Megami Tensei II, Dungeon, Square 63, 58

Atlas has been turned to stone. Help him?アトラスが石になっている 助けますか？

<hero> used the Petranon.〈主人公〉は 「ペトラノン」を使った

Thanks. When Basilisk turned me to stone, I didn't know what would happen.ありがとう バジリスクに石にされた時は どうなるかと思ったぜ

As thanks I'll fight with you. What do you say?お礼に一緒に戦ってやるけど どうする？

Take Atlas as an ally?アトラスを仲魔に加えますか？

Atlas joined you.アトラスは仲魔になった

But you didn't have the right item.仲魔が多いのであきらめた

This is where Atlas was.しかし、手頃なアイテムを持って いなかった

Atlas has been turned to stone. Help him?アトラスが石になっている 助けますか？

<hero> used the Petranon.〈主人公〉は 「ペトラノン」を使った

Thanks. When Basilisk turned me to stone, I didn't know what would happen.ありがとう バジリスクに石にされた時は どうなるかと思ったぜ

As thanks I'll fight with you. What do you say?お礼に一緒に戦ってやるけど どうする？

Take Atlas as an ally?アトラスを仲魔に加えますか？

Atlas joined you.アトラスは仲魔になった

But you didn't have the right item.仲魔が多いのであきらめた

This is where Atlas was.しかし、手頃なアイテムを持って いなかった