Diva Holy Ground

Today is not convenient. Come again on the night of the full moon.今日は都合が悪い 満月の夜、また来てほしい

Lord Leonard's sabbath is held then.レオナルド様のサバトは その時に開かれる

I was having a nightmare... But I'm all right now.悪夢を見ていた・・・ しかしもう大丈夫だ

This is the holy ground of the Diva faith.ここはディーヴァ教の聖地だ

Are you believers of the Diva faith?そなたたちは ディーヴァ教の信者なのか？

Are you Messians?!貴様らメシア教なのか？！

Then begone!ならば消えうせろ！

Then show me the proof, an Inverted Cross!それならば証の 「さかさじゅうじ」を見せてみよ！

Why don't you have it!なぜ持っていないのだッ！

Hmm! You certainly have an Inverted Cross.うむ！　間違いなく 「さかさじゅうじ」を持っているな

Now, the sabbath begins soon. Come this way.さあ、もうすぐサバトが始まる こちらに来なさい

Hehクッ

Hehクッ

Hehクッ

.・

.・

. Weeeelcome, visitors!・ よーーこそ、来訪者！

I've been waiting for you.待っていましたよ

Weeell, the cast is all here. Let the fun sabbath begin!さあーて、役者は揃ったな 楽しいサバトの始まりだ！

First, a little warm-up, pitiful visitors!まずは小手調べといこうか 哀れな来訪者たちよ！

Leonard cast Sabbatma!レオナルドはサバトマを唱えた！

Oho, not bad at all. You might put up a bit of a fight.ほほーっ、なかなかやるな 少しは手ごたえがありそうだ

Leonard cast Sabbatma!レオナルドはサバトマを唱えた！

Heh heh heh... Foolish guests, this is the end!クックックッ・・・ 愚かな客人たちよ、これで最後だ！

Leonard cast Sabbatma!レオナルドはサバトマを唱えた！

...You have done what you must never do. You have insulted the great Leonard!・・・お前たちは してはいけない事をしてしまった このレオナルド様を侮辱したのだ！

The believers fled somewhere.信者はいずこかへと逃げて行った

Got the Jupiter Pillar.「もくせいのピラー」を手に入れた