Megami Tensei II, Overworld, Square 83, 14

I am the elder of the town of Micon.私はミコンの街の長老

What will you do?どうする？

I'll be waiting.待っておるぞ

What will you do?どうする？

Don't push yourself too hard.無理するでないぞ

I'll be waiting.待っておるぞ

<friend>, <hero>'s best friend, who had been watching the game from behind, spoke up.後ろで〈主人公〉の ゲームを見ていた 親友の〈友人〉が 声をかけた

Huh, you're quitting?おや、やめちゃうのかい？

Hurry up and show me Minotaur!早くミノタウロスを見せてくれよ

Well, you did beat the boss.まあ、ボスを倒したんだからな