Megami Tensei II, B1F, Square 74, 7

Suddenly Pazuzu spoke from the handheld computer.いきなりパズスがハンドヘルド コンピュータから、話しかけてきた

My servant Orthrus is at the Princess Hotel. Make him your ally, and he will surely be of use.プリンセスホテルに、我がしもべ オルトロスがおります お仲魔にしてやれば、きっとお役に 立つでしょう

There is a witch at Tokyo Tower. She is dangerous to leave alive. Let us defeat her quickly.東京タワーに魔女がいます 生かしておいては危険な存在です 早く倒しましょう

When you do, be sure to bring Orthrus with you.その時には、必ずオルトロスを お連れ下さい

He will surely be of use.きっとお役に立ちますよ

Abandon that witch at once. I say this for your own good.早くその魔女を見捨てなさい あなたのために言っているのですよ

I will wait in Shinjuku.新宿でお待ちします

...Noise came over the handheld computer.・・・ハンドヘルドコンピュータに ノイズが入った

...No, must be my imagination.・・・いや、気のせいか

Suddenly Pazuzu spoke from the handheld computer.いきなりパズスがハンドヘルド コンピュータから、話しかけてきた

My servant Orthrus is at the Princess Hotel. Make him your ally, and he will surely be of use.プリンセスホテルに、我がしもべ オルトロスがおります お仲魔にしてやれば、きっとお役に 立つでしょう

There is a witch at Tokyo Tower. She is dangerous to leave alive. Let us defeat her quickly.東京タワーに魔女がいます 生かしておいては危険な存在です 早く倒しましょう

When you do, be sure to bring Orthrus with you.その時には、必ずオルトロスを お連れ下さい

He will surely be of use.きっとお役に立ちますよ

Abandon that witch at once. I say this for your own good.早くその魔女を見捨てなさい あなたのために言っているのですよ

I will wait in Shinjuku.新宿でお待ちします

...Noise came over the handheld computer.・・・ハンドヘルドコンピュータに ノイズが入った

...No, must be my imagination.・・・いや、気のせいか