Across the River of Lament

ここは いちめん こおりに とざされた きょむの せかいじゃ どんなものでも このこおりに とざされて しまえば どうにも ならない おぬしらも ぬけだすことは できまい だが こおりで あることには ちがいは ないからのう あたりまえの はなしじゃが こおりを とかすには ほのおが いちばん というが はたして こんな ただならぬ こおりを とかせる ほのおが あるかのう まぁ おぬしらも くれぐれも こおりづけには されぬよう きをつけるんじゃな

This is a world of nothingness, shut in ice all around. Anything shut in this ice is beyond help. You won't get out either. Still, ice is ice. That goes without saying. They say fire is best for melting ice, but is there a fire that could melt ice this unnatural? Well, take care not to get frozen yourselves.