Megami Tensei, 5F, Square 39, 17

You found the Ratos Statue, but its stand has a trap on it.「ラトスの像」を見つけた が、台にワナが仕掛けられている

Moving the statue seems to set off the trap.像を動かすとワナが働くようだ

Try putting down Ares's Necklace?「アレスの首飾り」を 置いてみますか？

You don't know how to disarm the trap... Take the Ratos Statue?ワナのはずし方が分からない・・・ 「ラトスの像」を取りますか？

You couldn't get the Ratos Statue!「ラトスの像」を手に入れることは 出来なかった！

You took heavy damage!大きなダメージを受けた！

<hero> slowly swapped the necklace for the statue.〈主人公〉は、ゆっくりと 首飾りと像を取り替えた

Got the Ratos Statue!「ラトスの像」を手に入れた！

It seems you should try putting down one of these...次のどれかを置いてみれば いいようだが・・・

Which will you put down?どれを置いてみますか？

Which will you put down?どれを置いてみますか？

Which will you put down?どれを置いてみますか？

The cave started moving and the walls around you came crashing down!洞窟が動きだし 回りの壁が崩れてきた！

The cave started moving and the walls around you came crashing down!洞窟が動きだし 回りの壁が崩れてきた！

This is where you took the Ratos Statue.「ラトスの像」を取った場所だ