Dungeon, Square 35, 11

Well, well. I smell lovely gems in your pockets. I can never resist those. What do you say? Want to trade them for my goods? You're stopping? A deal this sweet doesn't come along often. Come back if you change your mind.おや おや あんたたちの ふところから ほうせきの いいにおいが するなあ ワシは そいつに めがなくってね どうだい? ワシの ものと こうかんって ことに しないか? やめるだって? こんな ウマイはなしは そう あるものじゃ ないのに きがかわったら また くるがいい

I've hated money for a long time now. But beautiful gems move my heart, so here I only trade in gems.ワシは ずっとまえから おかねが キライなんだよ でも うつくしい ほうせきには こころを うごかされるね だから ここでは ほうせきだけで とりひきをさせて もらってるよ

Oho! An Aquamarine, is it? Right! Then pick from these. An Amethyst... For that, I'll bring out these! Take your pick. Trying to trade something you don't even have? You've got some nerve!ほっほう! アクアマリンときたね よしっ! じゃ このなかから えらんでネ アメジストかあ... そうきたら ワシは こいつらを だそう! えらんでおくれ もってないのに とりかえようとは ええ どきょうだァな!

Then let's trade. But are you really sure? No changing your mind later, all right? What?! You're quitting after all this? Well, I'll be. What a shame...では とりかえよう でも ホントに いいのか? あとで きが かわったなんて ナシに しような ええっ! ここまできて やめるの? なんてこったい ざんねんだネー...

Well, you got me! You came out ahead, trading for something this good. By the way... You still have more, right? Come on, let's trade! This is fun... heh heh heh! I only deal in three kinds of gems... So, which gem will you put down? Oh! An Emerald! Well, I'll be! I'll gladly trade for this! Come back when you get more gems.いやァ まいった! あんたたちは トクしたよ こんな いいもんと こうかん できたん だからね ところで... まだ もっているんだろ? さあ こうかんだ! たーのしいなァ...へっへっへっ! うちで あつかう ほうせきは 3しゅるいだけだよ... さあ どのほうせきを だすかね? おおおっ! エメラルド! なんてこったい! こりゃ よろこんで こうかんしよう! また ほうせきが てにはいったら くるが いいよ