Website and data research by 101Leafy.
Higher Dimension
こうじげんくうかん, Shin Megami Tensei II
101Leafy researched the game for the random battles and chests in Higher Dimension. The rates in each table are the share of battles that lineup gives, and the numbers are how many of that demon come at once.
Random battles
Higher Dimension
No random battles.
Story fights
| Demons | Story moment |
|---|---|
| YHVH | Then: YHVH defeated |
What people say
Every line the people and demons of Higher Dimension say in story scenes, in the order the scenes show them. 101Leafy researched the game and translated the lines.
YHVH: Praise my name. Praise my glorious name, which has no equal.
(hero). (heroine). So at last you appear before me, cursed children of man. (hero), you are a wicked human, made in defiance of my law of life. (heroine), you offered up your own body to make that wicked human. Not only have you both broken my law of life, the sins you committed on the way to stand before me could not be atoned for even by ten thousand deaths. I shall give you death, torment you in Hell, and bring calamity and punishment upon you to the very last of your rebirths.
Now be struck by my thunder and fall into Hell! Burn in the eternal flames! You demons! You humans who joined hands with demons!
Voice of YHVH: Cursed ones, at last you have committed the greatest sin, destroying me, your creator. Now that you have destroyed me, the father of all things, you have nothing to rely on and nothing to cling to. You have even laid hands on Lucifer, king of the demon world. What will you do, all on your own?
Remember this. Humans are not strong enough to live with nothing to rely on and nothing to cling to. Each time humans seek salvation from me, the great will of the universe will give birth to me again, as many times as it takes...
Lucifer, at last you appear before me with (hero) and (heroine). Defying my command, you did not bring the Great Destruction with Kuzuryu, and destroyed only the Millennium. It seems not a shred of your pride as an archangel remains. Lucifer: Archangel? What pride is there in being God's slave? I do what I want to do. Do you still think everyone will obey if you give orders in God's name? Your age is over. God makes, destroys, and remakes, and that cycle in the palm of God's hand is over. A future without God may hold only chaos. But true rebirth lies within it! We will defeat you, climb over your corpse, and go on into an unknown future! YHVH: Demons and humans alike are, in the end, things made by my hand. Your blades cannot so much as scratch me.
Voice of YHVH: You have won. The creator, beaten by his own creations, shall vanish as he is. I cannot bear to watch the world that moved under my law fall into chaos. Will the ruler of this new but chaotic world be Lucifer? Will (hero) and (heroine) be worshiped as saviors?
(hero), (heroine), you did well to come all the way to me. You are the true saviors. And Satan, you carried out my judgment well. The world lit by the light of Megido will in time be filled with my servants and prosper.
Satan: ...My Lord, my judgment is not yet over. The last to be judged is... the one and highest God, my creator, Y H V H. YHVH: Satan the judge! You would judge even me? You, a created thing!
Voice of YHVH: To be judged by my own creation... You have left my hand now. Without the help of my unseen hand, can you find the road you should walk?
An earthquake!
Voice: Who is it!? Who defeated Satan? Come before me and show yourself.
Voice: Well done, Satan. Bring (hero) with you and come before me.
Voice: You defeated Satan, my messenger...
Voice: (hero), you fought well.
Voice: You defeated Sabaoth, Shaddai, and Elohim, parts of my own spirit...
Voice: (heroine), you fought well.
Voice: Cursed ones, who toyed with more lives than can be counted...
Voice: Every battle you fought served my purpose.
