Megami Tensei II, Dungeon, Square 85, 38

Leftover food, footprints in the dirt... There are signs someone was here...食料の残飯や地面の足跡など 誰かがいた形跡がある・・・

There's a woman you don't know.見知らぬ女性がいる

Could it be... <hero>? Oh, how lucky I am!もしかして・・・ 〈主人公〉さん？ ああ、なんて幸運なんでしょう！

I wanted to see the savior just once, so I followed you all the way from Tokyo. To think I'd meet you in a place like this!私、救世主に一目会いたくて 東京からずっと追いかけて来たの こんなところで会えるなんて！

Please, take me with you!お願い、私を連れていって！

You're so cold...あなたって冷たいのね・・・

Fine. I was a fool. Goodbye!もういいわ、私が馬鹿だったのよ さよなら！

...Actually, never mind. I changed my mind.・・・やっぱりやめとくわ 気が変わっちゃった

Goodbye!さよなら！

Really! I'm so happy...ほんとう！　うれしいわ・・・

.・

.・

.・

Before that,その前に

don't you want to know how strong I am?私がどのくらい強いのか 知りたいと思わない？

I'm not just any woman.私、ただの女じゃないのよ

.・

.・

.・

Heh heh heh heh... Surprised? As you can see.フフフフ・・・驚いたか？ ごらんの通りだ

Sorry I'm not a woman, but what I said before was true. Let me help you.女でなくて悪かったが さっき言ったことは本当だ 手助けをさせてくれ

Susano-O joined you.スサノオが仲魔になった

It's a shame, but goodbye...そんなに悪魔たちがいては 私は一緒に行けないわ・・・