Overworld, Square 82, 44

Will you offer something to the idol of the evil god before you?めのまえの じゃしんぞうに なにか ささげますか?

What will you offer? <item>, then. Is that all right?なにをささげますか? しずたまですね よろしいですか?

<hero> offered <item> to the idol of the evil god. The idol absorbed <item>!〈主人公〉は しずたまを じゃしんぞうに ささげた じゃしんぞうは しずたまを すいこんだ !

Before you stands the idol of the evil god.めのまえに じゃしんぞうがある