Megami Tensei, 8F, Square 1, 3

I am the elder of this town.私はこの街の長老

I shall keep a record of your deeds.あなたがたの行動を 記録してさしあげよう

What will you do?いかがなさいますかな？

Don't push yourself too hard.無理するでないぞ

Then take care...では、お気を付けて・・・

Then take care...では、お気を付けて・・・