Megami Tensei II, Overworld, Square 55, 144

That's a shame.そりゃ残念

If you want to go to Zaratan Island, you'll need the Earth Tally.もし、ザラタン島ヘ行きたいなら 「つちのわりふ」がなきゃのお

Well, well, it's you two.おやおや、あんたらか

Sorry about you getting swallowed by Zaratan.ザラタンに呑み込まれたときは すまんかったの

There's nothing more I can do for you now.もう、わしにできることは 何もないぞ

You have the Fire Tally. Will you cross?「つちのわりふ」を持っとるの 渡るか？

Suddenly Mora sank into the sea and was swallowed by Zaratan.突然、モーラが海へ沈み ザラタンに呑み込まれた