All Demons Index

Website und Datenrecherche von 101Leafy.

Demeter

デメテル

MissionenIn Missionen

Demeter aus Shin Megami Tensei V: Vengeance, das Porträt aus dem Ladebildschirm
DämonenseiteDemeter

Missionen

In Missionen

Der Tyrann von Tennozu

  • Im Moment ist Tokio ein ödes Brachland, doch eines Tages werde ich es wieder in ein blühendes Land der reichen Ernte verwandeln.
  • Wenn es soweit ist, würde ich mich gern auf dich verlassen können ...
  • Deshalb muss ich dich um etwas bitten.
  • Ich weiß, was du bist.
  • Du bist einer der wahren Götter, der vor langer Zeit versiegelt wurde. Ein Nahobino.
  • Du kennst sicher das Gebiet, das Tennozu genannt wird, ja?
  • Dort hat sich ein Tyrann niedergelassen, auf dem Gipfel eines Berges.
  • Einst ein skrupelloser Gott, nun ein skrupelloser Dämon. Er verlangt Tribute und Opfer von den Schwachen ...
  • Würde seine dunkle Herrschaft wiederhergestellt, wäre die fruchtbare Zukunft meiner Vision nicht mehr zu erreichen.
  • Was sagst du? Wirst du den Tyrann für mich bezwingen?
  • Eine wahrlich fruchtbare Partnerschaft! Vielen Dank.
  • Dann viel Glück. Ich hoffe, deine Mühen werden Früchte tragen.
  • Oh. Ich verstehe. Wie schade.
  • Aus irgendeinem Grund hältst du dich bedeckt. Ich weiß nicht, warum, aber du traust mir nicht.
  • Nun, egal. Komm zurück, falls du deine Meinung änderst.
  • Oh? Hast du dich etwa umentschieden?
  • Wirst du den Tyrann von Tennozu für mich erlegen?
  • Der Tyrann erwartet dich auf dem Gipfel eines Berges in Tennozu. Schaut wohl gern von oben auf andere herab.
  • Dann viel Glück. Ich hoffe, deine Mühen werden Früchte tragen.
  • Du hast den Tyrann also besiegt und diesem Land unzählige Segen beschert.
  • Damit bin ich einem fruchtbaren, reichhaltigen Tokio einen Schritt näher gekommen.
  • Ich bewundere deine Leistung. Jener Tyrann war einst ein König unter den Seinen, doch du hast ihn so leicht besiegt.
  • Diese Welt hat viel hervorgebracht, doch der Nahobino ist wohl am meisten mit Leben, Stärke und Potential gefüllt.
  • Verstehst du? Du bist nur die Ähre einer wertvollen, seltenen Frucht. Erhebe dich stolz und lass dich von dieser Welt nicht brechen.
  • Ich möchte sehen, wie du gesund und stark wächst.
  • Es wird die Zeit kommen, dass wir uns wiedersehen. Das bestimme ich, Göttin Demeter.
  • Bis dahin soll die Knospe deiner Seele allen Widrigkeiten trotzen und erblühen.
  • Ich kann dir gar nicht genug danken. Nun leb wohl, bis zum nächsten Mal.

Das Füllhorn

  • Einmal mehr treffen wir uns. Zum perfekten Zeitpunkt.
  • Ich habe ein kleines Problem. Könnte ich dich erneut um Hilfe bitten?
  • Erinnerst du dich, wie ich sagte, ich wolle Tokio wieder in ein fruchtbares und reiches Land verwandeln?
  • Um das zu erreichen, brauche ich ein göttliches Instrument, das (Ziel).
  • Angesichts der Größe dieses Landes, könnte ich wohl mehr als eins gebrauchen, aber gut ...
  • Nun, wirst du mir dabei helfen, das (Ziel) zu finden?
  • *kicher* Ich dachte schon, dass du das sagen würdest. Danke.
  • Da fällt mir ein, ein anderer Dämon sagte mir, dass sich hier irgendwo eine schreckliche gehörnte Bestie herumtreibt.
  • Es war nur Hörensagen, aber schau mal genauer nach, wenn du meinst, dass sich daraus was ergeben könnte.
  • Dann überlasse ich die Sache mit dem (Ziel) dir.
  • Oh? Ist es möglich? Du hast das (Ziel)?
  • Oh, welch reiche Ernte! Das liegt gewiss an dem (Ziel)!
  • Du hattest es ja schon, ehe ich danach fragen konnte! Ich bin sehr beeindruckt.
  • Oh. Ich verstehe. Wie schade.
  • Ist es möglich, dass du das absichtlich machst, um mich zu quälen? Wie gemein das ist.
  • Doch ich glaube, dass du mir letztendlich helfen wirst. Komm zurück, wenn du deine Meinung änderst.
  • Oh? Hast du es dir etwa anders überlegt?
  • Nun, wirst du mir dabei helfen, das (Ziel) zu finden?
  • Das (Ziel) muss aus dem Horn einer Ziege sein. Und von einer heiligen Ziegenart noch dazu.
  • Daher kann ein Horn, das die Magie eines Dämons wie Baphomet in sich hat, nicht zu einem (Ziel) werden.
  • Ich wünsche dir viel Erfolg. Bestimmt wirst du für mich eine üppige Ernte einbringen.
  • Hast du das (Ziel)?
  • Welch reiche Ernte! Das liegt gewiss an dem (Ziel)!
  • Dies ist das Horn einer Chimäre. Diese Bestie wurde von meinem kleinen Bruder Zeus einst zurückgelassen. Hier ist sie also gelandet.
  • Dies ist das Horn einer Chimäre. Diese Bestie wurde von meinem kleinen Bruder Zeus einst zurückgelassen. Hier ist sie also gelandet.
  • Ah, sieh an. Hast du etwa hier gefaulenzt, anstatt deine Aufgaben zu erfüllen?
  • (Held). Darf ich dich um etwas bitten?
  • Ich will das Land wieder fruchtbar machen und so opferte ich diese Bestie, um an ihr Horn zu kommen.
  • Was denkst du über solche Arten von Opferungen?
  • Das stimmt. Nun, ich hätte vermutlich nicht fragen müssen.
  • Wir alle haben Opfer gebracht, um bis hier zu kommen.
  • Ich verstehe. Die Welt wäre ein so schöner Ort, wenn das nur möglich wäre.
  • Wenn du das glaubst, wünsche ich von ganzem Herzen, dass du eine solche Realität schaffen kannst.
  • Aber so, wie die Welt ist, müssen wir letztendlich alle Opfer bringen. Nein, das stimmt nicht. Es wird zu Opfern kommen, egal, was wir tun.
  • Deshalb müssen wir all dem, was wir opfern, unseren Respekt entgegenbringen.
  • Da wir es sind, die die Ernte einfahren werden, sollten wir uns dem stets bewusst sein.
  • Das muss dir wie eine sehr seltsame Frage vorkommen. Bitte verzeih.
  • Aber deine Antwort beruhigt mich ein bisschen.
  • Vielen Dank für alles. Ich hoffe, du wirst mir erneut helfen, sollte es nötig werden.
  • Pass bis dahin auf, dass dein Leben nicht schon im Keim erstickt wird.
  • Oh, noch nicht? Das ist überhaupt kein Problem. Ich warte geduldig, bis zu Zeit für meine Bitte hast.

Schrei des Hasses

  • Oh, da fällt mir ein! Ich wollte dich um noch einen Gefallen bitten.
  • Weißt du noch, wie du den Tyrann besiegt hast? Diese Aufgabe ist eine ähnliche Herausforderung.
  • Vor langer Zeit gab es in Awajicho ein Geschäft, wo Fleisch geerntet wurde.
  • Wie es scheint, hat sich ein weiterer Tyrann auf einem Dach dort eingenistet.
  • Vor langer Zeit gab es in Shinjuku ein Geschäft, wo Fleisch geerntet wurde.
  • Wie es scheint, hat sich ein weiterer Tyrann dort in West-Shinjuku niedergelassen.
  • Und wie der Tyrann in Tennozu hungert auch dieser Gott nach Opfern.
  • Was sagst du? Wirst du den Tyrann für mich bezwingen?
  • Welch reiche Ernte! Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen, (Held)!
  • Ich wünsche dir viel Erfolg. Bestimmt wirst du für mich eine üppige Ernte einbringen.
  • Oje ...
  • Das meinst du doch sicher nicht ernst? Ich bin überzeugt, dass du meinem Ruf folgen wirst.
  • Ich werde hier warten, bis du dich umentscheidest.
  • Oh? Hast du es dir etwa anders überlegt?
  • Wirst du den Tyrann auf dem Dach für mich bezwingen?
  • Wirst du den Tyrannen in West-Shinjuku für mich bezwingen?
  • Der Tyrann befindet sich an einem Ort namens Awajicho. Soweit ich weiß, kennst du dich in dieser Gegend aus. Du findest ihn auf dem Dach eines der Gebäude dort. Vielleicht hat er eine Vorliebe für hochgelegene Plätze?
  • Der Tyrann befindet sich an einem Ort namens West-Shinjuku.
  • Du findest ihn bei einem großen verfallenen Gebäude, dem Bahnhof von Shinjuku.
  • Ich wünsche dir viel Erfolg. Bestimmt wirst du für mich eine üppige Ernte einbringen.
  • Du hast den Tyrann besiegt! Eine wahrlich üppige Ernte!
  • Wieder bin ich einer reichen, fruchtbaren Welt einen Schritt näher.
  • ... Stimmt etwas nicht?
  • Ah. Dann haben die Tyrannen dich jetzt also im Visier.
  • Das habe ich zu verantworten. Schließlich habe ich dich dorthin geschickt.
  • Es war wohl nicht zu vermeiden, dass eine goldene Reisähre wie du Aufmerksamkeit auf sich ziehen würde.
  • Nun gut. Ich werde von jetzt an besser über dich wachen.
  • Wenn ich Gefahr spüre, werde ich dich sofort alarmieren.
  • Also dann, bleibe wachsam! Einen schönen Tag noch!

Der Stiergott

  • Da bist du ja, (Held)!
  • Ich habe dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
  • Der Dämon, der dich jagt, ist niemand anderes als Baal.
  • Baal ist der Anführer der Tyrannen, die du gestürzt hast, Belphegor und Moloch.
  • Er war außerdem der Herrscher der Welt, bevor der Schöpfer den Thron bestieg.
  • Als Tyrann mit nur einem Teil seiner Macht war er schon furchterregend, doch nun hat er scheinbar seine wahre Form zurückerlangt.
  • Das ist wirklich besorgniserregend.
  • Oh! Bist du ein Hellseher? Genau das wollte ich auch vorschlagen!
  • Aber er ist den Tyrannen, die du bisher bekämpft hast, weit überlegen. Kannst du es wirklich mit ihm aufnehmen?
  • Ganz genau ... Sie scheinen dich als ernsthafte Bedrohung zu sehen.
  • Angesichts der Situation habe ich einen Vorschlag. Nun, da ein ehemaliger Herrscher erschienen ist, bleibt uns keine Wahl, als ihn auszuschalten.
  • Statt seinen Angriff abzuwarten, sollten wir zuerst zuschlagen!
  • Was meinst du?
  • Welch reiche Ernte! Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen, (Held)!
  • Erinnerst du dich noch an Tennozu? Dort hattest du gegen Belphegor gekämpft. Auch Baal wird dort erscheinen.
  • Ich wünsche dir viel Erfolg. Bestimmt wirst du für mich eine üppige Ernte einbringen.
  • Oh. Ich verstehe.
  • Ein Gott wie Baal ist ein ernstzunehmender Gegner. Ich kann dir deine Entscheidung nicht verdenken.
  • Womöglich wäre es ratsam, erst noch etwas stärker zu werden.
  • Oh, (Held).
  • Baal ist ein Dämon wie kein anderer, dem du dich bis jetzt stellen musstest.
  • Bist du bereit, es mit einem der ehemaligen Herrscher dieser Welt aufzunehmen?
  • Baal wird auf dem Gipfel des Tennozu erscheinen. Er scheint eine Vorliebe für hochgelegene Orte zu haben.
  • Ich wünsche dir viel Erfolg. Bestimmt wirst du für mich eine üppige Ernte einbringen.
  • Unglaublich. Du hast den ehemaligen Herrscher dieser Welt bezwungen. Welch außerordentlich reiche Ernte!
  • Diese Belohnung hast du dir mehr als verdient!
  • Jetzt sind alle Hindernisse aus dem Weg geräumt.
  • ...
  • Sag, (Held) ...
  • Nein, vergiss es. Lass dich nicht stören.
  • Mir ist gerade eingefallen, dass ich etwas Wichtiges zu erledigen habe. Ich sollte aufbrechen.
  • Schönen Tag noch!

Ein Plan wird enthüllt

  • Oh, (Held) ...
  • Es ... gibt da etwas, das du wissen solltest. Ich sollte mich bei dir entschuldigen.
  • Ich habe dich gebeten, diese bösen Dämonen für mich zu beseitigen ...
  • Aber in Wahrheit hatte ich vor, dich am Ende selbst zu töten.
  • Jetzt weißt du es. Ich habe dich betrogen!
  • Was? Du hast mich also durchschaut ...
  • Du schienst schon immer sehr misstrauisch.
  • Aber deshalb möchte ich dich jetzt beschützen! Nur so kann ich das wiedergutmachen!
  • Das ist sehr großmütig von dir, (Held). Ich hatte das Gefühl, du würdest mir vergeben.
  • Aber die Schuld liegt bei mir allein. Deshalb werde ich dich mit meinem Leben beschützen!
  • Ich verstehe. Ich kann es nur auf eine Art wiedergutmachen – indem ich mein Leben gebe.
  • Und genau das werde ich tun!
  • Zeus wird schon bald hier sein. Er weiß genau, wie stark du bist, und wird dir mit Sicherheit keine Gnade zeigen.
  • Ja ... Auch Zeus ist ein Nachkomme des Stiergottes. Mithilfe deiner Seele kann er zum Nahobino werden.
  • Ursprünglich hatte ich die Absicht, dich zu töten, damit Zeus den Thron besteigen und die fruchtbare Welt meiner Träume erschaffen kann.
  • Aber jetzt ... Jetzt weiß ich, dass du als Herrscher die Menschheit besser leiten und mehr schätzen würdest, als ich es von Zeus erwarten könnte.
  • Aber ich glaube, dass du die Menschheit besser leiten und mehr schätzen würdest, als Zeus es je könnte.
  • Wie könnte ich anders denken ... Jetzt, wo ich dich so viel besser kenne?
  • Meine Entscheidung steht also fest! Sollten Zeus und du je Widersacher werden, werde ich an deiner Seite stehen.
  • Und was das angeht ... Du solltest besser gehen. Hole dir den Thron, solange du die Gelegenheit hast.
  • Wenn du erst den Thron beansprucht hast, ist deine Seele für ihn nutzlos und er wird die Jagd aufgeben.
  • Wenn du den Thron zerstörst, ist deine Seele für ihn nutzlos und er wird die Jagd aufgeben.
  • Was möchtest du tun? Wirst du Zeus herausfordern?
  • Du segnest mich mit so vielen Freuden! Doch von dir würde ich nicht weniger erwarten, (Held)!
  • Also werde ich dich begleiten. Bist du bereit, dich ihm zu stellen?
  • Oh ... Du scheinst gar keinen Platz für mich zu haben.
  • Uns bleibt noch etwas Zeit, bis Zeus eintrifft. Bitte schaffe Platz für mich, damit ich dir helfen kann.
  • Es bleibt noch etwas Zeit, bevor Zeus eintrifft.
  • Kehre zurück, wenn du bereit bist. Und sorge dafür, dass du in deinem Gefolge Platz für mich hast.
  • Wenn das so ist, solltest du schnellstens aufbrechen und dich zum Thron begeben.
  • Ich werde Zeus hier erwarten. Mit etwas Glück kann ich dir genug Zeit verschaffen, um den Thron zu beanspruchen.
  • Ich werde Zeus hier erwarten. Mit etwas Glück kann ich dir genug Zeit verschaffen, um den Thron zu zerstören.
  • Du kannst auf mich vertrauen!
  • (Held)? Du solltest zum Thron eilen.
  • Oder ... hast du vor, dich Zeus selbst zu stellen?
  • Nun dann, (Held), bist du bereit?
  • Ah ...! Zeus ist hier!
  • Das werde ich nicht zulassen! Ich werde für (Held) kämpfen!
  • Ah, welch wahrlich reiche Ernte! Du bist wahrhaft die beste Reisähre von allen!
  • Aus deinen Samen wird eine fruchtbare Zukunft erwachsen. Es ist an uns, sie überall in der Welt auszusäen!
  • Also los, auf geht’s!
  • Ich meine ... Lass uns aufbrechen!