Megami Tensei II, Dungeon, Square 96, 12

Hey, hey, you two.おいおい、ニイさんがた

You'd better not wander around here.この辺をウロウロしないほうが いいぜ

Go straight and you come out in Shinjuku, but if you climb the stairs right there...まっすぐ行けば新宿に出るが すぐそこの階段を昇ると・・・

Ugh, it's horrible... I hate even saying it, but a huge demon has settled in up there.ああ、恐ろしい・・・ 口にするのもイヤなんだが どデカイ悪魔が居すわってるんだ

Well, be careful.まあ、用心していきな

Did you hear?知ってるかい？

That huge demon suddenly disappeared!あの、どデカイ悪魔が 急にいなくなったんだ！

Now I can wander around in peace.これで安心してウロウロできるぜ