The Dark Mouth That Swallows All

きたの ダリエンちきょうに かかる レーテのはしへは いかぬほうがよいぞ ただならぬ とうきを かんじるのじゃ ならば どうやって むこうぎしへ わたれば よいのか とな? あきらめた ほうがえェ といいたい ところじゃが あぬしの そのめ・・・ ただものでは あるまい よかろう おしえてしんぜよう だが わしも みたことは ないゆえ せいかくな ことは おしえてやれぬが それでも よいな ダリエンの くうちゅう めいきゅうに いにしえのみちを しめす といわれる ボルヴェルクのラティ が あるという おぬしならば みつけだす ことも できるじゃろう・・・

Better not go to the Bridge of Lethe over the Darien Rift to the north. I sense a fierce fighting spirit there. Then how are you to cross to the far bank, you ask? I'd like to say give up, but those eyes of yours... you're no ordinary one. Very well, I'll tell you. But I've never seen it myself, so I can't tell you exactly. Is that all right? In Darien's labyrinth in the sky, they say, there is Bolverk's Rati, which shows the ancient path. You may be the one to find it...