Overworld, Square 46, 170

Saviors! There is a trial you must pass. Defeat the Monster Basilisk, which has made its home here in Ginza!きゅうせいしゅよ! おぬしたちが とおらねばならぬ しれんがある ここ ギンザに すみつく カイジュウ バジリスクを たおすのだ!

Now go, saviors! Fight for mankind!さあ! ゆくのだ きゅうせいしゅよ じんるいのために たたかってくれ!

<hero>! Something terrible has happened. <demon> has revived Lucifer!〈主人公〉! たいへんな ことになったぞ 〈アクマ〉が ルシファーを ふっかつさせて しまったのだッ!

What are you doing! Hurry and defeat the Basilisk.なにをしている! はやく バジリスクを たおすのだ

I've been waiting! You did well to defeat the Basilisk. As you are now, you should be able to use this power. Here, take it! <hero> got Amida's Power.まっていたぞ! よくぞ バジリスクを たおしてくれた いまの おぬしたちなら このちからを つかうことが できるはず さあ うけとりなさい! 〈主人公〉は あみだりきを てにいれた

What is a human? What is a demon? And... what is justice? Can you answer these questions? All that you have done is the taking of life. Never forget that.ヒトとは なんぞや アクマとは なんぞや そして せいぎとは なんぞや そなたは そのといに こたえられるか? そなたが おこなってきたこと それすなわち せっしょうなり そのこと ゆめゆめ わすれなさるな