Megami Tensei, 7F, Square 25, 18

Ah, I'm saved... I didn't know what to do.あぁ、助かった・・・ どうしようか途方に暮れていたんだ

The truth is, I lost my weapon while exploring around here...実は、この辺りを探索中に 武器を失くしてしまってね・・・

There are demons swarming outside, so I've been hiding here all along.外には悪魔がウヨウヨしているから ずっとここに隠れていたんだ

...By the way, it looks like you're carrying some weapons...・・・ところで 見たところ、何か武器を 持っているようだが・・・

Just one will do. Won't you give me a weapon I can fight the demons with?何か１つでいいんだ 悪魔どもに対抗できる武器を わたしにくれないか？

...You don't have any weapons? That can't be right. Please, give me one!・・・武器を持っていないのか？ そんなはずはないだろう 頼む、わたしに１つくれ！

...You really don't have any?・・・ホントに持ってないのか？

All right, I believe you...分かった信じよう・・・

Heh heh heh... No weapons, huh... What an easy mark!へへへ・・・ 武器が無いのか・・・ こりゃ、いいカモだ！

Ugh, you'll pay for this!くっ、覚えておけ！

...So you do have weapons. Cheeky punk! I'll make you hurt!・・・武器を持っているのか 生意気な野郎め！ 痛い目にあわせてやるわ！

That man is no longer here.あの男はもういない

......・・・・・・