Hiroko's Room

Hiroko's room. She's <demon>'s girlfriend. Eek! <demon>, what happened?! Treat that wound, quick!〈アクマ〉の ガールフレンドの ヒロコの へや キャー 〈アクマ〉どうしたの?! はやく てあてして!

You two are always together. It makes me a little jealous. Hey, <party member>, who is this <demon> in Devil Buster?いつも ふたり いっしょね ちょっと やけるわ ねえ 〈なかま〉くん デビルバスターの 〈アクマ〉って だーれ?

Oh, <demon>. A strange girl came here from outside, and she said this was for you two. Who is she? <hero> got <item> and the autopilot program.ああ 〈アクマ〉 そとから へんな おんなのこが やってきたの それで これを あなたたちにって あのこ だれ? 〈主人公〉は ほのおのわりふと オートパイロットの プログラムを てにいれた

Demons have come all the way here. Don't leave me alone!アクマが ここまで やってきたわ あたしを ひとりに しないで!

The one with you looks like that strange girl who brought the tally before. Hey, what happened to <demon>? Why are you so quiet?いっしょに いるのは まえに わりふを もってきた へんなこのようだけど ねえ 〈アクマ〉は どうしたの? なぜ だまっているの?

There is a note: "I'm going to look for <demon>."〈アクマ〉を さがしにいきますと かきおきがある

I believe <demon> will come back here...わたし しんじてます 〈アクマ〉が ここに かえってくるのを...