Megami Tensei II, Overworld, Square 48, 25

Oh! You've got something tasty-looking there! Treat me to it.おお！　ウマそうなモノを 持っているじゃないか！ ワシにご馳走してくれ

Hmph, you'll come to a bad end.ウーン、いい死に方せんぞ

Oh, long time no see!おや、久しぶり！

I came all the way here because I heard there was good food, but there's nothing that suits my taste.うまい物があると聞いてここまで 来たのじゃが、ワシの口に合う物が なくての

Isn't there anything tasty around?何か、うまい物は無いもんかの

If you're going over there, I'll carry you.向こうに行くなら運んでやるよ

.・

.・

It's so bad I can't eat it!まずくて食えたもんじゃない！

Oお

Oお

oぉ

oぉ

oぉ

oぉ

oぉ

oh!ぉう！

What aなんという

.・

.・

.・

flavor!味だ！

This is delicious!!!!!コイツはウマイ！！！！！

As thanks, I'll take you across to the far shore!お礼として、向こう岸に 渡してあげよう！

Will you cross?渡るか？