食事を作る私も 真剣勝負なの！ 無事に帰ってきて もらうためにも、 えいようバランスを考えた 食物を作ってあげなきゃ！ 相手にやられちゃうものね！
- Townsfolkミーナ：メズキさんは バウンティ・ハンターとして マゴク王国に行ってるわ！
- Townsfolkミーナ：メズキさんはかあちゃんは 絶対死なないって 言ってるから私も信じるわ！
- Townsfolkミーナ：よかった… リンクルさんが 生きかえったのは シエルさんと ルディさんの おかげでしょう！
- Townsfolkかあさんは、リンクルさんを まるで自分のむすめのように 愛しておるわい… 時々わしも、ちょびっと やきもちをやいてしまう ほどじゃよ！
- Townsfolkわしたちがリンクルさんを 見つけた時は、それは ひどい大ケガをしていてな… ちりょう屋さんも たぶんあと1日も、 もたないだろうって 言っていたぐらいじゃから そうぞうできるじゃろ…
- Townsfolkリンクルさんは ひどい大ケガの時も 助かったんじゃから 今回もだいじょうぶじゃよ…
- Townsfolk言ったじゃないですか… リンクルさんは だいじょうぶだって…
- Townsfolkほんと、早いものね… リンクルさんがこの村に来て もう15年もたつのね…
- Townsfolkリンクルさんは何かに 守られていたのね… あんな大ケガをしていて よく、命があったものだと おとうさんと二人で 話し合ったものですよ！ でも、やっぱり2年は 意識がもどらなくてね…
- Townsfolkリンクルさんは死にませんよ… かわいい子どもたちを 残して死ねるわけが ないじゃありませんか？
- Townsfolkリンクルさんったら… あんなに元気そうで…
- Townsfolkグレン：どうやらメガロは ほんとうにマゴクに 攻め入ろうとしているようだ…
- Townsfolkグレン：どういう勝算があって ベンショーハはマゴクに 戦争をしかけたんだろう…
- Townsfolkグレン：ふつうに考えれば、 メガロはマゴクに 勝ち目がないはずだ…
- Townsfolkグレン：レナ、エルのつえを 持っていたらしいんだ！ でも、いつそんなものを 手にいれたんだろうね…
- Townsfolkグレン：しかし、おとうさんは おどろいたよ〜 だって、レナが グライアスだとは 思いもよらなかったものな！
- Townsfolkグレン：おとうさんも行くよ！ いいね、シエル？ よし、じゃ行こう！
- Townsfolkこんどの敵はアレクだ… 魔王ルシフェルなみの ガイアを持っているはずだ だれをつれて行けば自分の チームが完全なものになるか よく考えてえらぶようにね！
- Townsfolkスミス：おれたちのS&Wを 活用してくれているかい？ そうかいそうかい！ お客さんが、喜んでくれれば、 おれたちもやりがいがあるよ！
- Townsfolkスミス：バウンティ・ハンター第1号は ぼくたちのかあさんなんだ！ 古いお客さんの話じゃ かあさん、すごいガイアを 持っているらしいんだけど、 ぼくたちは、やさしい かあさんしか知らないから… それが信じられなくてね！
- Townsfolkそうか、ざんねんだな… けっこういいシステムだと 思うんだけどな…
- Townsfolkスミス：かあさんは今でも 最強のバウンティ・ハンター なんだから！ 死ぬことなんて ありえないことだ！
- Townsfolkスミス：フフ… かあさんは不死身だよ！
- Townsfolkウィリアム：我がS&W商会も さいしょは、お客なんて 全然来なくてね… リンクルかあさんが 助っ人を引きうけてくれた 仕事がきっかけで ここまでS&Wは 大きくなったんだよな…
- Townsfolkウィリアム：いい年の男が泣くな！って かあさんにおこられた 気がしたんだ！
- Townsfolkウィリアム：へへ…このよろこびを どう表現すればいいのか？
- Townsfolkだめだよ、話しかけちゃ！ いま大事な計算を しているんだからね！ え〜と、マナのたねの 仕入れ値が5マッカだから… やっぱり今月は赤字か… まずいよな…かあさんに、 おこられちゃうよ…
- Townsfolkも〜う、いそがしいんだから 向こうへ行ってくれよ！
- Townsfolkえ〜と、メズキたちが 持って帰ってくるお金はと…
- Townsfolkこんな時に 計算なんかしてられないよ！
- Townsfolkかあ様が帰ってきた おいわいをしなきゃ！ えーと、500マッカ…
- Townsfolkだいじょうぶかしらね？ うちの人、昔から 算数がにがてだったのに お金をあつかう仕事を まかされて…
- Townsfolkふしぎなものね… リンクルさんに 育てられた人たちって たぶんいちども おこられなかった人のほうが 多いんじゃないかしら？ それなのにリンクルさんが この世の中で一番こわいのよ！
- Townsfolkうちの人… そおっとしておいてね…
- Townsfolkふんぱつしすぎても 後でこまるわ！
- Townsfolkじゃましないで！ ぼく、いまこの花を しかっているんだ！
- Townsfolkコラー！ お前はどうして リンクルかあさんを 泣かせるんだー！ こんど泣かせたら、 ぼくが相手になるぞー！
- Townsfolkコラー！ 花をふむなー！ メズキにいちゃんに ぶったたかれるぞー！
- Townsfolkメズキにいちゃん、 すげ〜、ケンカ強いんだぞ〜 お花ふんだこと ぼく、言いつけちゃうぞ！
- Townsfolkリンクルかあ様は 遠くに行っちゃったの？ いつ帰ってくるの？
- Townsfolkウェーン！ かあ様！！ 心配したんだから！
- Townsfolkリンクルかあさんね、 時々ここに来て、 泣いているの… たぶん、この花が イジメているのよ…
- Townsfolkし〜らない！ そんなところふんじゃ、 お花が死んじゃうんだ〜！ メズキさんに、おこられる〜 し〜らない、あたし！
- Townsfolkこの花を、ふんだりしたら メズキにいちゃんもおこるし〜 ゴズキにいちゃんも おこっちゃうのよ！ 知らないんだ！
- Townsfolkグス…かあ様… グス…どこにいるの？
- Townsfolkワーイ！ワーイ！ リンクルかあさんが よみがえった！
- Townsfolkあの子たち何を かんちがいしているのかしら？ リンクルかあさんが この花を見て泣くのは いっしょうけんめい育てた お花とお別れ しなきゃならないからよ！
- Townsfolk泣いちゃダメよ！ あなたたちが泣いた顔を リンクルかあさんが見たら 悲しむでしょ…
- Townsfolk泣いちゃダメよ！ うれしい時は ニッコリわらうの！
- Townsfolkこの花はフレイラっていって ソーマがとれる花なのよ！ でも世話をするのが すごく、たいへんなの！ 1日でもさぼっちゃうと すぐに、かれちゃうのよ！
- Townsfolkフレイラの花の世話があるのに リンクルかあ様が 死ぬわけないのよ！
- Townsfolkリンクルかあ様に フレイラの育てかたを 習いたいな！
- Townsfolk私は15年前の戦争で 両親をなくし… この村にたどりついたんだ… 私のほかにもケガをした人や 親をなくした子どもたちが いっぱいいたよ… それをみんな リンクルかあさんが 育ててくれたんだ…
- Townsfolkうおー！かあさん！ なんで死んじまったんだ！
- Townsfolkハハハ！！ かあさんが死ぬわけないだろ！ だれだ泣いてたのは？
- Townsfolkうちの人以外にも メズキさんやゴズキさんの 育ての親も リンクルさんなのよ！
- Townsfolkリンクルかあさんは みんなの母親なんだから そうかんたんには死ねないのよ
- Townsfolkリンクルかあさん、 生き返ってきて 私よりずぅーと きれいになったみたい！ なんか、くやしいわ！
- Townsfolkリンクルかあさんは ほんとの おかあさんじゃないんだ！ ほんとのおかあさんは ほんとのおかあさんで… リンクルかあさんは… リンクルかあさんなの！ あ、あれ？ わからなくなっちゃった…
- Townsfolkリンクルかあさんは ほんとうの かあさんじゃないけど… ほんとうに悲しいんだ！
- Townsfolkリンクルかあさんは ほんとうの かあさんじゃないけど… ほんとうにうれしいんだ！
- Townsfolk今年のマナの花の 出来はよさそうだ！ これで今年もひと安心だな！
- Townsfolkこれからこの花たちは だれが育ているんだろう？ リンクルさんいじょうに 花を育てられる人はいないよ！
- Townsfolkリンクルさんが帰ってきた！ 来年の分のマナも ひと安心だな！
- Townsfolkこのドゥラ・エウロペの アイテムは、しつがよくてね！ だから私たちも はるばる遠くから 買いに来るんですよ！
- Townsfolkリンクルさんが死んで 心なしか… 花も暗く見えるよ！
- Townsfolkリンクルさんが 生きかえったんだ 暗かった花も 明るく見えるよ！
- Townsfolkどお？ きれいでしょう…
- Townsfolkやだ、あたしのこと じゃないのよ！ 花のことだって …わかってたわよね？ そうよね… いえ…何でもないわ…
- Townsfolkあなた…花をふんでいるわよ…
- Townsfolkこの花の美しさが わからないなんて… かわいそうな人ね！
- Townsfolkじゃあ、あたしのこと？ きゃあ！はずかしい… ソーマあげるから 持っていって！
- Townsfolkフン！せっかく、 いい物あげようと思ったのに…
- Townsfolkおせじを言ったって もう何もでませんよーだ！
- Townsfolk花をふんでいることも 気づかない人と 私、しゃべりたくないわ！
- Townsfolk一人にしておいて… リンクルかあさんが 死んだなんて 信じられないわ…
- Townsfolkリンクルかあさんが生きてた！ グス…あれ？ 何でナミダが出るのかしら？
- Townsfolk私は花のようせいです！ どんなおねがいでも 1つだけ、かなえてあげます… なぁーんて、うそよ！ あたしは ただのピクシーだもん！
- Townsfolkじょうだんだから あまり気にしないで！
- Townsfolkリンクルかあさんが 死んだなんて！ 絶対ウソよ！！ そんな話は 聞きたくないわよ！
- Townsfolkほぉーら！ やっぱり、ウソじゃない！ リンクルかあさんが 死ぬわけないでしょ！
- Townsfolkだめだよ、ここに近よっちゃ！ あぶない3人ぐみを とじこめているからね！
- Townsfolkとじこめてた3人ぐみが だっそうしたんだ！ あいつら 何するか、わからないぞ！
- Townsfolkリンクルかあ様は だれにも負けない 強い女なんだよ！ 死んだなんて言われても 信じられるわけがないだろ！
- Townsfolkリンクルかあ様は やっぱりきれいだなぁ…
- Townsfolkなんだろうね…あそこに 入れられているやつらは… この村に住みたいって 言ってきたんだが、 その理由がおかしいんだ！ 村に捨てられたって 言っているだが、 いったい何のことだろうね！
- Townsfolkむかし、この村は 家が1けんあるだけの 小さな村だったんだよ！ それをリンクルかあさんが ここまで大きくしたんだ！
- Townsfolkあの3人ぐみ！ どこに逃げたんだろう？ この村からは出ていないと 思うんだけども…
- Townsfolkなんだよ！ 泣いてなんかないぞ！ 強い男は決して 泣かないって かあ様が言ってたんだから！
- Townsfolkリンクルかあさん美人だろ？ 若いだろ？ どうしてかって言うとね、 ガイアの力の使い方が ちがうからだよ！ ワーウルフやネコマタの 変化ガイアの おうようらしいね！
- Townsfolkリンクル：…グスン…ご、ごめんなさい
- Townsfolkルディ：リンクルさん？
- Townsfolkリンクル：あ、あなたたちよね！ うちのメズキたちが 世話になったっていう… 一度、会っておれいを しなきゃって思っていたの！
- Townsfolkリンクル：よく来てくれたわね！
- Townsfolkルディ：うわ〜、美人だ〜！
- Townsfolkリンクル：あら！ おせじがうまいわね！
- Townsfolkルディ：ねえ、ねえ！ おにいちゃん！ リンクルさんって おとうさんと 同じ年だと思えないね！
- Townsfolkルディ：えっ？
- Townsfolkリンクル：おとうさんって どういうこと？
- Townsfolkルディ：しまった！
- Townsfolkリンクル：しまったって、どういうこと？
- Townsfolkルディ：ご、ごめんなさい… ぼくたちほんとうは リンクルさんのこと 知っているんです！
- Townsfolkリンクル：あやまらなくてもいいのに…
- Townsfolkリンクル：そういうところは グレンにそっくりよ！
- Townsfolkルディ：し、知っていたの？
- Townsfolkリンクル：メズキたちは私に かくしていたみたいだけど
- Townsfolkリンクル：君たちの事はとっくに、 私の耳に入っていたわ！
- Townsfolkリンクル：とくに、シエル君なんて 昔のグレンそのままだし！
- Townsfolkリンクル：でも、マゴクのおじいさんが、 リンクルさんは死んだって…
- Townsfolkリンクル：15年前… すごい大ケガをして この村にたおれていた時は だれもが死んだと思ったわ… あんなケガを負って 生きているはずないって…
- Townsfolkリンクル：私、2年も意識が もどらなかったらしいの…
- Townsfolkリンクル：たった2年なのに 戦争は終わって… あの人は死んでいた…
- Townsfolkリンクル：グスン…ごめんなさい… こんな話、聞かせて… でも、ちょっとだけ 泣かせてくれる…
- Townsfolkリンクル：グレンの他はみんな 死んじゃったのね…
- Townsfolkリンクル：みんな兵隊なんかに 向いていない人たちだった… やさしく、思いやりがあって…
- Townsfolkリンクル：私がどうして助けに 行かなかったのかは 聞かないで… 昔のリンクルは この村に運ばれた時、 死んだんだもの…
- Townsfolkルディ：リンクルさん泣いてたね…
- Townsfolkルディ：かわいそうだね…
- Townsfolkリンクル：宿屋はタダでとまれるように 話をしておいたわ！ メズキたちがお世話になった せめてものおれいよ…
- Townsfolkリンクル：アレクをたおしに 行くんでしょ？ 私も手伝ってあげようか？ 私、グレンといっしょに 世界にちらばった魔界の者を たおしに行くつもりだったの… じゃ私、グレンに アレクは私たちでたおすって ちょっと知らせてくる！
- Townsfolkリンクル：それじゃ、行きましょうか！
- Townsfolkもう戦いもこれで最後よ… がんばって平和を 手にいれましょうね！
- Townsfolkリンクル：私、マゴクに行こうと思うの… 自分のかこに 決着をつけたいの…
- Townsfolkボック：な…なにがあったんだよ…
- Townsfolkハンス：ポ、ポリスって聞こえたけど… おれたちゃ… 何も悪いことしてないよ…
- Townsfolkトーマス：やべえよ〜 おれたち、命を… ねらわれているんだってよ…
- Townsfolkモチョワ：ねえ、私をつれていってよ！ いいでしょ？ さすが、シエル！ そうこなくっちゃ！
- Townsfolk私をつれていかないと あとでひどいからね！
- Townsfolkヨナタン：やっぱり最後はおれに たよってくるんだな！ さあ、言ってみな、 いっしょに行って ほしいんだろ？ おれ様の足を 引っぱるんじゃねえぞ！
- Townsfolkふん！ やせがまんしやがって！
- Townsfolkアロン：魔界の住民はガイアパーツの ことを知っているのかな？ きょうみあるね！ 連れて行ってくれるかい？ よし、行こうか！
- Townsfolkそれじゃモチョワを つれて行ってあげなよ！
- Storyトール：いいものがあるぞ、買え！
- Storyおねえさま、お客様よー！
- Storyさあ、こっちに来なさい！
- Storyいらっしゃい！ ここはあずかり屋でーす 何かあずけますか？
- Story荷物がじゃまになったら 来てくださいねー！
- Storyよく、いらっしゃいました…
- Storyどうも！
- Storyポリス兵：ここにおかしなうわさを 広めていたやつがいるはずだ！
- Storyポリス兵：昔、自分たちは スサの住民だったと 言っているやつらだよ！ そいつのところに あんないするんだよ！
- Storyぼく、知らないよ…
- Storyモチョワ：その子をはなしなさい！
- Storyポリス兵：なんだてめえらは…
- Storyポリス兵：おれは弱いやつには 手かげんしねえから、 かくごしなよ…
- Storyモチョワ：だいじょうぶだった？
- Storyうん…
- Storyリンクル：もう、だいじょうぶよ… もう、こわい人は いなくなったからね…
- Storyハンス：どうしておれたちが 殺されなきゃならないんだ！
- Storyリンクル：昔、自分たちがスサの街に 住んでいたこと… あなたたち、いろいろな所で しゃべったでしょ？
- Storyボック：あたりまえだよな〜
- Storyリンクル：だから、命をねらわれたのよ！
- Storyハンス：なんでだよ〜！
- Storyボック：なにビビってんだよ…
- Storyリンクル：スサのさばくには ひみつがかくされているの！
- Storyリンクル：さばくの下には… 人間や魔獣をゴモラに運ぶ サンド・ローマが 走っているのよ！
- Storyハンス：うそつけ〜、おれたちを だまそうたって そうはいかないぞ！
- Storyルディ：ほんとだよ！ ぼくのおとうさんも そう言ってたもの！
- Storyリンクル：だから、スサの街のことを よく知っているあなたたちを 殺さなければならないの…
- Storyボック：なんでなんだよ… おれたちが何を したっていうんだ…
- Storyハンス：昔、スサに住んでいた だけじゃねえか…
- Storyトーマス：ちくしょう…どうして おれたちばかりなんだよ…
- Storyルディ：泣いちゃったよ…
- Storyリンクル：あなたたちを部屋に とじこめておいたのは… いまもそうだけど 信じてくれそうに 思えなかったから…
- Storyリンクル：私が変身すれば、信じて もらえたかもしれないけど この村のことを考えたら なかなか決心が つかなかったの ごめんなさい…
- Storyハンス：あまり多くで行動すると やつらに見つかる おそれがあるからな！
- Storyボック：おれたちは小さいが 自分の船を持っているんだ！ ひとまず先にスサに 行っているぜ！
- Storyトーマス：シェルターの開け方なんて かんたんさ！
- Storyトーマス：あれさえあればな！
- Storyモチョワ：それじゃ、私たちも 行きましょうか！
- Storyルディ：レッツ ゴー！
- Storyそこのかっこいいお兄さん！ ちょっと、よっていってよ！
- Storyまた来てねー！
- Story本日は、当やどやに おこしいただき、まことに ありがとうございます…
- Storyまたのご来店を 心よりおまちしております…
- Storyリンクルかあさんから 君たちのことは聞いてるよ！ さあ、タダだからとまって！
- Storyまた来てくださいね！
- Storyお金さえ出せば どんなケガや毒でも なおしてあげるわよ…
- Storyと思ったけど 今日だけはサービスで なおしてあげるわ！
- Story次からは お金をもらうからね…
- Storyまた来てねー
- Storyモチョワ：シエル…あそこに… だれかかくれているわよ…
- Storyルディ：コラーーーー！
- Storyボック：おれたちが、 何をしたっていうんだ！
- Storyルディ：あっ、見つけた！
- Storyおお、友よ〜！
- Storyハンス：おぼえてくれているか？ おれたちだよ、ほら！
- Storyルディ：タバスの3人ぐみでしょ？
- Storyボック：くそっ…知らない間に、 変な名前をつけてやがる！
- Storyルディ：でも、どうして こんなところにいるの？
- Storyハンス：あれから、おれたちさ… いろいろな村から 追い出されてね… ついにこんな遠くまで 来るはめになったんだよ…
- Storyボック：なくな、ハンス…
- Storyボック：どこの村だって さいしょのうちはいいんだよ… だけどスサの街の話になると、 おれたちを白い目で 見るようになるんだ！
- Storyボック：根が正直だろ？ 理由を聞かれたら ウソをつけないんだよ！
- Storyハンス：この村のやつらもそうだ！ リンクルって女もさいしょ、 なみだをうかべながら 話を聞いていてくれたのにさ！
- Storyトーマス：あ、あの美人村長だろ？ あいつ、きたねえよな…
- Storyボック：いざ、スサの話にさしかかると とつぜん、顔色をかえて おれたちを部屋に とじこめちまうんだもんな！
- Storyトーマス：とじこめるんだぜ！ 信じられるかい？ おれたちは、おしおきを くらった子どもじゃないんだ！
- Storyハンス：くそっ、世の中はやみだ…
- Storyボック：泣くなハンス…
- Storyルディ：おじさんたち、 大シェルターって 何のことかわかる？
- Storyボック：とつぜん、クイズかい？
- Storyルディ：ううん、ちがう… スサの街にある 大シェルターのこと知ってる？
- Storyトーマス：知ってるもなにも… 敵が攻撃をしてきた時に かくれる場所さ！
- Storyボック：戦争の時、おれたちもよく あの中にひなんしたよ！
- Storyモチョワ：シエル、この人たちと スサに行きましょ！
- Storyボック：来たな、美人村長！
- Storyボック：またその美ぼうで、 おれたちをだまそうって こんたんだろ！
- Storyリンクル：あなたたち命を ねらわれているのよ！ 早く逃げなさい！
- Storyおかあさん、たすけてーーー！
- Storyリンクル：やつら、もう、ここを かぎつけたの…
- Storyルディ：ぼくたちも、行こう！
- Storyモチョワ：ポリス兵かもしれないわ！
Dungeon south of Nordia
- Townsfolkここ、スサの村は ポリス軍隊の くんれん地なんだ
- Townsfolk毎日、くんれん… これだけくんれんして 何と戦うつもりかね…
- Townsfolkけ病を使って くんれんをさぼったのが きょうかんにバレちまった…
- Townsfolkこの先には風力発電所がある 用がなければ、近づくなよ！
- Townsfolkきょうかん：オラァァァ！ 声が小さぁぁーい！
- Townsfolk魔獣ほかく術をマスターして ポリス軍隊のエリート 魔獣隊の一員になるんだ！
- Townsfolkオス！自分は ポリス流空手の バカ一代を目指してます！
- Townsfolkわたくしはお国のために 体をきたえているであります！
- Townsfolkああ… 兵隊なんかに なるんじゃなかったよ…
- Townsfolk兵隊になるのはあきらめて 実家に帰って 店をつごうかな…
- Townsfolkここは関係者以外 立ち入り禁止だ！ 近よるな！
- Townsfolkうちの店に 逃げてくる兵隊さんは 泣いている人が多いんですよ… いい年のおとなが 泣くくらいだから よっぽどきびしいんですね…
- Townsfolk兵隊サン みんなムリしすぎデス！ ゆっくり休まないとダメ！
- Townsfolk満月の日は私たち商人も ポリスに帰らせられます… なんで…私たちまで…
- Townsfolkライバル店がいないから ここでは高く売っても やっていけるんだ！
- Townsfolk満月の時には 外出禁止になるから 気をつけてな！
- Townsfolk満月の日には すなあらしがはげしくなるから くんれんも休みなんだ！
- Townsfolkおれたち兵隊は満月の時だけ ポリスに帰るきょかが もらえるんだ
- Townsfolk早く満月が来ないかな…
- Townsfolkみょうな3人ぐみが おれの家に入ってきた ことがあるんだ！ ここはおれの家だ！ なんて言うもんだから みんなで追い出してやったよ
- Townsfolk満月の日は無気味だろうな… だれもいなくなるんだぜ！ ゴーストタウンみたい だろうな…
- Townsfolkこれから風車の番を しなきゃならないんだ… めんどくさい…
- Townsfolkハンス：ようやく、来たか！ ちょっとまってな！
- Townsfolkハンス：そおりぁぁぁ！
- Townsfolkハンス：もういっちょだ！
- Townsfolkハンス：あった、あった！
- Townsfolkハンス：ほら、これだよ！ このはぐるまがあれば 地下シェルターに入れるぜ！
- Townsfolkハンス：おれたちはしばらく ここにいるつもりだから 用があったら、よんでくれ！
- Townsfolkハンス：風車の部屋のはぐるまに そのはぐるまをかませれば シェルターのドアが開くはずだ
- Townsfolkボック：ああ…なつかしい… あんまり変わっていないよ…
- Townsfolkトーマス：やっぱりここは おれたちが育った家だよ！ なつかしいにおいがする…
- Storyわたくしどもの宿屋へ ようこそいらっしゃいました
- Storyまたのおこしを おまちしております…
- Storyイラッシャイませ！ ケガしてる人イマスカ？
- Storyケガしたら わたしの所に来てクダサイ！ おまちしてマス！
- Storyいらっしゃいませ！ うちは武器も防具も 一級品がそろってます！
- Storyご用のおりには ぜひ当店を…
- Storyいらっしゃい！ お客人、何が入り用で？
- Story次回にはもっといい物を 入れときますぜ…
- Storyいらっしゃいませ… ここは発明家が集う ゆいしょあるガラクタ屋です
- Storyごらんになるだけでも かまいませんので また、いらしてください
- Storyルディ：ねえ、おにいちゃん これなんだろう？
- Storyお兄ちゃん！ さっきのはぐるまを つけてみようよ！
- Storyルディ：あれがシェルターの 入り口だったんだ！ お兄ちゃん、行こう！
- Storyルディ：おにいちゃん… 何か声が聞こえない？
- Story元老院議員：スサをさぐっていたと言う たんていはどうした？
- Storyバルバロイ：ご安心を… マインドロックずみです…
- Story元老院議員：ふっ、いい気味だ… ところで、新しい ゴモラの住民はどうした？
- Storyバルバロイ：サンドローマの前で まっていますぜ！
- Story元老院議員：よかろう！ では、会うとしようか！
- Story元老院議員：まあ、私のことには 気づかないだろうが…
- Storyルディ：スサを調べてた たんていって…！ ガーフィさんだよ！ おにいちゃん… 追いかけよう！
- Storyルディ：お兄ちゃん！あれ見て！
- Storyバルバロイ：次、行け！
- Storyルディ：ガーフィさーん！
- Storyガーフィ：…………………
- Story元老院議員：フフ… かわいいお客さんだな！
- Storyなんだとー！ ぼくのお兄ちゃんは 世界一つよいんだぞ！
- Storyルディ：なんだ！やるか！
- Story元老院議員：おっと！ おとなしくしてもらうよ！ 変なことをしたら この男がどうなるか… わかるだろ？
- Storyルディ：お兄ちゃん…
- Story元老院議員：つれて行け！
- Storyバルバロイ：さあ、来い！
- Story元老院議員：おまえも行け！
- Story元老院議員：死ぬまで 心地いい夢をみせてやる… 永遠なる街ソドムで… フフ…
- Storyキャルル：シエル起きて…
- Storyキャルル：シエル起きたの？
- Storyキャルル：どう気分は… あなた、 すごくうなされていたわよ 悪い夢でも 見ていたのね…きっと もう出かけるの？ だいじょうぶ？ じゃあ、 魔王をたおしに行きましょ…
- Storyキャルル：わすれちゃったの？ 魔王ハデスが街の人を イケニエとして さらって行くから あたしたちで たおすって決めたじゃない！ さあ、行きましょ…
Yumir Village
- Townsfolkわがユミール・ホテルは、 ケガしたお客さまのために ドクターも用意しています！ どうぞ、ごりようを！
- Townsfolkいらっしゃいませ！ おとまりはこちら、 ユミール・ホテルをどうぞ！ さあ、おかあさまのところで チェック・インを すませてください！
- Townsfolkうちの子どもって おかしいでしょ！ この店をいつかほんとうの 大きいホテルにするのが 夢らしいのよ！
- Townsfolk戦争ねぇ… なんでそんなこと するのかしら…
- Townsfolkカラスのおじいちゃん！ うちの子を魔獣から 助けてくれたの！
- Townsfolkドクター：どうした？ うでが、もげたのか？
- Townsfolkドクター：オレ、ちせいてき！ どんなケガでもなおせる！
- Townsfolkあたしの、おこずかい いくらだと思う？ 5マッカよ、5マッカ！ 今どき、そんなのないわよね〜 あ〜あ、おこずかい あがらないかな〜
- Townsfolk戦争でぶっかが上がるからって おこづかい3マッカに なっちゃったのよ！
- Townsfolkカラス先生が魔獣におそわれた あたしのことを 守ってくれたの！ ただのじじいだと思ったのに カッコよかったわ！
- Townsfolkフォフォフォ、 久しぶりに仕事かな？ 魔獣合成をするんじゃろ？
- Townsfolk全世界にちらばる 我ら魔獣合成師！ 広がる我らのネットワーク！ 声をかけてみなされ！ どこの街にいっても わしらはいるからな！
- Townsfolkなんじゃ、用もないのに 話かけるんじゃない！
- Townsfolkかけるんじゃない！
- Townsfolk私もオルトロスの百魔問答、 チャレンジしたんだけど、 5ひきめでリタイヤよ！ だって魔獣って何を 考えているのか 全然わかんないんだもの！
- Townsfolkこの子たちに 戦争というものを 見せたくないの… 戦争をしている人間ほど みにくいものはないのよ…
- Townsfolk男の子って少し見ない間に 変わるものなのね… すごい泣き虫だったのに 近ごろタキちゃん、 男らしい顔に なってきたもの！
- Townsfolkお母さん、 何かこわい…
- Townsfolkタキのかのじょが、 ルディちゃんって 強くてステキね〜って 言ったその日から タキのとっくんが 始まったんだよ！
- Townsfolkお母さん… 戦争のこと言うと すごく怒るんだ…
- Townsfolk今日は満月… 魔獣の気が立っているから しゅぎょうにはなるまい！
- Townsfolkお主も百魔問答を するために来たのかな？ 百魔問答とは、れんぞくして 魔獣と会話していく しゅぎょうなのじゃ！ 10ひきの魔獣を 仲魔にするごとに お主の力をみとめた魔獣が 魔界から現れ お主の仲魔になってくれる！ では、始めるとするぞ！
- Townsfolkまだまだつづくが どうじゃ、つづけるか
- Townsfolk見事、百魔を 仲魔にしたものだ！ お主にはもう百魔問答は 必要なかろう…
- Townsfolkしゅぎょうが足りぬな… もう一度出直してくるとよい！
- Townsfolk百魔問答とは、 いにしえの昔ユーリという 魔獣王グライアスが あみだした しゅぎょう法と聞く！ 私はそれを伝える者じゃよ！
- Townsfolkタキ：ぼくも、ルディちゃん みたいに強くなるため とっくんしているんだ！ だって、ぼくと同じ年の ルディちゃんが あんなにがんばって ロマーニャの悪い ひげオヤジを たおしたんだもの！
- Townsfolkタキ：マゴクがポリスと 戦争になったんだって！ きっとロマーニャの ヒゲオヤジみたいのが 戦争を始めたんだよ！
- Townsfolkタキ：ルディちゃん！ お兄ちゃんが帰ってきたんだね よかった！ ルディちゃんのことが 心配だったんだ！
- Townsfolkタキちゃんって、 やればできる人なのね！ 見直しちゃった、あたし… だって、タキちゃん、 オルトロスの百魔問答、 15ひきまでいったのよ！ さすがあたしの タキちゃんだわ〜
- Townsfolkあたしポリスって あんまり好きじゃないの！ だって、なんかえらそうでしょ
- Townsfolkタキちゃんたら！ あたしのことより ルディを心配してるのよ
- Townsfolk私、カラス先生が 落ちこむのもわかるわ… だってキャルルって さいのうとやる気に あふれた先生だったものね… うけつけをしていた 私でもそれが よくわかるほどだったもの…
- Townsfolkすごいわ！シエル あたし、見直しちゃった！
- Townsfolkシエル… カラス先生を なぐさめてあげて… カラス先生の せいじゃないのに…
- Townsfolk君は…たしか… そうだ、シエル君！ シエル君じゃないか！
- Townsfolkぼくたちをおぼえているかい？ ほら、君たちに 助けてもらった ヒートの村の者だよ！
- Townsfolkこんなところで会えるとはね！
- Townsfolkドルクの人たちや、 タークの人たちと協力して 新しい村を作ったんだよ！
- Townsfolkさあ、どうぞ！ 自分の村だと思って ゆっくりして行ってね！
- Townsfolkあの時は世話になったね… 君とキャルルのおかげで ぼくたち助かったんだよな！
- Townsfolkなに！ソウルイーターのやつを たおしたって！ よくやった！ シエルはキャルルの 教え子の中でも一番だ！
- Townsfolkここの村にも 魔界の魔獣がやってきて たくさんの人が死んだ… ポリスにもマゴクにも まったくかんけいない 人々がな…
- Townsfolkあれ、君はどこかで 見た事があるな…
- Townsfolkこの村にはオルトロスって 強い魔獣がいるから安心だよ！ 君も会いに行ってみなよ！ 百魔問答っていう とくしゅな、くんれんを してくれるはずだよ！
- Townsfolkそうか、ついにやったのか… じゃあ、メルウも ここに帰ってくるのかな？
- Townsfolkメルウが帰ってきているよ だけど、すぐにまた どこかに行ってしまうらしい…
- Townsfolk私がメソメソしていちゃ 死んだキャルルに もうしわけないわね！ 泣いていたって ティリーは帰って こないんだもの…
- Townsfolkソウルイーターが死んだの… これでキャルルも やすらかに眠れるわ！
- Townsfolkあたし、大きくなったら キャルルねえ様みたいな 先生になるんだ！ それで、みんなを ビシビシきたえてやるの！
- Townsfolkお兄ちゃん！ キャルルねえ様のカタキを とったんだって！ すごーい！ おれいにお兄ちゃんの子どもを あたしが先生になって 教えてあげるね！
- Townsfolkああ〜、海が見たいな〜 ヒートとちがって ここは土ばかりだもんな…
- Townsfolkマゴクとポリスの 戦争が始まったって聞いて みんな、落ちこんでたけど シエルがキャルルの カタキをとってくれたんで みんな、おおよろこびだよ！
- Townsfolkメルウから手紙が来たのよ… いま、ネルって村に いるらしいんだけど… キャルルのかたきうちを するんだって… メルウの気持ちわかるわ！ でも、そんなことしたって 私たちのキャルルは 戻ってこないのよ！
- Townsfolkメルウは今どうしてるのかしら きっと無力感で いっぱいなのでしょうね…
- Townsfolkメルウがキャルルの かたきうちをして帰ってきたわ
- Townsfolkキャルルねえ様、 早く帰ってこないかな〜 あたしガイアの勉強を 教えてもらおうって 思っているのに！
- Townsfolkキャルルねえ様の カタキってなに？ キャルルねえ様は まだ帰ってこないの？
- Townsfolkたくさんの人が 死んじゃったの… キャルルねえ様は だいじょうかな？
- Storyあら、シエルさん、 今日は、どのような ごようけんでしょうか！
- Storyまた、いらしてくださいね！ おまちしていますわ！
- Storyいらっしゃいませ！ わが、ユミール・マーケットに どんなごようでしょうか？
- Storyまたのおこしを おまちしております！
- Storyさあ、ゆっくり休んで、 たびのつかれを おとりくださいな！
- Storyあまり無理をなさらないでね！
Place south of Megalopolis
- Townsfolkこの店は、もう何百年も つづいておるのじゃ じゃから、なかなかよいものが そろっておるのじゃ これが でんとうというものじゃよ
- Townsfolkいくらさがしても なーんにもないぞ！
- Townsfolkケガ人なんぞ 何百年も見たことがないわい
- Townsfolkここは本当になーんにも ないところなんじゃ
- Townsfolkわしらのように のーんびりとくらしておると ガイアをナガーク 使うことが出来るのじゃよ
- Storyふう…よっこらしょ… おつかれのごようすじゃのう よかったらおやすみなされ
- Storyかたじけのうござった！
- Story年はとっておるが うでは確かじゃぞ
- Story何事も気合でござる！
- Storyめずらしい！ 人間様がおいでとは！ 長生きすればよい事も あるわい
- Storyまたおこしくだされ！
Nordia Resistance hideout
- Townsfolk……………………
- Townsfolkルディ：お兄ちゃん やっぱりダメだよ… スイッチを切らなきゃ だれも起きないよ！
- Townsfolkガーフィ：……………………
- Townsfolkルディ：お兄ちゃん やっぱりダメだよ… スイッチを切らなきゃ だれも起きないよ！
- Townsfolkはやぶさ：おい、シエル 早くスイッチを切れ！ みんな、まってるんだから！
- Townsfolkはやぶさ：おい、シエル アロンがまってるから 早く乗れよ！
- Storyアロン：シエル無事だったか！ さあ、追手が来ないうちに だっしゅつだ！
- Storyアロン：ヨナタンも後ろから乗れよ！
- Storyはやぶさ：何度言ったら、わかるんだ！ おれはヨナタンではない！ マッハはやぶさだ！…ったく
- Storyガーフィ：おれはノルディアにもどって 今の元老院のやり方に 反対している人たちの集まる レジスタンスに入ろうと 思ってるんだ！ とりあえず、今はお別れだな…
- Storyはやぶさ：さあーて… おれも行くとするか…
- Storyモチョワ：あんた、何言ってるの！ これからつかまってた人たちを 送るんだから手伝いなさいよ！
- Storyはやぶさ：……………
- Storyモチョワ：さあ、アロンも行きましょ！
- Storyアロン：二人で先に行っててくれ… シエルとルディに 大事な話があるんだ…
- Storyモチョワ：ふーん… じゃあ、すぐに来てよ アロンがいないと 動かせないんだから…
- Storyモチョワ：じゃあね、シエル 全員送ったら おちあいましょ！
- Storyルディ：大事な話って…なに？
- Storyアロン：実は… グレンおじさんのことだけど…
- Storyルディ：おとうさんがどうしたの？
- Storyアロン：じゅんを追って話すけど… 君たちは1か月ぐらい あのソドムにいたんだ… その間に 色々なことがあったんだ… マゴクが… ポリスの軍隊に ほろぼされたんだ…
- Storyルディ：おかあさんは？ おとうさんも いっしょにいたんでしょ
- Storyアロン：おじさんもおばさんも ポリスのやつらにやられた…
- Storyルディ：どうして…どうして！ あんなやつらにぼくの おとうさんが負けるわけないよ
- Storyアロン：ポリスのガイアウエポンさ！ 空の上のアークって化け物が みんな殺しちまったんだ！
- Storyリスは 軍隊をかいさんします…
- Storyン・アークが 平和をやくそくしてくれます！ ガイアを使わないかぎり 決して、 命を落とすことはありません！ アークにねらわれるのは ならず者や戦争を おこそうとしている者だけです
- Storyアロン：しかし、どうやって？ あんなガイアウエポンが 作れたんだろう？
- Storyアロン：そうだ！ あのジグラットを直した イェーガーって人じゃないか！
- Storyルディ：お兄ちゃん！ イェーガーさんに会いに行こう イェーガーさんが 作ったんじゃないにしろ きっと、何か知ってるよ！
- Storyアロン：じゃ、ぼくは行くよ！
- Storyアロン：二人とも…無茶するなよ…
- Storyルディ：行こう…お兄ちゃん
- Storyモチョワ：この光エレベータ… 動かないみたいだわ… 別のエレベータを使いましょ！
- Storyモチョワ：は、はずかしい〜！ ヨナタン… 何ってかっこうしてるの！
- Storyモチョワ：何言ってるの！ あんた、ヨナタンでしょ？
- Storyモチョワ：じゃあ、あんたはだれよ？
- Storyルディ：マッハはげたかさん？
- Storyはやぶさ：はやぶさだよ！ ルディ、てめえ、 わざと言っているんだろ！
- Storyモチョワ：ねえシエル？ 私、むかしから思うんだけど、 どうしてラガの人たちってさ シリアスなイメージが 合わない人が多いのかしらね
- Storyはやぶさ：それよりシエル つかまっている人たちは おれにまかせて、 他のスイッチを切れ！ そのスイッチを切らないと だっしゅつ用のエレベータが 動かないんだ！
- Storyモチョワ：なんであんたが そんなこと知ってるの？
- Storyモチョワ：どうせ、 アロンに聞いたんでしょ！
- Storyはやぶさ：おれのような せいぎの味方には 協力者も多いんだ！
- Storyモチョワ：ともかく、 今はヨナタンの言う事も 正しいわ！ そのスイッチを 切りに行きましょ！
- Storyはやぶさ：おれはヨナタンじゃない！ マッハはやぶさだ！！
- Storyモチョワ：はいはい！わかったわよ！
- Storyモチョワ：ルディも行くわよ！
- Storyルディ：じゃあね！はげたかさん！
- Storyはやぶさ：は・や・ぶ・さ だ！！
- Storyはやぶさ：エレベータでまってるから 早く動かせよ！
- Storyモチョワ：この光エレベータ… 動かないみたいだわ… 別のエレベータを使いましょ！
Sodom
- Townsfolkどうだ？美しい夕日だろ この世界では、美しいものは 永久に生きつづけるんじゃ
- Townsfolkこの街は魔王ハデスの力で 永遠に時間の止まった 街なんだ… 新しい物が 生まれることがなければ 古い物が消え去ることもない…
- Townsfolk不老不死を手に入れたが… これほど苦しいものとは… こんなにもむなしいものとは…
- Townsfolk魔王ハデスはわしらを 不老不死にするかわりに イケニエをよこせと言うんだ… わしらには魔王に さからう力もないし… したがうしかないのじゃ…
- Townsfolkこんどのイケニエは きっと、あたしだわ… いや… 行きたくない…
- Townsfolkあたしたちは 何のために生まれて、 何のために生きるのかしら…
- Townsfolkこの先のゴルゴダの城に 魔王ハデスはいるが… 魔王をたおしに 行く気ならやめとけよ… だれもあいつを殺すことは できないんだから…
- Townsfolkなにもかも… すべてまやかし… 光も暗やみもここにはない…
- Townsfolkゴルゴダのまぼろしを 見切らぬかぎり、 魔王には会えないだろう…
- Townsfolkついにハデス様が ソドムの街の中まで 入ってこられた もうわしたちは終わりじゃ…
- Townsfolkわしはホネ合成師！ おぬし、ホネにたましいを 宿したいのか？ おぬしの持っているホネで スケルトンができるようじゃ！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Townsfolkまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで ボーンズができるようじゃ！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Townsfolkまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで リッチができるようじゃ！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Townsfolkまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで キリンゾンビができるぞい！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Townsfolkまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで カワンチャができるようじゃ！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Townsfolkまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで アモンゾンビができるぞい！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Townsfolkまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで デスギガントができるぞい！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Townsfolkまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで テトカポリトカができるぞい！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Townsfolkどうやら 作れる魔獣はいないようじゃ ホネをひろったら、また来い！
- Townsfolkホネの力がひつように なったら、たずねるがよい！
- Townsfolkここはやどやです おとまりになりますか？
- Townsfolkソドムの街では この部屋でのみ 戦いのきろくができる！ ゴルゴダに行く前に きろくしておけばよい！
- Townsfolkゴルゴダに行く前に 戦いのきろくを しておくように… この部屋でなら かのうだからな！
- Townsfolkここはちりょうやです… きずをいやしに来たのですか？
- Townsfolkそれではお気をつけて…
- Townsfolkあせらなくてもいいですよ… 永久につづく戦いですから…
- Townsfolkここは武器屋です… 何かお買いになりますか？
- Townsfolk武器など買っても 魔王をたおすことは できません… すべての物を受け入れなさい…
- Townsfolkここはどうぐやです… 何かお買いになりますか？
- Townsfolkまたのおいでを…
- Townsfolkイリア：私たちを生かすも殺すも すべてハデス様のお心一つ… 近づいてみなさい… 話しかけてみなさい… きっと苦しみから あなたをすくいだして くれるはず…
- Townsfolkグレン：このソドムでは 目にうつるものが 真実とはかぎらない…
- Townsfolkルディ：ぼくたち、ずっと子どものまま なんだって… おとなにはなれないんだよ…
- Townsfolkモチョワ：あたしもそのうち、 魔王につれて行かれるんだわ… あたしは何のために 生まれてきたのかしら…
- Townsfolkアロン：何を作っても成功しないんだ… もう、あきらめようかな…
- Townsfolkヨナタン：永久にこのままなら… 死んじまったほうが…
- Townsfolkおにいちゃん、 さがしたんだよ！
- Townsfolkハリー：ぼくだよ、ハリーだよ！ ここはお兄ちゃんの 夢の中なんだよ！
- Townsfolkハリー：早く目をさまさないと この世界から 出られなくなっちゃうんだ！
- Townsfolkキャルル：…何言ってるの？ シエルは魔物との戦いで キズついてるのよ！ それでも、夢だって 言うつもりなの！
- Townsfolkハリー：夢の中だって、信じれば キズつくし、強くもなるよ！ 友だちやこいびとだってできる そして、おまえは 本物の キャルルねえちゃんじゃない！
- Townsfolkキャルル：シエル！ あなたは信じてくれるわよね？ 私があなたたちの先生だって！
- Townsfolkキャルル：シエル… さよなら…シエル… 短い間だったけど、楽しかった
- Townsfolkさ…よ…な…ら…
- Townsfolkハリー：時間がないから、よく聞いてね これから、お兄ちゃんを 元の世界にもどすから 目がさめたら どこかにスイッチがあるから そのスイッチを切ってね… そうしたら ルディもみんなも めざめるから…
- Townsfolkハリー：ぼく、もう行かなきゃ… まだ子どもだから 心は飛ばせないけど…
- Townsfolkハリー：夢の中なら会えるから…
- Townsfolk起きてシエル！ おねがいだから 目をさまして！ 愛してるのよ… シエル… 目をさまして…
- Townsfolkモチョワ：ふうっーよかった！ やっと起きたわね！
- Townsfolkモチョワ：ルディ！ 起きなさーい！！
- Townsfolkルディ：ハリー… どこに行くの… 行っちゃダメだよ！
- Townsfolkモチョワ：ねぼけてないで 早く起きなさい！
- Townsfolkルディ：あれ？ ぼくたち、何してたの…
- Townsfolkモチョワ：ガイアを吸い取られてたのよ！ いくら、ゆすっても ピクッとも動かなかったのよ
- Townsfolkルディ：そうだ！お姉ちゃん ハリーの言ってた スイッチを切らなきゃ！！ スイッチを切れば ねむっている人を 起こすことができるんだ！
- Townsfolkモチョワ：えっ？ ハリーが… わかったわ そのスイッチを 切ればいいんでしょ！
- Townsfolk行きましょ！シエル スイッチを切って みんなを助けないと…
- Townsfolk魔王ハデスさまが あたしをよんでるわ… 早く行かなきゃ…
- Townsfolkああ…帰りたい… みんなのまっている あの街へ…
- Townsfolkハデス：ようやく来たな、シエル 君の生まれる前から ここでまっていたよ… 私は君のシャドー 決して、たち切れることのない 君の悪しき面… さあ、夜があけるまで 戦いつづけよう… このゴルゴダのおかで…
- Townsfolkハデス：さあ、来い！シエル お前のすべてのガイアを 私が吸いつくしてやる！
- Townsfolkハデス：見事だよ！シエル しかし、私は死なない… 私は君のシャドーだから…
- Townsfolkハデス：シエル！ 早く、私の元へ来い！ もうまちきれぬぞ！
Place southwest of Nordia
- TownsfolkこのZしせつで フェレストタワーを せいぎょしているのか
- Townsfolkドゥー、一人で だいじょうぶかしら？
- Storyルディ：ドゥー、がんばってね！
Ferest Tower
- Storyモチョワ：やったわ！ これでフェレストタワーは うかんだはずよ！
- Storyアロン：早く、ドゥーを回収して シャークシップにもどろう
- Storyルディ：あれ？
- Storyアロン：どうしたんだ？ ルディ
- Storyルディ：ドゥーが… ドゥーが 勝手に動いてるの！
- Story一同：何だって！
- Storyアロン：でも、こしょうっていう わけじゃないだろうな…
- Storyアロン：うーん………
- Storyモチョワ：そういえば… チビりゅうは どこに行ったのかしら…
- Storyルディ：チビりゅう！
- Storyルディ：だめだ…いない…
- Storyアロン：そうか！わかったぞ！
- Storyモチョワ：何がわかったって言うのよ？
- Storyアロン：チビりゅうだよ！
- Storyモチョワ：はぁ？
- Storyアロン：さっき、ドゥーが Zしせつに入る時は ここにいたんだ！ きっと、 ぼくたちの目をぬすんで 入ったにちがいない！
- Storyモチョワ：なるほどねー
- Storyルディ：チビりゅうもドゥーも だいじょうぶかな…
- Storyルディ：チビりゅうだ！
- Storyルディ：ドゥーは？ ドゥーは？
- Storyルディ：ドゥーー！
- Storyアロン：だめだ！ルディ お前が行っても どうにもならないよ…
- Storyルディ：ドゥーが…
- Storyルディ：ドゥーー！！
- Storyドゥー：チビりゅうさ…よ…な…ら… ルディさ…よ…な…ら…
- Storyアロン：チビりゅう？ どこに行くんだよ！
- Storyモチョワ：行きましょうシエル… 私たちが フェレストタワーで 決着をつけないと ドゥーの死が ムダ死になっちゃうのよ…
- Storyアロン：ルディも…
- Storyルディ：グス…………ウン…
- Storyチビりゅう：ドゥー
- Storyレナ：ごくろうさまでした、 もう戦いは終わったんです… わがマゴク王国は… ベンに負けたのです…
- Storyレナ：くわしい事は… 屋上にいるみなさまに 聞いてください…
- Storyレナ：その前にゆっくり休んで… 今までの戦いのつかれを とってくださいね…
- Storyルディ：ドゥー、ごくろうさま！
- Storyルディ：お兄ちゃん じゃ、ドゥーを 少しやすませてあげよう！
Brantica
- Storyエルモア：うむ！ できた！
- Storyエルモア：ちょうどきさまたちの レクイエムが 完成したところだ！
- Storyエルモア：えんりょはいらぬ！
- Storyエルモア：聞いてゆきたまえ！ 代金はきさまたちの命だ…
- Storyモチョワ：なにここ…
- Storyルディ：地面がうつっているよ…
- Storyルディ：それが理由でお前は おとうさんとおかあさんを 殺したのかー！
- Storyモチョワ：かくごしなさいよ！ イリアおばさまや グレンおじさまを殺した つぐないをしてもらうわ！
- Storyルディ：おとうさん… おかあさん… やっと終わったよ…
- Storyモチョワ：元気だしなさい！
- Storyモチョワ：そうだ、ラガに帰ったら 私がおいし〜い 食事を作ってあげるから！
- Storyアロン：ここはたしか、 タワーの中だったよね…
- Storyアロン：むこうへ行ってみよう！
- Storyアロン：かべとか、ゆかに 地上のけしきが うつっているんだよ…
- Storyアロン：ばかげてるよ！
- Storyアロン：人や魔獣たちに夢を あたえるため 作り出されたものが ガイア・パーツだ！ いくら最高の技術で 作り出されたって、 「アーク」のようなものは ゴミと同じだよ！
- Storyルディ：おとうさん…おかあさん… 終わったよ…
- Storyルディ：さあ、いっしょに ラガに帰ろ…
- Storyアロン：シエル… 悲しんでばかりいても 仕方ないよ… ラガに帰ったら、 ザマの地下に行こうよ！ なあ、元気出せよ…
- Storyはやぶさ：な、なんだこりゃ… 空の上にうかんでやがる！
- Storyはやぶさ：ルディ、行くぞ！ グズグズするな！
- Storyはやぶさ：おっこちないかな〜
- Storyはやぶさ：ハリー…1号… おれはやってきたぜ… おまえたちのかたきは 必ずとってやるよ…
- Storyはやぶさ：なんだと〜
- Storyはやぶさ：キャルル先生… 魔獣1号、ハリー…
- Storyルディ：おとうさん、おかあさん… かたきはとったよ…
- Storyルディ：おにいちゃん、何ここ？ 地面がうつっているよ！
- Storyイェーガー：メモリーストーンがかべに うめこまれているんだろう
- Storyイェーガー：それもはこぶねから見た ふうけいのようだ…
- Storyイェーガー：見おぼえのある ふうけいだと思ったら…
- Storyイェーガー：2万年前のふうけいだよ… ベンショーハと私が 生まれ育った時代のね…
- Storyイェーガー：ベンショーハ、 お前、ブランティカが 滅んだ事を知っていたな？
- Storyルディ：おとうさん…おかあさん… ドゥー… ハリー…リンクルさん… キャルル先生… もっと言ってやろうか！ お前が殺したのは、 まだまだいっぱいいるんだ！
- Storyイェーガー：私は死神だ… きさまのようなよき心など 持ち合わせていないよ！
- Storyルディ：帰ろ、おにいちゃん… ラガに帰ろう…
- Storyイェーガー：タワーが海中にしずんで行く！ さあ、急ぐぞ！
- Storyシエルさんって あなたですか？
- Storyルディ：そうだよ！
- Storyルディ：あっ、そうか！ おじさんもサインがほしいの？ いいよ、ちょっとまってね！
- Storyお前がベンショーハを たおしてくれたのか？ これでラピスは再び 人々にとって 重要な石となったんだ！ ありがとうよ！
- Storyふふふ…これでまた、 おれたち戦争屋が 大かせぎすることができる…
- Storyモチョワ：シエルーーー！
Makai
- Townsfolkかなり前にアレクって人が 街の外でたおれていたの… 私、かわいそうだから、 助けてあげたんだけど… どんな事をしても地上に 戻るんだって言った時の あの人の目をみたら… 魔界の魔獣も 逃げ出すほどだったわ！
- Townsfolkかわいそう、あの人… 決して魔界から地上に 帰ることはできないのに… 転生するか、きせきでも おこらないかぎりね！
- Townsfolk君は魔界の新入りだな！ おれは親切オーク！ 魔界のことを教えてやろうか？ 魔界は合計1000の 街からこうせいされている！ 1つ1つの街はゲートに よってむすばれており、 もちろん下へ行けば行くほど 強い魔獣や人間が 住んでいるのだよ！
- Townsfolk知らねえぞ〜、魔界じゃ おれみたいな親切なやつは もういねえんだからな！
- Townsfolk地上では、またラピスを めぐって戦争が 起こったらしいじゃないか… このわしも魔界に来て、 はや、300年になるが、 この50年あまりの地上は 魔界より、おっかない場所に なってしまったの〜
- Townsfolkなんでもうわさじゃ、 魔界の魔獣を集めている やつらがいるらしいぜ！ 5千と150日ぶりに、 こりゃ、魔界戦争が 起こるかもしれないな！ それならうれしいね！ 何ってたって、ここは魔界！ 戦いがなければ意味がないぜ！
- Townsfolkすっごい数の魔獣たちを 集めている人間が 下の街にいるらしいわ！ 魔王になるために戦争を 起こすつもりなのかしら？
- Townsfolkあそこにスライムをつれた 男がいるだろう！ あの二人、なんでも 魔界のずっと下の街から 逃げてきたらしいぜ！ まあ、おれには関係ないがね…
- Townsfolkぼくは関係ないっス！ となりの男が悪いっス！ こいつがよけいなことを しゃべったおかげで、 魔王から逃げているっス！
- Townsfolkぼくは、アレクって人が すごくかわいそうだから… 地上にもどれる方法が、 あるかもしれないことを 言ってやっただけなんだ！ まさかそれを信じて、 魔界の最下部までおりて 行くとはだれも、 思わないじゃないですか！
- Townsfolk街を出る時はじゅうぶん、 用意をととのえてから 行ったほうがいいわよ！ 魔界の森は私たちでも 時々まよってしまう、 こわい場所なのよ！
- Townsfolkいつだったかしら？ すごくガイアの強い人間が 日にちを開けずに5人も 魔界に落ちてきたのよ！
- Townsfolk魔界の最下部には 何万年分の悪しきガイアが 集まっている場所があるのよ！ 少しでも近づくと たましいすらも 消滅するらしいわよ！
- Townsfolkここのピクシーたちは 魔界ができた時から ここに住んでいるの！ だからいろいろな話を 聞かせてくれるのよ！ 中にはコワーイ話もあるわ！
- Townsfolkお前さんもガイアに 自信があるのなら 下の街に行ったらどうじゃ！ 街の右に広がる魔界の森を ぬければゲートがある！ そこから下の街に行けるぞ！
- Townsfolk現在、魔界は 3人の男によって おさめられておる！ バール…ベリアル… ルシフェルの3人じゃよ！
- Townsfolkまったく… 何ってことしやがるんだろ… ゲートがなければ下の世界に おりていけないんだよ…
- Townsfolk何者かは知らないけれど ついこの間までガイアの強い 魔獣や人間をたおして 仲魔にしていたやつが いたらしいよ！
- Townsfolk何万という人間や魔獣が 集められているらしいですよ！ 何かとんでもない事が 起こりそうな気がするな…
- Townsfolk出ていった魔獣や人間は 魔界のおくに向かっている 一番おくにある ブリアゲートで何かが 起こっているらしいよ
- Townsfolkこれほんとうなのか わからないけど… 魔界の一番深い所に行って 戻ってきた人間が いるんだって！ 悪しきガイアがうずまいてる すごく、ヤバイ場所なんだよ！
- Townsfolkついに地上じゃドンパチが はじまったらしいな！ メギドってところで ラピスをめぐって軍隊が 戦っているらしいんだ！
- Townsfolkかわいそうね地上の人たち… だってガイアの 弱い人もいるんでしょ！ そんな人たちを まきこんでの戦いなんて こうへいじゃないわ！
- Townsfolk私、ガイアの強い3人に ついて行った魔獣から 聞いたの… 私、てっきり魔王に 戦争をしかけにいくんだろう って思っていたわ！ それならめずらしいけど ありえないことないわよね！ だって、ここは ガイア強き者の世界だもの… でも、今かれらが 向かっているのは地上世界なの
- Townsfolkこれは、ほんとうなのか！ どこかのだれかが、 何万もの魔獣を 集めているってうわさ！ やつらが向かう先が 地上世界なんだろ？
- Townsfolkかれらの仲間にならなくて せいかいじゃったよ！ おもしろそうだから、 ついて行こうかなって 思ったんじゃが…
- Townsfolkあわわわ、ついに魔王が 下から出てきたらしいよ やつらをたおしに来たんだよ…
- Townsfolkこれほんとなの… 地上が滅びると この魔界も滅びるってうわさ…
- Townsfolkあなたが、シエルなのね おかあさんは魔界に来てからも ずうっと、あなたや、 あなたの弟さんの事を 心配してらっしゃたのよ！
- Townsfolk誰だい？ 君は？ えっ、グレンっていう人を さがしてるって？！ それなら、ぼくの おかあさんと話してごらん！
- Townsfolkおかあさんと会えて よかったね！
- Townsfolkどんなに強い人間が この魔界に来たとしても… おれたちとはガイアの 大きさがちがいすぎて、 すぐにザコ魔獣に やられちまうはずなんだが…？ 心の中の何かが そいつのガイアを 変えてしまったにちがいない
- Townsfolk魔界の最も深きところに 集まっているガイアに ふれた者は…たましいが、 消滅してしまうらしいわ！
- Townsfolkまったく、やつら… 地上に向かうなら、 自分たちだけで やってくれってんだ！ 魔王が来ているんだろ？ おれたちにも、とばっちりが 来なきゃいいんだが…
- Townsfolk地上が滅べば…魔界も滅ぶ… そうなると新しい生命が 生まれるのに… 数万年？ いや数十万年… いやだぜ、まいったな〜 おれのたましい そんなにまっていられるかな
- Townsfolk少し前に、すごく 強いガイアを持った3人が ラギーナ・ゲートに行ったけど ぼくはこわいから ここでふるえていただけなの…
- Townsfolkみんなブリアの街に 向かっていったよ！ あいつらが出ていったら 地上の生き物は全て 殺されてしまうだろうな！
- Townsfolkえらいさわぎだ！ こんなさわぎは はじめてだ！ 何万という魔獣や人間たちが この街に入ってきたんだ！
- Townsfolk魔王ルシフェルさまは ブリア・ゲートに 向かいました！ 敵はそこにいます！
- Townsfolk魔界はじまって以来の 大じけんだそうよ！ だって、地上世界への しんりゃくなのよ！ 信じられる！
- Townsfolkいまそれでなくても 地上では戦争が 起こっているんだろ？ そんなところに やつらが行ってみろ！ どうなると思う？ ボンッと星が爆発しても おかしくないぜ…
- Townsfolkやつらが向かっているのは 地上世界のメギドって 場所らしいぜ！
- Townsfolk魔王ベリアルの書には 時空のさけめを作り出す力が ふうじこめられているらしいの たぶん、アレクって人は それを使って地上に 行こうとしているのよ！
- Townsfolkわたしたちは 好きでこの世界に来たの… 争うことが好きだからね でも地上の人たちって そうじゃないわけでしょ ほんと、いったい何を しでかすつもりなのかしら？
- Townsfolkあくまで、うわさですけど… アレクという人が 魔界の最も深い場所にまで おりていったけど… たましいが消滅せずに もどってこれたらしいです！
- Townsfolk地上の世界と魔界とは 別々に存在するのが この世界のおきてなのじゃ！
- Townsfolkわしは、ふるえておる！ あまりにも多くのガイアが 地上に流出されると… 地上世界だけでなく 魔界ですら消滅してしまう おそれがあるんじゃよ！
- Townsfolk誰かがベリアルの書を 持ち出したじゃと！？ そんな事はデタラメに 決まっておるわい！ 時空を切りさく力を持つ ベルアルの書は あまりにも危険なため、 魔王が魔界のいちばん下に ふういんしたのじゃ！
- Townsfolkベリアルの書を 手にいれるなんて 絶対に出来るわけないわ！ 魔王ルシフェルでも 近よらない危険な場所に 誰がおりて行けるっていうの？
- Townsfolkそう思わない？ それの方がずっとスリルが あっておもしろいのよ！ なのに地上を攻めるだなんて 信じられないわ…
- Townsfolkなっとくいかないわ〜 だって、あれだけの兵隊を 集められるガイアがあるのに どうして魔界を せいふくしようと しないのかしら？
- Townsfolkアレクって男もバカだね〜 だってさ、魔王ルシフェルが 魔界の下からやってきたんだ！ 魔界で勝手なことをする アレクをこらしめるためさ！
- Townsfolkぼくはスネている！ だって、うちのかみさん 魔王ルシフェルに会えるって 喜んでいるんだもの！ こんなところで戦われたら おれたち、全滅するかも しれないのにだよ！
- Townsfolk魔王ルシフェル様が ブリアまで来るだけでも 大ハッピーなのに！ もしかしたらそこで戦いが 見れるかもって、もしかして あたしって、ツイてる？
- Townsfolkベリアルの書が魔界の 最も深き所から消えたらしい… 魔王たちがあわてているのも それを知ったからなんだって！
- Townsfolkベリアルの書を手にいれたのは シャドー・ウォーカーと よばれていた人たちよ！
- Townsfolkイリア：ごめんね、シエル… 私はお父さんを信じるわ あなたは、あなたが 正しいと思う道を 行きなさい… あなたの母であることを ほこりに思っていますよ シエル…
- Townsfolkグレン：シエル、アレクが やろうとしていることは 正しいことなんだろうか？ アレクを止めることが 正しいことなんだろうか？ ぼくにはわからないよ シエル…
- Storyちょっとまって！
- Storyリンクル：やっぱり、そうだ！ シエル君よね！ あなたも死んじゃったんだ！ ここの人たちの話は聞いた？ 何者かが魔族を 集めているって話！ あれはたぶんアレクたちよ！ シエル君！ グレンとイリアさんを 二人でさがしましょう！ 私、アレクたちが 何をする気なのか心配なの…
- Storyいらっしゃい！ なにかほしいものが あるのかい？
- Storyありがとうね！
- Story見るだけならタダ！ 買えば、さらにうれしい！ さあ、いらっしゃい！
- Storyまたのおこしを おまちしておりま〜す！
- Story小さな物から大きな物まで どんなアイテムでも 大切に、おあずかりします
- Storyアイテムがいっぱいに なった時は 私どもにおまかせ下さい
- Storyたびのつかれは ひとばん、お休みになると、 すっかりとれますよ！
- Story魔界では街の中でのみ 戦いのきろくができます！ 魔界の森や部屋の中では ガイアの力が強すぎて できませんよ！
- Storyきぜつ、どく、マヒ… どんなものでも なおしてみせます！
- Storyでは、気をつけて！
- Storyバール：ここがラギーナじゃよ！ この街でおまえの 親父さんをさがすんじゃぞ
- Storyバール：シエルどこへ行くのじゃ
- Storyバール：おまえの親父さんは この街にいたはずなのじゃ！ もっとマジメに さがさなきゃいかんじゃろ！
- Story見るだけならタダ！ 買えば、さらにうれしい！ さあ、いらっしゃい！
- Storyまたのおこしを おまちしておりま〜す！
- Storyいらっしゃい…
- Storyありがとうございます
- Story今日は、どの魔獣を 強くするのかの？
- Story魔獣を 強くしたければ 1に合成！ 2に合成じゃ！
- Storyイリア：まあ、シエル おまえまで魔界に おりてきてしまったのね
- Storyイリア：つらかったでしょうね おかあさんもつらかったわ でも今はそんな事を 言っている時ではないわね おとうさんは今度の事を調べに ブリアにおりて行ったわ ああ、地上の世界に戻れたら どんなに幸せでしょうね でも、この世界を守るためには あきらめなければならない事も たくさんあるのよ さあ、行きましょう 魔界から地上へのトビラは 決して開けさせてはならないわ
- Storyたびのつかれは ひとばん、お休みになると、 すっかりとれますよ！
- Storyありがとう、ございました！
- Storyきぜつ、どく、マヒ… どんなものでも なおしてみせます！
- Storyでは、気をつけて！
- Storyイリア：シエル！ おとうさんに会わないで どこに行こうというの？ おとうさんに会うまでは 勝手な行動は ゆるしませんよ
- Storyイリア：グレン…
- Storyグレン：イリア…
- Storyイリア：アレクさんには会えたの？
- Storyグレン：ああ、会ったよ… だけど止められなかった…
- Storyイリア：グレン…それじゃあ…
- Storyグレン：くそっ、ポリスのやつら！ やつらが… アレクを変えたんだ！ やつらはこの世界の 全ての生命を、物として あつかってしまったんだ…
- Storyグレン：どうすればよかった？ やはり、アレクと 戦うべきだったのか？
- Storyイリア：わからない…わからないわ… でもこれだけは言えるわ… 最後に決めるのは 自分自身なんだって…
- Storyイリア：シエル おかあさんはおとうさんと ここに残ることにします あなたは自分で決めた 正しいと思う事をおやりなさい
- Story見るだけならタダ！ 買えば、さらにうれしい！ さあ、いらっしゃい！
- Storyまたのおこしを おまちしておりま〜す！
- Storyいらっしゃい…
- Storyありがとうございます
- Story小さな物から大きな物まで どんなアイテムでも 大切に、おあずかりします
- Storyアイテムがいっぱいに なった時は 私どもにおまかせ下さい
- Story今日は、どの魔獣を 強くするのかの？
- Story魔獣を 強くしたければ 1に合成！ 2に合成じゃ！
- Storyたびのつかれは ひとばん、お休みになると、 すっかりとれますよ！
- Storyありがとう、ございました！
- Storyきぜつ、どく、マヒ… どんなものでも なおしてみせます！
- Storyでは、気をつけて！
- Storyバギ：く〜、ひまだね… どうしてこのおれが、 こんなところに いなきゃならねえんだ… ちくしょう、おれ、 昔からジャンケンが 弱かったからな…
- Storyバギ：このおやじ強いから、 ひまつぶしには もってこいなんだけどな… このおやじを助けようかな〜 でもそんなことすると、 みんなに怒られるしな…
- Storyリンクル：バギじゃないの！ ここで何をしているの？
- Storyバギ：リンクルじゃねえか！ 話は聞いたか？
- Storyリンクル：話…？ いったい何の事…？ 何をしようというのよ？
- Storyバギ：アレクは魔界で集めた連中と 地上に攻めこむつもりさ！ 殺されたおくさんと子どもの ふくしゅうのためにね… ベンショーハとポリスが ぶっつぶれた今となったら 誰を相手の戦いなのか、 おれは、知らないけどな！ アレクが行けというなら 相手は誰でも構わないや！
- Storyリンクル：いくらアレクが最愛の家族を 殺されたからといって… 関係のない者まで まきこむことはゆるさない！ バギ、そこをどいて！
- Storyバギ：リンクル、おまえも それが出来ないことは 知ってるじゃないか… おれたちはみんな、 アレクのことが 好きだったからな！
- Storyリンクル：わかってるわ、バギ… でも今回だけは別よ！
- Storyバギ：やっぱりそう来たか！ アレクがおまえに 何も知らせようとしなかった 理由が、いまわかったよ！ だが、戦う前に これだけは言わせてくれ… おれは、昔から おまえのそういうところが 好きだったんだよ！
- Storyバギ：ああ、やられちまった これで100年ぐらいは ふっかつできねえな… まあ、いいや おもしろかったからな…
- Storyバギ：ぼうず、お前強いよ じまんしていいぜ…
- Storyリンクル：ば、ばかよ…バギ… グスン…どうして…
- Storyバギ：あ〜あ、泣き虫リンクルが また泣いちまった… じゃあ、リンクル…あばよ…
- Storyバール：ふい〜、たすかったわい わしはある男を追って ここまできたんじゃが… まんまとあの4人に やられてしまってな… お前さんがたおしたのは そのうちの一人じゃ…
- Storyバール：やれやれ、こんなに ぶざまにやられたのも かれこれ5万年ぶりじゃな… あれほどチームワークの とれた者たちもめずらしい！
- Storyバール：そうじゃ！ やつらは下におりていった！
- Storyバール：急がないとまずい！ やつらはベリアルの書を使って 向こうの世界に 行こうとしているんじゃ！ やつらを止めるのを 手伝ってくれ、こぞう！
- Storyリンクル：シエル… バールといっしょに 先に行ってて… 私、しばらく… ここに残っていたいの… 心配しないで… 後から必ず追いつくから！
- Storyバール：なにをしておるんじゃ！ 早くわしを仲魔にせんか
- Storyマーヤ：ごめんね… もう少しのしんぼうだからね！
- Storyマーヤ：私もほんとうはイヤなの！
- Storyマーヤ：あなたみたいな ガイアが強くていい男を こんなふうにするのは… もうちょっとだけまってね！
- Storyバール：もうまたなくてもいいぞ！
- Storyマーヤ：あっ、バールだ！ どうやってここまで来たの？
- Storyバール：この子に助けられたんじゃ！ わしらは急いでいるんじゃ そこをどけ！
- Storyマーヤ：うそっ！ バギをやっつけちゃったの！ 信じられない〜 ねえどうして君 そんなにガイアが強いの？ ん？ あれあれ？ 君どこかで見た顔してる… そうだ！ グレンそっくり！ もしかして、もしかして… グレンの子ども？ やっぱり！ グレンの息子ね！ 目のところなんかクリソツよ！ いいな〜 グレンはけっこんしたんだ！
- Storyマーヤ：まいった…やっぱりつばを つけておくべきだったわ！
- Storyバール：わしらは急いでいるんじゃ！ ムダ話はいい！ そこをどけ！ 早くしないと 魔界がほろんでしまうわい！
- Storyマーヤ：う〜ん、グレンの子どもと 戦うわけにはいかないし…
- Storyマーヤ：でも…やくそくは やぶっちゃだめでしょ… こまったな…
- Storyマーヤ：どうしよう、どうしよう う〜ん、よし決めたわ！
- Storyマーヤ：ここはおりる！ やっぱり、よくないわ！
- Storyマーヤ：ごめんね…おこらないでね？
- Storyマーヤ：私の名前はマーヤよ！ おぼえておいてね！
- Storyえ〜、かんちがいなの？ ほんとにほんとー？ でも、ほんとによくにているわ
- Storyマーヤ：いいオトコだったのに 今ごろ、どうしてるかな〜
- Storyマーヤ：どうしようかな… 君がそんなに強いなら 戦いたくないな〜
- Storyマーヤ：でも仲間は大事だし やくそくも大事だし…
- Storyマーヤ：うん、仕方ない！ マーヤ、決めた！
- Storyマーヤ：やっぱり、私一人じゃ これまでだわね… せめてリンクルがいたら 誰にも負けないんだけどね！
- Storyマーヤ：でもまあ、いいわ！ 気分はスッキリしているからね バイバイ 100年後に会おうね！
- Storyバール：急ごう、残りは3人のはずだ！
- Storyベリアル：かたじけない…完敗だったよ しかし、かれらはおもしろい あれほど戦いに なれている者たちもめずらしい おもしろい フォーメション攻撃だったよ さあ、いっしょに行こう！
- Storyベリアル：なにをしておるんじゃ！ 早く私を仲魔にしないか！
- Storyバール：間に合うか！
- Storyベリアル：まずいな…
- Storyルシフェル：急ぐぞ！…
- Storyバール：シエル たいしたやつだよ、おまえは
- Storyベリアル：魔界の中でも、 魔王とよばれている 我々以外には、 誰も来なかったのというのに…
- Storyルシフェル：バール、ベリアル 誰だ？、この少年は？
- Storyバール：シエルという名だそうだ
- Storyベリアル：我々と行動をともにしようと 決めたただ一人の人間さ
- Storyバール：第5わくせいの時代から そんな人間は ほとんどいなかったよな
- Storyルシフェル：ふ〜む…、そういえば 大昔にも我々のところに来た 少年がいたな
- Storyバール：この子をよく見てみろよ なんとなくにていないか？
- Storyベリアル：ああ、さっきからおれも その事を考えていたんだ だがまさか…
- Storyルシフェル：ふふ… おもしろいではないか かつて我々が戦った少年が いまここで再び 姿を現したと考えるのも どうだ、バール、ベリアル 今度は我々がこの少年に この世の行方をかけてみないか
- Storyベリアル：この世で最後になるかも しれないかけだな ふふっ、それもよし！
- Storyバール：聞いたか？シエル おれたちはおまえに全てを あずける事にした 魔界の深き暗黒のふちから 黒いガイアに守られていた ベリアルの書を持ち出した男は この先のゲートから 地上に魔獣たちを 連れ出そうとしている ベリアルの書さえあれば いつでも時空のゆがみを通って 魔界から魔獣たちを 連れ出す事が出来るのだ あの男からベリアルの書を 取り返さなければ 地上は暗黒の世界によって せいふくされる事になるぞ
- Storyルシフェル：なにをしておるんじゃ！ 早くわしを仲魔にせんか
- Storyルシフェル：きさまたち… 何をやっているのか 気づいているのか？
- Storyヒューイ：さあな…昔なじみに 力をかしているだけさ！
- Storyランディ：すまないが おれたちにとって 仲間っていうのは この世で一番大切なものなんだ 家族と同じさ… 多くの苦しみと喜びを ともにわかちあった大切なね…
- Storyルシフェル：二度は言わぬ… 消滅したくなければ そこをどけ！
- Storyヒューイ：シャドー・ウォーカーの ヒューイだ 相手になるぜ…ルシフェル
- Storyランディ：同じくランディ うらみはないが 通すわけにもいかないのでな
- Storyヒューイ：ああ、これでやっと 100年はねれるか… まあ不満と言えば せめてランディ なんかとじゃなく、 リンクルかマーヤと いっしょならよかったんだが…
- Storyランディ：うるせえ、言ってろバカ…
- Storyルシフェル：さあ、急ごう
- Storyバール：おそかったか… やつはベリアルの書を使って 地上の世界に 行ってしまったわい
- Storyルシフェル：どうだ、ベリアル？ 新しく作り出すことができるか
- Storyベリアル：いや、無理だろう… 私があれを作ったのは 5万年まえのことだからな もういちど作成するにしても 数年のさいげつはかかる…
- Storyバール：やつが上手だったなんて 言ってられる場合じゃないぞ あれほどの数の魔獣を 連れていったんじゃ 星をはかいするに 等しいガイアが メギドに集まっているんじゃ！
- Storyベリアル：そしてタイミングの悪いことに 戦争がおこっている… 軽くみつもっても 半分の人口が死滅するだろう！
- Storyリンクル：グレンとイリアさんを 連れてきたわよ！
- Storyバール：向こうの世界に残っている ガイアのせんしたちでは やつらに勝てない… せめて、このこぞうが 死んでいなかったら きぼうはあったものの…
- Storyルシフェル：いやまだ、チャンスは 残っている… かつて我々をほろぼした あの力だよ
- Storyバール：フォースか… しかし、あの子は もうだめなんじゃないかのう このこぞうが死んで 何も信じられなくなっている
- Storyルシフェル：いちど我々も運命とやらに 身をゆだねるのもよかろう…
- Storyベリアル：あの子が引き金でお前が弾丸だ 全てはお前の弟にかかっている あの子の心1つで 世界がすくわれるかもしれない
- Storyバール：ふう、ふくざつな気分じゃな… どうして我ら魔王が 人助けをせにゃならんのだ
- Storyアレク：血とさけびのきおくであった 前の戦争にこりず… お前たちは、再び戦争を 起こそうとしている… 力によってしか おさめることができなければ この地に力をもたらそう 魔王が必要なら私がなろう… これより先、ラピスは 我々魔界のものがかんりする ガイアによってラピスを うばいたければ… ここに来ればいい 私はルシフェリウムで まっている！
- Storyアロン：魔族が世界を おおいつくしている！
- Storyアロン：もうぼくたちの力では どうしようもない…
- Storyモチョワ：私たち一生けんめい がんばったわ…
- Storyモチョワ：でもね…もうだめ… ごめんなさい…
- Storyルディ：お、おにいちゃん…
- Storyルディ：ひかりなんて…
- Storyルディ：どこにも見えない…
- Storyアロン：ここは暗き地で… やみにひとしく… 光もまたやみのよう…
- Storyモチョワ：すべてのものは たがいに争い合い… 人の心はかわき…
- Storyモチョワ：手をさしのべる者なく… 光さえやみにのみこまれる…
- Storyモチョワ：すべての街、すべての山、 すべての海に血が流され… 生まれた日をのろう声が… 空にこだまする…
- Storyルディ：で、でも、ぼくは…
- Storyアロン：たとえこの世が滅び、 暗やみの道を進もうとも…
- Storyモチョワ：何をおそるることがあろう… 何がこの私を こわすことができよう…
- Storyモチョワ：たましいは不滅であり… 永遠である…
- Storyアロン：いつかは大地がくずれ、 星々すらもちりに 帰る日がくるだろう…
- Storyアロン：たとえ愛すべきものが すべて消え去り… 私ひとりが残されようとも…
- Storyモチョワ：シエル…
- Storyモチョワ：たとえすべてが 無になろうとも…
- Storyルディ：ぼくは…それでも… それでも…ぼくは…
- Storyルディ：ドゥー…ハリー… おにいちゃん…
- Storyルディ：人間と魔獣を信じる！
- Storyルディ：大地よ…空よ… 生きとし生けるものよ… 信じることのゆうきと力… フォースをここに…
- Storyベリアル：よく言ったぞ、ぼうず！
- Storyバール：よし、これで チャンスが生まれたわい みんなのねがいが… お前をよんでいるのじゃ こぞう、帰るじゅんびをしろ！ 地上に戻るんじゃよ
- Storyルシフェル：ハハハハ、ゆかいではないか！ まだ、きせきの時代は 終わっていなかった！
- Storyベリアル：また会おうガイアのせんしよ！
- Storyバール：ああ、後は野となれ山となれ… うまくいけばおなぐさみじゃ！ たのんだぞ、シエル これでお別れじゃが まあ楽しかったわい フォフォフォ
- Storyルディ：リ、リンクルさん！
- Storyリンクル：あはっ、帰ってこれちゃった！
- Storyモチョワ：おばさま…
- Storyアロン：無事だったんですか…
- Storyルディ：おかあさ〜ん！
- Storyイリア：はい、ただいま！
- Storyルディ：おとうさん…
- Storyモチョワ：うそ…そんな…
- Storyモチョワ：グスン… シエル…
- Storyルディ：おにいちゃ〜ん！
- Storyモチョワ：どこ行っていたのよー！
- Storyモチョワ：どうして…どうして… 私をおいて行ったのよー！
- Storyアロン：信じられない…
- Storyアロン：うぉー！ やったー！
- Storyアロン：こいつ、ほんとに 生き返ってきたんだー！
- Storyアロン：やった…くそっ… ほんとに…よかった…
- Storyルディ：おにいちゃん、 ラピスをこわそう！ みんなこわしちゃおう！ それしか方法はないよ！
- Storyグレン：争いは残るかもしれない…
- Storyグレン：でも、この世に ラピスがなくなれば、 人間は一から出直す チャンスにもめぐまれる！
- Storyモチョワ：もしかすると人間が 滅びるかもしれない…
- Storyモチョワ：でも私は信じるわ… シエルが 帰ってくるって 信じていたのと 同じくらい信じる…
- Storyルディ：ルシフェリウムに行こう！
- Storyルディ：それで戦いは… 終わりにしようよ！
- Storyルディ：ぼくはおにいちゃんと いっしょに行くよ！
- Storyグレン：シエルが ルシフェリウムに 向かっている間、 別チームが魔界の魔獣から 人々を守る作戦をとる！ 我々の戦力を考えても シエルチームに さんかできるのは、あと一人！ ぼくたちの中から だれか一人を つれていきなさい！
Place northeast of Magog
- Townsfolkうちのよめが、わしのグチを 聞いてくれるように いのっておるのじゃ…
- Townsfolk私のねがいはね… う〜ん、やっぱり言わない！ それはピクシーのヒミツ！
- Townsfolkわしのねがいは、 かなえてくれるじゃろうか… 世界中の人々がみんな 魔獣合成師になったら いいのにな〜っていう かわいい、いのりなんじゃが…
- Townsfolk1日も早くマゴクに 新しいグライアス様が 来られるように 私、まいにち、 いのっているんです！
- Townsfolkす、好きです！ モ、モルガンさん！ つ、つきあってください！
- Townsfolkは〜、だめだ… やっぱりおれ言えないよ…
- Townsfolkかつて世界が滅びかけた時、 世界をすくう者として 魔獣王グライアスが このドルメンに現れたという 伝説があるんじゃ！ だから今もマゴクの住民は 何かねがい事があれば、 このドルメンに、来るんじゃ！
Place north of Zama Shrine
- Townsfolkだれじゃね、あんたがたは？ こんな所に来ても 役にもたたんラピスしか 手に入らんぞ！ ほれ、岩の上で光っているのが ラピスのけっしょうじゃわい だがほんの15年前まで 世界中の国がこの石のために 戦争をしていたなんて まるでウソみたいな 話じゃろう
- Townsfolkわたし、おじいちゃんが 帰ってくるのをまってるの わたしのだーい好きな ラピスを取ってきてくれるって 出ていったの キラキラ光って スゴークきれいなのよ ラピスって！
Zama Shrine
- Storyアレク：よくここまで たどりついたな…
- Storyアレク：それほどのガイアが ありながら…人間どもの 味方をしているとは… おしいな…
- Storyルディ：そこにあるラピスを 全部こわして、おねがい！
- Storyアレク：なぜ、そんなことをする？
- Storyルディ：すべての争いを 終わらせるため！
- Storyアレク：ざんねんながら私は これっぽちも人間や 魔獣を信じていない！
- Storyアレク：お前たちは 知らないらしいな… 前の戦争が起きた原因を… だれもが自分が 生き残ることが正しいと 思っていた…
- Storyアレク：これはラピスだけに 言えることではない… 他の物に変わっても同じ事…
- Storyルディ：ぼくは…信じる… おにいちゃんを信じるくらい みんなのことだって 同じくらい信じる！
- Storyアレク：一度、人間の手で 殺されたにもかかわらず… それでもまだ 信じられると言うのか？
- Storyルディ：すべてはフォースの みちびくままに…
- Storyアレク：私は人間と魔獣に ふくしゅうするため… 魔界のガイアを手に入れた！ この力をすてるつもりはない！ もちろんラピスさえも！
- Storyアレク：やっと、終わりだ… 私の戦いは終わった…
- Storyアレク：さらば…フォースの子よ…
- Storyルディ：ラピスだ… ラピスが…ふってきた！
- Storyモチョワ：まるで雪みたい…
- Storyイリア：ポリス戦争… あの戦争がすべてを 狂わしたんだわ… 1つの悲しみが、 数多くの悲しみを生み出した… なんて私たちって おろかなんでしょ…
- Storyグレン：誰もが平和をのぞんだんだ… しかし、戦いは 起こってしまった…
- Storyグレン：でも、きせきはおこった… 新しい時代が始まるんだ！
- Storyグレン：血と剣による時代が終わり… これからはフォースの力を 持った子どもたちの時代だよ…
- Storyシャーク：コホン！ おかげさまで 我がスペースカンパニーも ようやく月へと 旅立つことができます！
- Storyシャーク：これも何よりみなさまの力と 我々のどりょくの…
- Storyレナ：アロンの変な ガイアパーツもたまには 役に立つこともあるのね〜 まさか、ザマの下に こんな大きな物が うまっていたなんてね！
- Storyルディ：あのたいへんな時代が 終わって、はい！ レナちゃん、一言！
- Storyレナ：そうね…
- Storyレナ：これで…朝になっても 起きあがる必要はないって ことじゃないかしら！
- Storyルディ：グライアス・ド・レナの 一言でした！
- Storyシャーク：まさに新しい時代における 我が社のやくわりと もうしますと…
- Storyタキ：あの…ぼくの友だちが もう話はいいから 自由行動にしてほしいって…
- Storyピリポ：わかりました！ そうだんしてみましょ！
- Storyピリポ：オーナー！ ごそうだんがあります！
- Storyピリポ：…というわけなんです
- Storyリンクル：わかったわ！
- Storyリンクル：さあ、むずかしい話は終わり！ きみたちはお客様よ！ 思う存分、遊んでらっしゃい！
- Storyルディ：ぼくたちも行こう！
- Storyレナ：エスコートを おねがいしますわ…
- Storyルディ：さあ、どうぞ！
- Storyレナ：よろしく…
- Storyレナ：うわ〜、見てー！ ルディ、すご〜い！
- Storyレナ：ねえねえ、ルディ、 ラガってどこにあるの？
- Storyルディ：そんなのわかんないよ、 小さすぎて…
- Storyピリポ：でもでも、ぼくたち み〜んな、あそこに すんでいるんですね！
- Storyレナ：あれがルディが 生まれた星… そしてあたしの 生まれた星…
- Storyモチョワ：私たちの星がこんなに 美しいものだったなんて…
- Storyモチョワ：シエル…
- Storyモチョワ：いま、このしゅんかんに 死がおとずれても… 私は、きっとくやまない…
- Storyモチョワ：シエル、おねがい やくそくして… もう、死なないで…
- Storyモチョワ：私が死ぬまで… シエル、死んじゃだめ…
- Storyモチョワ：シエルが… この世界にいないなんて… 私に二度とそんな 悲しい思いをさせないで…
- Storyモチョワ：やくそくよ…
- Storyお〜い、ここじゃ！
- Storyおお〜、すばらしや〜
- Story血わき…肉おどるわい…
- Storyまっておれ… 星々に住む魔獣どもよ…
- Story我ら魔獣合成師！ いかなる星であろうと、 出かけて行く 心づもりはできておる！
- Storyうちゅうまで広げる、 魔獣合成ネットワークじゃ！
- Storyヨナタン：何度、言えばわかるんだ！ ガイアの使い方はきほんだ、 きほんが大事なんだ！
- Storyヨナタン：ガイアを使う時は、 もっとこう…心を…
- Storyヨナタン：何って言ったらいいのかな〜
- Storyヨナタン：心を、大木のように ゆったりさせて…
- Storyヨナタン：そう！ しなやかな心だ！ それをわすれちゃダメなんだ！
- Storyはい、わかりました！
- Story魔獣2号：さすがオヤブン！ スパルタ教育ですね！
- Storyヨナタン：なあ1号… おれ…先生になれるかな？
- Story魔獣2号：なれますよ！ オヤブンならきっと！
- Storyヨナタン：そうか…
- Storyヨナタン：それじゃ、帰ったら 勉強をはじめなきゃな…
- Storyキャク校長：だから、アロン君！ りろんではワープ走行は かのうなんじゃよ！
- Storyアロン：ですが先生…
- Storyアロン：船体は、はたして ワープにたえられる作りに なっているんでしょうか？
- Storyキャク校長：そこはこのキャク！ ぬかりはない…
- Storyキャク校長：新入りとよばれている 人のよさそうな男を ちょびっと、だまして… はこぶねのデータをすべて 聞き出してやった！
- Storyキャク校長：わしがみちびきだした答えは 99パーセントかのうじゃよ！
- Storyキャク校長：未知の世界へは 行きたくないか？
- Storyキャク校長：ちょこちょこと 細工をすれば、できるぞ…
- Storyキャク校長：ねて、おきてみれば…
- Storyキャク校長：そこはオリオンの星々が つどうすばらしき世界…
- Storyキャク校長：どうじゃ、決心はついたか？
- Storyアロン：や、やりましょ、先生！
- Storyキャク校長：しっ！ 声が大きい！
- Storyキャク校長：みんながねているすきに こっそりとな…
- Storyゴズキ：おい、チビりゅう！ お前、どこで… あんなかわいい子を 見つけてきたんだよ！
- Storyチビりゅう：ひみつ…
- Storyゴズキ：お前、おれより 年下じゃねえのか？ それなのに子どもまで こんなに作りやがって…
- Storyゴズキ：ドゥーが生きていりゃ、 泣いちゃうぞ…
- Storyチビりゅう：こんどゴズキさんにも しょうかいしてやるよ！ だから、おちこまないで！
- Storyゴズキ：おお〜、友よ〜 たのむぞ、ほんとに〜
- Storyメルウ：そうこのかたづけを していたらこんな物が 出てきたんですけど…
- Storyメルウ：書かれている文字は 私には、むずかしくて… イェーガーさん、読めますか？
- Storyイェーガー：これはブランティカ文字… 古い書物か…いや日記かな？
- Storyイェーガー：な、なんてことだ！ かれらは生きていたのか！
- Storyイェーガー：メルウ、信じられるかい！ ブランティカの人々は 生きていたんだ！ このはこぶねで我々の星を だっしゅつしたんだよ！
- Storyイェーガー：運命の神はこの私に 今日、最高のプレゼントを してくれたよ！
- Storyイェーガー：私は知らないうちに かれらの子どもたちと 会っていたわけか… シエルやルディ という かれらのしそんとね！
- Story「ブランティカ王女の日記」 生き残った者たちをのせた はこぶねは今日… テラを旅立ちます… いつの日か、かならず この星に帰ってきます… それが地上の時間にして 何千年後か何万年後か わかりませんが… 必ずもどってきます…
- Storyイリア：グレン…
- Storyイリア：私は信じるわ…
- Storyイリア：どんなぜつぼうの中にあっても 私は信じることにする！
- Storyイリア：きっと何かが 起こるんじゃないかと、 私は、きたいする… 私はあの子たちのように むねをおどらせながら それをまっている…
- Storyイリア：そうすればきせきは 必ず起こるのね！
- Storyほぉ… おまえが、シエルか… アレクが気にかけるのも 無理はない… さあ、来い！ おのれの無力さを 思いしらせてやる！
- Storyむう… まさか… これほどのものとは…
Place south of Ekinmu
- Townsfolk本当は、おれたちが ここに立っている ひつようもないんだけどね！ まあこれも仕事だから 仕方ないってことだな！
- Townsfolkこのタワーには もうわずかなガイアしか 残っていませんが… それを使用すると 再び魔界の魔獣が 来てしまうため 今でもこうして 門番をしています！
- Townsfolkひまだから、このタワーの 説明でもしてやろうか？ オホン！ このタワーはね 永久きかんフェレストから 送られてくるエネルギーを ためておけるシステムに なっているんだよ！ そして、そのエネルギーは 街に送られるってわけさ！
- Townsfolkまだ聞きたい？ そしてシステムは 地下深くにおかれているから 外からの攻撃じゃ マハザンマ級のガイアを 同時に数百発くらっても システムを守ることができる！ ぼくが、知っているのは ここまでだよ！
- Townsfolkな〜んだ、せっかく ぼく、きのう、 べんきょうしたのに…
- Townsfolkこのタワーに 集まったガイアのせいで かくポリスには 魔界からの魔獣が 集まったのでしょう…
Place east of Zama Shrine
- Storyシエルは ボッツを 見つけてしまった！
- Storyマシリト：おい、今アトラスで RPGをつくっているんだ わがへんしゅうぶが ウラからその作品を 支配しようではないか ちょっと、ついてこい！
- Storyマシリト：どれだったかな…
- Storyマシリト：これこれ！
- Storyマシリト：お前、アトラスにしのびこんで そのゲームに これをかくしてこい！
- Storyイヨク：がってんだ、オヤブン！ ひとっ走り行ってきまさぁ！
- Storyマシリト：フフフッ、まさかアトラスも こんなインボウが 進んでいるとは知るまい
- Storyイヨク：よし、ここなら アトラスも、シエルも 気がつくまい！
- Storyイヨク：フフフッ
Balk Village
- Storyルディ：どうしたの、ドゥー？ ねえ、あの魔獣は どこ行ったの？
- Storyルディ：こ、こらー！ なんだー！ ぼ、ぼくはおまえなんか、 こわくないぞー！
- Storyキャルル：あのどうくつの先は… たしか、タークの村と バルクの村に つながっているはず… 船が必要ね… 小船をかりて、 あいつを追いましょ！ ドルクの村にもどれば、 手に入るはずよ！
- Storyキャルル：ねえ、ルディ！ この大きな人、 ヒートの村まで おねえちゃんの手紙を 持っていってくれないかな？
- Storyルディ：いいよ！ たのんであげる！
- Storyルディ：ドゥーとチビりゅう！ この手紙を持って ヒートの村に行ってください！ わかりましたね！
- Storyキャルル：あたしたちも ドルクの村に急ぎましょ！
Said in many places
- Townsfolkヨナタン：こら、シエル！ カウンターの中に 入ってくるなー！ 武器がほしけりゃ、 カウンターの向こうから 話しかけな！
- Townsfolkヨナタン：この男ヨナタン、 そろそろ出番ってところだな〜 天才か…それはおれさま… かわいそうなシエル君よ りっぱに生きていくんだぜ！
- Townsfolkヨナタン：へへ…おどろいたか？ この男ヨナタン、 3かい、6かいには用はない！ まあ、おれには9かいの 上級者レベルでも、 ちょうどいいくらいだな！
- Townsfolkヨナタン：おうシエル！ お前、ズルをしているだろ？ やっぱりな… そうじゃないかと 思っていたんだ！ お前が8かいなんて 上ってこられるわけないからな シエル君！ 君をこれから ズルまおうとよばしてもらう！
- Townsfolkうそつくなー！ おれさまが1歩も 動けないんだぞー！ それなら、どうして おれさまよりずっと 弱っちいお前が こんなところを うろちょろできるんだ？ ふん、ウソつきズルまおうめ！
- Townsfolkヨナタン：なんだよ〜！ おれさまに用があるのか？ ふん、おれはまったくないね！
- Townsfolkヨナタン：ふふふふ… おれは、な〜んだって 知っているぞー！ ルディがな、 魔獣のタマゴを かくしているんだよ！ ふん、取りゃしねえよ！ 気持ちわるい魔獣に 決まっているからな！
- Townsfolkヨナタン：いま、なにか聞こえたか？ 気のせいかな？
- Townsfolkヨナタン：向こうへ行け… いいから、早く向こうへ行け！
- Townsfolkヨナタン：お前もそう思うだろ！ このヨナタン・ラビューとも あろう者が、どうして 3階、6階なんかで ゆっくりと やってられるかってんだ！
- Townsfolkヨナタン：おやおや、シエル君！ いっぱいガイアを おぼえて、うれちいね〜！
- Townsfolkヨナタン：グスン… なんだ、てめえ… 向こうへ行ってろ！
- Townsfolkヨナタン：ガイアマイスターか… お前は知らないだろうが、 最高のガイア使いのことだ！ その力は大地の形を変え、 魔界の者すら自由によびよせ、 星の動きさえ、しはいする！
- Townsfolkヨナタン：その昔、世界をすくった やつらもたしか、 ガイアマイスターだったはずだ
- Townsfolkヨナタン：シエル君、君には しなやかな心ってのが ないからな〜 ガイアマイスターは ちょっとしんどいかも しれないよな！
- Townsfolkヨナタン：シエル君、 じゃましないでくれよ〜 いま勉強中なんだよ、ぼく！ 1日さぼれば、それだけ ガイア・マイスターになるのが おくれるんだからね！
- Townsfolkドゥー：……………
- Townsfolkああ、早くあのやろう 帰ってこないかな〜 まったく見はりだなんて、 15年前の戦争を 思いだしちまうよ、ほんと！ ああ、いやだ…
- Townsfolkバルクで見つけた ランディのメモには、 こう書いてあったんだ！ バニパルってやろうが、 ソウルイーターとなって よみがえってきたって！ だから急いでタークから みんなを連れて 逃げてきたんだ…
- Townsfolkおれたちの不幸は、 思い出すこと、15年前… ランディってやろうの 口車にのせられ、この村を 作ったのが始まりだな… いやあ、いろいろ くろうさせられたよ…
- Townsfolkおれたちも戦うぜ！ いくら不死身だといっても 絶対に弱点は あるはずだからな！
- Townsfolkざんねんだね… ランディが村にいれば もっと村もにぎやかなんだが… あいつほど、おまつり好きな やつもいないからね！ きっと、君たちも 大かんげいされたはずさ！
- Townsfolk村人を安全な場所に 急いで、移さないとな！ それからだ、ランディと あんたたちのキャルルの かたきうちは！
- Townsfolkピリポ：ぼくのおねえちゃん… いなくなったの… でも、絶対 家出なんかじゃないよ！ だって、おねえちゃん、 ぼくをおいて、どこにも 行くはずないもの…
- Townsfolkピリポ：おねえちゃんと、 ヨナタンさんを さがしてほしいんです！ だから、いま ぼく、シャークさんに おねがいしているの！
- Townsfolkピリポ：ぼくも、シャークさんや シエルさんみたいに 強くなりたい…
- Townsfolkピリポ：どうやら、みなさん、 おいかりのようです…
- Townsfolk魔獣1号：グフッ…オヤブン…いい人…
- Townsfolk魔獣1号：オヤブン…あぶない… はやく…たすけろ…
- Townsfolk魔獣1号：はやく…オヤブンを… たすけてこい…
- Townsfolk魔獣1号：オヤブン…おこられてる…
- Townsfolk魔獣2号：ボクたち… オヤブンについていく… だって、オヤブン… たすけてくれた…
- Townsfolk魔獣2号：オヤブン… かえってこないの…
- Townsfolk魔獣2号：ここは、まかしてください…
- Townsfolk魔獣2号：オヤブン…かわいそう…
- Townsfolkシャーク：一度でいいから、 うちゅうに出てみたいな… そして、我々の星を ながめてみたい… そうすりゃ、あらそい事なんて ちっぽけに思うだろうな…
- Townsfolkシャーク：いやはや、君のまわりには、 いい仲間が集まっているよ！
- Townsfolkシャーク：うちゅうに行くだなんて、 バカやつだと みんなに、言われるがね… でもね人間、バカじゃないと 大きな事はできんよ！
- Townsfolkシャーク：船を出すのは、かんたんだ… でもな…いったい この広い世界の どこからさがせばいいのやら…
- Townsfolkシャーク：いくさほど おもしろいものはないな！
- Townsfolkピリポ：シエルさーん！ おひさしぶりです！ こ、こっちに、来てください！
- Townsfolkピリポ：ぼくのおねえちゃんが グスン…こんど けっこんするんです… みなさまも心から おいわいしてくださって ぼく…ぼく…
- Townsfolkリリィ：シエルさん！
- Townsfolkルディ：おねえちゃん、 けっこんするの？
- Townsfolkリリィ：ええ、日取りはまだ 決まってませんけど いちおう、みなさんに お知らせだけして おこうと思って
- Townsfolkリリィ：私、かんしゃしてます… この幸せは シエルさんと…
- Townsfolkリリィ：ルディちゃん… そしてヨナタンさんが くださったようなものです
- Townsfolkピリポ：そうだ！ ヨナタンさんは？
- Townsfolkルディ：行方不明なの…
- Townsfolkリリィ：ねえ、ヨナタンさんを さがしてあげて！
- Townsfolk新入り：わかった！ できるだけのことは させてもらうよ！ なんてったって リリィさんの命の おんじんなんだからね！
- Townsfolk船員：お〜い、いつまで イチャついているんだよ！ けっこん式はまだ先だぜ！
- Townsfolk船員：楽しみは本番に とっておきなって！ さあさあ、仕事にもどるぜ！
- Townsfolkリリィ：それじゃ、 ヨナタンさんのことは 私たちにまかせてね！
- Townsfolkピリポ：ぼくもシャークさんのところで 受けつけの仕事をさせて もらっているんです！
- Townsfolkピリポ：あとで遊びに 来てくださいね！
- Townsfolkルディ：リリィさん、とっても 幸せそうだったね！
- Townsfolkルディ：それにしても ヨナタンって、外では すごく人気があるんだ…
- Townsfolkピリポ：まだスペースシップ 「はこぶね」は 手に入ってませんが、 それも近々、マゴク王国から 買い入れされるよていです！
- Townsfolkピリポ：シャークさんが マゴクにはこぶねを もらいに行くって聞きましたよ
- Townsfolkピリポ：シエルさん、 もうしわけございません！ シャークさんたちはマゴクへ おねえちゃんと新入りさんは ハネムーンに出かけています！ みなさんは、それぞれ お出かけになっており、 ぼく一人が、るすばんです！
- Townsfolkピリポ：シエルさん、 いいところに 来てくれました！
- Townsfolkピリポ：ヨナタンさんが 見つかったそうなんです！
- Townsfolk船乗り：いや、見つかったって 早合点してもらっても こまるがな〜
- Townsfolk船乗り：ただ、オイラが船に乗ってたら ピリポ君から聞いた 青い毛のおかしなやつを あまり船が来ない 海のエリアで チラッと見ただけだからね！
- Townsfolkルディ：それってどこですか？
- Townsfolk船乗り：う〜ん、そうさな… 岩にかこまれた島が 近くで見えたがね！ たしか…あの島は ガルフ島っていう名じゃ なかったかな…
- Townsfolkルディ：ガルフ島ですね！
- Townsfolk船乗り：ああ、そうだよ！
- Townsfolk船乗り：それじゃ、オイラは 仕事があるから、これでね！
- Townsfolkルディ：おじちゃん、ありがとう！
- Townsfolkピリポ：シエルさん、 ぼくもいっしょに 行きたいんですけど、 ここをはなれるわけには…
- Townsfolkルディ：いいよ、ピリポ君！ ぼくたち船があるから だいじょうぶだよ！
- Townsfolkピリポ：もうしわけございません！
- Townsfolkルディ：ガルフ島に行こう おにいちゃん！
- Townsfolkピリポ：あっ、そうです！ それなら、シエルさんに あれをわたさなくちゃ！
- Townsfolkピリポ：これをどうぞ！
- Townsfolkピリポ：ガルフ島は全体が 水につかっている島だと ぼくは聞いています！ 気をつけてくださいね！
- Townsfolkピリポ：ヨナタンさんは ガルフ島なんかで 何をしているんでしょうね？
- Townsfolkピリポ：おや、シエルさん どうしましたか？
- Townsfolkルディ：えとね…
- Townsfolkピリポ：わかりました… お力になりましょう！
- Townsfolkピリポ：ねえ！おにいさん！！
- Townsfolk新入り：船長なら今は マゴクにいるはずだ！ とりあえず、 船長に会いに行こう
- Townsfolkピリポ：ぼくたちは先に行って 事情を話しておきますから 少ししたら来てください！
- Townsfolkピリポ：それでは行きましょう！ おにいさん！
- Townsfolk新入り：おう！
- Townsfolk新入り：船長、どこ行ったんだろ？ マゴク王国に 行くよていがあるのに！
- Townsfolk新入り：ヨナタンさん、どこに 行ったんでしょうね… 一言、おれいが言いたいのに… マゴク王国の帰りに 船長といっしょに ぼくもさがしてみるよ！
- Townsfolk新入り：シエルよく来たね！ ゆっくりして行きなよ！
- Townsfolkメルウ：シエル！助かったわ！ ロープをランタンに 取り上げられちゃうし… せっかく、ラグに会えても とても話し合える 感じではないし… シエル、悪いけど… ラグにメモリーストーンを くれるように話してほしいの…
- Townsfolkルディ：まかしておいてよ！ うちのお兄ちゃんは 世界一強いんだから！！
- Townsfolkメルウ：ありがとう… 何も役に立てないけど せめて、おうえんしてるわ！
- Townsfolkルディ：さあ！ おにいちゃん！ 行こうよ！
- Townsfolkメルウ：がんばってねシエル 何も役に立てないけど せめて、おうえんしてるわ！
- Townsfolkメルウ：シエル！ メモリーストーンは あなたが持っていてくれる？ 私が持っているよりも 安全だと思うし… それで、私はイェーガーさんに 話があるから先に行ってるわ 後から来てね！
- Townsfolkメルウ：シエル…
- Townsfolkメルウ：あら、シエル イェーガーなら 部屋にいるわよ！
- Townsfolkメルウ：私はもう少しここにいるわ…
- Townsfolkメルウ：手紙をもらって来てみたけど イェーガーさんは元気かしら… いつもつよがってるけど… シエル ちょっと見てきてくれる？
- Townsfolkレナ：なんて空は青いのかしら… このあたしの心は こんなにしずんでいるのに…
- Townsfolkルディ：レナ、じゃないの！ どうして、こんなところで いったい、何しているの！
- Townsfolkレナ：何してるは、ないでしょ！
- Townsfolkレナ：ルディのために あたしはケルベロスを さがす旅に出ているのよ！
- Townsfolkレナ：少しは、あたしのくろうも わかってほしいわね！
- Townsfolkルディ：ごめんね、レナ…
- Townsfolkレナ：まあ、いいわ！ ゆるしてあげる！
- Townsfolkレナ：ルディ、聞いてよ〜、 あのオルトロスに レナ、だまされたのよ！
- Townsfolkレナ：村の外からあいつを見た時、 あっ、やった、見つけた！ って思ったのよ！
- Townsfolkレナ：あの姿を見れば、 だれだってケルベロスだと 思うじゃない！
- Townsfolkレナ：でも、ブーーー！ オルトロスだって！ しつれいしちゃうわ！
- Townsfolkレナ：まあ、それでもいいかって 思って近づいていったら、 あのにせものケルベロス、 あたしの話も聞かず、 いきなり百魔問答を するかですって…
- Townsfolkレナ：なんかもう、レナ、 やる気、なくなっちゃって…
- Townsfolkレナ：でも、まあ強い魔獣は マゴクにいるらしいから ひとっ走り、行ってくるわ！
- Townsfolkレナ：それでは、サラバ！
- Townsfolkレナ：トランパーーーー！
- Townsfolkルディ：あ〜あ、レナ行っちゃった…
- Townsfolkルディ：ぼくたちの船で行けば すぐに行けるのにね！ レナって、ほんと そそっかしいんだから！
- Townsfolkレナ：ルディのために あたしケルベロスを さがしていたんだけど… 魔界に行かなきゃ 会えないなんて デカドラちゃんが言うから、 このデカドラちゃんで いいかなって レナ思っているところ！
- Townsfolkレナ：あたし、何かイヤな 予感がするのよ… だってベンって すごく頭がいいでしょ！ きっと何かあいつ たくらんでいるはずよ！
- Townsfolkレナ：みんな死んじゃった… グレンおじさんも… イリアおばさんも… デカりゅうも… カラスのおじいちゃんも… あたしもう…いや… グライアスなんて もう、なりたくない…
- Townsfolkレナ：マゴクは負けたかも しれないけど あたしは負けてない！ 近いうちにあたしの あみだした三身合体で 逆転してやるわよ！ もうだれが落ちこんで なんかやるもんですか！
- Townsfolkレナ：いま、いそがしいの！
- Townsfolkレナ：ほ、ほんとに… シエルにいちゃんなの？
- Townsfolkルディ：おにいちゃんが 帰ってきたんだよ！ ぼくのねがいが通じたんだ！
- Townsfolkレナ：見れば、わかります！ せっかく、あたしが 感動しようとしているのに！ どうしてじゃまするわけ！
- Townsfolkレナ：ルディったら… いつも、あわててばかり…
- Townsfolkレナ：あ、あたしは言ったでしょ… きっと…もどってくるって…
- Townsfolkレナ：もし、シエルを このまま殺しちゃう そんな世界なら…
- Townsfolkレナ：レナが滅ぼしてあげます！
- Townsfolkレナ：お帰りなさい、シエル！ みんな、あなたの 帰りをまっていたのよ…
- Townsfolkルディ：どうしてレナの横に カーシーがいるの？
- Townsfolkレナ：ブーーー！ まちがいです！
- Townsfolkレナ：魔獣ソルレオン！
- Townsfolkレナ：強いのよ〜！ フェンリルなんて 目じゃないって！
- Townsfolkレナ：そして魔獣ケルベロス！ どちらも、あたしの かわいいお友だち！
- Townsfolkルディ：げげ、ついにやったか！
- Townsfolkレナ：魔獣合成じじいを こき使って完成した レナ・スペシャル3！
- Townsfolkレナ：名づけて、三身合体！
- Townsfolkレナ：ちょっと前から、つづけて コンバックをかけちゃえば どうなるかな〜って レナ、考えていたの！ 3びき同時の魔獣合成も 夢じゃないかもって！
- Townsfolkレナ：でもそれには魔獣合成じじい 100人分のガイアの力と… 0コンマ0001秒の タイミングが必要だったわけ！
- Townsfolkレナ：さすがのレナちゃんも たいへんな作業だったわ！
- Townsfolkレナ：でも、おそかったのよね… あたしって、運のない女… せっかく伝説の魔獣を よみがえらせたのに、
- Townsfolkレナ：ベンは死んでるし… ポリスは滅びたし… 戦うライバルがいないもの！
- Townsfolkレナ：まあいいわ！ 落ちこんでも仕方ない！
- Townsfolkレナ：かしたげる！
- Townsfolkルディ：え？
- Townsfolkレナ：ケルちゃん！
- Townsfolkレナ：ソルちゃん！ あたしの愛する ルディを 助けてあげなさい！
- Townsfolkレナ：ルディわすれてない？ 今日は、あたしのバースデー！
- Townsfolkレナ：いま、あたしがいちばん ほしいのは…平和よ… ルディ、平和を あたしにプレゼントして…
- Townsfolkルディ：よ〜し、ぼくはやるぞ！ エイ、エイ、オー！
- Townsfolkレナ：あたしは信じている！ もうすぐ大地に 真の平和が来るわ！
- Townsfolkここは立ち入り禁止だ！
- Townsfolkどんなことがあっても ここだけは死守する！
- Townsfolkだめだよ、ここは 立ち入り禁止だよ！
- Townsfolkポリスが悪いのか マゴクが悪いのかは 我々には関係ない！ 我々の使命はタワーを 守りぬくこと！ これだけである！
- Storyアロン：シエル…モチョワを さそわなくていいのかい？ 知らないぜ、行かないと、 モチョワ、すねちゃうよ！
- Storyアロン：じゃ、明日ね！
- Storyアロン：あっ…やばい…モチョワだ！ ぼくは知らないよー！
- Storyモチョワ：信じられない… 二人でザマに 行っていたなんて…
- Storyモチョワ：なんで？ どうしてよ？ どうして、私を のけものにしたの、ねえ？ 何か私、悪い事した？ もう知らない！ シエルなんてキライ！
- Storyモチョワ：あやまったって ゆるしてやらないからね！
- Storyモチョワ：今日は、楽しかった！ じゃ、シエル、 私ひとまず家に帰るわ！
- Storyモチョワ：あっ、そうだ！ プレゼントがあったんだ！
- Storyモチョワ：はい、これ！
- Storyモチョワ：いらないの？ ふ〜ん、そうなんだ！ まあいいわ！ それじゃ、だれかに あげようっと！
- Storyモチョワ：もし、シエルが イジワルして むかえに来なかったら… 私もイジワルして、 あげないつもりだったの
- Storyモチョワ：じゃ、シエル、 また明日ね、バイバ〜イ！
- Storyアロン：じゃ、ぼくも帰って、 あのトビラの 開け方を考えるよ！ 何としてでも 開けてやるつもりだよ！ じゃあな、また明日！
- Storyおーにーいーちゃーん！
- Storyモチョワ：あれ？
- Storyモチョワ：いま何か聞こえなかった？
- Storyおーにーいーちゃーん！ たーいーへんーだーよー！
- Storyモチョワ：ルディの声だわ！
- Storyアロン：わたり鳥の部屋だ！
- Storyモチョワ：また、ヨナタンが 何かしでかしたんじゃ？ 行きましょ！
- Storyグレン：ま、まさか…この音は…
- Storyグレン：ヴァルシップ… ヴァルシップが近づいてくる…
- Storyイリア：グレン…ヴァルシップって？
- Storyグレン：兵隊を、運ぶ船だ… しかし、どうして こんなところに…
- Storyグレン：イリア、村の人たちを 地下室に、ひなんさせてくれ！ 急いで！
- Storyイリア：あ、あなた…
- Storyグレン：心配するな、何があっても、 お前たちを守ってみせる！
- Storyゴルカ：おそいの〜、 とろとろと走りよって この船はなんじゃあ！
- Storyもう少しおまちを！ もうすぐ、 ラガに着きます！
- Storyゴルカ：かっ！ ポンコツの シャドー・ウォーカーを 殺しに行くのに、 こんなにゾロゾロと ついてきよって！
- Storyしかし…そのように ゴルカ様も めいれいされたんでは…
- Storyゴルカ：そんなこと、 わかっとるわい！ わしをバカにしとるのか？
- Storyゴルカ：言っておくが、 村人は全員しまつしろ！ もくげき者を 生かしておくと まずいことになるからな！
- Storyグレン：ルディ！ ドゥーはどこにいる！
- Storyルディ：大木のところだけど… 何があったの、おとうさん！
- Storyグレン：ルディ、ドゥーを 連れてきてくれないか！
- Storyグレン：さあ、早く！
- Storyグレン：イリア、急いで！ 軍隊が攻めてきたんだ！ 村のみんなを地下室に ひなんさせるんだ！
- Storyグレン：ドゥーが来たら、 私の後を追ってくるように めいれいしてほしい！ シエル、 おかあさんたちを たのんだよ！
- Storyヨナタン：まったく、 むしゃくしゃするぜ！ どうして、このおれさまより シエルのほうが早く レッスンが終わるんだ？
- Storyだって、ヨナタンいきなり 9かいになんて 行こうとするんだもん！
- Storyヨナタン：そうかいそうかい… みんなおれが悪い… そう言うんだな？
- Storyそんなこと言ってないよ…
- Storyヨナタン：わかった、もういい！ けんかはやめよう、 おれたちは仲間だ、そうだろ？
- Storyヨナタン：しかし、どうしてやつは おれよりもガイアが 強いんだろう…何かあるな…
- Storyヨナタン：よし、お前たち！ シエルをスパイしろ、 わかったな！
- Storyうん、わかった…
- Storyごめんなさい…シエル！
- Storyヨナタン：ふん！ いつかお前とは どっちがタフなやつか 決着を、つけてやる！ そこをどきな！
- Storyモチョワ：ばっかじゃないの！ ふ〜んだ！ べ〜！
- Storyごめんねシエル… 負けずぎらいなんだ ヨナタンは…
- Storyごめんね…シエル
- Storyおーにーいーちゃーん！ たーいーへんーだーよー！
- Storyモチョワ：ルディの声だわ！
- Storyアロン：いったい、なにが あったんだろ！
- Storyわしはホネ合成師！ おぬし、ホネにたましいを 宿したいのか？ おぬしの持っているホネで スケルトンができるようじゃ！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Storyまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで ボーンズができるようじゃ！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Storyまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで リッチができるようじゃ！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Storyまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしのミュートのタネで キリンゾンビを復活できるぞい どうじゃ！復活させるか？ はい いいえ やめる
- Storyまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで カワンチャができるようじゃ！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Storyまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしのミュートのタネで アモンゾンビを復活できるぞい どうじゃ！復活させるか？ はい いいえ やめる
- Storyまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしのミュートのタネで デスギガントを復活できるぞい どうじゃ！復活させるか？ はい いいえ やめる
- Storyまだ ホネ合成をつづけるのか？ おぬしの持っているホネで テトカポリトカができるぞい！ どうじゃ！作るか？ はい いいえ やめる
- Storyどうやら 作れる魔獣はいないようじゃ ホネをひろったら、また来い！
- Storyホネの力がひつように なったら、たずねるがよい！
Place not known
- Storyグレン：この戦争はぼくたちが 生まれた時からつづいている… 30年だ、30年もの長い間、 ぼくたちは悪い夢を 見つづけている…
- Storyアレク：信じる事だよ！ いつか、きっと平和が おとずれると！ 我々、人間も 魔獣も幸せになるために 生まれてきたんだよ！
- Storyマーヤ：そうよね…
- Storyマーヤ：あなたたちは、 どうか知らないけど、 私とリンクルだけは 幸せになるつもりよ！ こんな美人二人を 世の中の男たちが 放っておかないでしょうから！
- Storyランディ：なあ、マーヤ！ おれの部下を しょうかいしてやろうか？
- Storyマーヤ：あんたの手下って オークじゃないの！ しつれいしちゃうわ〜！
- Storyマーヤ：ねえ、アレク！ あんた隊長なんでしょ！ この下品な人たちを どうにかしなさいよ！
- Storyアレク：聞こえないふり…
- Storyアレク：グレンからの手紙だ！
- Storyあなた、なんて書いてあるの？
- Storyアレク：グレンに、こどもが できたって！
- Storyアレク：へえ〜、ラガって村で、 あいつ、けっこんしたんだ…
- Storyその子、なんて名前なの？ ねえパパ！
- Storyアレク：シエルって名だよ…
- Storyシエル！シエル！
- Storyねえ、パパその子、 男の子？女の子？ あれ、パパ…どうしたの？ …パパ…泣いているの…
- Storyアレク：よかった… みんな幸せにやってるんだ… ほんとうに、よかった…
- Storyあなた…よかったわね
- Storyアレク：ここから先は魔界だ… 誰もここまでは 追ってはこれない ポリスも…誰も…
- Storyアレク：…本当につかれた これで、本当に終わりだ… グレン…お前だけは生き残れ…
- Storyおにいちゃん、朝ですよー！
- Storyおにいちゃんってば〜！ 早く起きないと、 知らないよ〜！
- Storyおにいちゃん、ねぼけてるの？
- Storyおにいちゃん… 何か、すごく気持ちよく ねていたみたいだね！ ぼくが、だれだかわかる？ わかんない事ないよね〜
- Storyイリア：ルディー！
- Storyイリア：何してるのー！ 早く、シエルを 起こしてきなさい！
- Storyルディ：早く、おりて行かないと、 たいへんだよ〜！ 知らないよ〜！ おかあさん、ツノ出して 来ちゃうかもよ！
- Storyイリア：ルディ 聞こえているわよ！ だれが、ツノを出すんだって？
- Storyルディ：ごめんなさ〜い！
- Storyイリア：ほんとに、あの子ったら！
- Storyイリア：さあ、シエルも 早く、下におりて！ 朝ごはんを食べましょ！
- Storyアロン：どうしてなんだ！
- Storyアロン：どうしてフェレストタワーに 近よれないんだよ！
- Storyアロン：これじゃ… ドゥーが死んだことは まったく無意味だったって ことじゃないか…
- Storyモチョワ：私に怒ったって仕方ないわ…
- Storyモチョワ：シエル！
- Storyモチョワ：シエル、聞いた？ フェレストタワーに 近づけないってこと…
- Storyモチョワ：シャーク船長が じっさいに行って、 調べてくれたらしいの！ タワーに近づくと シャークシップの計器が 狂い出すんだって！
- Storyイェーガー：磁気あらしだな…
- Storyイェーガー：タワーのエネルギーを 使って磁気あらしを 起こしているんだ…
- Storyイェーガー：フェレストタワー上空に 近よれるとしても、 タワーのはかい後ではな…
- Storyアロン：それじゃ海上船は？
- Storyアロン：そうだよ！ 海から近づいたらいいんだよ！
- Storyモチョワ：それもダメらしいの… あのあたりは大きなうずが たくさん集まっているから…
- Storyモチョワ：あのあたりに入りこむと どんな大きな船でも しずんでしまうって…
- Storyアロン：もうだめだ… ドゥーが命を かけてくれたのに… ぼくたちは… ベンショーハに勝てない…
- Storyキャク校長：ば、ばかものー！
- Storyキャク校長：ルディ君のような 小さな子ですら、 悲しみにたえておるのに、
- Storyキャク校長：君たちが泣き言を 言ってどうするんじゃ！
- Storyキャク校長：それにアロン、 君はまちがっておるぞ！
- Storyキャク校長：我々科学者という者は、 できぬと考えた時点で もう負けなのじゃよ！
- Storyアロン：でも先生… このじょうきょうで どうしろと言うのですか？
- Storyキャク校長：頭は生きているうちに 使うものじゃよ…
- Storyキャク校長：わしは、もう答えを 見つけておる…
- Storyキャク校長：まだ、わからぬかアロン？
- Storyキャク校長：いくら磁気あらしが強くても わたり鳥は近づけると、 わしはにらんでおる！
- Storyアロン：わたり鳥ですか…
- Storyキャク校長：かれらは風をりようして 遠いところまで 飛んでいくのじゃな…
- Storyアロン：スカイウィング！
- Storyキャク校長：でかしたアロン！ そのとおり、答えは スカイウィングじゃよ！ あれは風をりようして 飛ぶものじゃな！
- Storyキャク校長：あれを使って、海面すれすれで 飛んで行けば中に しんにゅうできるはずじゃ！
- Storyキャク校長：昔、シャークさんの スカイウィングを兄弟で こわしたそうじゃないか！ その経験をいかすときじゃな！
- Storyルディ：おにいちゃん、行こう！ これで戦いを終わらせよう！
- Storyモチョワ：フェレストに行くなら、 私たちのうち一人、 だれか連れて行きなさい！
- Storyモチョワ：私をえらびなさいよ…
- Storyルディ：ドゥー！
- Storyルディ：ドゥー！ じゃあ、がんばってね！
- Storyルディ：ドゥー… だいじょうぶかな？
Battle and menu text
- 「シエルは ルディに 魔獣のタマゴの事を伝えた」
- 「魔獣が生まれた！」
- 「ドゥーは前方に 魔獣をかくにんした…」
- 「ドゥーは学習した！ あの魔獣は友だち」
- 「モチョワが 仲間になった！」
- 「モンスターノートを 手にいれた！」
- 「アロンが 仲間になった！」
- 「シエルは マジックイータを 受け取った」
- 「シエルは ダストボムを 受け取った」
- 「シエルは ソーマを手にいれた！」
- 「シエルは、 メディロッドをうけとった」
- 「 リーナ 5さい 」
- 「 ティリー 7さい 」
- 「 ラジル 5さい 」
- 「ボロウが 仲魔になった！」
- 「ボロボロになった 古い本がおかれている 読みますか？」 「不死術 ネクロノミコン」 「ネクロノミコンとは 死者を生者に… 生者を死者に…」 「大いなる作業をつうじて 万物の流転から 自由になることである」 「すべては生物の死の しゅんかんに放出される クォーレファイルを…」 「研究することからはじまる」 「ーつづきを読みますか？ー」 「クォーレファイルには 生物によってことなる 無数のクォーレの…」 「ならびがしるされている」 「生物は4つのクォーレで こうせいされている…」 「4つのクォーレは 火、土、水、空と 名づけられた…」 「最小ぶっしつによって 作られている…」 「スライムにはスライムの クォーレのならびがあり…」 「人間には人間の クォーレのならびがある…」 「ーつづきを読みますか？ー」 「死は、クォーレの 不自然な、ならびによって 生まれるものである…」 「よって、クォーレの ならびを変えることで その生物は不死になる」
- 「ノートがおかれている 読みますか？」 「ああ、死はおそろしい… 死は、私からすべてを 取りさってゆく…」 「体がほろびさることは すべて無になるのと 同じことだ…」 「シャドー・ウォーカー…」 「このうらみは きっとかならず はらしてくれる…」 「ーつづきを読みますか？ー」 「何たるぐうぜん！」 「私はこれ以上の喜びに 出会ったことがない！」 「不死術 ネクロノミコン！ すごい本を見つけた！」 「さっそく、バルクの者に 手伝ってもらおう！ 大いなる作業のかいしだ！」 「私はすべてのものに かんしゃする！」 「私の前に道が広がっている 永遠の命という道が…」
- 「ノートがおかれている 読みますか？」 「くそっ、なんてことだ… まさかこんなことが あろうとは！」 「ガイアだ！ ガイアが必要なのだ！」 「ネクロノミコンは 完全ではなかった！」
- 「ー9月 3日ー」 「村の外で、男が たおれているのを見つける」 「たぶん、戦争の ひがい者だろう」 「家に、運んで、 かんびょうすることにした」 「ー10月 3日ー」 「それにしても… ひどいきずだ」 「この1か月あまり、 男はうなされつづけている」 「ー10月 7日ー」 「やっと、男は意識を とりもどした… バニパルという名らしい」 「ー1月 8日ー」 「しばらくどこかに 行っていたバニパルが もどってきた…」 「かれは、岩山に何かを 作るらしい…」
- 「ー9月 3日ー」 「ゾフのやろうが、 みょうな男を見つけてきた」 「男は、体中傷だらけで 今にも死にそうだ」 「ー10月 7日ー」 「男はバニパルって名らしい おれは、やつの目を見たが、 どうもいやな感じだ…」 「ー1月 8日ー」 「バニパルのやろうが、 いっぱい金を持って 村にもどってきた！」 「やつはおれたちに 仕事をくれるらしい」 「こんないなかじゃ、 めずらしいことだ」
- 「近くにすみながら 気づかなかった！」 「バニパルは生きていた！ くそっ、もうだめだ…」 「見えないバケモノに やられてしまった…」 「このメモを見た人よ、 バニパルが… 生きていたことを…」 「シャドー・ウォーカーに 知らせてくれ… ランディ・フォース」
- 「エルフの手紙をうけとった」
- 「エルフの手紙を とりあげられた！」
- 「カギがかかっている」
- 「シエルは ロイへの手紙を見せた」
- 「シエルは ワインをうけとった！」
- 「シエルは エルフの手紙を見せた」
- 「メズキはワインを とりあげた！」
- 「メズキはワインをかえした」
- 「ロイが 仲魔になった！」
- 「ミュートのタネを 手に入れた」
- 「シエルは ジャンけんを 手に入れた！」
- 「シエルは 10マッカもらった！」
- 「シエルは 10マッカとられた！」
- 「シエルは、男の子に 1000マッカあげた！」
- 「シエルは ギミックナイフを 手に入れた」
- 「シエルは バルクの村での 出来事を話した」
- 「ピクシーが 仲魔になった！」
- 「シエルは 合成魔法コンバックを おぼえた！」
- 「シエルは スカルのホネを うけとった！」
- 「シエルは 移動魔法トランパを おぼえた！」
- 「シエルは きょかしょうを見せた」
- 「シエルは タマゴを手にいれた！」
- 「5000マッカもらった」
- 「ソルレオンが 仲魔になった！」
- 「ケルベロスが 仲魔になった！」
- 「シエルは、 ミーナの歌をおぼえた！」
- 「ルディは ピリポに ガルフ島のことを話した」
- 「シエルは アクアラングを手にいれた」
- 「ルディは ピリポに ガルフ島のことを話した」
- 「シエルは ガーフィのメモを読んだ」
- 「シエルは ガルフ島のことを アロンに伝えた！」
- 「シエルは アクアラングを アロンからもらった！」
- 「最終兵器を手に入れた！」
- 「1マッカもらった！」
- 「メルウは メモリーストーンを 手に入れた！」
- 「シエルは メモリーストーンを 手に入れた！」
- 「メルウは今までの いきさつを話した」
- 「イェーガーが 仲間になった！」
- 「別チームは世界中に ちらばって行った！」
- 「グロスターが 仲魔になった！」
- 「シエルは はぐるまを 手に入れた！」
- 「ピテカンボスが 仲魔になった！」
- 「ソウルイーターが 氷づけになっている」
- 「レナは エルのつえを見せた！」
- 「ルディは エルのつえを レナにプレゼントした！」
- 「イリアが 仲間になった！」
- 「別チームは世界中に ちらばって行った！」
- 「シエルは マグネタイトを 手にいれた！」
- 「シエルたちは ミーナの手りょうりを 食べて元気になった！」
- 「グレンが 仲間になった！」
- 「別チームは世界中に ちらばって行った！」
- 「シエルは ソーマを もらった！」
- 「リンクルが 仲間になった！」
- 「グレンチームは世界中に ちらばって行った！」
- 「モチョワが 仲間になった！」
- 「別チームは世界中に ちらばって行った！」
- 「ヨナタンが 仲間になった！」
- 「別チームは世界中に ちらばって行った！」
- 「アロンが 仲間になった！」
- 「別チームは世界中に ちらばって行った！」
- 「アロンが 仲間になった！」
- 「モチョワが 仲間になった！」
- 「マッハはやぶさが 仲間になった！」
- 「イェーガーが 仲間になった！」
- 「シエルはシャークに スカイウィングで 向かう作戦を伝えた！」
- 「シエルは かぜのまもりを もらった！」
- 「ーカギがかかっているー」
- 「ルディが 仲間になった！」
- 「仲魔よぶ」 「ウーズ」 「スライム」
- 「ドゥーは ルディの きけんを感じとった」
- 「キイリネズミの絵と、 なき声が トビラに書かれている」
- 「ルディとドゥーは 心が通じ合った」
- 「ルディとドゥーは 心が通じ合った」
- 「シエルは キャルル先生に これまでのことを話した」
- 「ドゥーが 仲間になった！」
- 「チビりゅうが 仲魔になった！」
- 「キャルルが 仲間になった！」
- 「シエルたちは、 ロマーニャのしんでんで 何があったかを伝えた！」
- 「シエルは キャルルのメモを うけとった！」
- 「シエルは 手紙をうけとった」
- 「ルディは デーモンクローを シエルに見せた」
- 「いざと言う時に、 お助けします！ 安心をうる、S&W商店」
- 「オリジナルアイテムを 数多く、そろえております！ シャーク商店」 「にもつを守ってくれる ガイアの強い人、 ぼしゅう中！ しめきり間近！ 1日、5000マッカ！ ララ商店」
- 「シエルたちは ララ商店の二人が バルバロイであること…」
- 「そして軍かん島に その二人が 逃げたことを伝えた」
- 「シエルは カンテラをうけとった！」
- 「美しい湖が広がっている」
- 「シエルは、 カンテラをとりだした」
- 「愛するシエルへ… ゴトランドでまってます！ モチョワより」
- 「ハリーが 仲間になった！」
- 「シエルたちは くわしい事情を聞くため ボブの家に向かった」
- 「美しい湖が 目の前に広がっている」
- 「シエルは 船のきょかしょうを 手にいれた！」
- 「ピテカンボスが 仲魔になった！」
- 「湖の下に古代いせきが ねむっている…」
- 「ルディの心と 魔獣グロスターの心が 通じ合った…」
- 「グロスターが 仲魔になった！」
- 「カベがくずれかけて 登れない」
- 「シエルは 今までのことを話した」
- 「はげしいしゅぎょうが 行われている…」
- 「バトル・アリーナ、 第6回大会、近日開さい！ 出場チーム、大ぼしゅう！」 「人さがし・物さがしなど、 ごそうだんに、おうじます！ ガーフィ・サービス！」
- 「たった一人のシャドーよ 仲間がこの世にいなくて さびしくはないか…」 「魔界のくらやみに 入っていった友の所に 私があんないしてやるよ…」 「私は南の島、 湖に眠る地でまつ… バニパル」
- 「シエルたちは タバスの村の 3人ぐみの事を話した」
- 「グレンとイリアが 仲間になった！」
- 「リンクル・アデスト」
- 「グライアス・ド・ラフィル」
- 「チビりゅうと ドゥーが帰ってきた」
- 「とくしゅなかぎが かかっている」
- 「ドゥーは 力がわいてきた！」
- 「チビりゅうは 生まれてはじめて 悲しみを知った」
- 「チビりゅうが テラドラゴンになって 戻ってきた！」
- 「リンクルが 仲間になった！」
- 「イリアが 仲間になった！」
- 「大きなガイアが 集まっているのを感じる」
- 「メルウはボロボロになった 本をイェーガーにわたした」
- 「バールが 仲魔になった！」
- 「ベリアルが 仲魔になった！」
- 「ルシフェルが 仲間になった！」
- 「キャルルは、ルディに 手紙をわたした」
- 「シエルは ボッツを 手に入れた」
- 「ドゥーは 力がわいてきた！」