Megami Tensei II, Dungeon, Square 45, 36

Water stretches as far as the eye can see.見渡す限り水面が広がっている

Undine disappeared into the lake...ウンディーネは 湖水に消えて行った・・・

.・

.・

.・

.・

.・

She hasn't come back up. Give up and go?上がってこない あきらめて行きますか？

<hero> waited a little longer.〈主人公〉はもう少し待った

.・

.・

.・

.・

.・

She hasn't come back up. Give up and go?上がってこない あきらめて行きますか？

<hero> waited a little longer.〈主人公〉はもう少し待った

.・

.・

.・

.・

.・

She hasn't come back up. Give up and go?上がってこない あきらめて行きますか？

<hero> waited a little longer.〈主人公〉はもう少し待った

.・

.・

.・

.・

.・

Undine came back.ウンディーネが戻って来た

Undine brought back the Shiomitsu Jewel.ウンディーネは 「しおみつだま」を取ってきた

Use this Shiomitsu Jewel and water comes flooding out. I'll give it to you!この「しおみつだま」を使うと 水があふれるのよ あなたにあげるわ！

<hero> got the Shiomitsu Jewel.〈主人公〉は 「しおみつだま」を手に入れた

There's a huge creature!巨大な生き物がいる！

Undine suddenly spoke up.ウンディーネが突然言い出した

The voice of the water is calling me. Please, let me go?水の声があたしを呼んでるわ ねえ、行かせて？

Undine didn't come back.ウンディーネは戻ってこなかった