Megami Tensei, 8F, Square 60, 40

Child of man, I never thought you could reach me!人の子よ、私の所まで来れるとは 思ってもみなかったぞ！

But your luck ends here!だが、お前の幸運は これで終わりだ！

You held up the White Dragon Orb!「白龍の玉」をかざした！

A holy light surrounds the party!聖なる光がパーティーを包む！

Lucifer's Diarahan was sealed!ルシファーの ディアラハンは封じられた！

The great demon lord Lucifer has fallen...大魔王ルシファーは倒れた・・・

<hero>, and <partner>, do not think the demons will vanish from the earth with this. Mark my words...〈主人公〉、 そして〈パートナー〉、 これで悪魔が地上から消えるとは 思うな、心しておけ・・・

Next... he will come. Until then, enjoy your brief rest...次は・・・奴が来るぞ それまでは、束の間の休息を 楽しむがよい・・・

You see the freed soul of Izanami rising up to the heavens.囚われていたイザナミの魂が 天に昇っていくのが見える

The long, hard battle is over.長く苦しい戦いは終わった

Hot tears that would not stop wet <hero>'s chest.〈主人公〉の胸を 途切れることのない 熱いしずくが濡らしていく

<partner>'s moist eyes watched him tenderly.〈パートナー〉の潤んだ瞳は 優しさを込めて見つめていた

That is... the White Dragon's... Why do you have that orb...それは・・・白龍の・・・ なぜお前が、その玉を・・・

...I see now. So it was him... He pulled the strings...・・・分かったぞ そうか、奴が・・・ 奴が手を回したか・・・