Megami Tensei II, Dungeon, Square 36, 59

Something was lurking!何かが潜んでいた！

Why is there a slime in a place like this...なぜこんな所にスライムが・・・

There seems to be no room for me. Another time, then...私の入る場所がないようです また次の機会に・・・

I am the Deity Apollo... I would very much like to join your allies.私は魔神アポロン・・・ ぜひ仲魔に加えていただきたい

I see...そうですか・・・

Apollo joined you!アポロンは仲魔になった！

Something was lurking!何かが潜んでいた！

Why is there a slime in a place like this...なぜこんな所にスライムが・・・

There seems to be no room for me. Another time, then...私の入る場所がないようです また次の機会に・・・

I am the Deity Apollo... I would very much like to join your allies.私は魔神アポロン・・・ ぜひ仲魔に加えていただきたい

I see...そうですか・・・

Apollo joined you!アポロンは仲魔になった！