Overworld, Square 27, 37

Ah... If only you were stronger, you could pull out this sword...ああ.. キミに もっと ちからがあれば この つるぎを ぬいて もらえるのに...

Ah, I, Naga, have been careless. I struggled against the likes of Pazuzu, and then let Mammon of all demons seal me... I must fight again and bury them in darkness. Please! Pull out this sword! When you need me, call me any time.ここは キミには きけんだ!

Only you can break the seal. Please! Free me from this place.ああ このナーガ ふかくを とった パズスごときに てこずり マンモンなぞに ふういんされるとは... ふたたび たたかい ヤツらを やみに ほうむらねば たのむ! この つるぎを ぬいてくれ!ひつようになったら いつでも こえを かけてくれ

That's a shame. I believed you would surely pull it out...〈主人公〉よ キミのために よろこんで ナカマに なろう そうか...ざんねんだな... ふういんを とけるのは キミしかいない たのむ! わたしを ここから かいほうしてくれ

<hero> reaches for the sword stuck in Naga. Strength fills his hands... The sword quietly leaves Naga's body...! The seal was broken by Amida's Power, and <hero> got the Kuchinawa Sword! <hero>, I have no words to thank you. I wanted to fight alongside you, but if the chance comes, I will join you.ざんねんだな きっと ぬいてくれると しんじて いたが...

There is nothing more for you here...〈主人公〉は ナーガに ささった つるぎに てを のばす てに ちからが はいる.... つるぎは しずかに ナーガの カラダから はなれる...! ふういんは あみだりきに よって とかれ 〈主人公〉は クチナワのけんを てに いれた! 〈主人公〉よ キミには かんしゃの ことばもない わたしは ともに たたかいたかったが いずれ きかいが あったら ナカマになろう

You still can't pull it out?もう ここには ようがない...