Dungeon, Square 28, 20

I thought about taking it with my left arm this time, but I got scared and didn't.こんどは ひだりうでで とろうと おもったが こわいのでやめた

It's the mouth of the demon that took <party member>'s right arm.〈なかま〉から みぎうでを うばった あくまの くちだ

A relief of an eerie face is set into the wall. There is <item> in its mouth. Take it?かべに ぶきみな かおの レリーフが うめこまれて いる その くちのなかに すいせいのピラーが ある とりますか?

Suddenly the relief's mouth shut! Searing pain runs through <party member>'s body. M-my right arm! The Pillar is still in the right hand. <party member>'s right arm was bitten off!!とつぜん レリーフのくちが とじた! 〈なかま〉の からだに げきつうが はしる み みぎうで が! ピラーは みぎての なかのまま 〈なかま〉の みぎうでは くいちぎられた!!

But the cybernetic arm doesn't budge. <party member> got <item>.しかし サイバネティックアームは ビクとも しない 〈なかま〉は すいせいのピラーを てに いれた

<demon> can't reach it.〈アクマ〉では とどかない