Megami Tensei II, 5F, Square 28, 20

I thought about grabbing it with my right arm this time, but I was scared, so I didn't.今度は右腕で取ろうと思ったが 怖いのでやめた

It's the demon's mouth that took <hero>'s left arm.〈主人公〉から左腕を奪った 悪魔の口だ

A relief of an eerie face is set into the wall.壁に不気味な顔のレリーフが 埋め込まれている

Inside its mouth is the Mercury Pillar. Take it?その口の中に 「すいせいのピラー」がある 取りますか？

Suddenly the relief's mouth snapped shut!突然、レリーフの口が閉じた！

A searing pain shoots through <hero>'s body!〈主人公〉の体に 激痛が走る！

M-my left arm...!!ひ、左腕があぁぁぁ・・・！！

The pillar is still in his left hand...ピラーは左手の中のまま・・・

<hero>'s left arm was bitten off!!!〈主人公〉の左腕は 食いちぎられた！！！

But the cybernetic arm doesn't budge an inch!しかし、サイバネティックアームは ビクともしない！

Got the Mercury Pillar.「すいせいのピラー」を手に入れた

<partner> can't reach it.〈パートナー〉では届かない