Cybernetics Lab

This is the Cybernetics Lab. We carry on research into cybernetics. Doing research in this ruined Tokyo is hard work.ここは サイバネけんきゅうじょ サイバネティックの けんきゅうを つづけて います あれはてた トウキョウでの けんきゅうは たいへんです

Oh, this is bad. But with this new model cybernetic arm, you'll be fine. I'll fit it for 8000 macca. I see. That's a shame.おおっ これは ひどい だが このしんがた サイバネティックアームを つければ だいじょうぶ ＄8000で つけて あげましょうそうですか それは ざんねんです

We'll take the money. Now, let's begin the operation... The operation is over. <party member> was fitted with a cybernetic arm. The right hand is as good as new. A computer is built into the arm as well, and its memory went up.〈なかま〉さんの いまの じょうたいでは しゅじゅつは できません

You don't have enough money. We have to make a living too. We can't do it for free.おかねを いただきましょう では しゅじゅつを はじめます ...しゅじゅつは おわりました 〈なかま〉は サイバネティックアームを そうびした みぎては もとどおり コンピューターも アームに ないぞうされ メモリーが アップした

<party member>, how is the arm working out?おかねが たりませんね われわれも いきてゆかねば ならないのです ただでは できません