Megami Tensei II, B4F, Square 4, 5

The world above ground won't go as well as a game does.地上の世界はゲームのように うまくはいかないぞ

So demons came to this shelter too. Either way, it won't go as well as a game does.このシェルターにも悪魔が来たか どっちにしろ、ゲームのように うまくはいかないな

Looks like the demons are gone. Not even a game goes this well.悪魔は消え去ったようだな ゲームでもこううまくはいかないぞ