Ichiro Dazai

太宰イチロウ

Wo	Da’at: Shinagawa

Missionen

Du musst dich beeilen und Atsutas Schwester finden. Keine Angst. Ich komme und helfe dir, sobald die Feen mich versorgt haben.

Mist ... Wie soll ich nur da rüber kommen?
Oh, (Held)! Hey, kannst du mir helfen?
Also, äh, ich war mit Atsuta unterwegs, aber dann hab ich hier was gesehen, das gefährlich aussah.

Das hab ich schon gemacht, aber wer weiß, wie lange es dauert, bis jemand kommt?
Ich will Atsuta helfen, aber ich kann das hier auch nicht einfach ignorieren ...
Aber jetzt, wo du hier bist, könnten wir vielleicht selbst versuchen, uns darum zu kümmern?
Perfekt! Genau das wollte ich sowieso vorschlagen.
Aber, äh, keiner von uns kommt da runter ...
Und selbst wenn, da wimmelt’s nur so von Dämonen. Oh, nein, warte!
Du hattest doch mal diese kleine Dämonin dabei ... Wie hieß sie noch gleich? Amanozako?
Meinst du, sie könnte sich für uns dort mal umsehen?

Du meinst, du kannst durch einen Dämon sehen und hören und von weit weg mit ihm kommunizieren?
Na dann, worauf warten wir noch? Amanozako kann sich für uns umsehen!
Super, danke!
Hol Amanozako, sobald du kannst.
Und sieh mal einer an! Amanozako begleitet dich ja schon und so!

... Tut mir leid.
Das ist alles nur passiert, weil ich helfen wollte ... Ich hab nicht daran gedacht, dass wir auch sterben könnten.
Das war wohl eine blöde Idee, was ...?

Oh, äh, ja ... Schätze schon.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Aber ... Trotzdem, danke. Ist nett, dass du das sagst.
Ich ... Ich will mich ändern. Ich will mehr wie du und Atsuta sein.
Aber ich weiß nicht, wie ich das schaffe ...
Jedenfalls sollten wir uns im Augenblick darauf konzentrieren, Atsutas Schwester zu finden.
Oh, da fällt mir ein! Hier, das ist für dich. Danke für deine Hilfe!
Alles klar. Ich warte einfach hier. Komm bald wieder, okay?
Bist du so weit, (Held)?
Cool. Dann hol Amanozako her, sobald du kannst.

Ein paar Dämonen haben irgendwas davon geredet, dass sie einen Menschen fressen werden, und dann sind sie da runter gegangen.
Mist ... Wie viele Dämonen sind das überhaupt? Die könnte ich unmöglich ...
*seufz* Warum musste das passieren ...?
Hm? Oh, (Held)! Du bist auch hier, was?
Ich bin eben erst angekommen. Ich soll bei der Suche nach den Schülern helfen.
Hey, äh, diese Sache in der Schule ...
Ach, äh, vergiss es. Das hier ist wichtiger.
Ich hab eine Gruppe Dämonen da runtergehen sehen. Sie erzählten was von einem Mensch als Hauptspeise oder so.
Das hab ich schon gemacht, aber es wird scheinbar eine Weile dauern, bis es jemand hierherschafft.
Und, na ja, ich denke mir, jede Minute, die wir hier warten, hätten wir längst jemanden retten können ...
Aber, äh, jetzt, wo du hier bist, meinst du, wir könnten vielleicht zusammen was unternehmen?
Wow, du bist echt was Besonderes.
Ich konnte hier nichts leisten, außer rumstehen und auf Hilfe warten ...
Aber, äh, ja, wenn du meinst, dass wir was unternehmen sollten, dann hast du vermutlich recht.
Aber ... Wie sollen wir überhaupt da runter kommen?
Und außerdem wimmelt’s da nur so von Dämonen. Oh, Moment mal!
Ich ... Ich will mich ändern. Ich will mehr wie du und Atsuta sein.
Aber ich weiß nicht, wie ich das schaffe ...
Ich meine, gegen Atsuta bin ich ... Und seine ...
... Jedenfalls, äh, danke für deine Hilfe. Es war Glück, dass du vorbeigekommen bist.