Megami Tensei, 2F, Square 90, 29

There is an old jar. Looking inside, something is glowing a pale blue near the bottom.古びたつぼがある 中を覗いてみると、底の方で 何か青白く光っている

You put your hand inside!手を中に入れてみた！

.・

.・

.・

but you felt nothing.が、手応えは何もない

So this is the bottomless Holy's Jar everyone talks about!これが噂の、底無しの 「ホーリーのつぼ」か！

<hero> and the others swore to come back someday and solve the jar's mystery, and left the room.〈主人公〉たちは いつかこのつぼの謎を解きに 戻ってくることを決意し 部屋を後にした

Rick's Bracelet on your arm shines.腕にはめた「リックの腕輪」が光る

<hero> felt something cool in his hand.〈主人公〉は ひんやりした手応えを感じた

Got the White Dragon Orb.「白龍の玉」を手に入れた

There is an old jar.古びたつぼがある