Megami Tensei II, Overworld, Square 60, 64

After walking a while, you were overcome by sleep. You can't walk any further!しばらく歩くと、睡魔に襲われた もうこれ以上歩けない！

...So sleepy... ...ZZZ...・・・ねむい・・・ ・・・ＺＺＺ・・・

Oh no! When you came to, <partner> was being carried off!しまった！ 気がつくと、〈パートナー〉が 連れ去られようとしている！

Ho ho ho! You should have stayed asleep.ほーっほっほっ！ そのまま眠っておればよいものを

But in that state, you can't follow me!しかしその様子では、追っても これまい！

I'm taking this girl. Farewell!この娘は預かったぞよ さらばじゃ

I have to save <partner>...〈パートナー〉を 助けなければ・・・

You can see Astaroth's Castle in the distance.遠くにアスタロート城が見える