Megami Tensei II, 3F, Square 18, 24

You are not yet able to defeat Asmoday.あなたたちに アスモダイを倒すことは まだできません

It is still too early for you to come to the demon world.魔界に来るのもまだ早過ぎます

<hero> and friends... You have done well to come this far.〈主人公〉たちよ・・・ よくここまでたどり着きました

But you should not come to the demon world yet.しかし、まだ魔界に来るべきでは ありません

Go back to Tokyo.東京へお戻りなさい

.・

.・

.・

.・

.・

The Miaraka Ring suddenly began to shine.「みあらかの指輪」が 急に輝き出した

Get the Miaraka Ring that sleeps in Fly Village, and come here once more.ハエ村に眠る「みあらかの指輪」を 手に入れ、もう一度ここに来なさい

I am Izanami...私はイザナミ・・・

Now is the time to follow the power within you.今こそ、内なる力に従う時です

What is it? Have you lost your nerve?どうしたのです、臆したのですか？

A gentle voice can be heard from somewhere.どこからか、優しげな声が 聞こえてくる