Onyankopon

オニャンコポン

Dämonenseite	Onyankopon

Missionen

Den goldenen Hocker zurückholen黄金の椅子を奪還せよNebenmissionen Strenge Liebe親の心子知らずNebenmissionen

In Missionen

Den goldenen Hocker zurückholen

(Held), lange nicht gesehen.
Hast du einen Augenblick Zeit?
Die Sache ist die, dass mein verflixter Sohn, Anansi ... Er hat schon wieder etwas Dummes angestellt.
Er hat den goldenen Hocker gestohlen und hat sich damit davongemacht!
Der Hocker ist ein göttliches Artefakt, das wir über Generationen gehütet haben. Die Seele der Aschanti.
Wir müssen ihn zurückholen. Je früher, desto besser, aber ich bin meinem Sohn in seinem aktuellen Zustand nicht gewachsen ...
Die in dem Hocker gesammelten Seelen, durch sie erhalten Anansi und ich unsere Kraft ...
Ohne den Hocker tut mir jeder Knochen weh und ich kann keinen einzigen Schritt machen ...
Deshalb bitte ich dich um Folgendes: Kannst du meinem dummen Sohn die Leviten lesen und den goldenen Hocker zurückbringen?
Nyeh ...! Du lässt mir keine andere Wahl! Ich werde ...
YEAUUUU!!! MEIN RÜCKEN!!!
(Held) ... bitte nimm Anansi den goldenen Hocker wieder weg ...!
Nyohoho! Ich wusste, dass du das sagen würdest!
Anansi hat es sich in den Kopf gesetzt, mithilfe Bethels Einfluss mehr Gläubige zu gewinnen.
Das muss auch der Grund sein, warum er den Hocker gestohlen hat. Er will sich damit den Beitritt zu Bethel erkaufen.
Aber ... sollte sich ein Gott wirklich Sorgen um das Ansammeln von Glauben machen?
Ich sage, Götter sind nicht nur das, was Menschen in uns sehen. Wenn sie uns vergessen, kehren wir Geister einfach in den Himmel zurück.
Wir werden zu Wind, wir werden zu Wetter ... Wir leben in der Natur weiter und streifen weiterhin durchs Universum.
Er hat sich so in seine Geschichten hineingesteigert, dass er vergessen hat, wie wir eigentlich sein sollten.
Begib dich zum 3. Block von Shinjuku und hol den goldenen Hocker zurück!
Begib dich zum Kaufhaus in Ginza und hol den goldenen Hocker zurück!
Anansi hat den Hocker wohl ins Kaufhaus im 3. Block von Shinjuku gebracht.
Der Hocker wurde wohl ins Kaufhaus in Ginza gebracht.
Dieser Hocker ist ein uraltes Artefakt, das die Aschanti mit uns Göttern verbindet.
Durch die treuen Seelen in diesem Hocker erhalten wir Kraft.
Und jetzt hat Anansi diese ganze Kraft nur für sich selbst. Sei vorsichtig!
Oh, (Held), lange nicht gesehen.
Hwah! Du ... Du steckst mit meinem verdammten Sohn unter einer Decke!
Verdammter Süßholzraspler! Das einzige, was er richtig gut kann, ist seinem Gegenüber Honig ums Maul zu schmieren.
Na gut. Ich gebe dir da keine Schuld.
Ich bitte dich nur um eines: Hörst du dir meine Seite der Geschichte an?

Nyohoho, gut! Gutes widerfährt Jungen, die uns Alten zuhören.
Weißt du, Anansi hatte schon immer Angst davor, irgendwann vergessen zu werden.
Er glaubt, dass er den Mythos der Aschanti durch den Beitritt zu Bethel bewahren kann ...
Sollte man ihn einst vergessen, meint er, dass er dann so gut wie tot wäre.
Ich sage, Götter sind nicht nur das, was Menschen in uns sehen.
Sollten uns die Sterblichen vergessen, kehren wir Geister einfach in den Äther zurück.
Wir werden zu Wind, wir werden zu Wetter ... Wir leben in der Natur weiter und streifen weiterhin durchs Universum.
Er hat sich so in seine Geschichten hineingesteigert, dass er vergessen hat, wie wir eigentlich sein sollten.
Bitte ... Du musst ihm den Hocker wegnehmen. Du darfst nicht zulassen, dass er seine Macht missbraucht.
Anscheinend ist Anansi im Kaufhaus im 3. Block von Shinjuku.
Sei lieber vorsichtig.
Nyeh ... Es hilft alles nichts.
Keine Gnade, nicht einmal für einen alten Mann, hm ...? Du hast ein Herz aus Stein, Junge.
Nun ... Selbst wenn er es geschafft hat, mir den Hocker unterm Hintern wegzuziehen, bin ich immer noch Anansis Vater.
Tut mir leid, aber ich muss dir etwas Respekt vor den Älteren beibringen!
Diese Gegend war früher ein großes, schickes Zentrum mit einem großen Geschäft nach dem anderen.
Die Geschäftswelt ist unbarmherzig ... Generationen konnten sich nicht einig werden drüber, wie Sachen gehandhabt werden sollten.
Das ist doch mal ironisch, oder? Väter und Söhne kämpften dort erbittert gegeneinander ... und wir jetzt auch.

Ich würde sagen, dass du es mit Anansi aufnehmen kannst. Was sag ich da, du bist besser als er.
Ich weiß, dass es schwierig ist, aber ich zähle auf dich.
Unyah ...! Du verrätst mich also letzten Endes doch?
Hätte ich mir denken können. Keine Gnade, nicht einmal für einen alten Mann, hm ...? Du hast ein Herz aus Stein, Junge.
Nun ... Selbst wenn er es geschafft hat, mir den Hocker unterm Hintern wegzuziehen, bin ich immer noch Anansis Vater.
Tut mir leid, aber ich muss dir etwas Respekt vor den Älteren beibringen!
Nyah ...!
Ich hätte wissen sollen, dass es so enden würde. Ich bin erledigt.

Anansi ... Ich wusste, dass du kommen würdest.

Ah, verstehe. Hast du dir seine Kraft doch nicht aneignen können, hm ...?
Ich habe diesen Hocker nicht angefasst.

Die Geister in diesem Hocker ... Sie haben dich abgelehnt. Du bist ihrer Kraft nicht würdig.
Sie haben gesehen, was du vorhast, und beschlossen, dass du nicht würdig bist, ein Gott der Aschanti zu sein.

Anansi ... Selbst Götter müssen sich ihrem Schicksal fügen.
Wenn uns die Menschen nicht mehr haben wollen und unsere Mythologie langsam verblasst, dann soll es einfach so sein.
Ich bereue nur, dass ich dir ... diese Wahrheit ... nicht beibringen konnte ...

Anansi ist anscheinend im Kaufhaus in Ginza.

Strenge Liebe

Und was soll das jetzt heiß...
Nyeh?
Halt jetzt den Mund. Wir haben Gesellschaft. Du blamierst uns beide.

(Held) ...? Sagt mir nichts. Aber wir sind selbst auch erst seit Kurzem hier, weißt du?

Nyeh! Ich will nicht mehr darüber sprechen!
All diese aufgeblasenen Götter in Bethel haben es sich in den Kopf gesetzt, dass sie die größten Götter überhaupt sind.
Du willst, dass ich ihrem verschlagenen Schöpfer meine ganze verdammte Mythologie überlasse?
Sei nicht dumm.
Wir sollen die Könige aller Geschichten sein!

Wie bitte?

Dann noch ein letzter Test. Und wenn du diesen gewinnst, kannst du dich jeder Organisation anschließen. Bethel, Kethel, Schmethel, mir doch egal.

Nyohoho! Ich habe nicht gesagt, dass ich selbst mitmachen werde. Du musst gegen unseren Gast hier drüben antreten.

Anansi, mein Junge! Ich bin dein Vater, aber ich bin kein Narr. Ich weiß, dass du durch und durch ein Schlitzohr bist.
Und das bin ich auch! Aber du kennst mittlerweile alle meine Tricks. Die Frage ist: Kennst du seine?
Du, Junge. (Held), stimmt’s? Jepp, ich hab doch auf den ersten Blick gesehen, dass du etwas Seltsames an dir hast.
Tut mir leid, dass ich dich in das Ganze hineinziehe ... aber meinst du, dass du meinem närrischen Sohn mit dieser Herausforderung hier eine Lektion erteilen könntest?
Besten Dank!
Ihr zwei werdet in Shinagawa auf Dämonenjagd gehen.
Mal seeehen ... Wie wäre es damit, dass ihr mindestens (Zahl) Basilisken für mich erledigt?
Wer mehr erwischt, hat gewonnen! Und wer nicht genug erledigt, verliert!

Ihr habt so lange Zeit, wie vergeht, bis aus einem Neumond ein Vollmond geworden ist.

Gute Antwort. Dann legen wir mal los!
Und ... Ka-PON! Gute Jagd!
Dann putz dir die Ohren und hör gut zu.
Ach ja? Na ja, dann komm wieder, wenn du mehr Zeit hast.
Nun, lass Anansi nicht warten, das ziemt sich nicht. Komm gleich rüber, sobald du deine Angelegenheiten erledigt hast.
Pfft. Na ja, es ist, wie es ist.
Aber wir schließen uns Bethel erst an, wenn du diese Herausforderung gewonnen hast. Tut mir leid, Anansi.

Oh! Stellst du dich der Herausforderung?

Du weißt, dass du jederzeit aufgeben kannst, aber ... eine Entscheidung ist eine Entscheidung.
Zumindest würde ich das so sagen. Aber auf dich wartet wohl bereits eine Herausforderung, hm?
Es wäre fürchterlich unhöflich, die anderen warten zu lassen. Kümmere dich also zuerst um diese Sache.

Du kümmerst dich gerade um das Anliegen von jemand anderem?
Na ja, dann lass die Person nicht lange warten. Am besten kümmerst du dich erst darum.

Bist du bereit, gegen Anansi anzutreten?

Hmm. Wo zum Teufel ist Anansi hinverschwunden? Nimmt er das hier überhaupt ernst?
Na ja, soll mir recht sein, solange er verliert. Nyohoho ...

Zeit für die große Enthüllung!
Anansi hat wohl (Zahl) Basilisken in der Tasche ...
(Held) hat (Zahl) Basilisken erledigt ...
Hmm ... Ihr habt also beide mein Ziel nicht erreicht.
Dann ist das wohl ein Unentschieden.
Schade, Anansi. Sieht aus, als wärst du nicht bereit, Bethel beizutreten. Gib auf.

Sture kleine Spinne ... Tja, entschuldige bitte die Unannehmlichkeiten, aber mir würde es nichts ausmachen, wenn du ihn noch einmal herausfordern möchtest.
(Held), das war eine gute Jagd da draußen! Du hast das Ziel ja quasi im Schlaf erreicht!
Tja, sei mir nicht böse, Anansi, aber wir waren uns einig. Lass uns nicht mehr darüber reden, ja?

A-anansi ...
Na komm, trockne deine Tränen. Mach dir keine Sorgen wegen des Beitritts zu Bethel. Es ist gut ...

Ähm, was?

GottVERDAMMT, Anansi! Du kleine ...

Komm heraus, Nyami Nyami! Halte diesen Bengel Anansi auf!

Anansi! Ich hab’s dir bereits gesagt.
Ich bin dein Vater. Glaubst du etwa, ich weiß nicht, was du für einen Schabernack ausheckst?
Was auch immer du planst, ich weiß es schon im Vorhinein.

Nyami Nyami, bring Anansi weg.
Ich werde dich irgendwo gut fesseln, wo niemand an dich rankommt.
Nyeh ... Mein Junge kann eine echte Nervensäge sein.
Tut mir leid für alles, (Held). Aber weil du ihn abgelenkt hast, konnte ich meine kleinen Helferchen versammeln.
Und hey, umsonst war das ja nicht! Du bist selbst ein ziemlich talentierter Jäger!
Ich würde sagen, dass du dir auch eine kleine Belohnung verdient hast. Sei nicht schüchtern.
Und Anansi. Wird Zeit, dass ich ihm mal die Leviten lese.
Übrigens ... Du hast ein echtes Talent für die Basiliskenjagd.
Ich kann es eigentlich genauso gut so einrichten, dass du jederzeit wieder jagen kannst.
Solltest du daran interessiert sein, sprich einfach mit meinem Helferchen hier, Nyami Nyami.
Jetzt sollte ich mich aber besser auf den Weg machen. Bis zum nächsten Mal, Junge.

Die Regeln kennst du noch?
Jage mindestens (Zahl) Basilisken!
Schnapp dir möglichst viele von ihnen in Shinagawa vor dem nächsten Vollmond!
Und du musst mindestens (Zahl) erledigen, sonst verlierst du.
Ho-wii, Junge! Das war schneller als erwartet.
Warten wir, bis Anansi zurückkommt, dann verkünden wir das Ergebnis.
Nyeh ... Was, hast du etwas Besseres zu tun?
Na toll! Wenn das so ist, dann brechen wir die Herausforderung hier ab.

Ich kann nicht leugnen, dass du eine ziemliche Ausstrahlung hast. Ich sehe, du bist ein Gott, der sich einen Namen gemacht hat.

Danke, dass du mit uns gespielt hast! Hier ist ein kleines Geschenk für dich!
Und hey, du bist selbst ein ziemlich talentierter Jäger!
Du wurdest von Nyami Nyami bei der Jagd beobachtet. Ich glaube, deine Leistung war ziemlich überzeugend!
„ER HAT MEHR ALS 3 ERLEGT! ER IST DER BESTE JÄGER AUF DER WELT!“ Genau das sagten sie freudenstrahlend!
Dann wollte ein anderer Nyami Nyami von mir Geschenke haben.
„ER HAT MEHR ALS 4 ERLEGT?! SEIN NAME WIRD IN DIE GESCHICHTE EINGEHEN!“ Das hättest du hören sollen!
Oje, scheint, als wäre das alles, was du fürs Erste von Nyami Nyami kriegst.
Ist die Jagd auf Basilisken nicht eine willkommene Abwechslung für dich?
Ich kann es eigentlich genauso gut so einrichten, dass du jederzeit wieder jagen kannst.
Es gibt keine weiteren Geschenke, aber wenn du trotzdem noch Lust hast, sprich mit meinem Helferchen Nyami Nyami hier.
Oho! Das ist das erste Mal, dass ich jemanden sehe, der so gut jagen kann wie du.
Ist die Jagd auf Basilisken nicht eine willkommene Abwechslung für dich?

Sie haben mich gebeten, dir diese Kleinigkeit zu geben!

Bereit?