Megami Tensei II, B3F, Square 95, 48

This is the room where Beelzebub was.ベルゼブブのいた部屋だ

To make it this far... You're no ordinary humans.ここまで　来るとは・・・ ただ者ではないな

Lucifer's Sword is lying here! Pick it up?「ルシファーの剣」が落ちている！ 拾いますか？

Got Lucifer's Sword.「ルシファーの剣」を手に入れた

The frog that used to be Bael, which you had picked up, jumped out and went up to Beelzebub.拾っておいた 元バエルのカエルが跳びだし ベルゼブブに近づいた

Oh, Bael! My other half...おお、バエル！　我が分身よ・・

Long ago the one God tore my body apart. Can I now be made whole after that disgrace?かつて、唯一神に我が身を 引き裂かれた屈辱 今、元に戻れるのか？

Let us return to our form as a god!我らを神の姿に戻らせてくれ！

I beg you! Savior!頼む！　救世主よ！

<hero> stomped the frog.〈主人公〉は カエルを踏み潰した

Wh-what have you done! Curse you! This is for Bael!なっ、なんということを！ おのれ！　バエルのかたき！

Beelzebub fused with Bael.ベルゼブブはバエルと合体した

I am Baal. I will repay your kindness and fight with you.私はバアル そなたの恩に報い、共に戦おう

But you have too many allies!「みあらかのゆびわ」を手に入れた

A shame, but it can't be helped. I will wait here.しかし、仲魔が多い！

Then let us go to His Majesty Lucifer.残念だが仕方ない 私はここで待つとしよう

And the Miaraka Ring appeared.持っていた「みあらかの石」の まわりのかけらが落ちた

This is the room where Beelzebub was.「みあらかのゆびわ」を手に入れた