Megami Tensei, B1F, Square 10, 45

Oh, traveler. My name is Rick.おお、旅の人 私の名はリック

The demon lord Loki chained me up in a place like this!魔王ロキにより、こんな所に 繋がれてしまった！

Won't you take off these chains and save me?この鎖をはずして 私を助けてくれないか？

Save him?助けますか？

<hero> put all his strength into it!〈主人公〉は こん身の力を込めた！

.・

.・

.・

.・

.・

But <hero> wasn't strong enough to break the chains.だが、〈主人公〉の力では 鎖ははずれなかった

Clank clankガチャガチャ

The chains came off!鎖がはずれた！

Thank you, thank you so much. As thanks, I'll give you this bracelet.ありがとう、本当にありがとう お礼に、この腕輪をあげよう

I'm sure it will be of use.きっと役に立ちますよ

Got Rick's Bracelet.「リックの腕輪」を手に入れた

This is my true form. Please, let me come with you.私の本当の姿は、この通りです ぜひお供させてください

That's a shame...それは残念・・・

This is where Rick was.リックの居た場所だ