Adramelech

アドラメレク

Dämonenseite	Adramelech
Tonfall	Höflich

Missionen

Ich will ehrlich sein: Ich habe ein winziges Problem. Hier gibt’s einen altmodischen Dämon, der sich komplett weigert, mit der Zeit zu gehen!
Brüllt immer herum: „Tokio ist unser Land!“, und lauter solche Stumpfsinnigkeiten.
Wir leben in einer Zeit, in der die Gerechtigkeit in der Hand der Starken liegt, aber er sieht das einfach nicht ein.
Ich meine, sieh dich mal an. Du bist nur so weit gekommen, weil du stark genug warst, um dich durchzusetzen, oder? Du verstehst doch sicher, was ich meine.
Und deshalb glaube ich, dass du mir helfen kannst. Kannst du dafür sorgen, dass solche altmodischen Narren den Hammer der Gerechtigkeit zu spüren bekommen?
Danke! Ich wusste, du bist der Richtige!
Das Auslaufmodell, das einen Schuss Gerechtigkeit braucht, ist Futsunushi von den Amatsukami. Er hängt in der Nähe des Ueno-Parks rum. Geh und zeig ihm, wie der Hase läuft.
Wenn du das hinkriegst, schließe ich mich dir vielleicht an. Klingt das nicht spaßig?
Oh, du willst das nicht machen? Du hältst zu den alten Göttern von Japan?
Meinetwegen. Komm zurück, falls du deine Meinung änderst.
Ohhh? Wer bist du denn? Hat meine Schönheit dich so in ihren Bann gezogen, dass du mich einfach ansprechen musstest?

... Oh, es war also doch nicht meine Schönheit? Ah, ich sehe schon, dieser alte Kauz Futsunushi von den Amatsukami hat dich geschickt!
Tja, wenn du dich schon längst entschieden hast, gibt es wohl nichts mehr zu sagen. Komm und kämpfe!
... Du bist nicht wegen meiner Schönheit hier? Zu schade. Oh, du willst herausfinden, ob Futsunushi die Wahrheit sagt?
Du bist also nicht bereit, ihm blind zu glauben. Sehr vernünftig! Ich mag dich.
Ich weiß nicht, was Futsunushi dir erzählt hat, aber da ich nicht auf ihn höre, will er wohl, dass du uns tötest.
Meint er, es gibt in dieser Ära noch höfliche Debatten? Dämonen töten und nehmen sich, was sie wollen. Gerechtigkeit liegt in der Hand der Starken.
Du verstehst mich doch, oder? Dann sorg dafür, dass er den Hammer der Gerechtigkeit zu spüren bekommt!
Zu schade. Ich dachte, jemand wie du würde verstehen, dass in dieser Welt nur die Starken das Sagen haben.
Na schön. Wir müssen beide unsere Weltsicht verteidigen. Also dann, komm und kämpfe!
Oh, hast du es dir anders überlegt? Wirst du für uns den Hammer der Gerechtigkeit schwingen?
Das Auslaufmodell, das einen Schuss Gerechtigkeit braucht, ist Futsunushi von den Amatsukami. Er hängt in der Nähe des Ueno-Parks rum. Geh und zeig ihm, wie der Hase läuft.

Mhmmm, irgendetwas stimmt mit dir nicht. Du bist doch nicht etwa ...?!
Ich spüre deine Feindseligkeit. Du hast dich also entschieden, dich gegen mich zu stellen.
Na schön. Wir müssen beide unsere Weltsicht verteidigen. Also dann, komm und kämpfe!
Urk! Wie konnte das passieren? Ich muss sagen, deine Stärke ist beeindruckend.
Dieser verfluchte Futsunushi. Er tut so, als will er nur reden, und dann setzt er auf Gewalt!
Na gut. Geh und sag ihm, er hat vielleicht diese Schlacht gewonnen, aber im Krieg der Ideale habe ich triumphiert!
Wie steht es? Hast du es diesem sturen Esel Futsunushi gezeigt?

Wunderbar! Ich wusste, du würdest mich nicht enttäuschen!
Dann werde ich mein Versprechen halten und mit dir auf Reisen gehen.
Oh, aber für mich ist wohl gerade kein Platz. Ich warte hier, bis ein Platz frei wird.
Und? Hast du jetzt Platz für mich?
Oh? Ein Aspekt von mir reist bereits mit dir. Kümmere dich gut um ihn. Ich warte weiter hier.