Dungeon, Square 113, 29

Izanami's voice came into <hero>'s head. "Oh... <party member>, <demon>. It is I... Izanami. You did well to come this far... But turn back from here. It is too late... I am... dead. My body has rotted away... Even magic is no use now. Please, do not look at me like this." Burn <item>?〈主人公〉の あたまの なかに イザナミの こえが はいってきた おお... 〈なかま〉 〈アクマ〉 わたし... イザナミです よくここまで こられました... でも ここから ひきかえしなさい もう ておくれです... わたしは... しんだのです からだも くちはて... もう まほうも むだ おねがい こんな すがた みないで はんごんこうを たきますか

When <hero> burned the incense, the smoke drifted through the room, and Izanami's body and soul were revived... "<party member>, <demon>, thank you. As thanks, I grant you our protection."〈主人公〉が こうをたくと けむりが へやのなかへ ただよい イザナミの にくたいと たましいが ふっかつした... 〈なかま〉 〈アクマ〉 ありがとう この おれいに わたしたちの かごを あたえます

Not even the Balm of Life could bring Izanami back to life.はんごんこうを もってしても イザナミを いきかえらせることが できなかった

From now on, I will watch over you from nearby.これからは あなたたちを ちかくで みまもっています

Right now, saving <demon> should come first. Now go.いまは 〈アクマ〉を たすけるほうが さきの はずです さあ おゆきなさい