Megami Tensei, 1F, Square 79, 27

Do you mean to defeat Medusa?お主、メデューサを倒すつもりか？

I see, I was wrong.そうか、違ったか

I knew it. Then I will trust you with this.やはりそうか それではこれをお主に託そう

With this key, you can get the thing that seals Medusa's power.このカギさえあれば メデューサの力を封じるものが 手に入るのだ

I'm counting on you.頼んだぞ

Got the Small Key.「小さなカギ」を手にいれた

I'm counting on you.頼んだぞ

You beat Medusa! Well done!メデューサを倒したか！ よくやった！

The other people were shut in the city, while I alone ran and hid. That has tormented me all this time.他の住人たちは 街に閉じこめられたというのに わし１人が逃げ隠れていることに わしはずっと苦しんでいた

But now I don't have to suffer anymore.だが、もう苦しまなくてすむのだ