Sitio web e investigación de datos por 101Leafy.
Macabro
マカーブル
Misiones
En misiones
Ha nacido una estrella
- ¡Es por esto que me gustaría hacer de este un lugar de celebración! ¡Un centro para Shinjuku, donde toda clase de demonios bailen juntos!
- Afortunadamente, he encontrado algunos bailarines bastante duchos, pero todavía falta un elemento crucial.
- Un protagonista digno para mi escenario con el potencial para llegar a ser una verdadera superestrella, que consiga conmover los corazones de un público demoníaco...
- ¡Sí, has oído bien! ¡Quiero un verdadero ídolo!
- ¿Estarías interesado en ayudarme a descubrir tal ídolo?
- ¡Jo, jo, espléndido! ¡A decir verdad, ya tengo en mente al demonio perfecto!
- Verás, hay un demonio con el que los humanos han estado bastante fascinados últimamente. Su nombre es Amabie...
- Según los mortales, tienen una imagen inolvidable.
- Si te encuentras con ella en uno de tus viajes, invítala a venir aquí, ¿quieres?
- Ya veo... Bueno, supongo que no me queda otra que convertirme en un experto en todas las cosas bonitas y convertirme en un ídolo yo mismo...
- Por extraño que parezca, nunca he conocido a un demonio que se haya encontrado con Amabie antes.
- Empiezo a dudar de que esté en el inframundo y todo...
- ¿No hay un ídolo por ahí en alguna parte dispuesto a subirse a mi escenario? ¿Alguien que realmente pueda asombrar al público?...
- Viajero, ¿podrías encontrar a una estrella que amenice este santuario?
- Oh... Conque has traído a Amabie a este santuario...
- Es justo tal y como la imaginaba. Brilla con luz propia en el escenario... ¡Y esa luz proviene de su propio corazón!
- Y también de la antenita que tiene, claro.
- Tenemos a los clientes contentísimos y ella se alegra de tener más admiradores. Yo diría que todos salen ganando, ¿no?
- Nada de esto habría sido posible si no fuese por ti. Permíteme que te lo agradezca.
- Querer un mundo nuevo y mejor no es mala idea, pero no podemos olvidarnos de enriquecer las vidas que tenemos aquí y ahora.
- Algunos van a bailar y otros a observar Todos somos demonios Y por eso hemos de salir a actuar.
- No está mal, ¿no? Es de mi cosecha.
- Je, je, je... Puedes volver de visita siempre que te apetezca.
- Esto me recuerda un poco a la danza obon japonesa.
- La danza obon se baila para conmemorar a los difuntos.
- C'est bon, este obon. Podríamos decir que es una variante de la Danza macabra.

