Website and data research by 101Leafy.
Macabre
マカーブル
Quests
In quests
A Star Is Born
- Thus, I would like to make this a place of celebration! A hub for Shinjuku, where all manner of demons dance together!
- Fortunately, I've found some able dancers. But there's still one crucial element missing.
- A worthy lead for my stage. One with the potential to be a true superstar—who could stir the hearts of an audience of demons...
- Yes, you hear correctly! I want nothing less than a true idol!
- Would you be interested in helping me scout such an idol?
- Hoho, splendid! Truth be told, I already have just the demon in mind!
- You see, there's a demon who the humans have been rather fascinated with lately. Her name is Amabie...
- According to the mortals, she's got an unforgettable look.
- If you happen to spot her on your travels, do invite her over here, would you?
- I see... Well, I suppose there's nothing for it! I shall simply have to become a master of all things cute, and debut as an idol myself...
- Strangely enough, I've not ever met a demon who's encountered Amabie before.
- I wonder if she's even in the netherworld...
- Isn't there an idol out there somewhere for my stage? Someone who can truly wow a crowd...?
- Traveler, could you find a star to liven up this shrine?
- Oho, so you guided Amabie to this shrine...
- She's everything I thought she'd be! Yes, she truly shines on stage—a glow that radiates from her very heart!
- Also from the little antenna thing, yes.
- The guests are ecstatic, of course. And she's delighted to gain some new fans herself. Why, I'd call this a win-win situation, wouldn't you?
- It wouldn't have happened without your efforts. Allow me to show my appreciation.
- To seek a new and better world is a fine approach. Yet we cannot neglect to enrich the lives we live here and now.
- Dancers and watchers We demons all play our parts Bound in performance.
- Good, right? That's one of mine.
- Heheh... You're welcome to come back and join us, whenever you're feeling up to it.
- This sight puts one in mind of Japan's obon dance ritual.
- The obon dance is also a performance in commemoration of death.
- C'est bon, this obon! I suppose you could call it a variant of the Danse Macabre...

