Megami Tensei II, Dungeon, Square 98, 46

A knight is trapped inside a crystal pillar...水晶の柱に１人のナイトが 閉じ込められている・・・

"Um..." Sylph spoke up.「あの・・・」 シルフが言い出した

"I could break this seal... May I try?"「私なら、この封印を解く事が 　出来ますけど・・・ 　やってみてもいいですか？」

Sylph chants a spell...シルフは、呪文を唱える・・・

"From the crystal's hold「水晶の呪縛より

.・

.・

. set Sword Knight free!"・ 　ソードナイトを解き放て！」

.・

.・

.・

.・

.・

Sword Knight was set free from the crystal's hold!ソードナイトは、水晶の呪縛から 解き放たれた！

I am Sword Knight... Thank you, Princess of the Sylphs.私はソードナイト・・ シルフの姫、有り難うございます

When I was sealed for defying Astaroth, I thought it was all over!アスタロートに逆らったため 封印された時は もうダメだと思いました！

By the way... Would you take me as your ally? I want to be of use, along with the Princess of the Sylphs.ところで・・・ 私を仲魔にしてくれませんか？ シルフの姫ともども お役に立ちたいのです

Take Sword Knight as an ally?ソードナイトを仲魔にしますか？

I see... Then I will wait here.そうですか・・・ では、ここでお待ちしています

Sylph said, blushing,ソードナイトは仲魔になった！

Please! Put Sword Knight and me together at the Evil Mansion.シルフは照れながら言った

Oh? You can't take any more allies. Another time, then...お願いです！ ソードナイトと私を 邪教の館で一緒にして下さい

I have been waiting for you. Please take me as your ally!ソードナイトを助けた場所だ