Megami Tensei II, B4F, Square 4, 7

Room of Hiroko, <friend>'s girlfriend〈友人〉のガールフレンド ヒロコの部屋

Eek! <friend>, what happened?! Get him treated, quick!キャー！ 〈友人〉、どうしたの？！ 早く手当てして！

You two are always together. I'm a little jealous.いつも２人一緒ね ちょっとやけるわ

Hey, <hero>, who's this Devil Buster <partner>?ねえ〈主人公〉君、 デビルバスターの　 〈パートナー〉って、だーれ？

Oh, <friend>, a strange girl came in from outside.ああ、〈友人〉、 外から変な女の子がやって来たの

She said this was for you two. Who is that girl?それで、これをあなたたちにって あの娘だれ？

Got the Fire Tally.「ほのおのわりふ」を手に入れた

Demons have come all the way here! Don't leave me alone!悪魔がここまでやって来たわ あたしを１人にしないで！

Oh, the one with you looks like the strange girl who brought the Fire Tally before.あら、一緒にいるのは 前に「炎の割り符」を持ってきた 変な娘のようだけど

Hey, what happened to <friend>? Why are you so quiet?ねえ、〈友人〉は どうしたの？ なぜ黙っているの？

There's a note saying she went to look for <friend>.〈友人〉を 探しに行きますと 書き置きがある

I believe <friend> will come back here.私、信じてます 〈友人〉が ここに帰って来るのを