Megami Tensei, 8F, Square 62, 62

Huh?! H-Heca... te, it's not her...げ！？　ヘカー・・テ、 じゃ、ねえのか・・・

I-I'm the great Gaia! You're after this Silver Relief, aren't you?お、俺様はガイアだ！ お前、この「銀のレリーフ」が 目当てだろう！

I had a hard time getting my hands on it.これを手に入れるのには 苦労したんだぜ

Leave half your money and maybe I'll let you have it. Hm?持ち金の半分置いてくんなら 譲らないこともないぜ？　ん？

Whoa, you can afford it, huh? Then I'll go one higher! How about all your money?へえー、余裕だね、にいさん方 それならもうひと声！ 持ち金、全部でどうだい？

For that, I'll sell it! No returns, though.それで売ってやらあ！ 返品は受け付けないからな

Got the Silver Relief.「銀のレリーフ」を手に入れた

W-well, can't be helped.ま、まあ、しゃあねえな

What?! I risked my life to get this! Earn some more macca and come back!なんだと！？　俺はこれを命懸けで 手に入れたんだぜ！ もちっとマッカ稼いで出直しな！

There's nothing left.もう何もねえよ

Huh?! H-Heca... te, it's not her...げ！？　ヘカー・・テ、 じゃ、ねえのか・・・

I-I'm the great Gaia! You're after this Silver Relief, aren't you?お、俺様はガイアだ！ お前、この「銀のレリーフ」が 目当てだろう！

I had a hard time getting my hands on it.これを手に入れるのには 苦労したんだぜ

Leave half your money and maybe I'll let you have it. Hm?持ち金の半分置いてくんなら 譲らないこともないぜ？　ん？

Whoa, you can afford it, huh? Then I'll go one higher! How about all your money?へえー、余裕だね、にいさん方 それならもうひと声！ 持ち金、全部でどうだい？

For that, I'll sell it! No returns, though.それで売ってやらあ！ 返品は受け付けないからな

Got the Silver Relief.「銀のレリーフ」を手に入れた

W-well, can't be helped.ま、まあ、しゃあねえな

What?! I risked my life to get this! Earn some more macca and come back!なんだと！？　俺はこれを命懸けで 手に入れたんだぜ！ もちっとマッカ稼いで出直しな！

There's nothing left.もう何もねえよ