Website and data research by 101Leafy.
Story
Jack Bros.
The opening and ending as the game shows them. The Japanese version's text is on the Japanese page.
Opening
October 31st, Halloween.
The one day of the year when fairies can enter the human world.
Fairies everywhere come to play with the children and get into mischief!
Children and fairies look forward to this day.
This commotion continues until late into the night.
Before long, it is 11:00 o'clock at night. Halloween will be over soon and the portal to the world of Fairies will soon close.
The fairies have all gone home.
However....
Jack was having such a good time that he forgot about the time.
Fairies who do not return home in time lose their powers and disappear.
Will Jack make it home in time?
PixieJack, what are you doing? It's time for you to go home!
PixieI live here so I'm okay...
PixieJack,if you're not home in time, you'll disappear forever!
PixieYou're hopeless,Jack... But I'll show you the way home. It's a bit dangerous,though...
I'll go with you, so don't worry!
Ending
FairiesFrost!!
FrostHee Ho! Thanks for waiting!
FairiesWhat do you mean, 'Thanks'?
FairiesDo you realize how worried we were about you?
FairiesC'mon everyone! Let's get him!
PrincessPixie,Thank you for always watching over him.
PixieMy pleasure,your Highness. It happens every year, I'm used to it already.
PixieBesides, it's kind of fun. I look forward to it.
PixieI'm sure monsters feel the same way.
PixieThey welcome it every year.
LanternHee ho! I made it! I knew I'd make it!
FairiesLantern,Where's the princess? I can't find her anywhere.
LanternHuh?
LanternNow that you mention it, Pixie's not around either.
PrincessWhat's all this noise? I'm right here.
FairiesPrincess!
FairiesWe were worried because we couldn't find you.
PrincessOh,dear. I'm sorry. Well,shall we go home?
LanternPrincess,have you seen Pixie?
PrincessN-no,why do you ask?
LanternPrincess... you're acting mighty strange.
LanternYou sound exactly like someone else I know.
MonstersWait!
GoblinThey got away, huh?
Mystic MorganYoung folks these days are careless! That's why this has happened!
CyclopsWhat?! Are you trying to put the blame on me?
FurinMaster Mystic Morgan, that is not entirely true. Please retract that statement.
Mystic MorganHumph! You youngsters take me for a fool!
Mystic MorganI'll teach you! Come on!
BelzoffStop it!
BelzoffI understand your disappointment.
BelzoffI am also deeply disappointed. That is why we must win this year!
BelzoffThe Jack Brothers shall feel our fury!
BelzoffDown with the Jack Brothers!
MonstersYeah!
