Megami Tensei II, Dungeon, Square 103, 8

Go on ahead.この先へ行くがよい

It is still too early to go beyond here, if you mean to revive the lost royal castle.これより先へ行くにはまだ早いのぉ 失われた王城を復活させるならばな

Go, young one.行くがよい、若者よ

Have you tried walking around the pillar? Counterclockwise, of course.柱の周りを歩いてみたか？ もちろん、左回りでな

You should have no more business beyond here. Will you go anyway?この先は、もう用がないはずだが それでも行くのか？