Megami Tensei II, 2F, Square 35, 15

Where did that old man go?あのオヤジは どこへ行ったのだろう？

You there, young lady, do an old man a favor.そこの若い娘さん おじさんの頼みを聞いておくれよ

Won't you rub my shoulders, just a little?ちょっとでいいから 肩もんでくれない？

What?! No? That's too bad!えっ！？　ダメ？ 残念だねーっ

Aww, how dull. At times like this you want a little romance! Eshe-she-she!あーあ、つまらんのう こんな時にはやっぱり色気が 欲しいねっ！エッシェシェシェ！

Then I'll give you something good that gets you to Ginza!そしたら銀座に行けるいい物 あげちゃうよ！

Ho ho ho! Now that's just great!ほっほっほっ！ こりゃあグレイトだでよ！

All right! It's not much of an allowance, but take this.よっしゃ！ お小遣いといっちゃなんだが こいつをあげよう

Got the Water Tally.「水の割り符」を手に入れた