Megami Tensei II, B1F, Square 68, 2

Welcome!いらっしゃいませ！

Come again!また来てくださいね

What would you like?何になさいますか？

Oh, you can't drink anything in that state.あら、その体じゃ何も飲めませんね

And what will your companion have?お連れさんは、何になさいます？

So, what will it be?じゃあ、どうします？

Oh, you can't drink anything in that state.あら、その体じゃ何も飲めませんね

Gulp, gulp.ゴクゴクッ

Gulp, gulp.ゴクゴクッ

Gulp, gulp.ゴクゴクッ

Glug, glug.グビグビッ

Gulp, gulp.ゴクゴクッ

It looks like you don't have enough money.お金が足りないようです

You feel a little better.少し元気になった気がする

You feel a little better.少し元気になった気がする

The poison in your body is gone.体内の毒が消えた

They say there are other towns outside. But there's nowhere safer than here.外にもいろんな街があるらしい でも、ここより安全な場所なんて どこにもないからな

Oh, you're buying me a drink? Miho wants a Super Milk.あら、あたしにおごってくれるの？ ミホねェスーパーミルクが飲みたい

What! Cheapskate! Or... don't you have any money?なによ！　ケチ！ それとも・・・お金持ってないの？

Cheers!!カンパーイ！！

Hey, in Devil Buster, after beating Minotaur, there's a part not even in the strategy guide,ねェ、デビルバスターで ミノタウロスを倒したあと 攻略本にも載ってない

and Pazuzu beat me.パズスにやられちゃったの

Do you know how to win?どうしたら勝てるか知らない？

There's a hospital on B3F, right? Don't you think the nurse there is cute?Ｂ３Ｆに病院があるだろ あそこの看護婦さん、 かわいいと思わないか？

You're in the way of my cleanup.片付けのじゃまですよ

Who will you talk to?誰に話しかけますか？