Megami Tensei II, Overworld, Square 11, 215

What will you do?何をしますか？

What will you do?何をしますか？

.・

.・

.・

ID code confirmed. Starting the M Program. Displaying message.ＩＤコード確認 「Ｍプログラム」起動 メッセージを表示します

"I gave a messenger the Fire Tally and sent him to the shelter. I give it to <hero> and the others."「使いの者に「炎の割り符」を与え 　シェルターに向かわせた 　それを〈主人公〉らに 　あげよう」

M Program closed.「Ｍプログラム」終了

.・

.・

.・

.・

.・

. Deleted.・消去しました

We look forward to serving you again.またのご利用をお待ちしています

.・

.・

.・

ID code confirmed. Starting the M Program. Displaying message.ＩＤコード確認 「Ｍプログラム」起動 メッセージを表示します

"You've done well to get this far. This place keeps a record of what you do, and transfers you to other places."「よくここまで来たな 　ここは、お前たちの行動の記録を 　取り、また他の場所へ転送する 　場所だ」

"Visit the terminals in each area. They will be of help to you."「各地にあるターミナルを 　訪ねるがよい 　お前たちの力になるだろう」

Now, destination:では、

. Transferring.へ転送します

Transfer complete.転送終了

Scanning body electrical properties体内電気特性スキャン

.・

.・

.・

OKＯＫ

Scanning DNA structureＤＮＡ構成スキャン

.・

.・

.・

OKＯＫ

William Riker, mission complete.ウィリアム・ライカー任務完了

Huh?あれ？

.・

.・

.・

. Fly genes・蝿の遺伝子が

.・

.・

Must be my imagination. Normal...気のせいですね、正常です・・

Probably.多分

All normal.全て正常です

Terminal.のターミナルです